कनाडा के लोगों की एक अजीब खूबी यह है कि हम वाकई एक-दूसरे के साथ मजबूती से खड़े रहते हैं।
Canadians have this weird way about them where we really stick together.
Canadians have this weird way about them where we really stick together.
बचपन में एक तैराक के रूप में कम कपड़ों में रहने के कारण मैं अपने शरीर को लेकर पूरी तरह सहज महसूस करती हूँ।
Coming from a barely clothed childhood as a swimmer makes me really comfortable with my body.
Coming from a barely clothed childhood as a swimmer makes me really comfortable with my body.
मैंने अपने कपड़े पहने रखे। मैंने पैसे उधार लिए।
I kept my clothes on. I borrowed money.
I kept my clothes on. I borrowed money.
मुझे बाहर जाकर यह देखना पसंद है कि कोई शहर असल में कैसा है।
I like to go out and see what a city's all about.
I like to go out and see what a city's all about.
मुझे अपना काम पसंद है, कैमरे के सामने रहना, कलाकारों और निर्देशकों के साथ काम करना और कुछ नया बनाना पसंद है। मेरे लिए यह हर दिन कुछ नया सीखने जैसा है।
I love the work, I love being in front of the camera and working with actors and directors and creating something. For me, it's like learning everyday.
I love the work, I love being in front of the camera and working with actors and directors and creating something. For me, it's like learning everyday.
मैं खेलकूद की पृष्ठभूमि की वाकई बहुत कद्र करती हूँ क्योंकि इससे इंसान को जो अनुशासन और ढांचा मिलता है, वह कमाल का होता है और वह ज़िंदगी भर आपके साथ रहता है।
I really appreciate the sport background because the structure and the discipline that that gives a person is incredible, and it just carries with you wherever you go.
I really appreciate the sport background because the structure and the discipline that that gives a person is incredible, and it just carries with you wherever you go.
मुझे लगता है कि अभिनय निश्चित रूप से सबसे ज्यादा संतुष्टि देने वाला क्षेत्र है, क्योंकि मेरे हिसाब से यह सबसे ज्यादा चुनौतीपूर्ण भी है।
I think acting is definitely the most fulfilling, because it's the most challenging in my mind.
I think acting is definitely the most fulfilling, because it's the most challenging in my mind.
मैंने सोचा, 'अगर मैं मरने ही वाली हूँ, तो इसका वीडियो बना लेती हूँ।' इसलिए मैंने अपना छोटा वीडियो रिकॉर्डर निकाला और अपने परिवार के लिए अलविदा संदेश रिकॉर्ड करने लगी।
I thought, 'If I'm going to die, I'm going to videotape it.' So I got out my little video recorder and was taping goodbyes to my family.
I thought, 'If I'm going to die, I'm going to videotape it.' So I got out my little video recorder and was taping goodbyes to my family.
किसी ट्रेंड के पीछे चलना मुश्किल होता है। जैसे ही वह चलन में आता है, हर कोई उसे अपना लेता है। खुद के प्रति सच्चे रहना बहुत जरूरी है। फैशन को आप पर हावी होने देने के बजाय इसके साथ मजे लें।
It's hard to go with a trend. As soon as it's out, everyone picks it up. It's important to stay true to yourself. Have fun with fashion instead of letting it dictate.
It's hard to go with a trend. As soon as it's out, everyone picks it up. It's important to stay true to yourself. Have fun with fashion instead of letting it dictate.
मैं बहुत किस्मत वाली रही हूँ। जब मैंने लॉस एंजिल्स जाने का फैसला किया, तो मैंने कहा कि मैं मॉडलिंग छोड़ दूंगी और बस जाकर देखूंगी कि मैं वहां कैसा करती हूँ। पहले ही दो हफ्तों में मुझे तीन फिल्में मिल गईं। मैं इतनी उत्साहित थी कि मैंने न्यूयॉर्क से अपना सारा सामान मंगवा लिया।
I've been really lucky. When I decided to go to L.A., I said I was going to quit modelling and just go and see how I do. In the first two weeks, I got three movies. I was so excited, I had all my furniture shipped out from New York.
I've been really lucky. When I decided to go to L.A., I said I was going to quit modelling and just go and see how I do. In the first two weeks, I got three movies. I was so excited, I had all my furniture shipped out from New York.
मैं थोड़ी सी बचत करना चाहती थी और वापस लॉस एंजिल्स जाकर अपनी पसंद के रोल चुनना चाहती थी, न कि वे रोल जो मुझे सिर्फ बिल चुकाने के लिए करने पड़ें।
I wanted to build up a little nest egg and go back to L.A. and choose roles that I wanted to do instead of roles that I had to do to pay the bills.
I wanted to build up a little nest egg and go back to L.A. and choose roles that I wanted to do instead of roles that I had to do to pay the bills.
हाँ, मेरा बचपन थोड़ा अजीब रहा है, लेकिन अगर मैं इसे किसी और तरीके से जीती तो मुझे इसका कोई अंदाजा नहीं होता। और मैं इसमें से कुछ भी बदलना नहीं चाहूंगी क्योंकि मुझे जो मैं कर रही हूँ, वह काफी पसंद है।
Yeah, I've had an odd youth, But I wouldn't know the difference if I'd lived it any other way. And I wouldn't change any of it because I quite like what I'm doing.
Yeah, I've had an odd youth, But I wouldn't know the difference if I'd lived it any other way. And I wouldn't change any of it because I quite like what I'm doing.
आप वास्तव में अपनी जिंदगी में कुछ और नहीं करते; यह एक बहुत छोटा सा दायरा होता है जिसमें आप बड़े होते हैं। और उस खेल की गंभीरता के कारण आपको उसी दायरे में जीना पड़ता है।
You really don't do anything else in your life; it's a very little bubble that you grow up in. And you have to live in that bubble because of the intensity of the sport.
You really don't do anything else in your life; it's a very little bubble that you grow up in. And you have to live in that bubble because of the intensity of the sport.