जोखिम वह अवसर है जिसे आप उठाते हैं; अगर यह असफल हो जाए तो आप संभल सकते हैं। जुआ वह अवसर है जो लिया जाता है; अगर वह असफल हो जाए, तो उबरना असंभव है।
A risk is a chance you take; if it fails you can recover. A gamble is a chance taken; if it fails, recovery is impossible.
A risk is a chance you take; if it fails you can recover. A gamble is a chance taken; if it fails, recovery is impossible.
पसीना बहाने से खून बचता है, खून बहाने से जानें बचती हैं, और अक्लमंदी से दोनों बच जाते हैं।
Sweat saves blood, blood saves lives, but brains saves both.
Sweat saves blood, blood saves lives, but brains saves both.
ऐसी लड़ाई कभी मत लड़िए जिसे जीतने पर भी आपको कुछ हासिल न हो।
Don't fight a battle if you don't gain anything by winning.
Don't fight a battle if you don't gain anything by winning.
लोग मूल रूप से या तो समझदार होते हैं या मूर्ख, और या तो आलसी या महत्वाकांक्षी। जो मूर्ख और महत्वाकांक्षी होते हैं वे खतरनाक होते हैं, इसलिए मैं उनसे पिंड छुड़ा लेता हूँ। जो मूर्ख और आलसी होते हैं उन्हें मैं साधारण काम सौंप देता हूँ। जो समझदार और महत्वाकांक्षी होते हैं उन्हें मैं अपनी टीम में रखता हूँ। और जो समझदार और आलसी होते हैं उन्हें मैं अपना कमांडर बनाता हूँ।
Men are basically smart or dumb and lazy or ambitious. The dumb and ambitious ones are dangerous and I get rid of them. The dumb and lazy ones I give mundane duties. The smart ambitious ones I put on my staff. The smart and lazy ones I make my commanders.
Men are basically smart or dumb and lazy or ambitious. The dumb and ambitious ones are dangerous and I get rid of them. The dumb and lazy ones I give mundane duties. The smart ambitious ones I put on my staff. The smart and lazy ones I make my commanders.
अपने कर्तव्य और निजी जीवन में अपने सैनिकों के लिए एक मिसाल बनिए। कभी भी खुद को आराम मत दीजिए, और सैनिकों को यह महसूस होने दीजिए कि थकान और कठिनाइयों को सहने में आप भी पीछे नहीं हैं। हमेशा समझदारी और अच्छे व्यवहार से पेश आइए और अपने अधीनस्थों को भी यही सिखाइए। अपनी आवाज़ में ज़्यादा कड़वाहट या सख्ती लाने से बचिए, क्योंकि यह अक्सर ऐसे इंसान की निशानी होती है जो अपनी कमियों को छुपाना चाहता है।
Be an example to your men, in your duty and in private life. Never spare yourself, and let the troops see that you don't in your endurance of fatigue and privation. Always be tactful and well-mannered and teach your subordinates to do the same. Avoid excessive sharpness or harshness of voice, which usually indicates the man who has shortcomings of his own to hide.
Be an example to your men, in your duty and in private life. Never spare yourself, and let the troops see that you don't in your endurance of fatigue and privation. Always be tactful and well-mannered and teach your subordinates to do the same. Avoid excessive sharpness or harshness of voice, which usually indicates the man who has shortcomings of his own to hide.
अगर मुझे नर्क पर कब्ज़ा करना हो, तो मैं उसे जीतने के लिए ऑस्ट्रेलियाई सैनिकों को भेजूँगा और उस पर पकड़ बनाए रखने के लिए न्यू जीलैंड के सैनिकों को।
If I had to take hell, I would use the Australians to take it and the New Zealanders to hold it.
If I had to take hell, I would use the Australians to take it and the New Zealanders to hold it.
जब कोई आदेश न हो, तो निकलो, दुश्मन को ढूँढो और उसका खात्मा कर दो।
In the absence of orders, go find something and kill it.
In the absence of orders, go find something and kill it.
जीवन में ही नहीं बल्कि सैन्य मामलों में भी सबसे महत्वपूर्ण कारकों में से एक है... अपनी सारी ऊर्जा को किसी एक खास काम को पूरा करने में लगा देना।
One of the most important factors, not only in military matters but in life as a whole, is ... the ability to direct one's whole energies towards the fulfillment of a particular task.
One of the most important factors, not only in military matters but in life as a whole, is ... the ability to direct one's whole energies towards the fulfillment of a particular task.
निशाने पर सहने वाला anvil बनने से बेहतर है कि मैं प्रहार करने वाला hammer बनूँ।
I would rather be the hammer than the anvil
I would rather be the hammer than the anvil
मेरे लिए सभी सैनिक बराबर हैं। उन अश्वेत लोगों ने भी आपकी ही तरह वर्दी पहनी थी, आपकी तरफ से लड़े थे, इसलिए अब आप भी उसी जेल में रहेंगे।
For me, soldiers are all equal. Those black people wore your same uniform, fought on your side, and so you will be in the same jail.
For me, soldiers are all equal. Those black people wore your same uniform, fought on your side, and so you will be in the same jail.
जर्मन सैनिक ने पूरी दुनिया को प्रभावित किया है, लेकिन इटली के बर्सग्लिएरे (Bersagliere) सैनिक ने तो जर्मन सैनिकों को भी प्रभावित कर दिया है।
The German soldier has impressed the world, however the Italian Bersagliere soldier has impressed the German soldier.
The German soldier has impressed the world, however the Italian Bersagliere soldier has impressed the German soldier.
गोलीबारी शुरू होने से बहुत पहले ही, युद्ध की रूपरेखा रसद अधिकारियों (quartermasters) द्वारा तय कर दी जाती है।
The battle is fought and decided by the quartermasters, long before the shooting begins.
The battle is fought and decided by the quartermasters, long before the shooting begins.
सैनिकों का विश्वास जीतने के लिए एक कमांडर को बहुत कुछ करना पड़ता है। उसे पूरी सावधानी बरतनी होती है, अपने सैनिकों की देखभाल करनी होती है, उन्हीं की तरह मुश्किलों में जीना पड़ता है और सबसे बढ़कर—खुद पर अनुशासन रखना पड़ता है। लेकिन एक बार जब वह उनका विश्वास जीत लेता है, तो उसके सैनिक हर मुश्किल और खतरे में उसके साथ चलेंगे।
Winning the men's confidence requires much of a commander. He must exercise care and caution, look after his men, live under the same hardships, and-above all- apply self discipline. But once he has their confidence, his men will follow him through hell and high water.
Winning the men's confidence requires much of a commander. He must exercise care and caution, look after his men, live under the same hardships, and-above all- apply self discipline. But once he has their confidence, his men will follow him through hell and high water.
एक सैनिक और एक आम नागरिक में एक अटल फर्क होता है: आम नागरिक कभी भी उतने पैसे से ज़्यादा काम नहीं करता जितने उसे मिलते हैं।
There is one unalterable difference between a soldier and a civilian: the civilian never does more than he is paid to do.
There is one unalterable difference between a soldier and a civilian: the civilian never does more than he is paid to do.
प्रशिक्षण (ट्रेनिंग) की गलतियाँ कागज़ पर दर्ज होती हैं। रणनीतिक गलतियाँ पत्थर पर लकीर बन जाती हैं।
Training errors are recorded on paper. Tactical errors are etched in stone.
Training errors are recorded on paper. Tactical errors are etched in stone.
जब कोई स्पष्ट विकल्प न हो, तो कुछ न करना ही बेहतर है।
When there's no clear option, it's better to do nothing.
When there's no clear option, it's better to do nothing.
अत्यंत खतरे के क्षणों में हमेशा ऐसे काम किए जा सकते हैं जिन्हें पहले असंभव माना जाता था।
Always in a moment of extreme danger things can be done which had previously been thought impossible.
Always in a moment of extreme danger things can be done which had previously been thought impossible.
आमने-सामने की लड़ाई में वही जीतता जिसकी मैगज़ीन में एक गोली ज़्यादा होती है।
In a man-to-man fight, the winner is he who has one more round in his magazine.
In a man-to-man fight, the winner is he who has one more round in his magazine.
छोटी-मोटी बातों के चक्कर में कभी भी बेहतरीन मौकों को हाथ से जाने नहीं देना चाहिए।
One cannot permit unique opportunities to slip by for the sake of trifles.
One cannot permit unique opportunities to slip by for the sake of trifles.
मौत का खतरा तयशुदा और रूढ़िवादी विचारों का एक अचूक इलाज है।
Mortal danger is an effective antidote for fixed ideas.
Mortal danger is an effective antidote for fixed ideas.
सैनिकों के कल्याण का सबसे बेहतरीन तरीका है - अव्वल दर्जे की ट्रेनिंग।
The best form of welfare for the troops is first-rate training.
The best form of welfare for the troops is first-rate training.
हमेशा ऐसे समय आते हैं जब एक कमांडर की जगह अपने मुख्य मुख्यालय में पीछे बैठने की नहीं, बल्कि अपने सैनिकों के साथ सबसे आगे होने की होती है।
There are always times where the place of a commander isn't back with his Major State, but onward with his troops.
There are always times where the place of a commander isn't back with his Major State, but onward with his troops.
युद्ध सैनिकों की ताकत और नसों पर बहुत भारी दबाव डालता है। यही वजह है कि शांति के समय होने वाले अभ्यासों के दौरान भी अपने सैनिकों से कड़ी मेहनत करवाइए।
War makes extremely heavy demands on the soldier's strength and nerves. For this reason, make heavy demands on your men in peacetime exercises.
War makes extremely heavy demands on the soldier's strength and nerves. For this reason, make heavy demands on your men in peacetime exercises.
अगर संदेश भेजे ही न जाएँ, तो उन्हें इंटरसेप्ट (इंटरव्यू/पकड़ा) कैसे किया जाएगा, है ना?
Messages can't be intercepted if they aren't sent, can they?
Messages can't be intercepted if they aren't sent, can they?
कला यह है कि अपनी ताकत को किसी एक बिंदु पर केंद्रित किया जाए, दुश्मन की रक्षापंक्ति को तोड़ा जाए, दोनों तरफ के मोर्चों को समेट कर सुरक्षित किया जाए, और फिर दुश्मन को संभलने का मौका दिए बिना बिजली की तेजी से उसकी पिछली सीमा में गहराई तक घुसपैठ कर दी जाए।
The art of concentrating strength at one point, forcing a breakthrough, rolling up and securing the flanks on either side, and then penetrating like lightning deep into his rear, before the enemy has time to react.
The art of concentrating strength at one point, forcing a breakthrough, rolling up and securing the flanks on either side, and then penetrating like lightning deep into his rear, before the enemy has time to react.