Eugene Mirman Quotes

कॉमेडियन एक तरह का थेरेपिस्ट ही होता है। समझ लीजिए कॉमेडियन मनोवैज्ञानिक और मनोचिकित्सक दोनों का मिला-जुला रूप है। बस फ़र्क इतना है कि मैं दवाइयाँ नहीं लिख सकता। (इसके लिए भी आपको डॉक्टरेट की डिग्री चाहिए होती है, जो कि सरासर बकवास है।) चलिए ठीक है, तो मैं मनोचिकित्सक की तरह नहीं हूँ। मान लिया। पर मैं एक मनोवैज्ञानिक की तरह तो हूँ ही (बस मैं मानसिक बीमारी का निदान या इलाज नहीं कर सकता)।

A comedian is simply a different kind of therapist. A comedian is a psychologist and a psychiatrist rolled into one. Except I can't prescribe medicine. (You still need a doctorate, which is bullshit.) Okay, so I'm not like a psychiatrist. Fine. But I'm still like a psychologist (except I can't diagnose or treat mental illness).

बहुत से लोगों को लगता है कि बच्चे सबसे अजीब और मज़ेदार बातें कहते हैं। लेकिन अगर आपको भी कोई शिक्षा न मिली हो, तो आप भी वैसी ही बातें करेंगे। आप बस यह कहेंगे, "मैं बाइक चीज़ हूँ," क्योंकि आपको पता ही नहीं होगा कि शब्दों के क्या मायने हैं।

A lot of people think that kids say the darnedest things. But so would you if you had no education. You'd just be like, I am bike cheese. Because you wouldn't know what words were.

मैं जो ज़्यादातर काम करता हूँ, वे ऐसे होते हैं जो मुझे खुद को फनी लगते हैं।

A lot of the things I do are the sort of things I think are funny.

किसी लड़के के साथ घर जाने से पहले, उसे ओरल सेक्स (ब्लो जॉब) दे दें। लड़के ब्लो जॉब के बाद ज़्यादा रिलैक्स महसूस करते हैं।

Before going home with a guy, give him a blow job. Guys are always more relaxed after a blow job.

लड़कों के पास लिंग होता है और लड़कियों के पास योनि। अगर वे गलत समय पर एक-दूसरे के संपर्क में आ जाएं, तो आप माता-पिता बन सकते हैं या फिर आपकी जान जा सकती है।

Boys have penises and girls have vaginas. If they touch at the wrong time, you can make a baby or die.

कॉमेडी क्लब अस्सी के दशक में आए थे, लेकिन उस दशक के अंत और नब्बे के दशक की शुरुआत में लोगों ने फिर से वैकल्पिक जगहों (अल्टरनेटिव स्पेसेस) पर कॉमेडी करना शुरू कर दिया।

Comedy clubs were something that came to pass in the '80s, but toward the end of that, in the early '90s, people started doing comedy again in alternative spaces.

आत्मविश्वास ही लगभग हर चीज़ की कुंजी है। यह बस यह तय करने की बात है कि आप इसके काबिल हैं, क्योंकि एक बार जब आप यह तय कर लेते हैं कि आप योग्य हैं, तो बाकी सब बहुत आसान हो जाता है।

Confidence is the key to virtually everything. It's just deciding that you're qualified because once you decide you're qualified, everything else becomes very easy.

मुझे गलत मत समझिए—मान लीजिए मैं ज़मीन पर 25 डॉलर रख दूँ और फिर अगर आप उसे उठा लें और हम किसी गली में सेक्स करें, तो वह कोई अपराध नहीं है। वह महज़ एक इत्तेफाक है।

Don't get me wrong - I'll put $25 on the ground and then if you pick it up and we have sex in an alley, that's not a crime. That's a coincidence.

किसी भी चीज़ पर बच्चे को मत फेंको—यहाँ तक कि चोर पर भी नहीं।

Don't throw a baby at anything - even a burglar.

सब जानते हैं कि मीडिया और बैंकों पर यहूदियों का कब्ज़ा है और ऐसी ही तमाम चीज़ें। लेकिन क्या आप जानते हैं कि जब आप किसी कार्निवल में जाते हैं और राइड पर बैठने के लिए एक निश्चित लंबाई (हाइट) का होना ज़रूरी होता है, तो उस लंबाई को भी यहूदी ही नियंत्रित करते हैं? इसका सुरक्षा से कोई लेना-देना नहीं है। यह बस अपनी सेमिटिक ताकत दिखाने का एक तरीका है।

Everyone knows that Jews control the media and banks and stuff. But did you know that when you go to a carnival and you have to be a certain height to go on a ride, Jews control that height? It has nothing to do with safety. It's just us flexing our Semitic muscles.

कुछ समय के लिए, मेरा नज़रिया यह था कि मेरे पास ये चुटकुले हैं और अगर लोगों को समझ आ गए तो ठीक हैं। लेकिन फिर आखिरकार मुझे एहसास हुआ, अरे नहीं। यह पूरी तरह से मेरी ज़िम्मेदारी है कि लोगों को यह समझाऊँ कि मुझे जो बात मज़ाकिया लगती है, वह असल में मज़ाकिया क्यों है। स्टैंडअप का पूरा मक़सद ही यह है कि दर्शक आपके अजीब नज़रिमे को समझ सकें।

For a short period of time, I was like, I have these jokes and if people get them, they get them. And then eventually, I was like, Oh no. It's absolutely my job to convey to people why what I think is funny, is funny. The whole point of standup is to get the audience to understand your weird point of view.

भगवान एस्परजर्स सिंड्रोम से पीड़ित बारह साल का एक लड़का है।

God is a twelve year old boy with Asperger's.

हाई स्कूल: ओह, भाई साहब! यह वह जगह है जहाँ लड़के और लड़कियाँ प्री-टीन से Teenager बनते हैं और जटिल तथा क्रूर हो जाते हैं। लड़कियाँ घटिया मानसिक खेल खेलती हैं; लड़के एक-दूसरे का लिंग खींचने और उसे झाड़ियों में फेंकने की कोशिश करते हैं। अगर हो सके, तो अपने शहर के दो सौ मील के दायरे में मिलने वाली सबसे महंगी जींस खरीदिए और अपने पहले दिन पहन कर जाइए। अगर कोई पूछे कि आप इसे कैसे खरीद पाए, तो कहिए कि आपके पिता एश्टन कचर के प्रेसिडेंट हैं। जब वे कहें, 'क्या एश्टन कचर का भी कोई प्रेसिडेंट होता है?' तो जवाब दें, 'हाँ।' हर कोई आपके आगे नतमस्तक हो जाएगा और आपको ज़्यादा परेशानियों व झगड़ों से नहीं गुजरना पड़ेगा।

High School: Oh, man. This is where boys and girls go from tweens to teens and become complicated and cruel. Girls play sick mind games; boys try to pull each other's penises off and throw them in the bushes. If you can, buy the most expensive jeans in a two-hundred-mile radius of your town and wear them on your first day. If anyone asks how you could afford them say that your father is the president of Ashton Kutcher. When they are like, 'Ashton Kutcher has a president?' answer, 'Yes.' Everyone will be in awe of you and you won't have to go through a lot of pain and cat fights.

मैं आय के कई स्रोत रखने में विश्वास रखता हूँ, क्योंकि आप कभी नहीं जानते कि आगे क्या हो जाए। मैं थोड़ा सा वहमी किस्म का इंसान हूँ जिसे लगता है कि चीज़ें किसी भी वक्त बिगड़ सकती हैं।

I believe in diversification of income, because you never know what will happen. I'm a slightly paranoid person who thinks things could be ruined at any time.

मैं छह अलग-अलग तरीकों से एक कुत्ते को मार सकता हूँ। उनमें से पाँच तरीके उस पर चीजें फेंकना है।

I can kill a dog in six ways. Five of them are throwing missiles at it.

मैं 'व्हाटेवर्ज़' (जो भी हो) पर ज़्यादा ज़ोर नहीं देता। मैं इसे ऐसे बोलता हूँ जैसे यह वाकई कोई बेकार का शब्द हो।

I don't emphasize the whatevs. I say it as if it's truly a toss-away word.

मेरा कोई बच्चा तो नहीं है, लेकिन मुझे लगता है कि मैं एक अच्छा पिता साबित होता, खासकर तब जब मेरे बच्चे को बाहर जाकर शराब पीने का शौक होता।

I don't have a kid, but I think that I would be a good father, especially if my baby liked to go out drinking.

मुझे नहीं पता कि असल में गिटार बजाना कैसा होता है। मैंने कई कॉमेडियन के साथ टूर किया है, लेकिन यहाँ कभी वैसा माहौल नहीं होता जैसा किसी रॉक बैंड का होता है।

I don't know what it would be like to actually play guitar. I've toured with a lot of comedians and it's never been like it is for a rock band.

मुझे फ्रेंच बोलनी नहीं आती, लेकिन बड़े होते हुए मैंने पाँच साल तक इसकी पढ़ाई की थी। इसलिए, अगर कभी ऐसी स्थिति आ जाए जहाँ मुझे कहना पड़े, 'सुनिए, अनानास कुत्ता घर लाल, लाइब्रेरी में क्या समय हुआ है?'—तो मुझे कोई दिक्कत नहीं होगी।

I don't speak French, but I took it for five years growing up. So, if I were in a situation where I had to be, like, 'Excuse me, pineapple dog house red, what time is it library?' - no problem.

मुझे नहीं लगता कि आपको कमोडिटीज (जिंसों) में निवेश करना चाहिए। एडी मर्फी ने 'ट्रेडिंग प्लेसेस' फिल्म में इसे काफी जोखिम भरा साबित कर दिया था।

I don't think you should invest in commodities. Eddie Murphy made it seem risky in Trading Places.

अगर किसी को यह पता न चले कि आप मंदबुद्धि होने का नाटक कर रहे हैं, तो आपकी ज़िंदगी पर खुशियों की बौछार होगी।

If no one figures out you are pretending to be retarded, your life will be greeted with treasure.

मैं भूल गया हूँ, अभिव्यक्ति की स्वतंत्रता वह होती है जब अपनी पसंद की बात कहना कानूनी हो या वह होती है जब किसी वजह से उस बात के कोई परिणाम न भुगतने पड़ें?

I forget, is freedom of speech when it's legal to say what you want or is it when it has no consequences for some reason?

अगर स्थितियां वाकई बहुत ज़्यादा तनावपूर्ण हो जाएं और आपको बात करने की ज़रूरत हो, तो आप मुझे 347-273-2044 पर कॉल कर सकते हैं।

If things are really overwhelming and you need to talk, you can give me a call at 347-273-2044.

अगर भविष्य में कभी यह शो प्रसारित हो और किसी को यह न पता हो कि कार्ल रोव कौन है—तो समझ लीजिए कि वही वो इंसान है जिसकी वजह से तुम सब ज़मीन के नीचे छुपकर जीने को मजबूर हो।

If this is airing in the future and no one knows who Karl Rove is - he's the reason you all live underground.

बचपन में मुझे कॉमेडी बहुत पसंद थी, और फिर एक दिन अचानक मुझे लगा कि मुझे भी एक बार हाथ आजमाना चाहिए, और मैंने कोशिश की।

I just loved comedy as a kid and I think at some point, it just occurred to me that you could try it, and I did.

मुझे अजीब वक्त पर हंसी आ जाती है—अच्छी और बुरी, दोनों तरह की चीज़ों पर। मुझे तब हंसी आती है जब चीज़ों में कोई तालमेल नहीं बैठता। यह किसी चीज़ पर कोई तंज कसने जैसा नहीं है, बल्कि उसके बेमेलपन को महसूस करने जैसा है।

I laugh at weird times - at good and bad things alike. I laugh simply when things are incongruous. It's not necessarily a judgment - as it is noticing the oddity of something.

मुझे थोड़ा अलग-थलग और रहस्यमयी बने रहने का विचार बहुत पसंद है, और काले रंग के कचरे वाले बैग जैसी कोई चीज़ पहनने से ज़्यादा रहस्यमयी क्या हो सकता है, जिसमें आँख के पास छेद हों और जिन पर "निराशावाद" (नाहिलिज़्म) लिखा हो? आप ज़रूर जानना चाहेंगे कि इसके अंदर क्या है? क्या यह पर्फ़ेक्ट है? या यह टूटा-फूटा है?

I like the idea of being sort of withdrawn and mysterious, and what can be more mysterious that someone wearing a trash bag, like a dark trash bag, with eye holes that say "nihilism?" You'd be curious. What's underneath that? Is it perfect? Or is it broken?

ज़रा सोचिए, अगर पिछली पीढ़ियों के पास कोई ऐसी वेबसाइट होती जहाँ वे छोटे-छोटे वाक्यों में त्रासदी और राजनीति पर बहस कर पाते, तो हम कितने सारे युद्धों से बच जाते?

Imagine the wars we would've avoided if prior generations had a website where they could debate tragedy and politics in terse sentences?

जिस सोच के पीछे की वजह से कोई बात बनती है, वह चीज़ मुझे बहुत आकर्षित करती है।

I'm fascinated by the logic that leads to something.

मैंने हाल ही में अपना घर बदला है और अपना केबल, इंटरनेट और फोन कनेक्शन भी ट्रांसफर करवाया, जो सब टाइम वार्नर के पास था। और आप तो जानते ही हैं, मैंने उनके साथ एक प्लान बनाया कि वे गर्मियों और सर्दियों के संक्रांति (सोलस्टिस) के बीच किसी भी दिन आ जाएंगे और मैं इंतज़ार करता रहूंगा।

I moved recently and I moved my cable and Internet and phone service which was all provided by Time Warner Cable. And you know, I made a plan with them where they'd come sometime between summer solstice and winter solstice and I would wait.

अमेरिका में, किसी चीज़ के योग्य होने का मतलब बस आपका नज़रिया है। मैंने इसे अपना लिया है। तो हाँ, मैं पूरी तरह योग्य हूँ।

In America, Qualification is simply an attitude. I've adopted it. So, yes. I am qualified.

मंदी के इस दौर में, कुछ नया करने का यही सही समय है। क्या आप जानते हैं कि टेलीफोन और मोटरगाड़ी, दोनों का आविष्कार मंदी के दौर में ही हुआ था? और 'गंदी बातें' (talking dirty) भी तभी ईजाद हुई थीं।

In this time of recession, it is the time for invention. Did you know both the telephone and the automobile were invented during recessions? So was 'talking dirty.'

मुझे पहली बार सेक्स करने का अनुभव अच्छी तरह याद है। मैंने एक कैब और गॉगल्स पहने हुए थे... क्योंकि मुझे कुछ पता नहीं था।

I remember the first time I had sex. I wore a cape and goggles... because I didn't know.

मैंने एक बहुत बड़ा होर्डिंग देखा जिस पर लिखा था: 'गर्भपात दर्द देता है' और उसके नीचे एक तितली का चित्र बना था। यह किसके लिए है? क्या कोई ऐसी महिला होगी जो इसे देखकर सोचेगी, 'ओह, मैं तो एॉर्शन करवाने जा रही थी, पर अब मुझे एहसास हुआ कि इससे दर्द होता है, तो मुझे लगता है कि मुझे बच्चे को जन्म दे ही देना चाहिए! क्योंकि मैं जानती हूँ कि इसमें तो कोई दर्द नहीं होता और उसे पालना तो बच्चों का खेल है!'

I saw this huge billboard that said: 'Abortion Hurts' and then it had a drawing of a butterfly. Who is that for? Is there a lady who's going to see that and be like, 'Oh, I was going to get an abortion but now that I realize it hurts I guess I'll just give birth to a child! 'Cause I know that's painless and raising it should be a snap!'

क्या अपने शहर की सबसे ऊंची इमारत की छत पर जाकर सड़क की तरफ हस्तमैथुन करना ठीक है?

Is it okay to go the roof of the tallest building in your town and jerk off into the street?

आज मैंने अपना पूरा दिन ब्राइटन बीच पर टहलते हुए बिताया। यह एक रूसी और यहूदी बहुल इलाका है। मैं एक दुकान के अंदर गया और वहाँ मैंने 'लेट माई पीपल गो' (मेरी प्रजा को जाने दो) नाम का एक बोर्ड गेम देखा, जो मिस्र से यहूदियों के पलायन पर आधारित था। मैंने मन में सोचा, 'यह कुछ ज़्यादा ही जल्दी ले आए।

I spent the day today at Brighton Beach, walking around. It's a Russian/Jewish neighborhood. And I was in a store and I saw a board game called 'Let My People Go,' based on the Jews' exodus from Egypt. I was like, 'Too soon.

क्या नफरत का वर्गमूल (स्क्वायर रूट), प्यार गुना प्यार के बराबर होता है?

Is the square root of hate the same thing as love times love?

मुझे लगता है कि रूस में किस्से-कहानियाँ और संस्मरण बहुत सुनाए जाते हैं।

I think in Russia, there's a lot of storytelling and anecdotes.

पहाड़ की चोटी पर बैठकर लोगों को यह सिखाना बहुत आसान होता है कि क्या करना चाहिए और खुश कैसे रहना चाहिए। मैंने वही रास्ता चुना है। ऐसा इसलिए नहीं कि यह आसान है, बल्कि एक दूसरी वजह से है, जिसे मैं तब बताता जब आपका दिमाग इसे समझने के लिए तैयार होता, जो कि अभी नहीं है—और यह बात मेरे लिए भी बहुत सुविधाजनक है।

It's easy to sit on a mountaintop and tell people what to do and how to be happy. I have chosen to do that. Not because it's easy, but for a different reason, which I would reveal, if your mind was ready to handle it, which it isn't, which is also very convenient for me.

श्रोताओं को ज़िंदगी की सबसे बुरी चीज़ों के लिए तैयार करना बहुत ज़रूरी है। लोग यहाँ अपनी परेशानियां भूलने आते हैं, और जाने से ठीक पहले मेरा काम यह याद दिलाना होता है, "भूलिए मत: आपका तलाक होने वाला है और देश में मंदी चल रही है।" हमेशा किसी गंभीर बात के साथ अपनी बात खत्म करना अच्छा होता है।

It's important to prepare audience for the worst in life. People come to forget their problems, and it's my job, right before I leave, to go, "Don't forget: You're going through a divorce and there's a recession." It's always good to end on a pensive note.

यह अजीब बात है—टैक्सी ड्राइवर बहुत तेज़ डांस म्यूज़िक बजा रहा है, फिर भी माहौल में पार्टी वाली कोई बात महसूस नहीं हो रही।

It's weird - the cab driver is playing very loud dance music and yet it doesn't really feel like a party.

मैं वैंकूवर में था, और मुझे बताया गया कि मैं उत्तर अमेरिका के सबसे गरीब इलाके में हूँ—जिस पर विश्वास करना मेरे लिए बहुत मुश्किल था, क्योंकि क्या यहाँ कभी कोई डेट्रॉइट गया है?

I was in Vancouver, and I was in what I was told was the poorest neighborhood in North America - which I find very hard to believe because has anyone here ever been to Detroit?

मैंने लेक्सिंगटन, मैसाचुसेट्स के एक हाई स्कूल से पढ़ाई की, जो पीछे मुड़कर देखने पर बहुत अच्छी जगह लगती है।

I went to high school in Lexington, Massachusetts, which in hindsight was very nice.

आइए एक नई शुरुआत करें। ज़िंदगी का मतलब है—लक्ष्य, उद्देश्य-प्रयास, संघर्ष-सपने और उपलब्धियाँ। यह सुनने में थोड़ा उलझा हुआ लग सकता है (मेरी गलती है), लेकिन असल में यह बहुत सीधा है।

Let's start anew. Life is goals - Purpose-Attempts - Struggle-Dreams and Accomplishmenties. It sounds confusing (my fault), but it's actually simple.

जैसे अगर आप यहूदी हैं तो आपको एक टोपी पहननी होती है, लेकिन सिर के बिल्कुल बीच में। पर जैसे ही आपको यह एहसास होता है कि भगवान असल में एस्परजर्स सिंड्रोम से पीड़ित 12 साल का एक लड़का है, तो सब कुछ एकदम साफ हो जाता है।

Like if you're Jewish you have to wear a hat, but only in the middle of your head. But it all becomes clear the second that you realize that God is a 12-year-old boy with Asperger's.

शादी वह बंधन है जिसमें दो लोग एक-से-दूसरे से इतना प्यार करते हैं कि वे वादा करते हैं कि अगर कभी उनका यह प्यार खत्म हुआ, तो वे ढेर सारे कागज़ी फॉर्म भरेंगे।

Marriage is when two people love each other so much that they promise that if they ever, ever stop they'll fill out tons of paperwork.

ज़्यादातर bullies (धौंस जमाने वाले) तनावपूर्ण और अक्सर abusive (हिंसक) घरेलू माहौल की देन होते हैं। अगली बार जब कोई आपको डराए या हमला करे, तो बस चिल्लाकर कहें, 'मुझे उस तरह मत सताओ जैसे तुम्हारे माता-पिता तुम्हें सताते हैं!' फिर चाइल्ड सर्विस में फोन करके कहें कि आपने इस शख्श को बाथरूम में रोते हुए देखा है और आप उसकी सुरक्षा को लेकर चिंतित हैं। बस! उसे तुरंत किसी फॉस्टर होम (देखभाल केंद्र) में भेज दिया जाएगा।

Most bullies are the product of a stressful and often abusive home life. Next time a bully threatens or attacks you, just yell, 'Don't abuse me like your parents abuse you!' Then call children's services and tell them you saw this bully crying in the bathroom and you're worried about him. Bam! He just got moved to a foster home.

दूसरों के दबाव में कभी न आएं, खासकर तब जब वह इंसान देखने में अच्छा न हो।

Never give in to peer pressure, especially if the peer is not attractive.

बेशक, किसी ऐसे इंसान से लंबी बातचीत में फंसने से बचने के लिए जिसे आप पसंद नहीं करते या जिसके साथ आप असहज महसूस करते हैं, पैसिव (निष्क्रिय) मत बनिए, बल्कि प्रोएक्टिव (सक्रिय) बनिए। बातचीत को अपनी शर्तों पर नहीं, बल्कि अपनी शर्तों पर चलाइए। कोई भटकाने वाला सवाल पूछिए—ऐसी बात जिसका तुरंत जवाब देना मुश्किल हो—उदाहरण के लिए, 'कांग्रेस आजकल क्या कर रही है?' या 'क्या तुमने कभी कोई बढ़िया विज्ञान से जुड़ी बात सीखी है?' जब आप सवाल पूछें, तो आँखें न मिलाएं, आगे बढ़ते रहें और वहाँ से निकल लें। जवाब का इंतज़ार न करें और इस बात से मुकर जाएं कि आपने कभी ऐसा कोई सवाल पूछा था। इन चीज़ों को तब तक दोहराएं जब तक कि वह इंसान आपसे दोबारा कभी बात न करे (लगभग चार बार में ऐसा हो जाएगा)।

Of course, to avoid getting stuck in that convo with someone you dislike or feel uncomfortable around, don't be passive, be proactive. Do not let them direct your interaction on their terms, do it on yours. Ask a Misdirection Question--something too difficult to answer quickly--e.g., 'What's Congress up to?' or 'You ever learn any cool science?' When you ask the question, don't make eye contact, keep moving and get out of there. Do not wait for a response and deny ever asking it. Repeat these actions until you are never again spoken to by that individual (about four times).

ओह, नमस्ते। मैं यूजीन मिर्मन हूँ, और मैं यहाँ अपना स्पेशल शो पेश करने आया हूँ। इसका नाम है—'एन इवनिंग ऑफ कॉमेडी इन ए फेक अंडरग्राउंड लैबोरेटरी'।

Oh, Hello. I'm Eugene Mirman, and I'm here to introduce my special. It's called An Evening of Comedy in a Fake Underground Laboratory.

एक छोटी सी बात और कहूँगा, मेरा मानना है कि—सैमुअल एल. जैक्सन की तरह—मैं ज़रा भी अहंकारी नहीं हूँ; बस मैं सचमुच बहुत, बहुत बेहतरीन हूँ।

On a quick side note, I would argue that--much like Samuel L. Jackson--I am not arrogant at all; I'm just actually really, really great.

एक से दस के पैमाने पर, मैं कितना पंक हूँ? सेब। मैं आपके इस पैमाने को नहीं मानता।

On a scale of one to ten, how punk am I? Apple. I don't use your scale.

डेट्रॉइट के बारे में मुझे जो सबसे अच्छी बात पता चली, वह यह है कि शहर में भालू वापस लौटने लगे हैं। जब भालू आपके इलाके को संवारने (जेंट्रीफाई) लगें और थाई रेस्तरां खोलने लगें, तो समझ लीजिए कि वह वाकई एक गरीब इलाका है।

One of the best things I found out about Detroit is that bears have started returning to the city. When bears are gentrifying your neighborhood and opening Thai restaurants, that's a poor neighborhood.

मनोरंजन उद्योग और कॉमेडी की सबसे मजेदार बात यह होती है कि लोग कहते हैं, "यार, तुम कमाल के हो, लेकिन समझ नहीं आ रहा तुम्हारा करें क्या।" इंटरनेट की सबसे अच्छी बात यह है कि किसी को यह सोचने की जरूरत नहीं है कि आपका क्या किया जाए। आप खुद तय कर सकते हैं कि आपको क्या करना है, और कह सकते हैं, "मैंने यह चीज़ बनाई है और मैं इसे सबके सामने ला रहा हूँ, अब अगर लोग आकर मुझे देखना चाहें और मुझसे चीज़ें खरीदना चाहें, तो वे ऐसा कर सकते हैं।"

One of the things that's funniest about the entertainment industry and comedy is that people go 'Oh, you're great, but I don't know what to do with you.' The great thing about the Internet is that nobody has to figure out what to do with you. You can figure out what to do with you, and you can say, 'I made this thing, and I'm going to put it out, and now if people want to come see me and buy things from me they can.'

लोग पहले अल्टरनेटिव कॉमेडी का मज़ाक उड़ाया करते थे क्योंकि कभी-कभी ऐसा होता था कि कोई सच में हंसा रहा होता था, और कभी कोई अजीब सा इंसान हाथ में बाँसुरी लेकर कुछ भी बेतुकी हरकतें कर रहा होता था। और ऐसे में यह कहना बहुत आसान होता था कि हाँ, भाई, इसे कॉमेडी तो बिल्कुल नहीं कहेंगे।

People used to make fun of alternative comedy because sometimes it would be someone being funny, and sometimes it was a crazy man with a flute making no sense. And it's very easy to be like, yeah, that's not really comedy.

प्रॉम नाईट (Prom Night) एक बेहद खास रात बन सकती है, अगर आप उसे वैसा बनने दें। मुझे पता है कि आपको लगता है यह सब निक्कमों के लिए है और लोकप्रिय बच्चे यह सब इसलिए करते हैं क्योंकि वे बोरिंग और पत्थर दिल किस्म के लोग होते हैं जो यह तक नहीं जानते कि अकेलापन क्या होता है। लेकिन आप गलत हैं। प्रॉम नाईट हर किसी के लिए शारीरिक संबंध (ओरल सेक्स) का प्रयास करने का एक शानदार मौका है। पूरी तैयारी से जाइए।

Prom night can be a special night, if you let it be. I know you think it's for losers and something that popular kids do because they are boring people with porcelain hearts who don't know what it means to be lonely. But you're wrong. Prom is a chance for everyone to try oral sex. Go for it.

कुल मिलाकर, स्कूल का समय कुछ खास अच्छा नहीं था। बच्चे एक-दूसरे के प्रति काफी रूखे होते हैं... लेकिन हाई स्कूल तक पहुँचते-पहुँचते शायद मैंने लोगों को परेशान करना बंद कर दिया और लोगों ने भी तंग करना छोड़ दिया। और आखिरी दिनों में तो यह अनुभव बेहद शानदार रहा।

School, in general, was not great. Children are just mean to each other... but by high school, I probably stopped being annoying to people, and people stopped being mean. By the end of it, it was wonderful.

जिंदगी के कुछ नुस्खे: 1.अपने सपनों के पीछे भागने से मत डरिए, जब तक कि आपके सपने बेतुके न हों। 2.दूसरों के प्रति दयालु बनिए। 3.द फाउंटेनहेड (The Fountainhead) किताब पढ़ने के बाद बहुत ज्यादा जोश में मत आ जाइए। 4.मंदी का दौर ही कुछ नया आविष्कार करने का सही समय होता है। 5.कोई भी चीज़ आपकी जान ले सकती है, इसलिए इस बात को हमेशा याद रखना, ऐ खुद को सब कुछ समझने वाले निडर लोगो।

Some tips for life: 1.Don't be afraid to follow your dreams, unless your dreams are stupid. 2.Be kind to people. 3.Don't get too excited when you read the Fountainhead 4.In times of recession, it is time for invention. 5.Things can kill you, so keep that in mind, you fearless know it alls.

स्पोर्ट्स बार पुरुषों के लिए एक-दूसरे से मिलने की बहुत अच्छी जगह होते हैं—चाहे वह रोमांस के लिए हो या कुश्ती के लिए, जो भी आपको ज़्यादा सही लगे।

Sports bars are also a great place for guys to meet other guys--either for sex or for wrestling, whichever feels more right.

एयरपोर्ट पर एक घंटा फालतू फँसे रहने का सबसे बड़ा फायदा यह होता है कि आपको थके-हारें मुसाफिरों को सरप्राइज मसाज (मालिश) देने का मौका मिल जाता है।

The good thing about being stuck at the airport for an extra hour, is that it gives you a chance to give weary travelers surprise massages.

मेरे साथ बस एक ही दिक्कत थी कि मैं एक ऐसा अजीब प्राणी था जिसे स्कूल से नफरत थी। मुझे पूरा यकीन है कि आज के समय में इसके लिए कोई न कोई मानसिक बीमारी का नाम ज़रूर होता, पर तब मैं बस एक अड़ियल और अजीब किस्म का इंसान था।

The only thing wrong with me was that I was a weirdo that hated school. I'm sure now there'd be a disorder for it, but I was just an oddball.

उस लड़की से ज्यादा सेक्सी भला क्या हो सकता है जो आकर कहे, 'मैं जानती हूँ एफडीआर (FDR) कौन हैं, मैं न्यू डील (New Deal) के बारे में सब जानती हूँ, और अब मैं तुम्हें एक नई डील देने जा रही हूँ।' और फिर, कुछ सालों के भीतर, वह अपने शारीरिक संबंधों को इस तरह से ढालती है कि वे देश की अर्थव्यवस्था को ही बचा लेते हैं।

There's nothing sexier than a girl who's like, 'I know who FDR is, I know about the New Deal, I'm going to give you a new deal.' And then, over a period of years, she structures her sex acts in such a way that they save the economy.

दर्शकों के साथ जुड़ाव महसूस करने में एक अलग ही सुकून मिलता है—जब आपके मन में कोई बहुत ही अजीब या बचकानी सी बात चल रही होती है जो आपको फनी लगती है, और आप उसे दर्शकों तक पहुँचा पाते हैं।

There's something therapeutic about connecting with an audience - when there's something really sort of odd or silly that you think is funny, and conveying it to an audience.

वहाँ एक महिला थी जिसके हाथ में एक बड़ा सा पोस्टर था और उस पर सिर्फ इतना लिखा था, 'अमेरिकाॉ गर्भपात से बेहतर है।' शायद उनका मतलब यह था कि अमेरिका गर्भपात जैसी भयानक चीज़ के लिए बहुत अच्छी जगह है। लेकिन इसके उलट, ऐसा लग रहा था जैसे उन्होंने दोनों चीज़ों—यानी अमेरिकी संस्कृति और गर्भपात—को तौल कर यह फैसला किया है कि अमेरिकी संस्कृति ज्यादा बेहतर है। मुझे लगता है कि ऐसे व्याकरण के लिहाज से उलझन पैदा करने वाले प्रोटेस्ट पोस्टर ले जाना बिल्कुल गलत आइडिया है।

There was one woman who had a giant sign and on it, it just said, 'America Is Better Than Abortion.' I think she meant that America was too good a place for the horror of abortion. But instead, it sounded like she had weighed both - the American spirit and getting an abortion and decided that American spirit better. I think it is a bad idea to have grammatically ambiguous protest signs.

सच तो यह है कि मेरी कहानियाँ भले ही मेरी अपनी जिंदगी के अनुभवों से निकलती हों, लेकिन वे मार्क मैरॉन या कई अन्य हास्य कलाकारों की तरह उतनी गहरी या अंधेरे पहलुओं से जुड़ी नहीं होतीं, फिर भी वे मूल रूप से मेरी अपनी जिंदगी और उसे देखने का मेरा नज़रिया ही होती हैं।

The truth is, for however much my stories come out of things that have happened to me, they're not darkly or as deeply personal as someone like Marc Maron or a lot of comedians, but they are essentially my life and my interpretation of it.

मुझे एक ऐसे उतावले हेगेल (Hegel) समझिए जो सत्ता के नशे में चूर हो, और साथ ही, रोजमर्रा की तरह आम नशे में भी हो।

Think of me as an impetuous Hegel, drunk with power, and also, regular drunk.

कॉमेडी में मेजर (डिग्री) शुरू करने के चक्कर में, मैंने आखिरकार अपने हॉस्टल के बेसमेंट में एक कॉमेडी नाइट शुरू कर दी, और अपने फाइनल प्रोजेक्ट का खुद ही प्रचार किया और उसे प्रोड्यूस किया। इसका मतलब यह था कि मैंने एक पुराने ऐपल आईआईसी (Apple IIC) या जो भी कंप्यूटर था, उससे अखबारों को फैक्स भेजे, यह जाने बिना भी कि यह तरीका काम करेगा भी या नहीं या यही सब करने का सही तरीका है या नहीं।

To create a comedy major, I ended up starting a comedy night in the basement of my dorm, and I promoted and produced my final project, which meant I faxed press releases from an old Apple IIC, or whatever it was, to newspapers, not knowing if that would work or if that's how you do things.

कोशिश करें कि जब आप सो कर उठें, तो आपके कपड़ों में आग न लगी हो।

Try not to wake up on fire.

आपको क्या लगता है कि अगर किसी भालू ने आप पर हमला कर दिया तो आपको क्या करना चाहिए? मर जाने का नाटक करना चाहिए? नहीं—यह भालुओं द्वारा फैलाई गई एक झूठी अफवाह है।

What do you think you should do if you're attacked by a bear? Play dead? No - that's a lie promoted by the bears.

मुझे लगता है कि आपको लोगों को अंडरवियर में कल्पना करनी चाहिए और साथ ही यह भी सोचना चाहिए कि वे रो रहे हैं, और यकीन मानिए—यह वाकई बेहद सुकून देने वाला होता है।

What I think you should do is imagine people in their underwear but then also imagine them crying, and that - that is truly relaxing.

जब आने वाले सालों में लोग आज के दौर को मुड़कर देखेंगे, तो वे वही सोचेंगे जो वे अभी सोचते हैं, बस उनके पास ऐसा सोचने के लिए और ज्यादा वजहें होंगी।

When years from now people look back on today, they will think the same thing they already do but with more reasons for it.

आखिर कोई भी इस पूरी तरह से आर्थिक पतन से होने वाली संभावित बचतों के बारे में बात क्यों नहीं कर रहा है?

Why is no one talking about all the potential savings from a complete economic collapse?

हाँ, मुझे अमेरिका के सबसे सच्चे और ईमानदार कॉमेडियन के रूप में जाना जाता है।

Yes, I'm known as America's most genuine comedian.

आप एक ऐसे कीमियागर (जादूगर) हैं जो छह बीयर को तीन हफ़्ते के एक अजीबोगरीब रिश्ते में बदल सकते हैं।

You are an alchemist who can turn six beers into an awkward three week relationship.

आप जो चाहें वह कर सकते हैं, जब तक कि वह काम कर रहा हो।

You can do anything you want, as long as it works.

आप अपनी तरफ से कोई भी बे सिर-पैर की बात गढ़कर और उसे तंज कसते हुए यह उम्मीद नहीं कर सकते कि उसका कोई मतलब निकलेगा। आप यूं ही यह नहीं कह सकते कि, 'मैं एक यहूदी लड़की के साथ डेट पर गया था। वह एक वुल्फकैट (wolfcat) से भी ज्यादा बदतमीज थी—यह एक ऐसा जानवर है जिसे मैंने खुद अपनी कल्पना में गढ़ा है और यह तय किया है कि वह बहुत बदतमीज होता है।'

You just can't make up random information and say it sarcastically and have it make sense. You can't just be like, 'I went out on a date with a Jewish girl. She was more rude than a wolfcat - an animal I've made up and decided is rude.

क्या आप जानते हैं कि कभी-कभी जब आप नशे में होते हैं तो आप ऐसी बात कह बैठते हैं जिसका आपको थोड़ा पछतावा होता है... वो भी ऐस फ्रेली (Ace Frehley) के सामने?

You know how sometimes when you're drunk you say something you sort of regret... to Ace Frehley?

क्या आप जानना चाहते हैं कि गेटवे ड्रग (Gateway drug) क्या होती है? वह एक दरवाज़ा खोलती है।

You wanna know what a gateway drug is? It opens a gate.