Ethel Waters Quotes - QuoteVerse

मैं कोई मामूली इंसान नहीं हूँ क्योंकि भगवान कोई बेकार चीज़ नहीं बनाता

I am somebody cause God don't make no junk

बहुत से लोग आलोचना करना जानते हैं, लेकिन तारीफ करना बहुत कम लोग जानते हैं।

Many people know how to criticize, but few know how to praise.

आग क्या होती है, यह वही जानता है जो इसमें जलता है।

Only those who are being burned know what fire is like.

जब भी मेरे अपनों को उदासी घेरती थी, तो उनके पास दिल का गुबार निकालने का एक ही ज़रिया था—गाना गाना।

There was one emotional outlet my people always had when they had the blues. That was singing.

हम ज़िंदगी में बहुत कुछ इसलिए खो देते हैं क्योंकि हमें यह नहीं पता होता कि कब रुकना है और किसे पीछे छोड़ना है।

We miss a lot in life because we don't know when to quit, what to leave out.

मेरी ज़िंदगी में कई संकट आए, लेकिन आज भी मेरे भीतर वही हौसला और लड़ने का जज़्बा ज़िंदा है।

There had been lots of crises in my life. And there was plenty of spunk and battle cry still left in me.

जब आप दूसरों की भावनाओं पर हुक्म चलाने लगते हैं, तो एक ऐसा वक्त ज़रूर आता है जब आपको इस मनमानी की बहुत भारी कीमत चुकानी पड़ती है।

When you dominate other people's emotions, the time has to come when you will have to pay, and heavily, for that privilege.

आज या किसी भी दिन वह फोन की घंटी बज सकती है और कोई अच्छी खबर ला सकती है।

Today or any day that phone may ring and bring good news.

मेरी ज़िंदगी में जितने भी पुरुष आए, वे दो ही रूपों में रहे: एक महाकाव्य की तरह और एक महामारी की तरह।

All the men in my life have been two things: an epic and an epidemic.

मेरे पास शर्माने की वजह है, क्योंकि मुझे बहुत बार चोट पहुँची है।

I have reason to be shy. I've been hurt plenty.

जब आप परिवार की माँ होती हैं, तो आप सबसे ज़्यादा महत्वपूर्ण इंसान बन जाती हैं।

You are a person of the greatest importance when you are a mother of the family.

अपने बीते हुए कल को मुड़कर देखना मेरे लिए एक टीस भी रहा है और एक खुशी भी।

It has been an ache and a joy both to look over this big shoulder of mine at all my yesterdays.

मैंने ज़िंदगी की शुरुआत में ही सीख लिया था कि दूसरों पर फैसला नहीं थोपना चाहिए। हम बहिष्कृत लोग तो यह काम अपने खुद को श्रेष्ठ समझने वाले समाज पर छोड़ने में ही बहुत खुश और संतुष्ट हैं।

I learned early in life not to judge others. We outcasts are very happy and content to leave that job to our social superiors.

अश्वेत लोग भी इंसान हैं जिनमें अन्य जातियों के लोगों की तरह ही कमियाँ और खूबियाँ होती हैं।

Negroes are human beings with exactly the same faults and virtues as members of the other races.

जब मैं किसी के यहाँ काम नहीं करना चाहती थी, तो ऐसा असंभव सा वेतन मांग लेती थी जिसने बार-बार मेरी कमाई बढ़ाने में ही मदद की है।

Asking what I considered an impossible salary when I didn't want to work for someone has boosted my pay again and again.

पसीने की कमाई खाकर जीने में कभी कुछ भी अपमानजनक महसूस नहीं हुआ।

I've never been able to feel that there is anything undignified about making your living by the sweat of your brow.

मुझे मरने से डर नहीं लगता, बल्कि मैं तो इसके इंतज़ार में हूँ। मैं जानती हूँ कि प्रभु ने इस छोटी सी चिड़िया को अपनी बाहों में समेट रखा है।

I'm not afraid to die. I'm looking forward to it. I know the Lord has His arms wrapped around this big sparrow.

सबसे बड़ी तारीफ उन बियर पीने वालों से मिली जो मुझे नहीं जानते थे। जब मैं गाती थी तो वे न कुछ पीते थे और न अपनी जगह से हिलते थे। अगर उनके हाथ हवा में गिलास लिए होते, तो वे नीचे नहीं आते थे।

The big compliment came from the beer drinkers who didn't know me. They wouldn't drink or move when I sang. If they had their glasses in mid-air, the glasses wouldn't come down.

माँ ने कभी मेरा साथ नहीं छोड़ा। मुझे बस इस बात का अफसोस है कि वह इतनी लंबी उम्र नहीं जी पाईं कि शोबिज में मेरे काम से आए पैसों और सुख-सुविधाओं का आनंद ले सकें।

Mom never quit on me. My only regret is that she didn't live long enough to share some of the money and comforts my work in show business has brought me.

मैं अक्सर सोचती थी कि अगर मेरे पास भगवान का सहारा न होता और मैं उनकी दिव्य रूप से प्रेरित किताब को न पढ़ पाती, तो मेरा क्या होता।

I wondered what I would do if I didn't have my God to turn to and be able to read the Book He had divinely inspired.

जब भी मैं होटल में कमरे के लिए लिखती हूँ, तो उसके साथ होटलों के लिए बनाए गए अपने कुछ नियम ज़रूर भेजती हूँ।

Whenever I write for hotel reservations, I always enclose a set of rules I have made for the hotels.

ओस और फूलों की खुशबू तथा सूरज ढलने पर मिट्टी से उठने वाली महक का मुकाबला कोई नहीं कर सकता।

Nothing can beat the smell of dew and flowers and the odor that comes out of the earth when the sun goes down.

हमारे घर में कभी बाथटब नहीं था। माँ मुझे रसोईघर में रखे लकड़ी या टिन के टब में, या फिर Lard के एक बड़े डिब्बे में नहलाती थीं।

We never had a bathtub. Mom would bathe me in the wooden or tin washtub in the kitchen, or in a big lard can.

मेरे बचपन पर सबसे बड़ा प्रभाव मेरी माँ का था। वह मुझे मेरे आस-पास फैली बुराइयों, हवस और शराब की लत से बचाना चाहती थी।

Mom was the greatest influence of my childhood. She wanted to save me from the vice, lust, and drinking that was all about me.

मूल रूप से श्वेत, अश्वेत, भूरे और पीले लोगों में कोई फर्क नहीं है। मैंने तय किया कि अब लोगों को उत्तरी और दक्षिणी के रूप में नहीं देखूँगी।

Basically there is no difference between whites and blacks, browns and yellows. I decided to think no more of people as Northerners and Southerners.

मेरी मौसियाँ शराब के सहारे ही जीती थीं और उन्हें शायद ही कभी भूख लगती थी। मुझे नहीं लगता कि अगर कोई भूखा बच्चा चोरी कर ले, तो उसमें कोई बुराई है।

My aunts lived on liquor and seldom felt like eating much. I don't know what's wrong about a kid stealing when he's hungry.

हम शो-गर्ल्स को हर शहर के वेश्यालयों में रहने के लिए मजबूर होना पड़ता था, क्योंकि वहाँ रहने के लिए और कोई जगह नहीं मिलती थी।

We show girls were forced to live in whorehouses in each town, no other accommodations being available.

रंगीन शोबिज के सबसे बेहतरीन कलाकारों ने लंबे समय से हार्लेम को अपना घर और पसंदीदा ठिकाना बना लिया था।

The greatest acts in colored show business had long made Harlem their home and favorite stamping ground.

पच्चीस साल तक सूटकेस में ज़िंदगी बिताना एक लड़की के लिए बहुत लंबा समय होता है, और कुछ घरों को देखने के बाद, मुझे दक्षिण-पश्चिम लॉस एंजिल्स का एक घर बहुत पसंद आ गया।

Twenty-five years is a long time for a girl to live out of a trunk, and after looking over a few houses, I fell in love with one in Southwest Los Angeles.

अगर श्वेत लोग मुझे बोर करते थे, तो इसलिए क्योंकि वे खुद से बोर होते थे। ऐसा लगता था कि उन्हें ज़िंदगी में बहुत कम मज़ा मिलता था और वे बुरी तरह अकेलेपन के शिकार थे।

If whites bored me, it was because they bored themselves. They seemed to get little fun out of life and were desperately lonely.

मैं हमेशा शो की शुरुआत कर सकती थी, बीच में परफॉर्म कर सकती थी और शो का अंत भी कर सकती थी।

I could always open shows, perform through the middle, and close shows.

मैं बेताबी से प्यार और कोमलता चाहती हूँ, लेकिन मेरे भीतर कुछ ऐसा है जो मुझे दूसरों को प्यार देने से रोकता है।

I want affection and tenderness desperately, but there's something in me that prevents me from handing it out.

मुझे सजने-संवरने का शौक नहीं है, सिवाय तब के जब यह ज़रूरी हो या मेरे काम के लिए फायदेमंद हो।

I don't care to dress up except when it is necessary or good for my business.

मैं हमेशा से अंतर्ज्ञानी रहा हूँ। मैं जिस भी कमरे में कदम रखता हूँ, उसकी दीवारें मुझसे बात करती हैं।

I have always been psychic. The walls of any room I walk into talk to me.

मैं एक अलगाववादी हूँ।

I am an isolationist.

जाने कैसे, जो काम मेरी माँ करना चाहती थीं, धर्म-प्रचार में उन्हें जिस मुक्ति की तलाश पागलों की तरह थी, वह मुझ में आ गई थी।

Somehow, the things my mother wanted to do, the release in evangelism she sought with such frenzy, were transferred to me.

हेल्स किचन में कोई पाखंड नहीं है।

There's no hypocrisy in Hell's Kitchen.

श्वेत दर्शकों के बीच सालों काम करने के बाद, अश्वेतों के सिनेमाघरों में काम करने से मुझे डर लगने लगा था। वह शोर, पैर पटकना, सीढ़ियाँ बजाना और जो चीयरिंग जवानी में मुझे परेशान नहीं करती थी, अब उससे मुझे डर लगने लगा था।

After years in white theaters I dreaded working in colored houses. The noise, the stomping, whistling, and cheering that hadn't annoyed me when I was young was now something I dreaded.

मेरे नैन-नक्श ऐसे थे कि गोरे दर्शक मुझे गोरा समझते थे, और हर शो में मुझे अपने दस्ताने उतारकर यह साबित करना पड़ता था कि मैं अश्वेत हूँ।

The white audiences thought I was white, my features being what they are, and at every performance I'd have to take off my gloves to prove I was a spade.

पूरी जिंदगी मैं अमीर लोगों के खिलाफ पूर्वाग्रह से ग्रस्त रहा हूँ।

All my life I've been prejudiced against wealthy people.

मैं जानती हूँ कि एक औरत के साथ जो सबसे भयानक चीज़ हो सकती है, वह है सामूहिक हिंसा। मर्द आपको अपनी दवाओं से सुला देते हैं और फिर एक-एक करके आते हैं और आपके साथ ज्यादती करते हैं।

I know the most terrible thing that can happen to a woman. That is the gang-up. Men put you to sleep with their drops and one man after another goes in and takes you.

मेरे पिता एक दिन वापस आए और मेरी माँ को चाकू की नोक पर अपनी हवस का शिकार बनाया।

My father came back one day and forced my mother to submit to him. He raped her, holding a knife.

मैं अपने जैसे लोगों के साथ रहना चाहता था जिनके बीच मैं बड़ा हुआ था, लेकिन आप चाहकर भी कभी पीछे लौटकर उनके जैसे नहीं बन सकते, चाहे आप कितनी भी कोशिश कर लें।

I wanted to be with the kind of people I'd grown up with, but you can't go back to them and be one of them again, no matter how hard you try.

मैंने कभी यह बात स्वीकार नहीं की कि मेरा दौर खत्म हो चुका है। मुझे लगता है कि जो इंसान कभी स्टार रह चुका है, वह ऐसा कभी नहीं मान सकता।

I never accepted the idea that I was all through. I guess no person who has once been a star can do that, ever.

अश्वेत लोगों में ऐसा माना जाता है कि जिस घर में किसी की मृत्यु हुई हो, वहाँ दरवाज़ा खटखटाना अशुभ होता है।

Among Negroes it is a bad omen when someone knocks on the door of a house where a person has died.

मैं साधारण कपड़े पहनती थी, लेकिन मेरे साथी कपड़ों पर मुझसे कहीं ज़्यादा पैसे खर्च करते थे, जो मेरे बस की बात नहीं थी।

I dressed plain, but my partners were always spending more money on clothes than I could afford.

जब मैं अभिनय करती हूँ, तो मैं अपने जीवन में भोगे हुए दुखों या पाई गई खुशियों को व्यक्त करने की कोशिश करती हूँ।

When I act I try to express the suffering or joy I've known during my lifetime.

फिलाडेल्फिया से न्यूयॉर्क की दूरी भले ही मात्र 97 मील है, लेकिन जैसी 'द बिग टाइम' की चमक-धमक वहाँ थी, वैसी अमेरिकी इतिहास के किसी और शहर में कभी नहीं रही।

New York is only 97 miles from Philadelphia but was the Big Time as no other American city has ever been.

मनोरंजन जगत में अनाड़ी दफ़नानों की कोई कमी नहीं है।

There is a great supply of amateur undertakers in show business.

मैंने देखा कि दो बोतल बीयर मुझे जोश देती थीं, लेकिन तीसरी बोतल मेरा नशा उतार देती थी।

I found that a couple of bottles of beer would give me a lift, but the third bottle would sober me up.

श्वेत दक्षिणपंथियों में एक खास किस्म के लोग होते हैं जो कुछ खास अश्वेतों का आदर करते हैं।

There is a certain type of white Southerner who respects certain Negro individuals.

मैं अपने कांपने पर काफी हद तक निर्भर रह सकती थी, हालाँकि मैंने कभी अश्लील तरीके से ठुमके नहीं लगाए, बल्कि सिर्फ खुद को अभिव्यक्त करने के लिए ऐसा किया।

I could depend a lot on my shaking, though I never shimmied vulgarly and only to express myself.

मेरा दिमाग बहुत जिज्ञासु था और मेरी याददाश्त बहुत तेज थी।

I had a probing mind and an elephant memory.

मैंने कभी संत होने का ढोंग नहीं किया। अगर मुझे कोई मर्द पसंद आ जाता, तो मैं उसके साथ बिना किसी लालच के सो जाती।

I never posed as a saint. I would have slept with a man for nothing if I liked him well enough.

मेरा जन्म विवाह से बाहर हुआ था। मेरा पालन-पोषण करने वाला कोई नहीं था।

I was born out of wedlock. Nobody brought me up.

मुझे हमेशा जॉन फोर्ड की फिल्में बहुत पसंद थीं। और आगे चलकर मैं उन्हें भी चाहने लगी, लेकिन उनके साथ काम करने में मेरी जान हलक में आ जाती थी। वे मुझे निर्देश देते समय मानसिक झटके देने की तकनीक का इस्तेमाल करते थे।

I had always loved John Ford's pictures. And I came to love him, too, but I was frightened to death working for him. He used the shock treatment while directing me.

माँ ने अपनी पूरी जिंदगी में कभी हफ्ते के पाँच या छह डॉलर से ज्यादा नहीं कमाए। पति के बिना, हमारे लिए रहने की कोई जगह ढूँढना भी बहुत मुश्किल था।

In her whole life Mom never earned more than five or six dollars a week. Being without a husband, it was hard for her to find any place at all for us to live.

जब भी मैं कोलंबस, ओहायो जाती, तो अपनी एक पक्की सहेली से मिलने जरूर जाती, जो एक तांत्रिक थी और जिसके पास रहस्यमयी शक्तियाँ थीं। उसका भारतीय मार्गदर्शक एक मोहॉक था।

Whenever I played Columbus, Ohio, I dropped in to see my close friend, a medium who had mysterious powers. Her Indian guide was Mohawk.

मेरे पास अभिनय की कोई तकनीक नहीं है, मैं सहज रूप से अभिनय करती हूँ। यही वजह है कि मैं ऐसा कोई भी किरदार नहीं निभा सकती जो मेरे जीवन के किसी अनुभव पर आधारित न हो।

I have no acting technique I act instinctively. That's why I can't play any role that isn't based on something in my life.

जब मैं पहली बार मंच पर उतरी थी, तब मैं 17 साल की थी और कलाकारों के लिए तय कानूनी उम्र से छोटी थी।

When I first went on the stage I was 17 and under the legal age for performers.

न्यूयार्क ने जिस चीज़ ने मुझे सबसे ज्यादा प्रभावित किया, वह थीं वहाँ की विशाल रिहायशी इमारतें।

What impressed me most about New York were its huge apartment houses.

माँ का दिल इस बात से टूट गया था कि उनके बच्चे जिंदगी के बेहतर पहलुओं के बारे में कुछ नहीं जानते थे और न ही उन्हें इसकी कोई परवाह थी।

What broke Mom's heart was realizing that her children knew nothing and cared nothing about the better side of life.

मेरा पूरा परिवार गा सकता था। मेरा परिवार बिना किसी वाद्य यंत्र के साथ के सुर से सुर मिलाकर गाता था।

My whole family could sing. My family harmonized without any instruments to accompany them.

आज मैं अपने लंबे समय तक परदे के पीछे रहने और एक सार्वजनिक मनोरंजनकर्ता के रूप में अपनी चमक फीकी पड़ने के लिए सिर्फ कुछ खास एजेंटों को ज़िम्मेदार मानता हूँ।

Today I blame only certain agents for my long eclipse as a public entertainer.

हालाँकि मैं एक कैथोलिक था, पर मैं यह मानता था कि प्रोटेस्टेंट चर्चों में भी कुछ खास बात थी।

Though I was a Catholic, I recognized that Protestant churches had something.

अगर मुझे हमदर्दी चाहिए होती थी, तो वह इसलिए मिलती थी क्योंकि मैं एक अवैध संतान था। और जब मुझे उसकी ज़रूरत नहीं होती थी, तो मैं रुखा और बुरा बन जाता था।

If I wanted pity, I got it because I'm illegitimate. And when I didn't want it I was mean and nasty.