बहादुर इंसान वाकई अपनी तलवार और अपने खून के दम पर खुद को इस धरती का मालिक कहता है।
The brave man, indeed, calls himself lord of the land, through his iron, through his blood.
The brave man, indeed, calls himself lord of the land, through his iron, through his blood.
आजादी वह है जहाँ आप एक बहादुर दिल की इच्छा के अनुसार जी सकें; जहाँ आप अपने पूर्वजों के रीति-रिवाजों और कानूनों के मुताबिक जी सकें; जहाँ आपको उस चीज़ से खुशी मिले जिससे आपके दूर के पूर्वज खुश हुआ करते थे।
Freedom is where you can live, as pleases a brave heart; where you can live according to the customs and laws of your Fathers; where you are made happy by that which made your most distant ancestors happy.
Freedom is where you can live, as pleases a brave heart; where you can live according to the customs and laws of your Fathers; where you are made happy by that which made your most distant ancestors happy.
वे साथ तो सोए, पर उनके पास सपने देखने लायक सुकून नहीं था।
They managed to sleep together, but there wasn't enough for dreaming.
They managed to sleep together, but there wasn't enough for dreaming.
दुख आपके दिल और हिम्मत दोनों को खा जाता है।
Sorrow eats your heart and courage.
Sorrow eats your heart and courage.
जो चीज़ वास्तव में अच्छी और ईश्वर जैसी होती है, वह कभी नहीं मरती।
Nothing that is really good and God-like dies.
Nothing that is really good and God-like dies.
जिसकी अपनी कोई पक्की सोच नहीं होती, वह दूसरों की नकल करने में ही अपनी पूरी ऊर्जा गंवा देता है।
Who has no own conviction dissipates himself in the imitation of others.
Who has no own conviction dissipates himself in the imitation of others.
जो कभी गुस्से में पूरी तरह नहीं भड़का, वह प्यार को भी नहीं जानता।
Who has never exploded in a fury does not know love either.
Who has never exploded in a fury does not know love either.
केवल वे लोग, जो ईश्वर की नजरों में खुद को बहुत छोटा महसूस करते हैं, इंसानों की नजरों में महान बनने की उम्मीद रख सकते हैं।
Only those who feel little in the eyes of God, can hope to be mighty in the eyes of men.
Only those who feel little in the eyes of God, can hope to be mighty in the eyes of men.
आँसू सच्चे प्यार के संदेशवाहक होते हैं।
Tears are the messengers of true love.
Tears are the messengers of true love.