Erykah Badu Quotes - QuoteVerse

हिप-हॉप आम लोगों की आवाज़ है। लोग जिस दिशा में आगे बढ़ रहे हैं, वही हिप-हॉप है। मुझे लगता है कि लोग सोच की एक आज़ाद और खुली दुनिया की तरफ बढ़ रहे हैं। खुले विचारों की ओर।

Hip-hop is the people. What the people are moving toward is what hip-hop is. I think people are moving toward a freer way of thinking. Openness.

यह अजीब है, लेकिन जब मैं कोई एल्बम बनाने की ठानती हूँ, तो सारे विचार अपने आप सही जगह पर बैठने लगते हैं। मैं मानती हूँ कि मैं धीरे-धीरे और सुकून से आगे बढ़ने वाली इंसान हूँ। और वैसे भी, यह कोई दौड़ नहीं है। मेरे पास बाँटने के लिए बहुत कुछ है।

It's weird, but if I decide to do an album, then the ideas start fitting themselves together. I consider myself a nice, slow burn. Plus, it's not a race. And I have a lot to share.

जब लोग ज़िंदगी के इस सफर में अगले पड़ाव की तरफ बढ़ रहे होते हैं, तो मैं चाहती हूँ कि वे भी चैन की साँस ले सकें, भले ही वह इस दुनिया में उनकी आखिरी साँस ही क्यों न हो। शायद मैं लोगों का स्वागत करने और उन्हें आगे बढ़ाने वाली समिति हूँ।

When people are going on to the next plateau of whatever this thing is called life, I also want them to breathe easily, even if it's the last one they take here with us. I guess I'm the welcoming committee and ushering committee.

मैं साल नब्बे से संतानबे तक, यानी डेढ़ साल तक न्यूयॉर्क में रही थी, लेकिन अब मैं डलास में रहती हूँ। मेरा पूरा परिवार वहीं है।

I lived in New York for maybe a year and a half, from '95 to '97, but I live in Dallas. My whole family is there.

मैं अपनी संस्कृति की मुख्य और अनमोल चीज़ें साथ लेकर चलती हूँ।

I bring the staple of my culture.

मेरी बेटियाँ बहुत फैशनेबल हैं। स्टाइल और फैशन को आपस में मिलाने की उनकी समझ बहुत कमाल की है।

My girls are very fashionable. They have a very good eye for marrying style and fashion.

कला के अलग-अलग रूपों में मैं थोड़ी बहुत आज़माइश करती रहती हूँ, पर इस म्यूज़िक कंपनी ने मुझे गुलाम की तरह जकड़ रखा है, इसलिए ज़ाहिर है कि इन दिनों मुझे एल्बम ही बनाने पड़ेंगे

I'll dabble here and there in different forms of the art, but the label has me locked down like a slave so, of course, I'll be doing albums during this time

लोगों को ऐसी कामुकता से बेचैनी होती है जो पुरुषों के मज़े के लिए नहीं होती।

People are uncomfortable with sexuality that’s not for male consumption.

ओह, हाँ, अब मैं दुनिया को एक अलग नज़र से देखती हूँ। असल में, जब मेरा बेटा हुआ था, तो मैंने उसे लगातार दो साल तक अपना दूध पिलाया था। तो उसकी ज़िंदगी के शुरुआती दो सालों में हम हर दिन, हर पल एक-साथ रहे। उस दौरान हम दोनों जैसे एक ही इंसान थे, और फिर धीरे-धीरे मैं वापस अपने रूप में आ गई

Oh, yeah, I see the world differently now. Actually, when I first had the baby, I was breast-feeding him for two years straight. So we were together for two years of his life, every single day, all hours of the day. So I was two people, and I eventually morphed back into one

मुझे किसी बच्चे की दुनिया में आने पर उसका स्वागत करना बहुत अच्छा लगता है, और किसी की रूह को इस दुनिया में बहुत ही शांतिपूर्ण तरीके से प्रवेश कराने में मेरी कोई खास मेहनत नहीं लगती, यह मेरे लिए बहुत स्वाभाविक है।

I really enjoy being the child's 'welcoming committee' and to help someone usher his or her spirit into the world in a very peaceful way is very effortless to me.

अगर आप किसी खास दर्शक वर्ग या पीढ़ी से जुड़ना चाहते हैं, तो आपको उनकी भाषा बोलनी होगी। मैं इस बात पर पूरा यकीन करती हूँ।

If you want to relate to a certain audience or generation, you have to speak their language. I truly believe that.

मैं ढेरों गाने बनाती हूँ। जैसे कोई चित्रकार हमेशा कुछ न कुछ स्केच करता रहता है भले ही वह उसे सबके साथ शेयर न करे, वैसे ही मैं हमेशा गाने लिखती रहती हूँ या पियानो या गिटार पर धुएँ बनाती रहती हूँ। यह मेरे लिए थेरेपी की तरह है। यह सिलसिला हमेशा चलता रहता है।

I have so much music that I do. Just like how a visual artist is always sketching something but they might not share it, I'm always writing songs or coming up with melodic lines on piano or guitar. It's therapy. It's always happening.

मेरा स्टाइल थोड़ा मर्दाना है, और पयार मॉस (Pyer Moss) की मुझे जो बात सबसे ज्यादा पसंद आई, वह यह है कि वे कितनी खूबसूरती से ब्लेज़र बनाते हैं, उनकी पतलून कितनी आरामदायक और ढीली होती है, और हर मौसम के लिए वे कितने शानदार रंगों का चुनाव करते हैं।

My style is a little masculine, and what I loved about Pyer Moss was how well he can make a blazer, the looseness of those pants, or color palette that he chooses from season to season.

यह ब्रुकलिन के फोर्ट ग्रीन के बीचों-बीच बना बस एक छोटा सा कमरा है। ज़्यादातर समय जब मैं जाती हूँ, तो उस अपार्टमेंट से बाहर भी नहीं निकलती। मेरे पास बस ज़रूरत का सामान है: एक छोटा सा बिस्तर, दो बर्तनों वाला एक छोटा सा किचन। मैं थोड़ी चाय बनाती हूँ और खिड़की से बाहर देखती हूँ या बस लेट जाती हूँ।

It's just that little box in the middle of Fort Greene, Brooklyn. Most of the time I go I don't even leave that apartment. I have just enough: a little bed, a little kitchen with two pots. I make some tea and I look out the window or just lay down.

मैं यह ज़्यादा नहीं सोचना चाहती कि मैं क्या तराश रही हूँ और कैसे तराश रही हूँ—आप बस फालतू की मिट्टी हटाते जाते हैं और उसके नीचे एक कला छिपी होती है। और यह बस रास्ते से हट जाने जैसा है। शायद हम सब में यही बात एक जैसी है: अपने अहम् को रास्ते से हटा देना ताकि कला खुद अपनी बात कह सके।

I don't want to think too much about how I'm carving and what I'm carving - you are just carving away the excess clay and there's a piece underneath there. And it's kind of like getting out of the way. Maybe that's what the commonality is: It's getting out of the way so that the art can speak.

मुझे याद है जब मैंने यूनिवर्सल रिकॉर्ड्स के ज़रिए केदार एंटरटेनमेंट के साथ करार किया था। वह मेरा पहला रिकॉर्ड डील था और वह आज भी मेरे पास है। उस समय कुछ ऐसे मौके थे जो मुझे मिलते-मिलते रह गए थे, लेकिन आखिरी वक्त पर सामने वाले ने मना कर दिया कि यह नहीं हो सकता।

I remember when I signed with Kedar Entertainment through Universal Records. It was my first record deal and it's the one I still have now. At that time, there had been a couple of opportunities I was almost given, but at the last minute the giver came back and told me it couldn't happen.

तकरीबन ऐसा ही है जैसे अमेरिका में बहुत से अश्वेत लोग, बहुत से युवा अश्वेत लड़के, अपने सिर पर यह मुसीबत का बादल लिए पैदा होते हैं। यह उनके लिए जेल जैसा काला साया है, वह सोच जो हम सब के मन में है कि हमारे लिए ज़िंदगी ज़्यादा मुश्किल है।

It's almost like a lot of black people in America, a lot of young black men, are born with this cloud over their heads. It's their penitentiary cloud, this philosophy we all have, that it's harder for us.

गिवेंची (Givenchy) जैसे ब्रांड्स की जो बात मुझे पसंद है, वह यह है कि उनके साथ काम करना आसान है। गिवेंची के साथ आप किसी भी लुक को तैयार करने के लिए चीज़ों को आसानी से मिला-जुला सकते हैं।

What I like about houses like Givenchy. It's easy to pull from. With Givenchy you can accessorize to build anything, any look.

अब मेरा यह रिकॉर्ड डील मुझे ऐसे काम मुफ्त में करने में मदद करता है या अपने समाज को वह समय देने में सक्षम बनाता है जो शायद मैं पहले नहीं दे पाती थी।

Now my record deal helps me to do things for free or give more time to my community than I could otherwise.

मेरा कोई ऐसा तयशुदा नियम नहीं है जिसे मैं हर रोज़ रस्म की तरह निभाऊँ। मैं बस हर दिन वही सामान्य चीज़ें करती हूँ। उठती हूँ। खूब सारा पानी पीती हूँ। व्हीटग्रास का शॉट लेती हूँ। थोड़ा ग्रीन जूस पीती हूँ। जितना हो सके सेहतमंद खाना खाती हूँ।

I don't have any particular thing I do ritualistically. I do the same thing every day. I get up. Drink a lot of water. Have a wheatgrass shot. Drink some green juice. Eat as healthy as I can.

मेरे दो बच्चे हुए हैं। मेरे तीन बॉयफ्रेंड रहे हैं। मेरी ज़िंदगी में बहुत सी ऐसी घटनाएँ हुई हैं जिन्होंने आपके विचारों, मूल्यों और जीवन दर्शन को बदल कर रख दिया है।

I've had two children. I've had three boyfriends. I've had a lot of things happen that can change your opinions and values and philosophies.

मैं इस बात से जुड़ाव महसूस करती हूँ—वे हर तरह से मुझे प्रेरित करते हैं। उनका संगीत मुझे प्रेरित करता है और यह याद दिलाता है कि मैं जो भी करूँ उसमें ईमानदारी बनाए रखूँ, और बिना किसी डर के आगे बढ़ूँ। अर्ल स्वेटशर्ट का संगीत सुनना मेरे लिए किसी थेरेपी जैसा है।

I relate to that - he inspires me across the board. His music inspires me and reminds me to maintain honesty in the things that I do, to have an absence of fear. Listening to Earl Sweatshirt's music is like therapy to me.

बेटियों को बस जूतों के साथ खेलना पसंद है। वे पूरे घर में बड़े-बड़े ऊँची एड़ी के जूते पहनकर घूमती हैं और फर्श पर खरोंचें डालती फिरती हैं।

The girls just like to be in the shoes. They like to scuff up the floors and walk around in high-heeled shoes that are too big for them, all over the house.

मुझे नहीं पता कि मैं अपने ज़्यादातर सपने कभी पूरे कर भी पाऊँगी या नहीं—मेरे सपने बहुत सारे हैं।

I don't know if I'll ever accomplish most of my dreams - I have so many.

[रिकार्डो टिसि] का समकालीन फैशन (कंटेम्परेरी) को कुतुअर के साथ जोड़ने का तरीका बहुत दिलचस्प है, और वे विभिन्न संस्कृतियों और कलेक्शंस को बहुत खूबसूरती से मिला देते हैं। उनका यह अंदाज़ हमेशा असरदार होता है।

[Riccardo Tisci ] has an interesting approach to weaving the contemporary with the couture, and blending tribes and collections. It always seems to work.

मुझे लगता है कि कला को लेकर मेरी और [रिकार्डो टिसि] की सोच एक जैसी है—हम प्राचीन और भविष्य दोनों की शैलियों से प्रेरणा लेते हैं।

I think we [with Riccardo Tisci] share a sensibility about art - we pull from the ancient future.

मैं एक दिन घर पर बैठी थी और मेरे पास फोन आया कि रिकार्डो टिसि मुझे गिवेंची के स्प्रिंग/समर 2014 कैंपेन के चेहरे के रूप में देख रहे हैं, और मैंने कहा, "मज़ाक कर रहे हो क्या?" और बस वहीं बात खत्म हो गई। मैं उनकी बहुत बड़ी फैन हूँ।

I was sitting at home one day and I got a call that Riccardo Tisci was considering me for the face of the Givenchy Spring/Summer 2014 campaign, and I said, "Are you kidding?" and that was the end of the conversation. I'm a really big fan.

मेरी तीसरी माँ मेरी दादी हैं। उनका नाम वियोला है। उन्होंने ही मुझे यह समझ दी कि 'क्यों' सवाल पूछना क्यों ज़रूरी है। उन्होंने मुझे यह समझाया कि मैं हर उस बात पर आँख बंद करके यकीन न करूँ जो मैं सुनती हूँ।

My third mother is my paternal grandmother. Her name is Viola. She gave me my sense of knowing why, or knowing why it was important to ask why. She made me understand that I don't have to believe everything I hear.

मेरे पसंदीदा गहने वही होते हैं जो मुझे उस पल में भाते हैं।

My favorite jewelry, it's just what I'm feeling at the time.

मेरे सभी बच्चे बिल्कुल मेरी तरह हैं। वे भी अपने-अपने तरीकों से छोटे कलाकार हैं।

All of my children are the same way I am. They're little artists too, in their own ways.

लेकिन अब मुझे एहसास हुआ है कि इस रिकॉर्ड इंडस्ट्री को वाकई मेरी ज़रूरत है। कोई और जोखिम लेने या कुछ अलग करने की कोशिश नहीं कर रहा है।

But now I realize that this record business really needs me. No one else is trying to take a chance or do something different.

मुझे संगीत को आपस में पिरोना बहुत पसंद है। यह किसी कला की तरह है

I love putting the music together. It's like art

मैं पहले एक परफॉर्मिंग आर्टिस्ट (मंच कलाकार) हूँ; उसके बाद एक रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट हूँ।

I'm a performance artist first; I'm a recording artist second.

मेरी एक संस्था है जिसका नाम BLIND [ब्यूटीफुल लव इनकॉर्पोरेटेड नॉनप्रॉफिट डेवलपमेंट] है, इसका यह नाम इसलिए है क्योंकि भले ही मेरी रुचि अश्वेत समुदाय में है, क्योंकि मैं वहीं पली-बढ़ी हूँ और चीज़ों को ठीक करने में वहीं सबसे ज़्यादा माहिर हूँ, लेकिन इसका दायरा यहीं खत्म नहीं होता।

I have an organization called BLIND [Beautiful Love Incorporated Nonprofit Development], so named because even though my interest is in the black community, because that's where I grew up and that's where I'm most skilled in fixing things, it doesn't end there.

मुझे यह बहुत अच्छा लगा कि कैसे [रिकार्डो टिसि] अफ्रीका और एशिया को एक साथ लाना चाहते थे क्योंकि दोनों कई अलग-अलग तरीकों से एक-दूसरे से जुड़े हुए हैं।

I thought it was cool how [ Riccardo Tisci] wanted to blend Africa and Asia because they relate to each other in so many different ways.

मुझे लगता है कि दान देना एक ऐसा निष्पक्ष काम है जो मेरे उस हिस्से से आना चाहिए जहाँ कोई भेदभाद न हो (इसीलिए मैंने इसका नाम "ब्लाइंड" रखा है)।

I think giving is a blind act that should come from a part of me that sees no discrimination (that's why I called it "blind").

मेरे बच्चे अपने सब्र के ज़रिए मुझे यह दिखा रहे हैं कि वे इस काम में मेरा कितना साथ दे रहे हैं, क्योंकि इन दिनों मुझे बहुत सारा काम करना पड़ रहा है।

Through [my children] patience, they're showing me how much they support what's going on, because I'm having to do a lot of work right now.

संगीत की दुनिया में, समय निकालकर किसी धुन को अपनी ज़रूरत के मुताबिक ढालना एक बेहतरीन मंच प्रदान करता है। जहाँ तक फैशन की बात है, मैं एक ऐसा उपयोगी और चलता-फिरता कला रूप बनाती हूँ जो गतिमान हो।

In music, it makes for a good platform to take time and really mold a piece the way I need to mold it. When it comes to fashion, I create a functional art that moves.

मैं अर्ल स्वेटशर्ट (Earl Sweatshirt) से बहुत प्रेरित हूँ। वह एक बेहद ईमानदार लेखक हैं, और उनकी बुद्धि असाधारण है।

I'm inspired by Earl Sweatshirt. He's a really honest writer, and he's unusually intelligent.

मुझे अपनी खुशी और अपने विचारों को अपने पहनावे, अपने खाना बनाने के ढंग, अपने नाचने के तरीके, अपने गाने लिखने या परफॉर्म करने के अंदाज़—यानी अपने हर एक मूवमेंट के ज़रिए व्यक्त करना बहुत पसंद है।

I just love expressing my joy and my mind through what I wear, or how I cook, or how I dance, or how I write or perform a song - how I move.

मुझे ऐसा लगता है कि मैंने अभी तक कुछ किया ही नहीं है। मैंने किया ही क्या है? मैंने बस कुछ गाने रिकॉर्ड किए हैं।

I feel like I haven't done anything. What have I done? I've just made a few records.

मुझे लगता है कि जब रिकार्डो टिसि ने फैशन शो में अश्वेतों की कम मौजूदगी की ओर ध्यान आकर्षित करना चाहा, तो वे अफ्रीकी और एशियाई कला की उपेक्षा की जा रही समझ पर भी सबका ध्यान खींचना चाहते थे।

I think that when Riccardo Tisci wanted to bring more attention to the lack of African American presence on the runway, he also wanted to bring attention to the lack of a sensibility of African and Asian art.

मैं रिकार्डो टिसि के विजन और उनके विचारों को एक ठोस रूप देती हूँ, उसे एक स्पष्ट और मूर्त रूप देती हूँ क्योंकि मेरी संस्कृति के साथ मेरा जो जुड़ाव है और मेरा संगीत उनके लिए क्या मायने रखता है, इन सबका गहरा नाता है।

I solidify his [ Riccardo Tisci] vision and what he is trying to manifest, make it a crystal or solid thing because of the relationship I have with my culture and what my music means to him.

मेरी पहली, मेरी जन्म देने वाली माँ—उनका नाम क्वीनी था—उन्होंने बचपन में मुझे एक बहुत बड़ी सीख दी थी। उन्होंने मुझसे कहा था कि "मैं सबसे बेहतरीन हूँ," और इस बात ने मेरी बहुत मदद की।

My first, my birth mother - her name is Queenie - she gave me a powerful medicine when I was a child. She told me that, "I was the best," and it helped me so much.

मेरे परिवार की सभी महिलाएँ बहुत रचनात्मक थीं।

All the women in my family were very creative.

मेरी माँ हमारे खानदान की डायना रॉस थीं। वे हमेशा अपडेट रहती थीं और फैशन के मामले में क्या करना चाहिए और क्या नहीं, यह उन्हें हमेशा अच्छे से पता रहता था।

My mom was the Diana Ross of our clan. She was always up-to-date, and always knew what to do and what not to do in a fashion sense.

मुझे अपने संगीत के अर्थ को श्रोताओं की कल्पना पर छोड़ना बहुत पसंद है। यह देखना दिलचस्प होता है कि वे इसका क्या मतलब निकालते हैं

I love to leave the interpretation of my music up to the listener. It's fun to see what they'll say it is

मैं इस समुदाय को मुख्य रूप से इसकी कला और संस्कृति के लिए जानती हूँ... और ज़ाहिर है इसके खाने के लिए, मैं इनके रेस्तरां में खाती हूँ।" "वे आपको ऐसे महसूस कराते हैं जैसे अपने जूते उतार कर आराम से बैठ जाएँ... यहाँ घर जैसा सुकून महसूस होता है।

I know the community mostly for its art and culture... and of course its food, I eat at their restaurants." "They make you feel like taking off your shoes... it feels like home.

बाहर आने-जाने के मामले में मैं एक तरह से एकांतवासी (रहस्यमी) हूँ।

I'm kind of a recluse when it comes to going outside.

एरिका बदु (Erykah Badu) के प्रोजेक्ट्स कभी भी एक जैसे नहीं लगते। मेरा एक भी एल्बम ऐसा नहीं है जो मेरे किसी दूसरे एल्बम जैसा सुनाई देता हो।

Erykah Badu projects don't even sound like Erykah Badu projects. I don't even have one album that sounds like another one of my albums.

हमने सचमुच अभी से बीस मिनट पहले ही इस गाउन को सिलकर तैयार किया है। मुझे यह बहुत पसंद है। यह मेरा पसंदीदा रंग है।

We literally just finished making this gown 20 minutes ago. I love it. It's my favorite color.

मैंने इसे असल में इसलिए लिखना शुरू किया क्योंकि मुझे अपनी खुद की व्यक्तिगत तरक्की से प्रेरणा मिली थी।

I actually started writing it because I was inspired by my own personal growth.

मेरी प्रतियोगिता सिर्फ अपने पिछले स्तर से है। इसका संगीत या किसी अन्य चीज़ से कोई लेना-देना नहीं है। और पिछला स्तर एक कड़ी चुनौती होता है, यानी वो जगह जहाँ आप पहले थे।

I'm only in competition with my last level. It don't have nothing to do with music or anything. And the last level is hard competition, the last place you were.

हम सब अच्छे दोस्त हैं, चाहे संगीत के दायरे के अंदर हों या बाहर। मेरा मतलब है कि हम न तो एक जैसा गाते हैं, न ही संगीत के प्रति हमारा नज़रिया एक जैसा है, लेकिन हम सब एक ही सच्ची और ईमानदार जगह से आते हैं। हम चाहते हैं कि हमारा संगीत असली हो और हम अपनी कला से कोई समझौता नहीं करना चाहते।

We're all friends, inside the music and outside the music. I mean, we don't sound anything alike, we don't approach our music anything alike, but we come from the same genuine place. We want our music to be real and we don't want to compromise our art.

मुझे लगता है कि लोग ऐसा इसलिए सोचते हैं क्योंकि लोग तरह-तरह की बातें लिखते हैं। इसका असलियत में कलाकार से कोई लेना-देना नहीं होता।

I think what makes people think that is because of things people write. It really doesn't have anything to do with the artist.

अगर आप कोई फ़ैसला लेते हैं, किसी से यानी अपने दोस्त से कोई वादा करते हैं, तो आपको कहना चाहिए, 'मैं यह करूँगा,' और आपको उस पर कायम रहना चाहिए।

If you make a decision, a pact with someone, your friend, you should say, 'I'm gonna do this,' and you should stick to it.

जब मैं कोई एल्बम तैयार करने के लिए तैयार होती हूँ, तो इसका मतलब है कि शब्दों के ज़रिए कहने के लिए मेरे पास कुछ है। मैं अपनी बनाई गई सारी चीज़ों को दोबारा सुनती हूँ और उनके साथ मेल खाने के लिए हवा से बातें (ख्याल) चुन लेती हूँ। ऐसा लगता है जैसे मैं एल्बम बनाने के बारे में सोचने से पहले ही उसे बनाना शुरू कर देती हूँ।

When I get ready to do an album, that means I have something to say for the sake of words, and I listen back to all of the things I've been creating and pull things from out of the air to go with them. It's almost like I start creating the album before I even think about creating it.

मैं दाई (मिडवाइफ) बनने की ट्रेनिंग ले रही हूँ। मैं बस पहुँचने ही वाली हूँ और इससे पहले कि मुझे कुछ समझ आए, मैं अपनी खुद की प्रैक्टिस शुरू कर सकूँगी, अगर मैं ऐसा चाहूँगी।

I'm in training to become a midwife. I'm almost there and before I know it I'll be able to open my own practice, if that's what I desire.

मैं कल्पना करती हूँ कि जब मैं कोई गाना, कोई प्रोजेक्ट, कोई एल्बम बना रही होती हूँ, कोई लिबास तैयार कर रही होती हूँ या खाना बना रही होती हूँ, चाहे जो भी हो, मेरे पास असल में कोई तयशुदा नुस्खा नहीं होता। मज़ा इस बात में है कि मैं चिकनी मिट्टी के उस बड़े गोले को अपनी पूरी ताक़त से मेज़ के बीचों-बीच दे मारूँ, और वह जो भी आकार ले ले, वही उसका रूप बन जाता है, और फिर मैं उसे तराशना शुरू कर देती हूँ।

I imagine that when I am creating a song or a project or an album or putting some clothing together or cooking a meal, whatever it is, I don't really have a recipe. The fun part is to throw that big piece of clay in the middle of the table as hard as I can, and whatever shape it takes, that's what shape it takes, and then I start to carve away.

भले ही किसी प्रोजेक्ट में यह ज़रूरी हो कि आपकी सारी तैयारी बिल्कुल व्यवस्थित हो, पर मैं ऐसा नहीं कर सकती। मैं उस तरह से काम नहीं करती।

Even if the project requires you to have all the ducks in a line, I can't do that. I don't create way.

मुझे पता था कि ऐसा होकर रहेगा। मुझे पता था कि मैं नंबर 1 पर रहूँगी। मैं एक नई कलाकार हूँ; मैं नियमों से वाक़िफ़ नहीं हूँ। किसी ने मुझसे नहीं कहा था कि ऐसा नहीं हो सकता।

I knew it would happen. I knew I'd be No. 1. I'm a new artist; I don't know the rules. Nobody told me it wouldn't happen

मैं जिस बात के लिए कड़ी मेहनत करती हूँ, वह है एक अच्छे इंसान बने रहना और समाज को यह साबित करना और दिखाना कि मैं एक अच्छी इंसान हूँ। यह बहुत मुश्किल है। जहाँ तक हुनर की बात है, वह तो एक वरदान है। मैं तो बस ऐसी ही पैदा हुई थी।

What I work hard at doing is staying on a path of being kind and showing and proving that I'm a good person to society. That's hard. The talent, that's a gift. I just came here like that.

यार, मुझे कंप्यूटर-वंप्यूटर से कोई लेना-देना नहीं चाहिए। मैं सरकार को अपने मामलों में दखल नहीं देने देना चाहती।

Man, I don't want to have nothing to do with computers. I don't want the government in my business.

जो बात मुझे सबसे ज़्यादा गुस्से से भर देती है—सिर्फ इसलिए नहीं कि हम अभी इंटरव्यू में हैं—वह यह है कि जब लेखकों की ज़रूरत आपके शब्दों को कहीं और इस्तेमाल करने की होती है, तो वे आपके बारे में लिखे अपने ही लेख में उन्हें गलत संदर्भ में रख देते हैं।

What makes me furious, not just because we're in an interview, but I don't like when writers take your words and put them somewhere else, in the wrong context in their own article about you.

कला से जुड़ी जो भी चीज़ रही है, वह मैंने पूरी ज़िंदगी की है। यह एक वरदान था। यह ऐसा कुछ नहीं है जिसके लिए मैंने बहुत कड़ी मेहनत की हो।

Anything that had to do with art I been doing all my life. It was a gift. It's nothing I work real hard at doing.

मेरे अंदर हर तरह की म्यूजिकल धुनों की यादों के करोड़ों-अरबों परमाणु मौजूद हैं।

There are millions and billions of atoms of memory of all kinds of musical themes in me.

मैं सुरों के उतार-चढ़ाव के साथ नहीं गाती। तुकबंदी का पैटर्न ही मेरा गाने का अंदाज़ है। मैं एक गीतकार या रैपर (MC) की तरह भी लिखती हूँ क्योंकि गायिका बनने से पहले मैं वही थी। मैंने बस उन चीज़ों को अपने संगीत में ढाल लिया।

I don't sing melodically. Rhyme pattern is how I sing. I also write like a lyricist or an MC because that's what I was before I was a singer. I just took those elements and put them into music.

मेरा दिल तब पिघलता है जब सुबह-सुबह मेरा बेटा मुझे हल्के से हिलाते हुए उठाता है और कहता है, 'मम्मी, मम्मी!'

What opens my heart is when my son wakes me up in the morning, nudging me and saying, 'Mommy, mommy!'

मैं अमेरिकी शिक्षा, अमेरिकी सोच, वहाँ के तमाम 'वादों', वहाँ के धर्म और वहाँ की तालीम की उपज हूँ। मुझे अमेरिका ने ही गढ़ा है, पाला-पोसा है और विकसित किया है; मैं खुद अमेरिका हूँ। और जैसे-जैसे यह बदलता है, मेरे विचार भी बदलते जाते हैं। क्योंकि इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि मैं क्या मानती हूँ, सत्ता में बैठे लोग जो मानते हैं, उसका असर मुझ पर पड़ेगा ही।

I'm a product of its [american] teaching, of its thinking, of its -isms, of its religion, of its education. I am conditioned, raised and developed by America; I am America. And as it changes, my thoughts also change. Because no matter what I believe, what the powers-that-be believe will affect me.

क्या गजब की फ़्रीक्वेंसी है! क्या आवाज़ है! मुझे बिलाल बहुत पसंद है। मैं उनकी आवाज़ के बिना संगीत की दुनिया की कल्पना भी नहीं कर सकता।

What a frequency What a voice. I love Bilal. I couldn't imagine a music world without his voice.

मेरा सच अपनी जगह सही है और मेरे गाने भी प्रासंगिक हैं, लेकिन मुझे खुद को दोबारा ढालना होगा और अपने कंपन (vibrations) को तेज़ करना होगा ताकि मैं इस पीढ़ी की आवाज़ से जुड़ सकूँ।

My truth is relevant and my songs are relevant, but I have to recalibrate myself and speed up my vibrations so that I can communicate with the voice of this generation.

जहाँ मैं यह चाहती हूँ कि किसी के जन्म के समय सब कुछ शांत और सुकून भरा हो, वहीं जब कोई इस दुनिया से जाने की तैयारी कर रहा होता है, तो मैं इसके बिल्कुल उलट तरीका अपनाती हूँ - मैं रिचर्ड प्रायोर के रिकॉर्ड बजाती हूँ।

Whereas I want everything to be peaceful during a birth, I take the total opposite approach when I'm helping someone come to terms with leaving this place - I play Richard Pryor records.

आमतौर पर हर ओल्डऐज होम (वृद्धाश्रम) में एक पियानो होता है, और जब भी मैं कुछ नया सीखती थी, तो जो भी सुनना चाहे, उसके लिए परफॉर्म करना मेरी चाहत रही है। मैंने बहुत कम उम्र में यह समझ लिया था कि वृद्धाश्रम में रहने वाले ये ज़्यादातर लोग बुज़र्ग हैं और उनके पास रोज़मर्रा की ज़िंदगी में ऐसी बहुत सी चीज़ें नहीं हैं जो उन्हें खुशी दे सकें।

They usually have a piano in every nursing home, and I always wanted to perform for whoever would listen when I learned something. I grew to understand very early that a lot of these people who are in nursing homes are elderly and don't have a lot of things that give them joy from day to day.

मैं केवल अपने पिछले स्तर के साथ प्रतिस्पर्धा कर रही हूँ।

I'm only in competition with my last level.

अपने दिल की सुनने का मतलब उन चीजों को खत्म करना भी है जो अब आपका विकास नहीं करतीं।

Following your heart also means eliminating the things that no longer evolve you.

यदि आप अंदर से अच्छे बनने का प्रयास कर रहे हैं, तो वह रोशनी हमेशा बाहर दिखाई देती है।

The light always shows on the outside if you are striving to be good on the inside.

मैं किसी से जरूरत से ज्यादा प्यार करने की अपनी छुपी हुई आदत से उबर रही हूँ।

I'm a recovering undercover over-lover.

यदि आप नकारात्मकता को अंदर आने देते हैं, तो आपको इसे पालना-पोसना होगा और इसके साथ समय बिताना होगा। बेहतर यही है कि इसे अंदर न आने दें।

If you invite negativity in, you have to feed it and hang out with it. Best not to invite it in.

मैं एक ऐसी साम्राज्य में रहती हूँ, जिस पर मेरी अपनी कोख का ब्रह्मांड राज करता है।

I live in a queendom, ruled by a womb-iverse.

मुझे लगता है कि जो लोग एक ही आवृत्ति पर कंपन करते हैं, वे एक-दूसरे की ओर आकर्षित होते हैं। विज्ञान में इसे 'सहानुभूतिपूर्ण कंपन' (सिम्पैथेटिक वाइब्रेशन) कहा जाता है।

I think people who vibrate at the same frequency, vibrate toward each other. They call it - in science - sympathetic vibrations.

मैं अपनी शांति खुद बनाती हूँ और अपना संतुलन बनाए रखती हूँ, क्योंकि मैं जानती हूँ कि यह वास्तव में अकेला मेरा काम नहीं है... सृष्टिकर्ता मुझे हमेशा ऊर्जा देता है।

I create my own calm and I keep my balance, because I know that it's not really me, by myself... The Creator always gives me the energy.

मैं जानती हूँ कि मैं अपनी बाहरी खूबसूरती से ज्यादा अपनी अंदरूनी खूबसूरती पर ध्यान केंद्रित करना चाहती हूँ, क्योंकि बाहरी खूबसूरती तो मिट जाएगी। लेकिन अगर आपका अंदर से सुंदर है, तो वह कभी फीका नहीं पड़ता। यदि आप अंदर से अच्छे बनने का प्रयास कर रहे हैं, तो वह रोशनी हमेशा बाहर दिखाई देती है।

I know that I want to concentrate more on my inside-pretty than my outside-pretty, because thats gonna go away. But if your inside is beautiful, it never wears away. The light always shows on the outside if you are striving to be good inside.

मेरा दृढ़ विश्वास है कि मेरी ऊर्जा जितनी सकारात्मक होगी, मेरा संदेश उतना ही स्पष्ट होगा। मैं अपने विचारों में नकारात्मकता को अपने रास्ते और सपनों में घुसपैठ नहीं करने देती। दूसरों के विचार मेरा विषय नहीं हैं।

I strongly believe that the more positive my vibration is, the clearer my message will be. I keep my negative thoughts from infiltrating my pathway and my dreams. Other people's thoughts are none of my business.

कला डर की अनुपस्थिति है।

Art is the absence of fear.

वे सुरक्षित रास्ता चुनते हैं, और जिसे वे नहीं समझते उसे तुरंत खत्म करने पर उतारू हो जाते हैं। वे झुंड में चलते हैं, एक-दूसरे के प्रति हर नफरत भरे कृत्य के साथ और अधिक डर अपने अंदर समाते जाते हैं।

They play it safe, are quick to assassinate what they do not understand. They move in packs, ingesting more and more fear with every act of hate on one another.

किसी को भी अपने सपनों में सेंध न लगाने दें

Don't let anybody infiltrate your dream

अब उन चीज़ों को ख़त्म करने का समय आ गया है जो अब मेरा विकास नहीं करतीं।

Time to eliminate things that no longer evolve me.

मैं गलतियाँ करने के लिए पैदा हुई हूँ, मैं इसका भार उठाने से नहीं डरती।

I was born to make mistakes, I ain't scared to take the weight.

वही वह पल था जब मैंने सीखा कि आप जितना अधिक खुद पर विश्वास करते हैं, आपका कंपन किसी दूसरे व्यक्ति को उतनी ही गहराई से छूता है, और चीजें वैसे ही होने लगती हैं जैसे आपने सपने देखे थे।

That's the moment I learned that the more you believe in yourself, the stronger the vibration touches someone else, and things begin to happen the way you dreamed that they would.

इसलिए मेरे लिए सबसे स्वाभाविक बात यह है कि मैं अपने मूल स्वरूप के जितना संभव हो सके उतना शुद्ध, वास्तविक और करीब रहूं।

So the most natural thing to me is to stay as pure to or real to or close to who I am as possible.

वैसा ही बने रहने का यह दर्द, बदलने के दर्द से कहीं ज़्यादा भारी है... जब आप काफी थक जाते हैं, तभी आप अपने अंदर की हर चीज का बलिदान देने की इच्छा रखने लगते हैं—डर बस गायब हो जाता है

This pain to remain the same outweigh the pain to change... When you get tired enough is when you begin to want to sacrifice everything inside of you—the fear just leaves

सुबह-सुबह, खुद से यह कहने के बजाय कि 'मुझे जागना है', यह कहें कि 'मुझे जागने का अवसर मिला है!'

In the morning, instead of saying to yourself, ‘I got to wake up’ say ‘I get to wake up!’

मैं एक संपूर्ण इंसान हूँ। मैं बहुत भावुक और प्यार करने वाली हूँ। मैं महसूस करती हूँ, मुझे चोट पहुँचती है, मैं देती हूँ, लेती हूँ, और साथ ही मैं सोचती हूँ। मैं विश्लेषण करती हूँ। मैं एक समाजशास्त्री, मानवविज्ञानी हूँ।

I'm a complete human being. I'm very emotional and loving. I feel, I hurt, I give, I take, and also I think. I analyze. I'm a sociologist, anthropologist.

वीगन भोजन अपने सबसे सच्चे रूप में आत्मा का भोजन है। सोल फूड का मतलब है आत्मा को तृप्त करना। और, मेरे लिए, आपकी आत्मा आपकी नीयत है। यदि आपकी नीयत शुद्ध है, तो आप शुद्ध हैं।

Vegan food is soul food in its truest form. Soul food means to feed the soul. And, to me, your soul is your intent. If your intent is pure, you are pure.

व्यक्तिगत रूप से, मैं खुद को परिभाषित करने के लिए किसी विशेष धर्म, प्रतीक, शब्दों के समूह या शिक्षाओं को नहीं चुनती। यह मेरे और परमेश्वर के बीच की बात है। आप जानते हैं, मेरी उच्चतर चेतना। सृष्टिकर्ता।

Personally, I don't choose any particular religion or symbol or group of words or teachings to define me. That's between me and the most high. You know, my higher self. The Creator.

मैं स्वतंत्र हूँ। मैं बस वही करती हूँ जो मैं चाहती हूँ, वही कहती हूँ जो मैं चाहती हूँ, अपनी भावनाओं को खुलकर व्यक्त करती हूँ, और किसी को चोट पहुँचाने की कोशिश नहीं करती। मैं बस यह सुनिश्चित करने की कोशिश करती हूँ कि मैं किसी भी तरह से अपनी कला से समझौता न करूँ, और मुझे लगता है कि लोग इसका सम्मान करते हैं।

I'm free. I just do what I want, say what I want, say how I feel, and I don't try to hurt nobody. I just try to make sure that I don't compromise my art in any kind of way, and I think people respect that.

जो इंसान सचमुच कुछ जानता है, वह यही जानता है कि वह वास्तव में कुछ नहीं जानता।

The Man That Knowz Something Knowz That He Knowz Nothing At All.

मैं अपने बालों और कपड़ों को एक उपयोगितावादी कला के रूप में देखती हूँ।

I view my hair and clothes as functional art.

मेरे लिए यह अंतर करना बेहतर काम करता है कि कौन से विचार मेरे हैं और कौन से बाहर से आए हैं, इससे पहले कि मैं उनके बारे में बात करूँ या उन्हें व्यक्त करूँ—यह मुझे अपने रास्ते पर केंद्रित रखने में मदद करता है।

It just works better for me to discriminate between which thoughts are mine and which come from elsewhere, before I even talk about them or express them - it helps to keep me focused on my path.

मुझे खुशी के लिए सेक्स की आवश्यकता नहीं है - मुझे संगति की आवश्यकता है। मुझे एक ऐसे साथी की जरूरत है जिस पर मैं भरोसा कर सकूं, जिससे मैं प्यार कर सकूं और जिसके साथ आगे बढ़ सकूं।

I don't require sex for happiness - I need companionship. I need a partner I can depend on, that I can love and grow with.

और मैंने यह महसूस किया कि मैं अपना दिन उतने अच्छे से क्यों नहीं काट पा रही थी जितना कि अब काट लेती हूँ, इसका कारण यह था कि मेरे दिमाग और मेरी थाली में एक इंसान के लिए ज़रूरत से ज़्यादा चीज़ें थीं। इसलिए मैंने उन चीज़ों को हटाना शुरू कर दिया जिन्हें ढोना बहुत भारी था और जिनकी कोई ज़रूरत नहीं थी।

And I figured out that the reason I couldn't get through the day as well as I can now is because I had too many things on my mind, on my plate, you know, for one person to have. So I started to eliminate some of the things that were too heavy to carry and unnecessary.

अब यह बात ध्यान में रखें कि मैं एक कलाकार हूँ और अपनी कला को लेकर बहुत संवेदनशील हूँ।

Now keep in mind that I'm an artist and I'm sensitive about my sh*t

जो कुछ भी आप सोचते हैं, ज़रूरी नहीं कि आप उस पर आँख मूँद कर विश्वास करें।

You don't have to believe everything you think.

समझदार मरहम लगाने वाला हर दर्द सहता है। रो लो। आँसू ख़ुशी लेकर आते हैं।

The wise healer endures the pain. Cry. Tears bring joy.

मेरा पालन-पोषण महिलाओं के बीच हुआ है, माँओं और महिलाओं के साए में। मैं एक ऐसे खानदान से आती हूँ जहाँ पीढ़ियों से बहुत मजबूत और प्रभावशाली महिलाएं रही हैं।

I grew up with all mothers, all women. I come from a long line of matriarchs, very strong women.

समाज को महिला के नग्न होने से तब तक कोई दिक्कत नहीं होती जब तक कि वह..."—बड़ू अपने शब्दों को संभालते हुए रुकती हैं; वह इस बात को बिल्कुल साफ करना चाहती हैं—"...जब तक कि उसे पुरुषों के मनोरंजन के लिए परोसा न जाए। अगर ऐसा नहीं होता, तो लोग असहज हो जाते हैं।"

Society has a problem with female nudity when it is not . . . ”—Badu pauses to get her words together; she wants this point to be very clear—“. . . when it is not packaged for the consumption of male entertainment. Then it becomes confusing.

मुझे लगता है कि बहुत से लोगों ने अब हर इंसान की अपनी शख्सियत की कद्र करना छोड़ दिया है, आप जानते ही हैं, उस इंसान की जो लीक से हटकर चलता है।

I think a lot of people have lost respect for the individual, you know, the individual, the person who doesn't conform.

खराब रिश्तों में फंसे लोगों को मेरा बस यही एक सुझाव है: अपने दिल की सुनें। यह आपको वहीं ले जाएगा जहाँ आपको होना चाहिए। आपका दिल आपको जिन रास्तों पर ले जाता है, वे कभी मुश्किल होते हैं और कभी आसान। पर अपने दिल की सुनते रहें। ज़िंदगी की गाड़ी आपको जहाँ भी ले जाएगी, आप वहाँ पहुँच ही जाएंगे।

I have advice for people - period - who are in unhealthy relationships: Follow your heart. It will get you to where you need to be. Sometimes it's hard, sometimes it's easy, the places that your heart takes you. But continue to follow it. Where the train leads you - you'll get there.

मुझे ऐसा नहीं लगता कि मुझे दुनिया को कोई उपदेश देने की ज़रूरत है या ऐसा कुछ। मुझे बस इतना लगता है कि मैं अपने मन की बात कहती हूँ, और अगर सुनने वालों को वह समझ आ जाए, तो आ जाए। और मैं अपने श्रोताओं की मुझे महसूस करने की क्षमता को कभी कम नहीं आंकती।

I don't feel like I need to preach to the world or nothing like that. I just feel like I share what I say, and if listeners get it, they get it. And I never underestimate the audience's ability to feel me.

मेरी पाँचवीं गुरु 'प्रकृति' है—वे बातें जो मुझे खुद से सीखनी पड़ीं, वे समझ जो मुझे एक कम उम्र की लड़की, एक ज़िम्मेदार माँ, एक ज़िम्मेदार पोती और संतान के रूप में खुद विकसित करनी पड़ी और आज भी करनी पड़ती है। वह मुझे दृढ़ इच्छाशक्ति, ईमानदारी और वे तमाम चीज़ें सिखाती है जिनकी ज़रूरत हमें हर पल खुद को हीलिंग देने के लिए होती है।

My fifth mother is Mother Nature - the things I had to learn on my own, the understanding I had to come to and still have to come to as a young woman, as a responsible mother, a responsible granddaughter and child. She teaches me willpower, honesty, and the things we need to heal ourselves from moment to moment.

हम खुद को अपनी ही सोच, अपने ही धर्म और जीवन के अपने ही दायरे में कैद कर लेते हैं, और जब हम असफल होते हैं, तो खुद को ही कोसने लगते हैं और फिर बीमार पड़ जाते हैं।

We lock ourselves into our own philosophies, our own religions, our own walks of life, and if we fail, we condemn ourselves and then we get sick.

मैं अपने परिवार में बिल्कुल अलग मिज़ाज की थी, ऐसी इंसान जो कहती थी, "यह मेरा पसंदीदा जूता है और मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि इस पर टेप लगी है।" वह टेप अपने आप में एक फैशन स्टेटमेंट बन सकती है। या फिर एक राजनीतिक बयान।

I was the bohemian in my family, the "this is my favorite shoe and I don't care if it has tape around it" kind of person. The tape could become a fashion statement. Or a political statement.

मैं माइक्रोवेव की तरह तुरंत गरम होने वालों में से नहीं हूँ, बल्कि तंदूर की तरह आहिस्ता-आहिस्ता सुलगने वालों में से हूँ।

I'm more like an oven than a microwave.

ईमानदार रहना मेरा काम है। संगीत मेरे लिए यही है।

Being honest is my job. That's what music is for me.

टीवी या स्कूल से मिलने वाली जानकारियों से मेरा मन नहीं भरता।

I'm not satisfied with the explanations I get from tv or from school.

शहद असल में सेहत के लिए उतना फायदेमंद नहीं होता जितना लोग सोचते हैं।

Honey isn't really that good for you.

मैंने अपनी सफलता की योजना पहले ही बना ली थी। मुझे पता था कि ऐसा होकर रहेगा।

I planned my success. I knew it was going to happen.

बहुत से लोगों को भूलने की बीमारी है, जो कि अच्छी बात है, क्योंकि कम-से-कम वे मुझे पहचान नहीं पाते।

A lot of people have dementia, which is great, because then they don't recognize me.

मैं असल में यह नहीं कह सकती कि मुझे सबसे ज़्यादा किस चीज़ से प्रेरणा मिलती है, क्योंकि मुझे लगभग हर चीज़ से प्रेरणा मिलती है। मेरी भावनाएं और रिश्ते, मेरा परिवार, स्कूबी-डू (Scooby-Doo)। मेरे काम के प्रति लोगों की राय। हर एक चीज़। कोई एक अकेली चीज़ नहीं।

I really can't say what inspires me the most, because I'm inspired by just about everything. My feelings and relationships, my family, Scooby-Doo. Opinion of my work. Everything. Not just one thing.

मैं महिलाओं के एक ऐसे महान परिवार से आती हूँ जहाँ पीढ़ियों से महिलाएं ही मार्गदर्शक रही हैं, और मेरी सबसे बड़ी गुरु मेरी माँएं ही रही हैं।

I come from a long line of matriarchal women, and my greatest teachers were my mothers.

मेरे पिता की माँ ने मुझे हर चीज़ की गहराई से पड़ताल करने का हौसला दिया, न कि किसी चीज़ को ऊपर-ऊपर से देखकर उस पर यकीन करने या किसी को पहली नजर में ही परखने की भूल करने का।

My paternal grandmother gave me the courage to investigate things and not take things at face value or judge people by what I first imagine them to be.

मैं बस आगे बढ़ती रहती हूँ। जब पानी बहुत शांत होता है, तो मैं उसमें हलचल मचा देती हूँ और कई चीज़ें सतह पर तैरकर बाहर आ जाती हैं।

I just keep going. When the water's too still, I start splashing around and things jump out of the water.

अगर हमीं को उसी ने अपने रूप में गढ़ा है, तो हमें हमारे नाम से पुकारो। ज़्यादातर बुद्धिजीवी भले ही भगवान को न मानते हों, लेकिन फिर भी वे हमसे उतना ही डरते हैं।

If we were made in his image then call us by our names. Most intellects do not believe in god but they fear us just the same

तभी मुझे अहसास हुआ कि मैं यही करना चाहती हूँ, यही मेरा असली काम है: ऊर्जा देना और तालियों के ज़रूरी उसे वापस पाना। मुझे यह बहुत पसंद है। यही मेरी दुनिया है। मुझे इससे प्यार है। मैं इसका आनंद लेती हूँ। मैं इसी के लिए जीती हूँ।

From then on, I realized this is what I want to do, what I'm supposed to do: Giving energy and receiving it back through applause. I love it. That's my world. I love it. I enjoy it. I live for it.

संगीत का मेरे लिए क्या मतलब है? मुझे नहीं लगता कि इसके बिना या मेरे ज़रूर इसके बहे बिना मेरा कोई वजूद होता। यह मुझसे जुड़ने का मेरा ज़रिया है, आगे बढ़ने का रास्ता है, और जीवन के एक पड़ाव से दूसरे पड़ाव तक पहुँचने का मेरा वाहन है।

What does music mean to me? I don't think I would really be much without it, without it coming through me. It's my means of communication, my means of growth, my means of transportation from one point in my life to another.

खैर, अगर आप अमेरिका की तमाम संस्कृतियों को देखें, तो यह हमारे लिए दुनिया के बाकी हिस्सों को वाकई जानने का एक बेहतरीन मौका है। अमेरिका ही इकलौती ऐसी जगह है जहाँ आप ऐसा कर सकते हैं, लेकिन हमारे पास इतनी भी समझ नहीं है कि हम इस बात का फायदा उठा सकें।

Well, if you look at all of the cultures in America, this is a great opportunity for us to really get acquainted with the rest of the world. America is the only place you can do that, but we don't have sense enough to take advantage of that.

मैं किसी ऐसे इंसान को देखना ज़्यादा पसंद करूँगी जिसका दिमाग प्राकृतिक हो और बाल सँवारे हुए हों, बशर्ते इसके कि उसका दिमाग कृत्रिम हो और बाल बिल्कुल प्राकृतिक।

I'd rather see a person with a natural mind and processed mind than a processed mind and a natural head.

एक डौला (प्रसव-सहयोगी) के रूप में मेरा काम जीवन के अंत तक यानी अंतिम समय तक भी साथ निभाना है। मैं उन लोगों के बिस्तर के पास बैठती हूँ जो हॉस्पिस या नर्सिंग होम में अपनी आखिरी साँसें ले रहे होते हैं, उन लोगों और परिवारों के लिए जिन्हें ऐसे साथ की ज़रूरत होती है।

My work as a doula also extends all the way to the end of life. I sit at the bedsides of people who are passing on in hospices or nursing homes, for the people and families who want that kind of thing.

साफ़ कहूँ तो मैं एक बहुत ही लचीले स्वभाव की इंसान हूँ—अगर आप मुझे प्लूटो ग्रह पर भी छोड़ दें, तो मैं वहाँ भी जीना सीख जाऊँगी।

I'm pretty mutable as a human being, period - if you put me on Pluto, I can figure it out.

क्योंकि आप [बच्चों] के प्रति ज़िम्मेदार हैं। आप उनकी रक्षा के लिए वहाँ हैं, उन पर अधिकार जमाने के लिए नहीं। मैं उनसे कहती हूँ, "मुझे देखो और शायद तुम्हें कुछ सीखने को मिल जाए।"

Because you're responsible for [children]. You are there to protect them, not possess them. I tell them, "Watch me and you might learn something."

मैं बस वैसी ही हूँ जैसी मैं हूँ और बाकी लोगों की तरह खुद को अभिव्यक्त कर रही हूँ।

I'm just being who I am and expressing myself as everyone else does.

मेरी आँखें हरी हैं, क्योंकि मैं ढेर सारी सब्ज़ियाँ खाती हूँ, इसका तुम्हारे नए दोस्त से कोई लेना-देना नहीं है।

My eyes are green, Cause I eat a lot of vegetables, It don't have nothing to do with your new friend

मुझे नहीं पता क्यों, पर जो मैं अपने अंदर महसूस करती हूँ, जिन विचारों को मैं अपने गीतों में पिरोती हूँ, वह बस मेरा सच है। कभी-कभी लोग मेरी भावनाओं को कोई गहरा संदेश समझ बैठते हैं।

I don't know why, it's just what I feel inside, the thoughts that I sing about. It's just my truth. Sometimes my emotions can be mistaken for messages.

उम्मीद है कि मेरा संगीत एक दवा का काम करे, किसी दर्द का कोई तोड़ बने या कोई स्पष्टीकरण बने या बस सुकून दे।

Hopefully my music is medicine, some type of antidote for something or some kind of explanation or just to feel good.

मैं सबसे अच्छे शाकाहारी होने का कोई ख़िताब जीतने की कोशिश नहीं कर रही हूँ, मैं बस स्वस्थ रहना चाहती हूँ। नमक के पानी से नहाना चाहती हूँ। वे सब काम करना चाहती हूँ जो मेरे माता-पिता कभी नहीं कर पाए। मैं खुद को बहुत खुशनस्क समझती हूँ कि मैं जो चाहूँ कर सकती हूँ, इसलिए मैंने अपने शरीर और अपने परिवार की सबसे अच्छे तरीके से देखभाल करने का फैसला किया है। पूरी तरह से प्राकृतिक और जीवनदायी तरीके से।

I'm not trying to win an award for being the best vegetarian, just want to be healthy. Take a salt bath. Do things that my parents were never able to do. I'm blessed to do anything I want so I decide to take the best care of my body and my family in the same way. Holistically. Vitally.

मुझे लगता है कि एक कलाकार का काम पूरी ईमानदारी और बेबाकी से अपनी बात रखना है।

I think the job of an artist is to be honest and fearless.

अब सादगी में रहना ही नया फैशन है।

Poor is the new black.

एक कलाकार के तौर पर मेरा एक बड़ा और पक्का प्लान है। मैंने हमेशा से कहा है कि मैं किसी के यहाँ नौकरी करके समय नहीं काटने वाली। इस दुनिया में जीने के लिए मैं एक कलाकार के तौर पर ही काम करूँगी।

I have a master plan as an artist. I've always said I'm not going to be punching nobody's clock. I will work as an artist to survive in this world.

मुझे खुद पर पूरा भरोसा रहा है, और एक कलाकार के रूप में मैंने हमेशा बहुत, बहुत मेहनत की है, और मैं कला के हर मायने में एक सच्ची कलाकार हूँ।

I believed in myself, and I've always worked very, very hard as an artist, and I am an artist in every sense of the word.

कलाकारों को अक्सर किसी ऐसे रोमांचक अनुभव की तलाश होती है, जो जब वे उसके बारे में गाते हैं, पेंट करते हैं या उसकी कोई मूर्ति बनाते हैं, तो वह एक ठोस रूप ले लेता है। आप उस अनुभव को अपने हिसाब से ढाल लेते हैं। यह एक तरह की थेरेपी है।

Artists need some kind of stimulating experience a lot of times, which crystallizes when you sing about it or paint it or sculpt it. You literally mold the experience the way you want. It's therapy.

मेरे पास हमारे एक साझा दोस्त चार्ल्स किंग का फोन आया, जो इसके कार्यकारी निर्माता भी हैं। [स्टीवन केपल जूनियर और मैंने] इस बारे में बात की। मैंने पटकथा पढ़ी। जब बात इस किरदार की बारीकियों, उसकी कमियों और उन रूढ़ियों और चीज़ों की आई जिनसे हम दूर रहना चाहते थे, तो हम दोनों बिना पूरी बात कहे ही एक-दूसरे की भावना समझ जाते थे। हम इस बात पर पूरी तरह सहमत थे। उन्होंने मुझे अपने विचारों के साथ पूरी आज़ादी के साथ आगे बढ़ने दिया। जैसे-जैसे हम आगे बढ़े, हमने टर्कोइस (Turquoise) के किरदार को गढ़ा।

I got a call from a mutual friend of ours, Charles King, who's also the executive producer. [Steven Caple Jr and I] had a conversation about it. I read it. We kind of finished each other's sentences when it came to the nuances and personality flaws that the character had, and some stereotypes and things we were trying to stay away from. We agreed on that as well. He just kind of allowed me to run rampant with the ideas. As we paced ourselves through, we developed Turquoise.

आप जो लोगों को मेरे जैसा दिखने से कतराते देखते हैं, उसकी वजह यह है कि मैं ऐसा करने के लिए किसी को बढ़ावा नहीं देती। मैं तो बस यही कहती हूँ कि जैसे हो, वैसे ही रहो।

The reason why you don't see people looking like me is because I don't encourage that. I encourage you to be you.

मुझे लगता है [फैशन के बारे में मेरा नज़रिया यह है कि] यह आपकी मुस्कान और आपकी खुशबू से जुड़ा है।

I think [ fashion philosophy] it's about your smile and your smell.

गाने का मेरे लिए क्या मतलब है, मैंने कभी खुद को एक गायिका नहीं माना, मैं तो बस लोगों को यह देखने देती हूँ कि मैं संगीत को कैसे महसूस करती हूँ और यह मुझमें से कैसे बहता है। मैंने इस पर बहुत काम किया है और खूब रियाज़ किया है। मतलब, संगीत पर मैं थिरकती हूँ, और गाना तो बस उसे अपने अंदर से बाहर निकालने का एक ज़रिया भर है।

What singing means to me, I never did consider myself a singer, I just let people watch me feel music and how it comes through me. I've worked on it and practiced a lot. I mean, music, I dance to it, and singing is just one way of getting it out of me.

['द लैंड' (The Land)] एक ऐसी फिल्म है जिसे एक ऐसे प्यूर्टो रीकन शख्स ने लिखा और निर्देशित किया है जिसके पिता अश्वेत थे। यह उन लोगों के बीच की एक बहुत ही स्वाभाविक और इंसानी बातचीत जैसी लगती है, जो सभी बस बदकिस्मती के एक ही दलदल से निकलकर आए हैं।

[The Land] is a film that just happens to be directed and written by a Puerto Rican guy with a black dad. It seemed like a very natural, human interaction between people who all just came from one common cesspool of bad luck.

हिप-हॉप कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो हम करते हैं, यह वह है जो हम जीते हैं। यह हमारे पहनने का तरीका है, हमारे बोलने का तरीका है... हर कोई एक ही धुन पर थिरक रहा है। यह एक संस्कृति है, और आपको उस संस्कृति में अपनी खुद की जगह खुद तलाशनी होगी। टॉप 10 या टॉप 40 गाने यह तय नहीं कर सकते। वे तो बस यह तय कर सकते हैं कि बाजार में क्या बिकेगा।

Hip-hop is not something we do, it's something we live. It's the way we dress, the way we talk... everybody bobbing to the same beat. It's a culture, and you have to find your own place in that culture. Top 10 or Top 40 can't dictate that. They can only dictate what's marketable.

मार्विन गे (Marvin Gaye) मेरे सबसे पसंदीदा क्रांतिकारियों में से एक हैं। उन्होंने अपने दिल और दिमाग की आवाज़ उठाई। मैं भी बिल्कुल वैसा ही करना चाहती हूँ।

Marvin Gaye is one of my favorite revolutionaries. He spoke from his heart, his mind. That's what I want to do.

मैं एक हिप-हॉप प्रेमी हूँ, और यह ऐसी चीज़ है जिसे हम जीते हैं और करते हैं। मुझे इस बात पर बहुत गुस्सा आता है कि हमें गलत रूप में दिखाया जाता है, कि रोज एक-दूसरे द्वारा, सरकार द्वारा, हम जो खाना खाते हैं और जो चुनाव हम करते हैं, उनके ज़रूरी हमारी जान ली जा रही है। मुझे गुस्सा इसलिए आता है क्योंकि ऐसा होना ज़रूरी नहीं है, फिर भी ऐसा हो रहा है।

Im a hip-hopper, and its something you live and do. It makes me angry that were misrepresented, that were being killed every day by one another, by the government, by the food we eat, the choices we make. It makes me angry because it doesnt have to be that way and it is.

मुझे फैशन की दुनिया में रिहाना को देखना बहुत पसंद है। मुझे यह देखना अच्छा लगता है कि वह नए जोखिम उठाती हैं और प्रयोग करती हैं। मुझे नैमी कैंपबेल को आगे बढ़ते देखना अच्छा लगता है। वे दोनों ऐसी महिलाएं हैं जो अपनी अलग पहचान रखती हैं और इस उपयोगी कला को दुनिया के सामने लाने के लिए अपने शरीर को एक कैनवास की तरह इस्तेमाल करती हैं। वे इसे जिस अंदाज़ में पेश करती हैं, वह बेहद प्रेरणादायक है।

I love watching Rihanna in fashion. I like to see her take chances and risks. I like seeing Naomi Campbell in the forefront. They're both women who stand out and use their bodies as canvases to introduce this functional art to the world. They carry it in a way that is very inspiring.

मैं यह योजना बनाकर काम नहीं करती कि मुझे कितने लोगों की मदद करनी है। मैं इसके लिए कोई फीस नहीं लेती। यह सब मैं कुछ नया सीखने के लिए करती हूँ, और मुझे बस सबका स्वागत करने वाली टीम का हिस्सा बनना अच्छा लगता है। मैं अनजाने में ही एक डौला (प्रसव-सहयोगी) बन गई।

I don't plan how many people I work with. I don't charge anything. It's for my own learning, and I just enjoy being the welcoming committee. I became a doula by default.

मैं हमेशा ईमानदार रहने की कोशिश करती हूँ और लगातार आगे बढ़ती रहती हूँ।

I try to be honest and I keep moving.

मैं मीन राशि की हूँ, इसलिए मैं एक बंद किताब की तरह हूँ जिसे कोई आसानी से नहीं पढ़ सकता।

I'm a Pisces, so I'm a very closed-book kind of person.

मेरी चौथी माँ, मेरी गॉडमदर, कुछ साल पहले इस दुनिया से चली गईं—उनका नाम ग्वैन था। जिस जिम में मैं बड़ी हुई और मैंने उन तमाम शानदार चीज़ों के बारे में सीखा जिनका ज़िक्र मैंने आपसे किया, वो वहाँ थिएटर डायरेक्टर थीं। वही थीं जिन्होंने मुझे "अपस्टेज" और "डाउनस्टेज" जैसे शब्द सिखाए, और मेरी कला से जुड़ी वे तमाम तकनीकी बातें सिखाईं—कि जो मैं देखती हूँ उसमें साँस कैसे भरूँ, कैसे चलूँ। ये सब उन्हीं के तरीके थे, किसी किताब या थ्योरी से नहीं सीखे थे, बल्कि उनकी अपनी सहज प्रतिभा की देन थे।

My fourth mother, my godmother, she passed away a couple years ago - her name was Gwen. She was the theater director over at the gym where I grew up and learned about all those awesome things I told you about already. She was the one who taught me terms like "upstage" and "downstage," all those technical things about the art of what I do - how to breathe what I see, how to move. They were all her tactics, not anything learned or given to me through a theory, but rather by her natural abilities.

मुझे नहीं पता... मैं पिछले 17 सालों से ऐसा कर रही हूँ, इसलिए ज़ाहिर है कि पुरानी तस्वीरें देखकर कभी-कभार मैं सोचती हूँ, "हे भगवान, काश मैंने यह कभी न पहना होता।" पर हाँ, मैंने पहना था! और शायद इसलिए क्योंकि उस वक्त वह मेरा सबसे पसंदीदा कपड़ा था—मेरे कपड़ों के साथ हमेशा कोई न कोई जज़्बा जुड़ा होता है।

I don't know... I've been doing it for 17 years now, so of course I've seen pictures and thought, "Oh my god, I wish I would've never worn that." Yeah, but I did! And it was probably because it was my favorite thing at the time - my clothes always have some kind of emotion attached to them.

मैं पुराने सोल म्यूज़िक को सुनते हुए बड़ी हुई हूँ

I grew up listening to old soul

वो वाकई वो सब करते हैं जो एक जीवनसाथी को करना चाहिए, यानी आपको बेहतर इंसान के तौर पर विकसित करते हैं।

He definitely does what a partner is supposed to do, that is, evolve you.

मेरे पूरे गानों के संग्रह में एक भी गाना दूसरे जैसा नहीं है।

I don't have one song that sounds like another one in my entire catalog.

मैं जिस तरह का संगीत या धुनें बनाती हूँ, जिन संगीतकारों को चुनती हूँ, वह बस ऐसा होता है जो मुझे खुद सुनने में अच्छा लगे।

The kind of music or the kind of arrangements that I do, the kind of musicians I choose, is just what I like to hear.

पिंटरेस्ट पर मेरा अकाउंट है, और अगर आप वहाँ देखेंगे तो आपको वे चीज़ें दिखेंगी जिन्हें मैं सचमुच पसंद करती हूँ, जिनसे मुझे लगाव है, और वहाँ रिकार्डो [तिस्की] के कलेक्श की बहुत सारी चीज़ें मिलेंगी।

I have a Pinterest, and if you look there you'll see the things I really like and adore, have crushes on, and there's a lot of stuff from Riccardo's [Tisci] line on there.

हम सब इस दुनिया में आए और अपनी पूरी ताक़त के साथ संगीत की दुनिया में उतरे। बस हम में से कुछ लोगों को मौका नहीं मिल पाता। आज मेरे जैसे कई और लोग हैं, जिन्हें वाकई पूरी दुनिया में सुना जा रहा है। इससे दूसरे कलाकारों को भी मौका मिलता है।

We were all born, and we all came to the music business with everything we had. Some of us just don't get a chance. Now there's a lot of other people like myself, indeed, who are getting heard worldwide. That gives other artists a chance.

मेरी दूसरी माँ मेरी नानी हैं। उनका नाम थेल्मा है। उन्होंने मुझे एक बहुत ही अनमोल सीख दी; उन्होंने यह सुनिश्चित किया कि मैं एक युवती के रूप में अपनी भूमिका समझूँ और मेरे अंदर कुछ नैतिक मूल्य और उसूल हों। उन्होंने मुझे सिखाया कि मैं चाहे किसी भी चीज़ से जुड़ूँ—चाहे वह अध्यात्म हो, संगीत हो या कोई हुनर—मुझे उसका रियाज़ या अभ्यास ज़रूर करना चाहिए।

My second mother is my maternal grandmother. Her name is Thelma. She also gave me a very powerful medicine; she made sure that I knew my role as a young lady and as someone with moral structures and principles. She taught me that if I was going to be involved with anything, whether it be spirituality, music, or some skill, that I have to practice.

बचपन में मुझे एक ऐसे कम्युनिटी सेंटर में रहने का मौका मिला जहाँ मेरा परिचय थिएटर, संगीत, कला और कंप्यूटर साइंस से हुआ; ये ऐसी चीज़ें थीं जिनसे शायद मेरी कभी मुलाक़ात भी न होती, अगर वे लोग अपना कीमती समय निकालकर हम बच्चों की मदद न करते, जिसकी बदौलत हम एक जिम में बैठे-बैठे पूरी दुनिया की सैर कर लेते थे। संगीतकार या रिकॉर्डिंग आर्टिस्ट बनने से पहले मैं एक शिक्षिका और कम्युनिटी लीडर हुआ करती थी।

I had the opportunity, as a child, to grow up in a community center where I was exposed to theater, music, art, and computer science; things that I would have never had the opportunity to even meet had it not been for those people taking time out of their schedules, helping us as children to travel all over the world while sitting in a gymnasium. That's what I did before I was a musician, before I was a recording artist, I was a teacher and a community leader.

जब आप किसी रिश्ते में होते हैं तो चाहते हैं कि वह चले। मेरे माता-पिता ने भी ऐसा चाहा था, मैंने भी चाहा। लेकिन हमें यह सिखाया ही नहीं जाता कि रिश्तों को निभाया कैसे जाता है।

When you're in a relationship you want it to work. My parents did, I did. But we are not taught how to make it work.

मुझे एक एंटरटेनर यानी मनोरंजनकर्ता बनना बहुत पसंद है—सेलिब्रिटी बनना मुझे खास रास नहीं आता।

I love being an entertainer - not really fond of being a celebrity.

कला की हर विधा और हर शैली में मेरा नज़रिया एक जैसा ही होता है। यह सब सहज प्रवृत्ति (इंट्यूशन) पर आधारित है।

I take the same approach in all genres of art, across the board. It's intuitive.

जब भी मैं फंक म्यूज़िक के बारे में सोचती हूँ, तो मेरे दिमाग में उसका एक खास अंदाज़ आता है—और वही उसकी आवाज़ भी होती है।

Whenever I think about funk music, it has a look - and that's how it sounds.

मेरा मतलब है कि इस धरती पर हमारा वजूद जिस चीज़ से सबसे ज़्यादा जुड़ा है, वह है हमारे आपसी रिश्ते—उस व्यक्ति के साथ जिसे हम प्यार करते हैं, जिसके साथ हम अंतरंग पल बिताते हैं, जिसके साथ हम अपनी ज़िंदगी साझा करते हैं। हम अपने चाहने वाले से बहुत सी उम्मीदें रखते हैं, और असली सीख यही है कि चीज़ों से उम्मीदें लगाने के बजाय उन्हें स्वीकार करना सीखें।

I mean thats a big part of our existence here on earth, the personal relationship we have with the person that we love, with the person that we make love to, with the person that we share our lives with. We expect a lot of things back from our loved one, and the lesson is to accept and not expect.

कुछ लोग ऑटोग्राफ मांगने आते हैं और मेरी तरफ देखते तक नहीं हैं। वे बस कहते हैं, 'लो, इस पर साइन कर दो।' इससे मुझे कोई परेशानी नहीं होती, लेकिन इससे मेरा दिल नहीं पिघलता।

Some people come up and ask for an autograph and don't even look at me. They're like, 'Here, do it.' That don't bother me, but it doesn't open my heart.

हमारा मुख्य ध्यान संगीत, कला, नृत्य, नाटक और कला के हर रूप को वापस समाज तक पहुँचाने पर है, ताकि समाज इसे पूरी दुनिया तक पहुँचा सके।

We mainly focus on putting music, art, dance, theater, all forms of art, back into the community, so the community can put it into the world.

हिप-हॉप की शुरुआत ज़रूरत के तहत हुई थी। हमें अपनी भावनाओं को समझने के लिए कुछ डिजिटल और आधुनिक माध्यमों की ज़रूरत थी।

Hip-hop was created out of necessity. We needed to create some digitized things to help us understand what we were feeling.

धर्म के मामले में मेरा कोई बंधा-बंधाया नियम नहीं है। मैं बस ज़िंदगी से प्यार करती हूँ। मैं किसी को परखने या जज करने में विश्वास नहीं रखती। और मैं शाकाहारी हूँ।

I am not systematic at all when it comes to religion. I just love life. And I'm not judgmental. And I'm a vegetarian.

म्यूज़िक इंडस्ट्री पैसे की बदौलत चलती है। जबकि संगीत ऊर्जा और भावनाओं से चलता है।

The music business is motivated by money. Music is motivated by energy and feelings.

मैं जीवन के अलग-अलग दौरों और चीज़ों से गुजरती हूँ।

I go through phases of stuff.

जब आप हंस रहे होते हैं, तो सांस लेना बहुत आसान हो जाता है। यह खुशी के उस अहसास को तुरंत जगा देता है।

Breathing becomes really easy when you're laughing. It kick starts that feeling of joy.

मैं उन्हीं से सीख रही हूँ! हर कोई यही कहता है, लेकिन यह सच है। किसी भी और सबक से ज़्यादा आप उनसे अपने बारे में बहुत कुछ सीखते हैं।

I'm learning from them! Everyone says that, but it's true. You learn more about yourself from them than from any other lesson.

...जब बात इस अंदाज़ की आती है: "क्या चल रहा है?!" तो मैं इन फालतू की बातों में नहीं आती: "वूप-टी-वू!"

...When it come to da: " What it do?! I don't fall for da: "Woop- TeE- WoOoo!

मैं अपनी संगीत की क्षमता को ऊपरवाले का वरदान मानती हूँ। ऐसा नहीं है कि मैं बहुत ज़्यादा मेहनत करती हूँ या कुछ और, यह एक तोहफ़ा है जो मुझे मिला है, और मैं इसकी कद्र करती हूँ।

I consider my musical ability to be a gift from the Creator. It's not that I try to work hard or nothing like that, it's a gift, it was given to me, and I appreciate it.

बिली हॉलिडे से मेरी तुलना होना मुझे बहुत खूबसूरत लगा। मैं सोचती हूँ, वाह, कितनी अद्भुत, रचनात्मक और मददगार शख्सियत थीं वो। वह ऐसी इंसान थीं जो अपनी भावनाओं को बांटकर दूसरों की मदद करना चाहती थीं। मैं भी तो यही करती हूँ, इसलिए मुझे लगता है कि यह एक बेहतरीन तुलना है।

I thought the Billie Holiday comparison was beautiful. I think, Wow, what a wonderful, creative, helpful spirit. She's someone who wanted to help others by sharing her emotion. That's what I do, too, so I think that's a great comparison.

कोई भी अकेले बच्चों की परवरिश करना नहीं चुनता।

No one chooses to raise children alone.

इंसान के तौर पर मेरा स्वभाव बहुत लचीला और बदलने वाला है।

I'm pretty mutable as a human being.

राजनीतिक व्यवस्था जैसी है, मैं वैसी ही उस पर भरोसा करती हूँ। यह देश को सुचारू रूप से चलाने का एक ढांचा है, एक ऐसी नाव है जो हम [नागरिकों] को एक किनारे से दूसरे किनारे तक ले जाती है, और इसके दिल में देश का हित होता है। लोगों का हित नहीं।

I trust the political system to be what it is. It's a structure to keep the country running, a boat to get us [citizens] from one side to the other, and it has the country's best interests at heart. Not the people's.

मुझे संगीत के नोट पढ़ना नहीं आता, इसलिए जब मैं संगीत तैयार करती हूँ, तो पूरी तरह अपने कानों और अंदरूनी समझ के हिसाब से करती हूँ।

I don't read music or anything, so when I produce, I go basically by ear.

हिप-हॉप सरकार से भी बढ़कर है।

Hip-Hop is bigger than the government.

आंद्रे और मैं आज भी सबसे अच्छे दोस्त हैं, हमेशा से रहे हैं और हमेशा रहेंगे। जब हमारा 18 साल का बेटा सेवन हाई स्कूल में गया, तो हम दोनों ने एक ही शहर में रहने का फैसला किया, इसलिए आंद्रे हमेशा डलास में रहते हैं, और हम सब हमेशा मिलकर कुछ न कुछ करते रहते हैं।

André and I are still best of friends, always have been and always will be. When our 18-year-old son, Seven, started high school, we both agreed to be in the same city, so André is in Dallas all the time, and we're always all together doing something.

मैं सबसे अच्छे शाकाहारी होने का कोई अवॉर्ड नहीं जीतना चाहती, मैं बस सेहतमंद रहना चाहती हूँ।

I'm not trying to win an award for being the best vegetarian, just want to be healthy.

बच्चे को जन्म देते समय या अस्पताल के आखिरी दिनों में, मैं उन भजन या गानों को गुनगुनाती हूँ जो मेरी नानी ने मुझे बचपन में सिखाए थे, या फिर कुछ ऐसा जो मैंने खुद बनाया हो, या बस मैं गुनगुनाती रहती हूँ। मैं बस वही चीज़ें चलाती या गाती हूँ जो मुझे लगता है कि सुनने वालों को पसंद आएंगी।

During childbirth and hospice I'll sing gospel songs that my grandma taught me when I was younger, or something I've made up, or I'll hum. I just play things that I think the audience will like.

मुझे नहीं लगता कि इससे कोई फर्क पड़ता है कि आप किस स्कूल में पढ़ते हैं, लेकिन मुझे लगता है कि माता-पिता का बच्चों की पढ़ाई में शामिल होना बहुत ज़रूरी है। यह समझना ज़रूरी है कि स्कूल की पढ़ाई खत्म होने के बाद भी सीखना बंद नहीं होता, और घर पर भी पढ़ाई का सिलसिला जारी रखना चाहिए।

I don't think it matters what school you go to, but I think it's important for parents to be involved. And to know that when school stops, learning continues, and to continue teaching at home.

संगीत और संगीत का कारोबार—ये दोनों बिल्कुल अलग चीज़ें हैं।

Music and the music business are two different things.

मैं बस दुनिया को अपना दिल देना चाहती हूँ... पर रिकॉर्ड लेबल वाले चाहते हैं कि मैं अपनी कला से समझौता करूँ।

All I want to do is give the world my heart... Record label tryina make me compromise my art.

अलग-अलग दौर, अलग-अलग संस्कृतियां—मेरा दिमाग इसी तरह काम करता है। मेरा संगीत भी ऐसा ही है। इसकी एक बुनियाद होती है, लेकिन प्रेरणा मुझे हर जगह से मिलती है। मैं बहुत सारी चीज़ों से प्रभावित रही हूँ।

Different periods, different cultures - it's just the way my mind works. My music is that way as well. There's a foundation but the inspiration comes from everywhere. I've been influenced by so many things.

अगर मैं कुछ और सिट-अप्स कर लूँ, तो मेरी कमर को संभालना थोड़ा आसान हो जाए।

I could do a few more sit-ups and my waistline would be less difficult.

अभ्यास के बिना हर चीज़ बेकार है।

Things are useless without practice.

जो धातु या पत्थर मुझे सहारा देते हैं, उन्हें मैं अपनी किसी भी पोशाक में शामिल कर लेती हूँ—पर मुझे लगता है कि कपड़ों से ज़्यादा अहमियत एक्सेसरीज़ यानी आभूषणों की होती है, क्योंकि आप खुद को कैसे सजाते-संवारते हैं, यही बात आपको एक अनूठा अंदाज़ देती है।

The metal or the stone that's helping me .I'll incorporate them into anything I wear - but I think it's about accessories more than anything, because it's how you accessorize yourself that gives you your own unique style.

मेरे पास नीले रंग की पैंट की एक जोड़ी है जो कुछ समय तक मेरी सबसे पसंदीदा थी और मेरे शो की पोशाक का हिस्सा हुआ करती थी—आप जानते ही हैं, हर रात।

I have a pair of blue pants that were my favorite for a while and were a part of my show uniform - every night, you know.

जब आप मंच पर परफॉर्म कर रहे होते हैं, तो आप एक खास पल का सृजन कर रहे होते हैं।

When you're performing, you're creating a moment.

मैं 19 साल की उम्र से शाकाहारी हूँ।

I've been a vegetarian since I was 19.

मैंने दो-तीन साल की उम्र में ही टेप रिकॉर्डर पर गाना शुरू कर दिया था, वो छोटे फ्लैट रिकॉर्डर्स जिन पर बस प्ले और रिकॉर्ड का बटन दबाना होता था।

I started performing at two or three on a tape recorder, one of those little flat recorders where you just push play and record.

मैं एक ऐसी महिला हूँ जिसने कई दिल टूटने के दर्द सहे हैं, और इतने कि मैंने अपनी पूरी ज़िंदगी इन्हीं को समझने में लगाने का फैसला कर लिया है।

I'm a woman who has gone through many heartaches, enough to dedicate my whole life to trying to figure them out.

मुझमें जज़्बात और भावनाओं के साथ गाने की क्षमता है, लेकिन अगर आप यह कहें कि मेरी आवाज़ बिली हॉलिडे जैसी लगती है, तो यह बहुत अच्छी बात है। ज़रा देखिए कि बिली कौन थीं: वह एक ऐसी शख्सियत थीं, एक ऐसी गायिका, एक खूबसूरत दिवा थीं जो हाथ के ज़रा से इशारे से ही सुनने वालों का दिल पिघला देती थीं।

I have the ability to sing with emotion and feeling, but if you say I sound like Billie Holiday, that's cool. Let's look at who Billie was: she was this person, this singer, this beautiful diva who could move the audience with the slightest gesture of her hand.

घर पर बच्चे को जन्म देने का मतलब है कि आप अपनी मर्ज़ी से हर चीज़ वैसी ही ढाल सकती हैं जैसा आप चाहती हैं, क्योंकि शरीर के भीतर का यह पल बहुत संवेदनशील और तीव्र होता है, इसलिए आप चाहती हैं कि बाकी सब कुछ जितना खूबसूरत हो सके, उतना हो।

A home birth is about being able to create exactly what you want, because it's such a violent moment inside of the body that you want everything else to be as beautiful as it can be.

जो लोग यह कहते हैं कि संगीत मर चुका है या हिप-हॉप मर चुका है, वे वक़्त के साथ आगे बढ़ने से डरते हैं।

People who say that music is dead or hip-hop is dead are refusing to evolve.