मैं अपना पैसा बैंक में रखता हूँ: मुझे मॉडलिंग के बाद के जीवन के बारे में सोचना होगा, जब मैं अब मशहूर नहीं रहूँगा।

I put my money in the bank: I have to think of life after modeling, when I'm not famous any more.

I put my money in the bank: I have to think of life after modeling, when I'm not famous any more.

इतिहास हर चीज़ की कुंजी है: राजनीति, धर्म, यहाँ तक कि फ़ैशन भी।

History is the key to everything: politics, religion, even fashion.

History is the key to everything: politics, religion, even fashion.

मेरा सपना मोनाको में एक खूबसूरत पुराना घर होने का है।

My dream is to have a beautiful old house in Monaco.

My dream is to have a beautiful old house in Monaco.

मेरे लिए, मर्लिन से तुलना किया जाना एक तारीफ है, जो कभी न भूलने वाली अभिनेत्री हैं, जो हम सब में सबसे खूबसूरत हैं। लेकिन, बनावट को छोड़ दें, तो हम में बहुत कम समानता है।

For me, it's a compliment to be compared with Marilyn, the unforgettable actress, the most beautiful one of all. But, curves aside, we have very little in common.

For me, it's a compliment to be compared with Marilyn, the unforgettable actress, the most beautiful one of all. But, curves aside, we have very little in common.

मैं पॉटरी (मृदभांड) बनाती हूँ। मुझे यह बहुत पसंद है। यह बहुत सुकून देने वाला है; यह मुझे किसी दूसरी दुनिया में ले जाता है।

I do pottery. I love it. It's very relaxing; it takes me to another planet.

I do pottery. I love it. It's very relaxing; it takes me to another planet.

मैं फिल्मों की तरह ही कैमरों के सामने भी एक किरदार निभाती हूँ।

I play a role in front of the cameras, just like in the movies.

I play a role in front of the cameras, just like in the movies.

लेकिन फिलहाल, मुझे बस केक की एक रेसिपी बनानी आती है और अंडे की भुर्जी बनानी आती है।

But for the time being, I've only learned one cake recipe and how to make scrambled eggs.

But for the time being, I've only learned one cake recipe and how to make scrambled eggs.

मैं खुशनसीब हूँ कि विमान के उड़ान भरने से लेकर उतरने तक सो सकती हूँ; इसलिए मैं पहुँचने पर तरोताज़ा, आराम से और काम के लिए तैयार होती हूँ।

I'm lucky, I can sleep from takeoff until we land; so I'm fresh, rested and ready to work on arrival.

I'm lucky, I can sleep from takeoff until we land; so I'm fresh, rested and ready to work on arrival.

क्योंकि सिर्फ खूबसूरती काफी नहीं है, उससे कहीं बढ़कर कुछ होना चाहिए।

Because beauty isn't enough, there must be something more.

Because beauty isn't enough, there must be something more.

मुझे फोटोशूट बहुत पसंद हैं। मैं अकेली होती हूँ, रानी की तरह होती हूँ, और सब मेरा ख्याल रख रहे होते हैं।

I love photo sessions. I'm alone, I'm the queen, everyone's taking care of me.

I love photo sessions. I'm alone, I'm the queen, everyone's taking care of me.

कई बार तो मुझे अजीब सा संकोच होता है जब मेरे दोस्त मेरी तस्वीरें अचानक देख लेते हैं।

I'm even embarrassed at times when my friends come upon my pictures.

I'm even embarrassed at times when my friends come upon my pictures.

मुझे न्यू जर्सी में घुड़सवारी करना भी बहुत पसंद है।

I also love horseback riding in New Jersey.

I also love horseback riding in New Jersey.

लेकिन मुझे इस बात का अफसोस है कि मुझे इतिहास पसंद नहीं था।

But I regret not having liked history.

But I regret not having liked history.

हाँ, भौतिकी और गणित में मैं वाकई बहुत अच्छी थी।

Yes, I was really good in physics and in math.

Yes, I was really good in physics and in math.

मैं चेहरे पर पैक बहुत कम लगाती हूँ, क्योंकि अगर मेरे पास थोड़ा सा भी extra समय होता है, तो मैं उसे खुद पर खर्च करने के बजाय अपने दोस्तों के साथ बिताना पसंद करती हूँ।

I rarely do masks because, if I have any extra time, I'd rather spend it with my friends than on myself.

I rarely do masks because, if I have any extra time, I'd rather spend it with my friends than on myself.

मुझे नहीं लगता कि कभी मेरा दिमाग सातवें आसमान पर गया; मुझे याद है कि मैं कहाँ से आई हूँ।

I don't think I ever had a swollen head: I remember where I come from.

I don't think I ever had a swollen head: I remember where I come from.

लेकिन मुझे अपने माता-पिता पर तोहफ़ों की बरसात करना भी बहुत पसंद है। मैंने उन्हें एक खूबसूरत कार और एक घर खरीद कर दिया है।

But I also like to shower my parents with presents. I bought them a beautiful car and a house.

But I also like to shower my parents with presents. I bought them a beautiful car and a house.

प्रकृति के पास हर चीज़ को सँभालने का अपना तरीका होता है। अगर आपका फिगर एक खास आकार का है, तो वह वापस अपने रूप में आ जाएगा। अपने बच्चे को दूध पिलाएँ और इस बात की फ़िक्र बिल्कुल न करें।

Nature has a way of taking care of things. If you have a certain figure you'll go back to it. Breast feed and don't worry about it.

Nature has a way of taking care of things. If you have a certain figure you'll go back to it. Breast feed and don't worry about it.

लेकिन मुझे मछली, पनीर और मांस बहुत पसंद है, और मैं सब कुछ खाती हूँ, बस अगर कोई चीज़ बहुत भारी या मलाईदार हो तो उसे कम मात्रा में खाती हूँ।

But I love fish, cheese and meat, and I eat everything, but only in small quantities if it's rich.

But I love fish, cheese and meat, and I eat everything, but only in small quantities if it's rich.

एक मॉडल के रूप में, यह बंजारों जैसी ज़िंदगी है: होटलों में रहना, हर वक्त काम करना, खुद खाना बनाने के बजाय रूम सर्विस से ऑर्डर करना। वहाँ अपना आशियाना बसाने का कोई नामो-निशान नहीं होता।

As a model, it's a gypsy kind of life: living in hotels, working all the time, ordering room service instead of cooking for yourself. There's absolutely no nest-building.

As a model, it's a gypsy kind of life: living in hotels, working all the time, ordering room service instead of cooking for yourself. There's absolutely no nest-building.

हम बिलकुल अकेले होते हैं, बॉयफ्रेंड और दोस्तों से दूर, इसलिए हमें मज़बूत, समझदार और बेहद पेशेवर होना पड़ता है।

We are very isolated, far from boyfriends and friends, so we have to be strong, smart and very professional.

We are very isolated, far from boyfriends and friends, so we have to be strong, smart and very professional.

इतालवी पुरुष खूबसूरत महिलाओं की सच में कद्र करते हैं। वे खूबसूरती से डरते नहीं हैं, जो कि एक अच्छी बात है।

Italian men do appreciate beautiful women. They're not afraid of the beauty, which is nice.

Italian men do appreciate beautiful women. They're not afraid of the beauty, which is nice.

एक मॉडल के रूप में, यह बंजारों जैसी ज़िंदगी है: होटलों में रहना, हर वक्त काम करना और खुद खाना पकाने के बजाय रूम सर्विस से मँगवाना। वहाँ घर बसाने जैसा कुछ नहीं होता।

As a model, it's a gypsy kind of life: living in hotels, working all the time and ordering room service instead of cooking for yourself. There's absolutely no nest-building.

As a model, it's a gypsy kind of life: living in hotels, working all the time and ordering room service instead of cooking for yourself. There's absolutely no nest-building.

छह महीने बाद मैं पेरिस में थी। मैं 16 साल की थी, और सब कुछ होना शुरू हो गया था।

Six months later I was in Paris. I was 16, and it all started to happen.

Six months later I was in Paris. I was 16, and it all started to happen.