'अमेरिकन पाई' मेरे लिए एक बहुत बड़ी फिल्म थी। उस समय किसी को इस बात का अंदाज़ा नहीं था, लेकिन इसी फिल्म की वजह से मुझे 'लाइक माइक' और ओल्सेन जुड़वा बहनों के साथ 'न्यू यॉर्क मिनट' जैसी फिल्मों के ऑफर मिले।

American Pie' was a big movie for me. No one knew it at the time, but it allowed me to be offered such movies as 'Like Mike' and 'New York Minute' with the Olsen twins

American Pie' was a big movie for me. No one knew it at the time, but it allowed me to be offered such movies as 'Like Mike' and 'New York Minute' with the Olsen twins

दिन के अंत में, भले ही मेरा किरदार थोड़ा अजीब या मजाकिया क्यों न हो, सबसे अहम बात यह है कि मैं वही कर रहा हूँ जिससे मुझे प्यार है, और वो है लोगों के चेहरों पर मुस्कान लाना।

At the end of the day, even if my part is a bit goofy, the key thing is that I'm doing what I love to do, and that's to make people laugh.

At the end of the day, even if my part is a bit goofy, the key thing is that I'm doing what I love to do, and that's to make people laugh.

लेकिन मैंने कभी ऐसा कोई काम नहीं किया जिसमें ज़रा भी खतरा हो। मैं स्काइडाइविंग नहीं करता, गहरे समुद्र में डाइविंग नहीं करता, पैराशूट से छलांग नहीं लगाता। मुझे लगता है कि यह महज़ अपनी किस्मत से जुआ खेलने जैसा है। कौन जाने पिछली रात आपका पैराशूट ठीक से पैक किसने किया था?

But I've never really done anything that implies any kind of danger. I wouldn't skydive, I wouldn't deep sea dive, I wouldn't parachute. I think you're really just rolling the dice. Who packed your chute the night before?

But I've never really done anything that implies any kind of danger. I wouldn't skydive, I wouldn't deep sea dive, I wouldn't parachute. I think you're really just rolling the dice. Who packed your chute the night before?

डेट्रॉयट को आज भी एक सख्त और खुरदुरे शहर के रूप में देखा जाता है, एक ऐसा शहर जिसकी पहचान ऊंचे अपराध दर वाले शहर के तौर पर है... यह सख्त छवि ठीक है। इसकी ऐसी ही प्रतिष्ठा हमेशा से रही है... आप तो जानते ही हैं, जब मैं हॉकी देखता था, तो गॉर्डिए हावे लीग के सबसे सख्त खिलाड़ी थे जो रेड विंग्स के लिए खेलते थे। वे उसी सख्त मिज़ाज और रुआब का प्रतीक थे।

Detroit is still seen as the tough city, a city that has a reputation for high crime, ... The tough city thing is fine. Its always had a reputation as that. ... You know, Gordie Howe, when I was watching hockey, was the toughest guy in the league playing for the Red Wings. He represented that tough aura.

Detroit is still seen as the tough city, a city that has a reputation for high crime, ... The tough city thing is fine. Its always had a reputation as that. ... You know, Gordie Howe, when I was watching hockey, was the toughest guy in the league playing for the Red Wings. He represented that tough aura.

मैं एक आम इंसान हूँ। मैं तमीजदार हूँ, अपने परिवार से प्यार करता हूँ और नियमों के दायरे में रहकर काम करता हूँ। और कभी-कभी लोग मुझे दबाने की कोशिश करते हैं। यही मेरी जीवनशैली है, और यही मैं अपने किरदारों में उतारने की कोशिश करता हूँ।

I am the common man. I'm polite, I love my family and I play by the rules. And sometimes I get pushed around. That's my lifestyle, and that's what I try to bring to characters.

I am the common man. I'm polite, I love my family and I play by the rules. And sometimes I get pushed around. That's my lifestyle, and that's what I try to bring to characters.

मैं ऐसी कॉमेडी नहीं कर सकता जो तीखी और दिल दुखाने वाली हो। अगर मुझे यह पता चल जाए कि मेरे किसी बात से किसी को बुरा लगने वाला है, तो मेरे लिए वही बात सबसे पहले आती है, बाकी सब उसके बाद।

I can't do comedy that is cutting and vicious. If I knew I'd said something that was going to make someone feel bad, well, that supersedes everything.

I can't do comedy that is cutting and vicious. If I knew I'd said something that was going to make someone feel bad, well, that supersedes everything.

मुझे नहीं लगता कि मैंने कभी कोई बहुत कूल या स्टाइलिश इंसान का किरदार निभाया है। मुझे नहीं लगता कि मेरे अंदर वैसी बातें करने या वैसा दिखने का हुनर है।

I don't believe I've ever played a hip dude. I don't think I would have the wherewithal to do that.

I don't believe I've ever played a hip dude. I don't think I would have the wherewithal to do that.

मैं असल ज़िंदगी में खुद को उन मजाकिया लोगों में से नहीं मानता। मेरी कॉमेडी मेरे काम के ज़रिए झलती है।

I don't consider myself, you know, in real life one of those funny guys. My comedy comes through my work.

I don't consider myself, you know, in real life one of those funny guys. My comedy comes through my work.

मैं कॉमेडी को किरदार के ज़रिए सामने आने देता हूँ और बस यह सुनिश्चित करने की कोशिश करता हूँ कि हर बात किसी न किसी सच्चाई और वास्तविकता से जुड़ी हो, क्योंकि एक किरदार को असरदार बनाने के लिए मुझे इसी की ज़रूरत होती है।

I let the comedy come through the character and just try to make sure that everything is kind of rounded in a truth, in a reality, because that's what I need to make a character work.

I let the comedy come through the character and just try to make sure that everything is kind of rounded in a truth, in a reality, because that's what I need to make a character work.

मुझे एक नियमबद्ध तरीके से जीना पसंद है। मुझे बेफिक्र या हवा में उड़ना पसंद नहीं है।

I like to have a regimen. I don't like to be fancy free.

I like to have a regimen. I don't like to be fancy free.

मुझे कॉमेडी बहुत पसंद है। कमज़ोर या संघर्ष करने वाले इंसान की भूमिका निभाना और लोगों को हँसाना ही मेरा मनोरंजन करने का तरीका है। इस समय अपनी ज़िंदगी में मैं इसके अलावा कुछ और करने की सोच भी नहीं सकता।

I love comedy. Playing the underdog, and getting the laughs is my form of entertainment. I could think of nothing different that I would want to be doing at this time in my life.

I love comedy. Playing the underdog, and getting the laughs is my form of entertainment. I could think of nothing different that I would want to be doing at this time in my life.

मैं कोई कॉमेडियन नहीं हूँ। मैं स्टैंड-अप कॉमेडी नहीं करता। मैं चुटकुले नहीं सुनाता। मैं एक कॉमिक अभिनेता हूँ, और अपने काम को इसी नज़रे से देखता हूँ। कॉमेडी किरदार के ज़रिए ही सामने आती है।

I'm not a comedian. I don't do stand-up. I don't tell jokes. I'm a comedic actor, and approach my work that way. The comedy comes through the character.

I'm not a comedian. I don't do stand-up. I don't tell jokes. I'm a comedic actor, and approach my work that way. The comedy comes through the character.

मैं चुटकुलेबाज़ नहीं हूँ; मैं कोई स्टैंड-अप कॉमेडियन नहीं हूँ।

I'm not a joke guy; I'm not a stand-up comic.

I'm not a joke guy; I'm not a stand-up comic.

मैं ऐसी स्थिति में नहीं हूँ जहाँ आपको हज़ारों स्क्रिप्ट मिल जाएँ। आपको अपनी आजीविका चलानी है, अपने बच्चों को पढ़ाना-लिखाना है। मैं अच्छी कमाई न देने वाली हर तीन साल में एक अच्छी फिल्म करने के बजाय, ऐसे तीन खराब करना पसंद करूंगा जो अच्छे पैसे दें... मेरे लिए, इस इंडस्ट्री में अगर आपको लगातार कमाई मिल रही है, तो आप ठीक-ठाक स्थिति में हैं।

I'm not in a situation where you get a thousand scripts. You want to make a living, you want to put your kids through school. I'd rather do three bad films that pay well than do one good film every three years that doesn't pay well. ... To me, if you can get a steady check in this business, you're doing okay.

I'm not in a situation where you get a thousand scripts. You want to make a living, you want to put your kids through school. I'd rather do three bad films that pay well than do one good film every three years that doesn't pay well. ... To me, if you can get a steady check in this business, you're doing okay.

चेरी ओटेरी के साथ 'डंब एंड डंबरर' पर काम करने में मुझे बहुत मज़ा आया, शायद इसलिए क्योंकि हम दोनों ही इम्प्रोविज़ेशन (बिना तैयारी के अभिनय) के शौकीन हैं। हम दोनों एक साथ काम करने के लिए ही बने थे।

I really enjoyed working on 'Dumb & Dumberer' with Cheri Oteri, maybe because we are both into improvisations. We were meant to act together.

I really enjoyed working on 'Dumb & Dumberer' with Cheri Oteri, maybe because we are both into improvisations. We were meant to act together.

सर एंथनी हॉपकिंस के साथ काम करना मुझे बहुत अच्छा लगेगा। मुझे नहीं पता कि किसी कॉमेडी फिल्म में ऐसा कैसे और क्यों होगा—या तो उन्हें मेरी दुनिया में खींच लाया जाए या मुझे उनकी दुनिया में।

I would love to work with Sir Anthony Hopkins. How and why that would happen in a comedy I'm not sure - why he would be dragged over to my side, or I'd be be dragged over to his side.

I would love to work with Sir Anthony Hopkins. How and why that would happen in a comedy I'm not sure - why he would be dragged over to my side, or I'd be be dragged over to his side.

मेरे बारे में सबसे बड़ी गलतफहमी यह है कि मैं एक कॉमेडियन हूँ, जबकि मैं ऐसा नहीं हूँ। कॉमेडियन वह होता है जो मंच पर खड़े होकर लोगों को हँसा सके। मैंने कभी स्टैंड-अप नहीं किया और न कभी करूँगा। मैं एक कॉमिक अभिनेता हूँ। मेरी कॉमेडी मेरे किरदारों के जरिए झलकित होती है।

One of the biggest misconceptions about me is that I'm a comedian, which I'm not. A comedian is someone who can stand up in front of an audience and make you laugh. I've never done stand-up and I never will. I'm a comic actor. My comedy comes through my characters.

One of the biggest misconceptions about me is that I'm a comedian, which I'm not. A comedian is someone who can stand up in front of an audience and make you laugh. I've never done stand-up and I never will. I'm a comic actor. My comedy comes through my characters.

हमने सभी दृश्यों पर काम किया और वे धीरे-धीरे काफी मजेदार होते गए तथा उनमें थोड़ा विस्तार भी हुआ। चूँकि फिल्म में यह सब बहुत अच्छा लग रहा था, इसलिए उन्होंने फिल्म में बाद में कुछ और चीजें भी जोड़ दीं और इसी तरह यह फिल्म बनकर तैयार हुई।

We went through all the scenes and they became kind of funny and they expanded a little bit and because it seemed to be working so well in the movie, they added a couple of things later on in the movie and that's how it turned out.

We went through all the scenes and they became kind of funny and they expanded a little bit and because it seemed to be working so well in the movie, they added a couple of things later on in the movie and that's how it turned out.