दूरी दिलों को और करीब ले आती है।
Absinthe makes the heart grow fonder.
Absinthe makes the heart grow fonder.
लाखों बातों की सफ़ाई देने से बेहतर है कि समाज के नियमों का थोड़ा सा लिहाज कर लिया जाए।
An ounce of convention is worth a pound of explanation.
An ounce of convention is worth a pound of explanation.
मरे हुए सुंदर कविताई से बेहतर है कि कोई ज़िंदा और साधारण सी रचना हो।
Better a live doggerel than a dead sonnet.
Better a live doggerel than a dead sonnet.
जो लोग अपने काम में व्यस्त रहते हैं, वे कभी दूसरों के मामलों में टाँग नहीं अड़ाते।
Busy people are never busybodies.
Busy people are never busybodies.
संतोष: यह नई चीज़ों के आविष्कार की आग को बुझा देता है।
Contentment: The smother of invention.
Contentment: The smother of invention.
मितव्ययिता (बचत) समय की सबसे बड़ी चोर है।
Economy is the thief of time.
Economy is the thief of time.
कल्पना हमें कमज़ोर और डरपोक बना देती है।
Imagination makes cowards of us all.
Imagination makes cowards of us all.
ज्ञान ही शक्ति है, बशर्ते वह ज्ञान किसी सही और ताक़तवर इंसान के बारे में हो।
Knowledge is power, if you know it about the right person.
Knowledge is power, if you know it about the right person.
जीवन बीमा का मूलमंत्र - विधवाओं और अनाथों को समय से पहले लूटना।
Life Insurance Motto - Robbing the widows early and orphan.
Life Insurance Motto - Robbing the widows early and orphan.
असली खतरा बच्चों के बड़े कानों में नहीं, बल्कि उनके बड़े मुँह में होता है।
The danger lies not in the big ears of little pitchers, but in the large mouths.
The danger lies not in the big ears of little pitchers, but in the large mouths.
डॉक्टर का मूलमंत्र: बस मरीज़ (संयम) रखिए।
The Doctor's Motto: Have patients.
The Doctor's Motto: Have patients.
अवसर के दरवाज़ों पर 'धक्का दें' (पुश) और 'खींचें' (पुल) लिखा होता है।
The doors of Opportunity are marked 'Push' and 'Pull'.
The doors of Opportunity are marked 'Push' and 'Pull'.
सबसे बड़ी संपत्ति खुद पर नियंत्रण यानी आत्म-संयम है।
The greatest possession is Self-possession.
The greatest possession is Self-possession.
जो इंसान खुद की मेहनत से आगे बढ़ता है, अक्सर अपने किसी घटिया काम पर भी बहुत गर्व महसूस करता है।
The self-made man is often proud of a poor job.
The self-made man is often proud of a poor job.
शराब पीने का नतीजा महज़ कर्ज़ होता है।
The wages of Gin is Debt.
The wages of Gin is Debt.
cynicism (निराशावाद) की सबसे बुरी बात यह है कि वह सच होती है।
The worst thing about cynicism is its truth.
The worst thing about cynicism is its truth.
जो लोग 'अपने पैदा होने के दिन को कोसते हैं', वे ज़रूर बचपन के कोई अजूबे (प्रिंस) रहे होंगे।
Those who 'cursed the day they were born' must have been infant prodigies.
Those who 'cursed the day they were born' must have been infant prodigies.
जहाँ चाह, वहाँ मुकदमा (वकीलों का झमेला)।
Where there is a will there's a law suit.
Where there is a will there's a law suit.