Erwin McManus Quotes

भगवान के लोगों का इतिहास इस बात का दस्तावेज़ नहीं है कि भगवान ने ऐसे साहसी पुरुषों और महिलाओं की तलाश की जो इस ज़िम्मेदारियों को संभाल सकें, बल्कि यह इस बात का प्रमाण है कि भगवान ने डरपोकों के दिलों को बदला और उन्हें एक साहसी जीवन जीने के लिए बुलाया।

The history of God's people is not a record of God searching for courageous men and women who could handle the task, but God transforming the hearts of cowards and calling them to live courageous lives.

मुझे लगता है कि हम में से ज़्यादातर लोग किसी सही रास्ते पर नहीं हैं, बल्कि एक ही डगर पर अटके हुए हैं। हमने आराम को ही शांति, अंधविश्वास को आस्था, सुरक्षा को समझदारी, धन को आशीर्वाद और महज़ साँस लेने को ही ज़िंदगी समझ लिया है।

I think a lot of us are not on a path; we're in a rut. We have confused comfort with peace, belief with faith, safety with wisdom, wealth with blessing, and existence with life.

जो इंसान प्रक्रिया (काम करने के तरीके) से प्यार करता है, उसकी सफलता की संभावना उस इंसान से कहीं ज़्यादा होती है जो सिर्फ नतीजे (परिणाम) के पीछे भागता है।

The person who loves the process has a much greater chance of success than the person who loves the outcome.

कलीसिया (चर्च) हमारे लिए नहीं बनी है। हम ही कलीसिया हैं, और हम इस दुनिया के लिए बने हैं।

The church does not exist for us. We are the church, and we exist for the world.

आपकी आत्मा को सच्चाई, खूबसूरती, विस्मय और प्यार की भूख होती है। आपकी आत्मा सपने देखने, कल्पना करने और यहाँ तक कि बस चीज़ों को समझने के लिए तड़पती है। आपकी आत्मा जुड़ने, संवाद करने और कुछ नया रचने के लिए आतुर रहती है।

Your soul craves truth, beauty, wonder, love. Your soul craves to dream, to imagine, and even simply to understand. Your soul craves to connect, to commune, to create.

भगवान हमें ऐसे हालातों से गुज़रने देते हैं और कई बार इसकी वजह भी बनते हैं, जो हमारे सारे ढकोसलों को मिटाकर हमें हमारे असली रूप से रूबरू करा दें। भगवान का अंतिम उद्देश्य हमें आस्थाहीन बनाना नहीं, बल्कि हमारी आस्था को अटूट करना है। आग जैसी कठिन परीक्षाओं से गुज़रने और यह पाने से ज़्यादा रोमांचक कुछ नहीं हो सकता कि आपमें उससे पार पाने की हिम्मत थी। हम सब कभी-कभी सोचते हैं कि क्या हमारे अंदर वो क्षमता है जो चाहिए। भगवान हमें एक ऐसे मुकाम पर ले जाना चाहते जहाँ हमारे भीतर उनके किए गए काम को लेकर कोई शक न बचे।

God allows and at times causes us to go through the kinds of circumstances that strip away all falsehood and leave us with our real selves. God's ultimate intent is not to leave us faithless, but to leave us faith-full. There are few things as exhilarating as going through the fire and finding that you had the resilience to make it through. All of us wonder at times whether we have what it takes. God wants to bring us to a place where we have no doubt of the work He has done within us.

भगवान उन लोगों को अपने जैसे बड़े सपने देते हैं जिनके दिल भगवान की इच्छा के सांचे में ढले होते हैं।

God gives God-sized dreams to people with God-shaped hearts.

यदि आप इस गंदी दुनिया को छूने से ही कतराते हैं, तो आप इसके पाँवों को धो नहीं सकते।

You cannot wash the feet of a dirty world if you refuse to touch it

हम सब बदलाव के दौर से गुजरते हुए पाखंडी ही हैं। मैं वो नहीं हूँ जो मैं बनना चाहता हूँ, पर मैं उस मंज़िल की तरफ़ सफ़र पर हूँ, और शुक्र है कि मैं वो भी नहीं हूँ जो हुआ करता था।

We are all hypocrites in transition. I am not who I want to be, but I am on the journey there, and thankfully I am not whom I used to be.

जब चर्च सिर्फ एक संस्था बनकर रह जाता है, तो लोग महज़ भर्ती किए जाने वाले वॉलंटियर बन जाते हैं। लेकिन जब चर्च एक जन-आंदोलन होता है, तो हमारी ज़िम्मेदारी भगवान द्वारा दी गई प्रतिभाओं, योग्यताओं और जुनून को पूरी तरह से बाहर लाने का ज़रिया बन जाती है।

When the church becomes an institution, people are nothing more than volunteers to be recruited. When the church is a movement, our stewardship becomes the unleashing of our God-given gifts, talents, and passions.

आप जितनी पाबंदियाँ स्वीकार करने के लिए तैयार होते हैं, आपकी ज़िंदगी का दायरा उतना ही सिमट जाता है।

The limitations you are willing to accept establish the boundaries of your existence.

भगवान से दूर भागना और प्यार की तलाश करना सरासर पागलपन है।

It is insanity to run from God and search for love.

आप इस समय असल में किस भविष्य का निर्माण कर रहे हैं?

What is the future you're creating right now?

क्या आप इस दुनिया को बचाने के लिए अपनी जान देने को तैयार हैं, भले ही कोई आपका नाम तक न जाने? अगर गुमनामी ही आपकी इस महानता की कीमत हो, तो क्या यह कीमत बहुत ज़्यादा होगी? एक साहसी जीवन जीने की कोई गारंटी नहीं है कि आपको मान-सम्मान या वाहवाही मिलेगी ही। मायने सिर्फ इस बात रखता है कि आप उस मकसद को पूरा करते हुए जिएं और मरें जिसके लिए आप पैदा हुए थे।

Would you be willing to give your life to save the world if no one ever knew your name? If anonymity was the price you would have to pay for significance, would it be too great a price? To live a life of courage is not a guarantee of prestige or adulation. It only matters if you live and die fulfilling the mission you were born for.

कृतज्ञता जीवन के प्रति आपका नज़रिया बदल देती है। इसके आने से आप भविष्य को देखने, वर्तमान को जीने और अतीत को याद करने के अपने तरीके को पूरी तरह से बदला हुआ पाते हैं।

Gratitude changes your perspective about life. You see the future, experience the present, and remember the past in a dramatically different way.

यीशु के सत्य पर मुझे इतना अटूट विश्वास है कि लोगों को किसी खास तरीके से ढालने या पेश आने के लिए मुझपर कोई दबाव नहीं रहता। मैं इस बात पर पूरी तरह से भरोसा करता हूँ कि ईश्वर वास्तव में इंसानों को बदलते हैं।

I have so much confidence in the reality of Jesus that I feel no pressure to try to make people act or be a certain way. I'm banking everything on the fact that God actually changes people.

यह वाकई हैरानी की बात है कि जब हमें यह यकीन हो जाता है कि हमारे संघर्ष का कोई मकसद है, तो हम कितनी भी बड़ी कठिनाई को झेल सकते हैं।

It is amazing how much we can endure when we are convinced there is a purpose to our struggle.

अगर ईश्वर ने जन्म के समय आपकी कल्पना की थी, तो आपको ऐसा क्यों लगता है कि उन्होंने अब आपके बारे में सोचना बंद कर दिया है।

If God imagined you at birth, what makes you think He's stopped imagining you now.

सबसे ज़रूरी पल शायद ही कभी सही या अनुकूल समय पर आते हैं

The most important moments rarely come at a convenient time

ईश्वर से विमुख यह दुनिया हमारे सुरक्षित रास्ता चुनने का इंतज़ार नहीं कर सकती। अगर हम किसी और के जोखिम उठाने का इंतज़ार करते रहे, तो इसका जोखिम यह है कि कोई कभी आगे नहीं आएगा और कभी कुछ हासिल नहीं हो पाएगा।

A world without God cannot wait for us to choose the safe path. If we wait for someone else to take the risk, we risk that no one will ever act and that nothing will ever be accomplished.

हमारी ताकत का असली पैमाना वह आज़ादी और अवसर है जो हम दूसरों के लिए पैदा करते हैं।

The real measure of our power is the freedom and opportunity we create for others.

जब हम में ईमानदारी की कमी होती है, तो हम ताकत का इस्तेमाल दूसरों पर हुक्म चलाने के लिए करते हैं। जब हम ईमानदारी से नेतृत्व करते हैं, तो हम ताकत का इस्तेमाल दूसरों का भला करने के लिए करते हैं।

When we lack integrity, we use power to control. When we lead with integrity, we use power to bless.

ईश्वर की इच्छा के विरुद्ध जीना हमें खतरे में डालता है; जबकि उनकी इच्छा के अनुसार जीना हमें खतरों से खेलने वाला और साहसी बनाता है।

To live outside of God's will puts us in danger; to live in his will makes us dangerous.

आपके सपने आपकी चाहतों का परिणाम, आपकी क्षमताओं की तस्वीर और आपके भविष्य का एक वादा हैं।

Your dreams are the product of your longings, a portrait of your potential, and a promise of your future.

यदि हमारे बच्चों को कभी मसीह के मार्ग से दूर भी जाना है, तो हमें उनकी परवरिश इस तरह करनी चाहिए कि वे यह समझ सकें कि यीशु के रास्ते से हटने का मतलब है—विश्वास, जोखिम और रोमांच से भरी जिंदगी को छोड़कर एक ऐसी बोरिंग, साधारण और बेस्वाद जिंदगी चुनना जिसमें कुछ खास नहीं है।

If our children are going to walk away from Christ, we need to raise them in such a way that they understand that to walk away from Jesus is to walk away from a life of faith, risk and adventure and to choose a life that boring, mundane and ordinary

चर्च हमारी जरूरतें पूरी करने के लिए नहीं है। हम खुद चर्च हैं जो इस दुनिया की जरूरतें पूरी करने के लिए यहाँ हैं।

The church is not here to meet our needs. We are the church here to meet the needs of the world.

आप ऐसी आस्था भरी जिंदगी की कल्पना कैसे कर सकते हैं जिसमें कोई जोखिम ही न हो? आस्था और जोखिम एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

How in the world could you ever imagine a life of faith that does not require risk? Faith and risk are inseparable.

घर असल में कोई रहने की जगह नहीं है, बल्कि वह उन लोगों के साथ से बनता है जिनके बीच आप खुद को पूरी तरह से जीवित महसूस करते हैं। घर का मतलब प्यार, रिश्ते, अपनेपन और समुदाय से है, और हम सब इसी घर की तलाश में हैं।

Home is ultimately not about a place to live but about the people with whom you are most fully alive. Home is about love, relationship, community, and belonging, and we are all searching for home.

महान सपनों के लिए बड़ेौौ साहस की जरूरत होती है।

Great dreams require great courage.

प्यार चाहे आप जिस भी तरीके से अपनाएं, यह हमेशा एक बड़ा जोखिम होता है। यह बात मेरे लिए इस बात को याद रखना आसान बनाती है कि ईश्वर मुझे कभी यह कहकर ठुकराएंगे नहीं कि मैं काफी अच्छा नहीं हूँ, और जिसका भी दिल ईश्वर जैसा है, वह मुझे वैसे ही अपनाएगा जैसा मैं हूँ। यीशु हमें ऐसे समाज में आमंत्रित करते हैं जहाँ अधूरे और गलतियाँ करने वाले लोग भी स्वीकार्यता, प्यार, क्षमा और एक नई शुरुआत पा सकते हैं।

Love, no matter how you come at it, is a huge risk. It makes it easier for me to remember that God will never reject me because I am not good enough and that any community that has His heart will embrace me as I am. Jesus invites us into a community where imperfect people can find acceptance, love, forgiveness, and a new beginning.

सृजनात्मकता और कल्पना का केंद्र चर्च होना चाहिए, जो ईश्वर के स्वरूप और उनकी महिमा को झलकाए।

The epicenter of creativity and imagination should be the Church, reflecting the character and glory of God.

प्यार कभी भी बिना दर्द के नहीं मिलता; और विश्वास कभी भी बिना असफलताओं के मजबूत नहीं होता।

Love never comes without wounds; faith never comes without failure.

यह चुनने की आज़ादी ही नहीं है जो आपको आज़ाद बनाती है, बल्कि उस आज़ादी में आप क्या चुनते हैं, वह तय करता है कि आप वाकई आज़ाद हैं या नहीं।

It's not your freedom to choose that makes you free. It's what you choose in that freedom that makes you free.

साहस डर का न होना नहीं है; बल्कि खुद के अहंकार या परवाह को मिटा देना है।

Courage is not the absence of fear; it is the absence of self.

सालों से मेरा यह मिशन रहा है कि मैं इस ईसाई कहावत के प्रभाव को खत्म करूँ कि 'ईश्वर की इच्छा के दायरे में रहना ही सबसे सुरक्षित जगह है।' ईश्वर कभी नहीं चाहेंगे कि हम महत्व और उद्देश्य की कीमत पर सिर्फ सुरक्षा चुनें। ईश्वर ने आपको इसलिए बनाया है कि आपकी जिंदगी मायने रखे, न कि इसलिए कि आप अपनी जिंदगी के सिर्फ दिन गिनते रहें।

For years I have made it my mission to destroy the influence of the Christian clich, 'the safest place to be is in the center of the will of God.' God would never choose for us safety at the cost of significance. God created you so that your life would count, not so that you could count the days of your life.

जब आप अपनी आत्मा में ईश्वर के मिशन, उनकी पुकार और उनकी आवाज़ को पहचानकर अपनी जिंदगी जीते हैं और आपको पता होता है कि आपका आंतरिक कंपास आपको किस दिशा में ले जा रहा है, तो आप दिशाहीन होती इस दुनिया में एक अनमोल रत्न बन जाते हैं।

When you live your life knowing the mission and calling and voice of God in your soul and you know where that compass is driving you forward, you will become a rare commodity in a world searching for direction.

आपको यह याद रखने की जरूरत है कि ईश्वर कौन हैं, अपने पुराने और दर्दनाक जख्मों को भूल जाइए और खुद को उनकी कृपा से फिर से संवरने दीजिए।

You need to remember who God is, forget the painful wounds and let Him renew you.

ऐसा क्यों है कि हम में से कई लोगों के लिए एक अच्छा ईसाई होने का मतलब सिर्फ एक अच्छा इंसान होना भर रह गया है? हमारे पूरे विश्वास का केंद्र सिर्फ पाप से दूर रहना बन गया है, जो कि जरूरी तो है लेकिन काफी नहीं है; इसके बजाय हमें एक अनूठी, मौलिक, असाधारण, और खूबसूरती से बेपरवाह आस्था को जीने की जरूरत है।

How is it, that for many of us, being a good Christian is nothing more than being a good person? The entire focus of our faith has been the elimination of sin, which is important but inadequate; rather than the unleashing of a unique, original, extraordinary, wonderfully untamed, faith.

ईश्वर आज्ञापालन के सफर के बीच में रास्ता साफ करते हैं, पहले से कुछ नहीं बताते।

God clarifies in the midst of obedience, not beforehand.

जीते रहने की हमारी सहज वृत्ति से भी गहरी हमारी यह चाहत है कि हम सचमुच जीवन का भरपूर आनंद लें।

Deeper than our instinct to live is our longing to be alive.

जिसे ईश्वर खुद समझदार मानते हैं, वह इंसान वह है जो न सिर्फ उनकी आवाज़ सुनता है, बल्कि बिना देर किए उनके निर्देशों पर अमल करना शुरू कर देता है।

A person God himself deems as wise is one who not only hears His voice, but immediately begins to act upon His instruction.

विश्वास उस चीज को अपनी जिंदगी में सच कर दिखाने का पक्का इरादा है, जिसकी कल्पना सिर्फ हमारा दिल कर सकता है।

Faith is the determination to create with our lives what only our hearts can conceive.

आपको अपनी पूरी क्षमता के साथ इस दुनिया से रुखसत होना चाहिए। एक अच्छी तरह से जी गई जिंदगी वह है जो अपने भीतर छिपी सारी काबिलियत को निचोड़कर उससे कुछ बेहतरीन कर दिखाती है।

You're not supposed to die with your potential. A life well lived squeezes all the potential placed within and does something with it.

हम जितने अकेले और कटे-कटे रहते हैं, हमारी खुद की पहचान उतनी ही टूटती और धुंधली होती जाती है। अकेले रहने पर हम मानसिक रूप से स्वस्थ नहीं रह पाते। हम दूसरों से जुड़कर ही खुद को पाते हैं। समाज या अपनों के बिना हम यह जानते ही नहीं कि हम कौन हैं... जब हम एक स्वस्थ समाज के बिना जीते हैं, तो हम सिर्फ दूसरों को नहीं खोते; हम खुद को भी खो बैठते हैं...हम खुद को क्या समझते हैं, इस पर हमारे सबसे करीबी लोगों का गहरा असर पड़ता है, चाहे वह अच्छा हो या बुरा।

The more isolated and disconnected we are, the more shattered and distorted our self-identity. We are not healthy when we are alone. We find ourselves when we connect to others. Without community we don't know who we are... When we live outside of healthy community, we not only lose others. We lose ourselves...Who we understand ourselves to be is dramatically affected for better or worse by those we hold closest to us.

यीशु अपने अनुयाइयों को एक ऐसे रास्ते पर चलने का न्योता देते हैं जो आसान तो बिल्कुल नहीं है। यह रोमांच, अनिश्चितता और असीम संभावनाओं से भरा रास्ता है—यही वह इकलौता मार्ग है जो आपके दिल की सबसे गहरी चाहतों और उम्मीदों को पूरा कर सकता है।

Jesus beckons his followers to a path that's far from the easy road. It's a path filled with adventure, uncertainty, and unlimited possibilities - the only path that can fulfill the deepest longings and desires of your heart.

हर एक पल में भारी संभावनाएँ छिपी होती हैं। यही इस पल का रहस्य है। यह इतना छोटा होता है कि हम इस पर ध्यान ही नहीं देते, और इतना बड़ा होता है कि हमारी पूरी ज़िंदगी हमेशा के लिए बदल सकता है।

Within a moment there is monumental potential. That is the mystery of a moment. It is small enough to ignore and big enough to change your life forever

मुझ पर अक्सर यह आरोप लगाया जाता है कि मैं धर्म-कर्म नहीं मानता, और शायद इसकी वजह यही है। चाहे वह ईसाई धर्म हो, इस्लाम, बौद्ध धर्म, कैथोलिक, हिंदू धर्म, यहूदी धर्म या कोई और वाद, जब किसी धर्म की नींव इस सूक्ष्म सोच पर रखी जाती है कि ईश्वर अपना प्यार रोक कर रखता है और उस प्यार को पाने के लिए आपको उस व्यवस्था के आगे झुकना ही होगा, तो मैं इसे सबसे बड़ा भ्रष्टाचार मानता हूँ... सदियों से चर्च हमें यह सिखाता आया है कि अगर हम ईश्वर का प्यार पाना चाहते हैं, तो हमें नियमों का पालन करना होगा। प्यार की समस्या पर ध्यान देने के बजाय पाप की समस्या पर ध्यान देना उनके लिए हमेशा से ज़्यादा ज़रूरी रहा है।

I"m often accused of being irreligious, and I suppose it's for this very reason. Whether it's Christianity, Islam, Buddhism, Catholicism, Hinduism, Judaism, or any other ism, when a religioin is created on the subtle premise that God withholds his love and you must submit to the system to earn that love, I consider it the worst of corruptions... For centuries, the church has been telling us that if we want God to love us, we need to follow the rules. It's been far more important to focus on the sin problem than the love problem.

प्रतिभा से जीत हासिल नहीं होती। जीत कड़ी मेहनत, पक्के इरादे और चरित्र से मिलती है। अगर आपकी प्रतिभा और क्षमता की जड़ें इन चीज़ों में मज़बूत हैं, तो आपके पास सफलता का एक अचूक मेल है।

Talent doesn't win. Hard work, determination, and character wins. If you root your talent and ability in those things, then you have a powerful combination.

हम इतिहास को बदल नहीं सकते, लेकिन अपना भविष्य खुद गढ़ सकते हैं।

We can’t change history, but we can create the future.

हमें खुद से यह सवाल पूछना चाहिए, 'क्या मैं सच में ईश्वर की इच्छा को समझने की कोशिश कर रहा हूँ, या सिर्फ यह जाँच रहा हूँ कि जो मैं चाहता हूँ, वही ईश्वर भी चाहता है या नहीं?'

We have to ask ourselves, 'Am I really trying to discern God's will, or determine whether I want to do it?'

साहस हमें उन डरों से आज़ाद करता है जो हमसे हमारी ज़िंदगी ही छीन लेना चाहते हैं।

Courage frees us from the fears that would rob us of life itself.

यह कितनी अद्भुत बात है कि जब आप अपने दिल के भीतर झाँकते हैं, तो जो आप देखते हैं, वह आपको पसंद आता है।

It’s a wonderful thing when you look inside your own heart and like what you see.

यीशु की मौत हमें मौत से बचाने के लिए नहीं, बल्कि मौत के डर से आज़ाद करने के लिए हुई थी। यीशु हमें आज़ाद करने आए ताकि हम बेझिझक मौत का सामना कर सकें और फिर सही मायनों में जी सकें। यीशु मसीह हमें ऐसी जगहों पर ले जाना चाहते हैं जहाँ केवल वही लोग जा सकते जो अंदर से पूरी तरह समर्पित और निष्कपट हैं।

Jesus' death wasn't to free us from dying, but to free us from the fear of death. Jesus came to liberate us so that we could die up front and then live. Jesus Christ wants to take us to places where only dead men and women can go.

देशभर के चर्चों ने यह तय कर लिया है कि उन्हें अपने बच्चों से ज़्यादा अपनी परंपराएँ प्यारी हैं।

Churches all over the country have decided they love their traditions more than their children.

आपके चरित्र का जो रूप है, वही आपके भविष्य का आकार तय करता है।

The shape of your character is the shape of your future.

दो हज़ार साल पहले, ईश्वर ने उस धर्म के खिलाफ एक बगावत छेड़ दी थी जिसकी शुरुआत उन्होंने खुद की थी। इसलिए, इस बात से कभी हैरान मत ਹੋइएगा कि ईश्वर खुद उन चर्चों और ईसाई संस्थाओं के खिलाफ एक बड़ी जन-क्रांति पैदा कर दे जो सिर्फ नाम के लिए उनके अनुयायी हैं।

Two thousand years ago, God started a revolt against the religion He started. So don't ever put it past God to cause a groundswell movement against churches and Christian institutions that bear His name.

जब प्रामाणिकता या असलियत की बात की जाती है, तो हमें इंसानी दिल की कमज़ोरियों और पापों को गंभीरता से लेना होगा। अगर असल होने का मतलब यह है कि हम वही करें जो हम वाकई हैं या वही व्यक्त करें जो हम महसूस करते हैं, तो ज़्यादातर मामलों में मैं पाखंड का समर्थन करूँगा। हमारी जेलें ऐसे स्त्री-पुरुषों से भरी पड़ी हैं जिन्होंने अपनी भावनाओं और आवेगों के आधार पर काम किया था। अगर प्रामाणिकता का मतलब खुद के प्रति वफादार रहना है, तो फिर यही लोग हमारे लिए प्रेरणा का स्रोत होने चाहिए।

When calling for authenticity, we need to take seriously the brokenness and sinfulness of the human heart. If to be authentic means to be who we really are or to express what we really feel, then in most cases I’m going to vote for hypocrisy. Our prisons are filled with men and women who acted on their feelings and impulses. If authenticity is about being true to yourself, these individuals should be our models of inspiration.

हमें सामाजिक न्याय और सुधार के लिए आवाज़ उठानी चाहिए ताकि सभी अल्पसंख्यकों की सुरक्षा न केवल कानून के दायरे में हो, बल्कि उससे भी बढ़कर हमारी सांस्कृतिक मान्यताओं और नैतिक मूल्यों के ज़रिए सुनिश्चित हो। कानून इंसानी दिल को नहीं बदल सकता। संस्कृति पर असर डालने की सरकार की अपनी सीमाएँ हैं। यह चर्च की भूमिका और ज़िम्मेदारी है। केवल यीशु ही हमें नफरत से प्यार की ओर ले जा सकते हैं।

We need to advocate for social justice and reform so that all minorities are protected not only under the law but more importantly by our cultural values and ethic. The law cannot change the human heart. Government is limited in its ability to effect culture. This is the role and responsibility of the Church. Only Jesus can move us from hate to love.

सच्चाई को कभी भी प्यार से आगे नहीं निकलना चाहिए।

Truth should never travel faster than love.

सचाई और धर्म हमेशा हमें दूसरों की सेवा करने और शोषितों को आज़ाद देखने के लिए अपना जीवन समर्पित करने की प्रेरणा देते हैं।

True religion always moves us to serve others and to give our lives to see those oppressed find freedom.

हमारी असली नागरिकता अनंत काल में है; यह इतिहास तो बस हमारा कुछ समय का ठिकाना है।

Our citizenship is in eternity; history is our temporary residence.

क्या यह मुमकिन है कि सृजन की प्रक्रिया असल में भविष्य को साकार करने का नाम है—जो अदृश्य है, उसे दृश्य बना देना?

Is it possible that the creative act is simply the materialization of the future- making the invisible, visible?

जो धर्म यीशु के नाम पर चल रहा है, उसी में यीशु कहीं खोते जा रहे हैं।

Jesus is being lost in a religion bearing his name.

एक सच्चा और बेहतर इंसान बनने की प्रक्रिया में सबसे पहला और सबसे महत्वपूर्ण कदम यह है कि आप एक बार फिर अपने मूल रचनाकार द्वारा पहचाने और तराशे जाएँ।

The first and most important step in the process of becoming genuinely is to be once again authenticated by the original designer.

जब हम अतीत में खोए रहते हैं, तो वहीं बस जाने का मन करता है। जब हम भविष्य के सपने देखते हैं, तो वहाँ पहुँच जाना चाहते हैं। हमारे सपने वह कैनवास हैं जहाँ ईश्वर उस ज़िंदगी की तस्वीर उकेरता है जिसे अभी गढ़ा जाना बाकी है।

When we dwell on the past, we tend to want to live there. When we dream of the future, we want to go there. Our dreams are where God paints a picture of a life waiting to be created.

हमें ईश्वर की अच्छाइयां और पूर्णता को दुनिया के सामने जाहिर करने के लिए ही बनाया गया है।

We were created to be expressions of the goodness and wholeness of God.

आप एक ही समय में एक कलाकृति भी हैं और उसे तराशने वाले कलाकार भी।

You are both a work of art and an artist at work.

जो बेहतर कहानी कहता है, वही समाज और संस्कृति को आकार देता है।

Whoever tells the best story shapes the culture.

वह चीज़ जो आपको अंदर ही अंदर परेशान करती है, जो कभी संतुष्ट नहीं होती, आपकी आत्मा की वह प्यास जिसे आप इस दुनिया की तमाम सफलताओं से भी बुझा नहीं पा रहे हैं—यह असल में आपकी आत्मा की वह पुकार है जो ईश्वर के लिए तड़प रही है।

This thing that haunts you, that never seems satisfied, the cravings in your soul that you are unable to satiate through all the success that the world can bring this is your soul screaming for God.

मुझे लगता है कि ईसाई धर्म, बौद्ध और हिंदू धर्म की तरह ही है—जब भी कोई धर्म यह सिखाने लगता है कि ईश्वर का प्यार पाने के लिए आपको ये सारे काम करने ही होंगे, तो समझ लीजिए कि वह अब एक धर्म (मज़हब की जकड़न) बन चुका है।

I think Christianity is the same as Buddhism and Hinduism - whenever a religion begins to say that these are the things you have to do to be loved by God, you have a religion.

विनम्रता का मतलब अपने बारे में बुरी राय रखना या हीन भावना से ग्रस्त होना नहीं है। विनम्रता का संबंध आत्म-जागरूकता से है।

Humility is not about having a low self-image or poor self-esteem. Humility is about self-awareness.

समस्याएँ, बाधाएँ और चुनौतियाँ या तो हमारी सीमाओं और कमज़ोरियों का दायरा तय कर सकती हैं, या फिर वे हमारे लिए एक बिल्कुल नई दुनिया में प्रवेश करने का ज़रिया बन सकती हैं।

Problems, obstacles, and challenges can either become the markers of our limits and limitations, or they can become the springboard into a whole new world.

'द बारबेरियन वे' (The Barbarian Way) किसी तरह की विस्फोटक ऊर्जा पैदा करने की कोशिश थी ताकि लोग अपनी सीमाओं से बाहर निकलकर कुछ कर सकें। लोगों के एक पूरे समूह को ऐसे व्यक्तियों के रूप में एक साथ आगे बढ़ाना बहुत कठिन है जो मसीह के साथ एक ज़्यादा आध्यात्मिक, भरोसे से भरे और गतिशील अनुभव की ओर कदम बढ़ा रहे हैं। इसलिए, मुझे लगता है कि 'बारबेरियन वे' यह कहने का मेरा प्रयास था कि देखो, जो कुछ आविष्कार, नवीनता और रचनात्मकता जैसा दिखता है, उसकी गहराई में दरअसल एक मूल अध्यात्म है जो ईश्वर की आवाज़ सुनता है, और इसे जो चीज़ ऊर्जा दे रही है, वह बेहद प्राचीन है। यही 'बारबेरियन वे' का असली सार था।

The Barbarian Way was, in some sense, trying to create a volatile fuel to get people to step out and act. It's pretty hard to get a whole group of people moving together as individuals who are stepping into a more mystical, faith-oriented, dynamic kind of experience with Christ. So, I think Barbarian Way was my attempt to say, "Look, underneath what looks like invention, innovation and creativity is really a core mysticism that hears from God, and what is fueling this is something really ancient." That's what was really the core of The Barbarian Way.

यीशु के लिए सिर्फ प्रार्थना करने का कोई मतलब नहीं था। उनके लिए ईश्वर और इंसान के बीच के उस गहरे और अंतरंग मिलन का महत्व था।

Jesus did not have a value for prayer for prayer's sake. He had a value for the intimate communion between God and man.

यीशु मसीह के आंदोलन का सबसे बड़ा दुश्मन खुद ईसाई धर्म है।

The greatest enemy to the movement of Jesus Christ is Christianity.

एक तरह से हम सब ऐसे पाखंडी हैं जो बदलाव के दौर से गुजर रहे हैं।

In some sense we are all hypocrites in transition.

उदासीन होने का सीधा मतलब है कि आपके भीतर कोई जोश या जुनून नहीं बचा है।

To be apathetic is literally to be without passion.

आप एक कलाकार हैं। आप कला की कौन सी ऐसी कृति पीछे छोड़ कर जाएंगे?

You are an artist. What work of art will you leave behind?

मेरा लक्ष्य ईसाई धर्म को एक विश्व धर्म के रूप में समाप्त करना और यीशु मसीह के आंदोलन को फिर से जीवित करना है... कुछ लोग मुझसे नाराज़ हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि मैं ईसाई-विरोधी बातें कर रहा हूँ। शायद वे सही कह रहे हैं।

My goal is to destroy Christianity as a world religion and be a recatalyst for the movement of Jesus Christ ... Some people are upset with me because it sounds like I'm anti-Christian. I think they might be right.

अच्छी तरह जिया गया जीवन कला की सबसे उत्कृष्ट कृति है।

A life well lived is the most exquisite work of art.

जो लोग पूरी तरह से जीवंत जीवन जीते हैं, वे केवल अस्तित्व काट रहे लोगों को पागल नजर आते हैं।

People who are fully alive look out of their minds to those who simply exist.

नस्लवादी पैदा नहीं होते, उन्हें वैसा बनाया जाता है। अकेलापन नस्लवाद की उपज का मुख्य केंद्र है। आप अपने आस-पास की दुनिया और खुद से अलग लोगों को जितना अधिक जानेंगे, आपके कट्टरपंथी बनने की संभावना उतनी ही कम होगी। चर्च को दुनिया को एक साथ लाने की जरूरत है।

Racists are not born, they are raised. Isolation is the breeding ground for racism. The more you come to know the world around you and people different than you the less likely you will become an extremist. The Church needs to bring the world together.

हम में से कितनों ने ही अपनी जिम्मेदारियों के बोझ तले अपने जुनून का गला घोंट दिया है, यह सोचकर कि जूनून तो बस युवाओं का शौक है और एक दिन हम सबको समझदार बनना ही पड़ता है। हम अनिच्छा से ही सही, एक ऐसी लीक पर चलने लगते हैं जिसे हम 'परिपक्वता' कहते हैं। हमने वयस्क होने का मतलब ही उदासीन जीवन जीना मान लिया है।

So many of us have abdicated our passions for obligations, as if passion is a luxury for the young, and we must all grow up one day. We, even if reluctantly, fall into place to live a life of conformity that we describe as ‘maturity.’ We’ve made acting like an adult synonymous with living apathetic lives.

अक्सर, जब हमें लगता है कि हम किसी रहस्य से डर रहे हैं, तो असलियत यह होती है कि हम इतिहास के साए से डरे हुए होते हैं।

Far too often, when we think we are frightened by mystery, the fact is that we are haunted by history.

पाप आज़ादी का एक भ्रम पैदा करता है। अंत में यह हमें भगवान में सच्ची आज़ादी पाने के बजाय भगवान से ही आज़ादी मांगने के लिए बरगलाता है।

Sin creates the illusion of freedom. In the end it fools us into seeking freedom from God rather than finding freedom in God.

महत्वाकांक्षा का ईंधन कोई समस्या नहीं है; समस्या उस महत्वाकांक्षा की दिशा है जो या तो हमें आज़ाद करती है या फिर हमें धोखा देती है।

The fuel of ambition is not the problem; it is the focus of ambition that frees or betrays us.

आज़ादी की ओर ले जाने वाला रास्ता हमारे चरित्र की मजबूती से बनता है।

The journey to freedom is paved by the substance of our character.

हम अहंकार और विनम्रता के पैमाने पर कहाँ ठहरते हैं, इसका सही अंदाज़ हमारे रवैये से लग जाता है।

Attitude is an accurate monitor of where we fall on the spectrum of pride and humility.

मुझे पूरा विश्वास है कि ज़्यादातर अमेरिकी - हाँ, यहाँ तक कि श्वेत अमेरिकी भी - हर इंसान के लिए न्याय और समानता के प्रति समर्पित हैं। मुझे विश्वास है कि ज़्यादातर अमेरिकी इस बात से बेहद आहत और शर्मिंदा हैं कि इस देश में, जिसने नाजीवाद की बुरी विचारधारा को हराने के लिए लड़ाई लड़ी थी, आज वही नाजीवाद ज़िंदा है और फल-फूल रहा है।

I am convinced most Americans - yes even white Americans - are committed to justice and equality for all people. I am convinced that most Americans are disgusted and even ashamed that Nazism is alive and well in this country that fought to defeat its evil ideology.

आप एक चर्च की स्थापना कर सकते हैं और उसे बढ़ा भी सकते हैं। यह उतना मुश्किल नहीं है, लेकिन किसी शहर, अपने समय या अपने दौर में बदलाव का एक असरदार जरिया बनना ज्यादा कठिन है।

You can plant a church and grow a church. That's not that hard to do, but it's harder to be a viable source of transformation in a city or your time or space.

आपको ठहराव की नहीं, बल्कि हालात के अनुसार ढलने की काबिलियत की जरूरत है।

It is not balance you need but adaptability.

शायद हम वो सब हासिल न कर सकें जो हम सपने देखते हैं, लेकिन बिना सपनों के हम कुछ भी हासिल नहीं कर पाएंगे।

We may not be able to accomplish everything we can dream, but we will not accomplish anything without our dreams

सच्ची आज़ादी के पीछे अनुशासन छिपा होता है।

Behind real freedom, there lies discipline.

जब हम यह विश्वास करना बंद कर देते हैं कि यह दुनिया एक बेहतर जगह बन सकती है, जब हम दूसरों के जीवन और उनकी परिस्थितियों की परवाह करना छोड़ देते हैं, तो हम अपने ही एक हिस्से को खो बैठते हैं।

When we stop believing the world can become a better place, when we stop caring about the lives and conditions of others, we lose a part of ourselves.

जब आप अपने सपनों की जिंदगी गढ़ना शुरू करते हैं - या यूं कहें कि जब आप उस जीवन को जीना शुरू करते हैं जो भगवान आपके लिए देखता है - तो आप अपने भविष्य की तैयारी की जिम्मेदारी खुद लेते हैं।

When you begin to create the life of your dreams - or maybe better stated, when you begin to live the life that God dreams for you - you take responsibility to prepare for the future.

महानता अनुशासन के बिना नहीं मिलती।

Greatness comes with discipline.

चर्च को बदलती हुई दुनिया के साथ खुद को ढालना होगा, वरना वह अप्रासंगिक हो जाएगी या उसका अस्तित्व ही मिट जाएगा... हमारे दौर के इन भारी बदलावों में से एक है शब्दों से छवियों (विजुअल्स) की ओर बढ़ना। केवल लिखित शब्दों के सहारे चर्च चलाना मौत को गले लगाने जैसा है।

The church must acclimate to a changing world, or she will destine herself to irrelevance or even extinction. ...One of those dramatic changes in our environment is the shift from words to images. To do church in a way that is entirely text driven is the kiss of death.

मैंने जो कुछ भी हासिल किया था, उसे जाने देने से इंकार कर दिया।

I refused to let go of what I had.

मुझे पूरा विश्वास है कि मानवता के लिए और एक ऐसी नई दुनिया के निर्माण के लिए जहाँ हर किसी को उसकी भिन्नताओं से ऊपर उठकर महत्व दिया जाए और अपनाया जाए, चर्च ही सबसे बड़ी उम्मीद है।

I am convinced the Church is the greatest hope for humanity and for creating a new world where everyone is valued and embraced regardless of differences.

एक वक्ता के रूप में, मैं लोगों को बदलाव के लिए प्रेरित कर सकता हूँ लेकिन एक लेखक के रूप में मैं लोगों को बदलाव की राह दिखा सकता हूँ। इसीलिए किताबें इतनी महत्वपूर्ण हैं। हालाँकि, एक पादरी के रूप में, मैं उस बदलाव का हिस्सा बन सकता हूँ जिसकी इस दुनिया को सबसे ज्यादा जरूरत है।

As a speaker, I can inspire people to change but as a writer I can guide people to change. That's why books are so important. As a pastor, though, I can be a part of creating the change the world so desperately needs.

भविष्य उन्हीं का है जिनके पास इसे गढ़ने का साहस है। हमें एक नई मानवता की जरूरत है। हमें समुदाय के एक नए रूप की जरूरत है। हमें दुनिया को एकजुट करने के लिए चर्च की जरूरत है। यह बात मुझे रोमांचित करती है।

The future belongs to those who have the courage to create it. We need a new humanity. We need a new expression of community. We need the Church to bring the world together. This makes me excited.

'द लास्ट एरो' किसी एक पल या मुद्दे से कहीं आगे की चीज है। यह खुद में सिमटे रहने से ऊपर उठकर एक ऐसा जीवन जीने का आह्वान है जो दूसरों के लिए समर्पित हो। अपनी इस किताब में मैंने सीरियाई शरणार्थी संकट से लेकर डिप्रेशन की सांस्कृतिक महामारी और खुद के महत्वहीन होने के व्यक्तिगत संघर्ष जैसे तमाम मुद्दों पर बात की है। यह किताब खुद को बेहतर बनाने का कोई नुस्खा नहीं है, बल्कि दुनिया में बदलाव लाने के लिए एक जोरदार पुकार है।

The Last Arrow transcends a moment or an issue. It is a call to move beyond self-indulgence to a life of sacrificial service. In The Last Arrow I address a broad spectrum of issues from the Syrian refugee crisis to the cultural epidemic of depression to the personal struggle of insignificance. The Last Arrow is a clarion call to make a difference in the world rather than a self-help book for personal self-improvement.

चर्च किसी क्षेत्र या शहर तक सीमित नहीं है। दुनिया के बारे में यह एक पुरानी सोच है। हम दुनिया भर के उन चर्चों के साथ एकजुट हैं जो साझा मूल्यों के आधार पर एक जैसे लक्ष्यों को पाने के लिए काम कर रहे हैं। मोज़ेक (Mosaic) इस ग्रह के सबसे विविधतापूर्ण चर्चों में से एक है। हमारा समुदाय और हमारा विस्तारित चर्च परिवार वैश्विक है और पूरी तरह से जुड़ा हुआ है।

The Church is not segregated by region or cities. That's an antiquated view of the world. We are united with churches all over the world working toward common goals based on shared values. Mosaic is one of the most racially diverse churches on the planet. Our community and extended Church family is global and completely integrated.

भविष्य उन लोगों की प्रतीक्षा करता है जिनमें इसे रचने का साहस होता है।

The future awaits those with the courage to create it.

कुल मिलाकर धर्म का काम पाप प्रबंधन करना है। यह इंसानों को इस तरह व्यवस्थित करने का नाम है ताकि हम कम से कम नुकसान पहुँचा सकें।

Religion as a whole specializes in sin management. It's all about organizing humanity in such a way that we cause as little damage as possible.

हम सब समय के यात्री हैं, जो अपने पीछे इतिहास छोड़ते हुए और भविष्य की ओर कदम बढ़ाते हैं।

We are all time voyagers leaving history in our wake, pioneering into the future.

जब आप ईश्वर के प्रति जुनूनी होते हैं, तो आप अपनी भावनाओं पर भरोसा कर सकते हैं।

When you're passionate about God, you can trust your passions.

मेरा लक्ष्य ईसाई धर्म को नष्ट करना है।

My goal is to destroy Christianity.

मुझे लगता है कि जब मैं गहराई से सोचती हूँ, तो ईश्वर की आवाज़ बिल्कुल मेरी अपनी आवाज़ जैसी लगती है।

I guess when I really think about it, God's voice sounds a lot like my voice.

ईश्वर के होने का जो भी प्रमाण आपको चाहिए, वह आपकी ही भीतर मौजूद है और उसे खोजे जाने का इंतज़ार कर रहा है।

All the evidence you need to prove God is waiting within you to be discovered.

हमें आगे बढ़ने और कुछ हासिल करने, दोनों की ज़रूरत होती है। अगर आपके जीवन का कोई नज़रिया नहीं है, कोई उद्देश्य नहीं है, तो आप धीरे-धीरे घुट-घुट कर मरने लगेंगे।

We need both to aspire and accomplish. Without a vision for your life, without a sense of purpose, you will begin to die a slow death.

मुझे एहसास है कि मैं पागलपन के एक ऐसे दायरे में जीती हूँ जो कभी भी फट सकता है। इंसानी दर्द, अकेलेपन और निराशा का बोझ मैं हर वक्त अपने ऊपर महसूस करती हूँ। हालात आसान नहीं हो रहे हैं; बल्कि ये हमेशा मेरी खाल के ठीक नीचे, मुझपर हावी रहने को तैयार रहते हैं।

I realize that I live on the bubble of insanity. I feel the weight of human suffering, loneliness and despair on me all the time. It's not getting easier; if anything, it's always right on the edge of my skin.