एक कुशल नौकरशाही स्वतंत्रता के लिए सबसे बड़ा खतरा है।
An efficient bureaucracy is the greatest threat to liberty.
An efficient bureaucracy is the greatest threat to liberty.
वाशिंगटन में तीन बार बोली गई कोई भी बात एक सच्चाई बन जाती है।
Anything said three times in Washington becomes a fact.
Anything said three times in Washington becomes a fact.
जब तक इंसानों के बीच मतभेद और विविधताएं मौजूद हैं, तब तक लोकतंत्र को आपसी समझौते, तालमेल और एक-दूसरे के अंतर को स्वीकार करने की गुंजाइश रखनी ही होगी।
As long as the differences and diversities of mankind exist, democracy must allow for compromise, for accommodation, and for the recognition of differences.
As long as the differences and diversities of mankind exist, democracy must allow for compromise, for accommodation, and for the recognition of differences.
राजनीति में होना ऐसा है जैसे फुटबॉल टीम का कोच होना। आपको खेल को समझने के लिए इतना समझदार होना चाहिए कि यह समझ सकें, और इतने मूर्ख होने चाहिए कि इसे बहुत महत्वपूर्ण समझें।
Being in politics is like being a football coach. You have to be smart enough to understand the game, and dumb enough to think it's important.
Being in politics is like being a football coach. You have to be smart enough to understand the game, and dumb enough to think it's important.
शायद कांग्रेस के वकील सदस्यों के प्रति मेरे मन में कुछ पूर्वाग्रह रहा हो, क्योंकि मैंने उनमें से एक-दो के खिलाफ चुनाव लड़ा था और कुछ अन्य लोगों से मुझे राजनीतिक खतरा महसूस हुआ था, और इसलिए भी क्योंकि मेरी अपनी पेशेवर पृष्ठभूमि अकादमिक थी, मुख्य रूप से लिबरल आट्स में। मैंने अपने चुनाव प्रचार के दौरान कहा था कि अच्छे वकील टेलीफोन की येलो पेजेस में मिल सकते हैं। अच्छे इतिहासकार, या राजनीतिक और सामाजिक दार्शनिक, इतनी आसानी से नहीं मिलते और ना ही उनका वर्गीकरण किया जा सकता है।
I may have been prejudiced against lawyer members of Congress, having run against one or two and having been threatened politically by a few others, and also because my own professional background was academic, principally in the liberal arts. Good lawyers, I asserted in campaigns, can be found in the yellow pages of the telephone books. Good historians, or political and social philosophers, are not so easily found or classified.
I may have been prejudiced against lawyer members of Congress, having run against one or two and having been threatened politically by a few others, and also because my own professional background was academic, principally in the liberal arts. Good lawyers, I asserted in campaigns, can be found in the yellow pages of the telephone books. Good historians, or political and social philosophers, are not so easily found or classified.
किसी राष्ट्रीय उम्मीदवार के लिए ऐसी बातें कहना खतरनाक है जिन्हें लोग याद रख सकें।
It is dangerous for a national candidate to say things that people might remember.
It is dangerous for a national candidate to say things that people might remember.
आइए हम इन खोए हुए धावों को फिर से उठाएं और उन्हें अमेरिका के ताने-बाने में फिर से बुनें, शोर-शराबे से संगीत को अलग करें और एक बार फिर तुरही और स्थिर ढोल की थाप पर प्रतिक्रिया दें।
Let us pick up again these lost strands and weave them again into the fabric of America, sort out the music from the sounds and again respond to the trumpet and the steady drum.
Let us pick up again these lost strands and weave them again into the fabric of America, sort out the music from the sounds and again respond to the trumpet and the steady drum.
निक्सन एक ऐसे व्यक्ति हैं, जो यदि आप किनारे से बीस फीट की दूरी पर डूब रहे हों, तो आपको पंद्रह फीट लंबी रस्सी फेंकेंगे।
Nixon is the kind of guy who, if you were drowning twenty feet from shore, would throw you a fifteen-foot rope.
Nixon is the kind of guy who, if you were drowning twenty feet from shore, would throw you a fifteen-foot rope.
कोई भी व्यक्ति राष्ट्रपति पद के लिए योग्य नहीं हो सकता यदि उसे कभी भी सात महापापों में से किसी एक का भी प्रलोभन न मिला हो।
No man could be equipped for the presidency if he has never been tempted by one of the seven cardinal sins.
No man could be equipped for the presidency if he has never been tempted by one of the seven cardinal sins.
सुअर की एक बात यह है कि अगर उसकी नाक गर्म है तो उसे लगता है कि वह गर्म है। मैंने एक बार सुअरों का एक झुंड देखा था जो एक फूल की तरह आपस में चिपककर ठिठुर रहे थे, हर एक की नाक उसके आगे वाले सुअर की पूंछ के नीचे घुसी हुई थी। राजनीति में हमारे पास ऐसे बहुत से सुअर हैं।
One thing about a pig, he thinks he's warm if his nose is warm. I saw a bunch of pigs one time that had frozen together in a rosette, each one's nose tucked under the rump of the one in front. We have a lot of pigs in politics.
One thing about a pig, he thinks he's warm if his nose is warm. I saw a bunch of pigs one time that had frozen together in a rosette, each one's nose tucked under the rump of the one in front. We have a lot of pigs in politics.
याद रखें कि सबसे बुरे हादसे सड़क के बीचों-बीच होते हैं।
Remember that the worst accidents occur in the middle of the road.
Remember that the worst accidents occur in the middle of the road.
यह कहना कि हमें दो-दलीय व्यवस्था को सिर्फ इसलिए बनाए रखना Kचाहिए क्योंकि यह काम कर रही है, कुछ ऐसा कहने जैसा है कि टाइटैनिक की यात्रा सफल रही क्योंकि कुछ लोग लाइफ-बोट पर बच गए थे।
Saying we should keep the two-party system simply because it is working is like saying the Titanic voyage was a success because a few people survived on life-rafts.
Saying we should keep the two-party system simply because it is working is like saying the Titanic voyage was a success because a few people survived on life-rafts.
कार्टर और [टेड] केनेडी के बीच का अंतर: कार्टर के पास एक धुंधला सा धर्म है जिसमें उनका दृढ़ विश्वास है, जबकि केनेडी के पास एक दृढ़ धर्म है जिसमें उनका धुंधला सा विश्वास है।
The difference between Carter and [Ted] Kennedy: Carter has this vague religion which he believes in strongly, while Kennedy has this strong religion which he believes in vaguely.
The difference between Carter and [Ted] Kennedy: Carter has this vague religion which he believes in strongly, while Kennedy has this strong religion which he believes in vaguely.
उदारवादी रिपब्लिकनों का काम युद्ध के बाद घायलों को गोली मारना है।
The function of liberal Republicans is to shoot the wounded after battle.
The function of liberal Republicans is to shoot the wounded after battle.
bureaucracy से केवल इसकी अकुशलता ही हमें बचाती है।
The only thing that saves us from bureaucracy is its inefficiency.
The only thing that saves us from bureaucracy is its inefficiency.
सर्वेक्षण बताते हैं कि जनता का 10 प्रतिशत हिस्सा मुझे वोट देने के लिए तैयार है, भले ही वे यह नहीं जानते कि मैं चुनाव लड़ रहा हूँ। हम उम्मीद करते हैं कि यह आंकड़ा तब कम नहीं होगा जब उन्हें पता चलेगा कि मैं दौड़ में हूँ।
The polls show that 10 percent of the public are ready to vote for me even though they don't know I'm running. We hope that figure won't drop when they learn I'm in the race.
The polls show that 10 percent of the public are ready to vote for me even though they don't know I'm running. We hope that figure won't drop when they learn I'm in the race.
किसी दूसरे समूह से क्षेत्र हासिल करने के दो तरीके हैं। एक है विजय द्वारा। मूल रूप से हमने कैलिफोर्निया और टेक्सास को मैक्सिको से इसी तरह छीना था। लेकिन अभी जो हो रहा है, वह अंततः दक्षिण-पश्चिम के एक प्रकार के पुनर्उपनिवेशीकरण में बदल सकता है, क्योंकि क्षेत्र वापस पाने का दूसरा तरीका आबादी की घुसपैठ और जनसांख्यिकीय प्रभुत्व है... संयुक्त राज्य अमेरिका को उस समस्या का सामना करना पड़ेगा जिसका सामना कनाडा को करना पड़ा है... और जिसे हमारा सिस्टम संभालने के लिए तैयार नहीं है।
There are two ways that you can gain territory from another group. One is by conquest. That's essentially the way we took California from Mexico and... Texas as well. But what's going on now may end up being a kind of recolonization of the Southwest, because the other way you can regain territory is by population infiltration and demographic dominance.... The United States will be faced with the problem that Canada has been faced with... and which our system is not prepared to accommodate.
There are two ways that you can gain territory from another group. One is by conquest. That's essentially the way we took California from Mexico and... Texas as well. But what's going on now may end up being a kind of recolonization of the Southwest, because the other way you can regain territory is by population infiltration and demographic dominance.... The United States will be faced with the problem that Canada has been faced with... and which our system is not prepared to accommodate.
टेलीविजन और रेडियो नेटवर्क में नियंत्रण के संकेंद्रण में खतरा है, विशेष रूप से बड़े टेलीविजन और रेडियो स्टेशनों में; प्रेस में स्वामित्व के संकेंद्रण में खतरा है... और पुस्तक प्रकाशकों और समीक्षकों तथा रेडियो और टेलीविजन कार्यक्रमों के निर्माताओं द्वारा चयन के बढ़ते संकेंद्रण में खतरा है।
There is danger in the concentration of control in the television and radio networks, especially in the large television and radio stations; danger in the concentration of ownership in the press...and danger in the increasing concentration of selection by book publishers and reviewers and by the producers of radio and television programs.
There is danger in the concentration of control in the television and radio networks, especially in the large television and radio stations; danger in the concentration of ownership in the press...and danger in the increasing concentration of selection by book publishers and reviewers and by the producers of radio and television programs.
मेरा कहना है कि आज के अच्छे लोगों के लिए अपनी पार्टी के समर्थन में आगे आने का नहीं, बल्कि देश की मदद के लिए आगे आने का समय है।
This is, I say, the time for all good men not to go to the aid of their party, but to come to the aid of their country.
This is, I say, the time for all good men not to go to the aid of their party, but to come to the aid of their country.
'री' (re-) उपसर्ग से शुरू होने वाली किसी भी चीज़ का विरोध करें, खासकर सुधारों, पुनर्गठन और पुनः संहिताकरण का। इसका मतलब आमतौर पर किसी ऐसी चीज़ पर वापस जाना है जो एक बार विफल हो चुकी है और जिसके फिर से विफल होने की पूरी संभावना है।
Vote against anything introduced with a "re" in it, especially reforms, reorganizations, and recodifications. This usually means going back to something that failed once and is likely to do so again.
Vote against anything introduced with a "re" in it, especially reforms, reorganizations, and recodifications. This usually means going back to something that failed once and is likely to do so again.
युद्ध को किसी भी आधार पर सही नहीं ठहराया जा सकता—चाहे वह सैन्य हो, आर्थिक हो, कूटनीतिक हो या फिर नैतिक।
War is indefensible on every grounds, military and economic and diplomatic and also on moral.
War is indefensible on every grounds, military and economic and diplomatic and also on moral.
हमें ऐसे राष्ट्रपतियों की आवश्यकता नहीं है जो देश से बड़े हों, बल्कि ऐसे राष्ट्रपतियों की ज़रूरत है जो देश की आवाज़ बनें और उसका समर्थन करें।
We do not need presidents who are bigger than the country, but rather ones who speak for it and support it.
We do not need presidents who are bigger than the country, but rather ones who speak for it and support it.
अब हम युद्ध की घोषणा नहीं करते; हम राष्ट्र की रक्षा की घोषणा करते हैं।
We don't declare war any more; we declare national defense.
We don't declare war any more; we declare national defense.
जो भी नैतिक रूप से आवश्यक है, उसे राजनीतिक रूप से संभव बनाया जाना चाहिए।
Whatever is morally necessary must be made politically possible.
Whatever is morally necessary must be made politically possible.
आपको पता है कि मुझे पहली बार कब लगा कि मेरा भी कोई मौका हो सकता है? जब मुझे एहसास हुआ कि आप देश के किसी भी बार में जाकर लिंडन जॉनसन का अपमान कर सकते हैं और कोई भी आपकी नाक पर मुक्का नहीं मारेगा।
You know when I first thought I might have a chance? When I realized that you could go into any bar in the country and insult Lyndon Johnson and nobody would punch you in the nose.
You know when I first thought I might have a chance? When I realized that you could go into any bar in the country and insult Lyndon Johnson and nobody would punch you in the nose.