Eugene Wigner Quotes

यह जानकर अच्छा लगा कि कंप्यूटर इस स्थिति को समझता है, लेकिन मैं भी इसे समझना चाहता हूँ।

It's nice the know the computer understands the situation, but I would like to understand it too.

चेतना का संदर्भ लिए बिना क्वांटम यांत्रिकी के नियमों को पूरी तरह से सुसंगत रूप में तैयार करना संभव नहीं था।

It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to the consciousness.

...गणित, विशेष रूप से इसी उद्देश्य के लिए गढ़े गए नियमों और अवधारणाओं के साथ कुशलतापूर्वक काम करने का विज्ञान है।

... mathematics is the science of skillful operations with concepts and rules invented just for this purpose.

ठीक है, तो कंप्यूटर समझ गया है, लेकिन मेरा क्या?

OK, so the computer has understood, but what about me ?

भौतिकी इतनी अविश्वसनीय रूप से जटिल होती जा रही है कि एक भौतिक विज्ञानी को प्रशिक्षित करने में समय और भी अधिक लगता जा रहा है। वास्तव में, एक भौतिक विज्ञानी को इस स्तर तक प्रशिक्षित करने में कि वह भौतिक समस्याओं की प्रकृति को समझ सके, इतना समय लग जाता है कि वह उन्हें हल करने के लिए पहले से ही बहुत बूढ़ा हो चुका होता है।

Physics is becoming so unbelievably complex that it is taking longer and longer to train a physicist. It is taking so long, in fact, to train a physicist to the place where he understands the nature of physical problems that he is already too old to solve them.

तर्कसंगत रूप से देखा जाए तो 'केवलआत्मवाद' (सॉलिसिज्म) मौजूदा क्वांटम यांत्रिकी के साथ सुसंगत हो सकता है, लेकिन भौतिकवाद के अर्थ में 'अद्वैतवाद' (मोनिज्म) नहीं है।

Solipsism may be logically consistent with present Quantum Mechanics, Monism in the sense of Materialism is not.

प्राकृतिक विज्ञानों में गणित की अत्यधिक उपयोगिता कुछ-कुछ रहस्यमयी है और इसका कोई तर्कसंगत स्पष्टीकरण नहीं है।

The enormous usefulness of mathematics in the natural sciences is something bordering on the mysterious and there is no rational explanation of it.

जीवन का पूरा अर्थ, सभी मानवीय इच्छाओं का सामूहिक अर्थ, मूल रूप से एक ऐसा रहस्य है जो हमारी समझ से परे है। अपनी जवानी में, मैं इस स्थिति से झुंझलाता था। लेकिन अब मैंने इसके साथ समझौता कर लिया है। मुझे तो ऐसे रहस्य से जुड़े होने पर एक प्रकार के गौरव का अनुभव होता है।

The full meaning of life, the collective meaning of all human desires, is fundamentally a mystery beyond our grasp. As a young man, I chafed at this state of affairs. But by now I have made peace with it. I even feel a certain honor to be associated with such a mystery.

महान गणितज्ञ अनुमत तर्कों के दायरे का पूरी तरह से, लगभग बेरहमी से उपयोग करता है और अनम्य तर्कों के करीब से गुजरता है। उसकी यह बेबाकी उसे अंतर्विरोधों के दलदल में नहीं धकेलती, यह अपने आप में एक चमत्कार है: निश्चित रूप से यह विश्वास करना कठिन है कि डार्विन की प्राकृतिक चयन की प्रक्रिया द्वारा हमारी तर्क शक्ति उस पूर्णता तक पहुँचाई गई थी, जो उसमें प्रतीत होती है।

The great mathematician fully, almost ruthlessly, exploits the domain of permissible reasoning and skirts the impermissible. That his recklessness does not lead him into a morass of contradictions is a miracle in itself: certainly it is hard to believe that our reasoning power was brought, by Darwin's process of natural selection, to the perfection which it seems to possess.

चेतना की अवधारणा का सहारा लिए बिना क्वांटम यांत्रिकी के नियमों को सूत्रबद्ध नहीं किया जा सकता है।

[T]he laws of quantum mechanics itself cannot be formulated ... without recourse to the concept of consciousness.

भौतिकी के नियमों को तैयार करने के लिए गणित की भाषा की उपयुक्तता का यह चमत्कार एक अद्भुत उपहार है जिसे न तो हम समझते हैं और न ही इसके अधिकारी हैं।

The miracle of the appropriateness of the language of mathematics for the formulation of the laws of physics is a wonderful gift which we neither understand nor deserve.

आशावादी व्यक्ति भविष्य को अनिश्चित मानता है।

The optimist regards the future as uncertain.

दुनिया में दो तरह के लोग हैं: जॉनी वॉन न्यूमैन और बाकी हम सब।

There are two kinds of people in the world: Johnny Von Neumann and the rest of us.

विज्ञान के अचानक और प्रतीत होता है कि आकस्मिक रूप से समयबद्ध विकास के तुलनीय कोई प्राकृतिक घटना नहीं है, सिवाय इसके कि शायद अति-संतृप्त गैस का संघनन हो या किसी अप्रत्याशित विस्फोटक का विस्फोट।

There is no natural phenomenon that is comparable with the sudden and apparently accidentally timed development of science, except perhaps the condensation of a super-saturated gas or the explosion of some unpredictable explosives.

प्राकृतिक नियमों की सरलताएँ उस भाषा की जटिलताओं के माध्यम से उत्पन्न होती हैं जिसका उपयोग हम उन्हें व्यक्त करने के लिए करते हैं।

The simplicities of natural laws arise through the complexities of the language we use for their expression.

विज्ञान में गणित की अतार्किक कार्यकुशलता एक ऐसा उपहार है जिसे न तो हम समझते हैं और न ही इसके अधिकारी हैं।

The unreasonable efficiency of mathematics in science is a gift we neither understand nor deserve.

यह दुनिया बहुत जटिल है और मानव मन के लिए इसे पूरी तरह से समझ पाना स्पष्ट रूप से असंभव है। इसलिए मनुष्य ने एक ऐसा तरीका निकाला है जिससे दुनिया की जटिल प्रकृति का ठीकरा किसी ऐसी चीज़ पर फोड़ा जा सके जिसे 'आकस्मिक' कहा जाता है, और इस प्रकार वह एक ऐसे क्षेत्र को अलग कर सके जहाँ सरल नियम मिल सकें।

The world is very complicated and it is clearly impossible for the human mind to understand it completely. Man has therefore devised an artifice which permits the complicated nature of the world to be blamed on something which is called accidental and thus permits him to abstract a domain in which simple laws can be found.

जब क्वांटम यांत्रिकी के निर्माण के माध्यम से भौतिक सिद्धांत का दायरा सूक्ष्म घटनाओं को शामिल करने के लिए बढ़ाया गया, तो चेतना की अवधारणा फिर से सामने आ गई। चेतना का संदर्भ लिए बिना क्वांटम यांत्रिकी के नियमों को पूरी तरह से सुसंगत रूप में तैयार करना संभव नहीं था।

When the province of physical theory was extended to encompass microscopic phenomena through the creation of quantum mechanics, the concept of consciousness came to the fore again. It was not possible to formulate the laws of quantum mechanics in a fully consistent way without reference to the consciousness.