Eva Mendes Quotes - QuoteVerse

मैं एक आधुनिक महिला हूँ क्योंकि मैं अपना ध्यान खुद रखती हूँ, पूरी तरह से आत्मनिर्भर हूँ और बहुत महत्वाकांक्षी भी हूँ। फिर भी मेरे मन में ये पुराने ख्यालों वाली बातें भी आती हैं।

I'm a modern woman in the sense of I take care of myself, I'm fiercely independent, and I'm really ambitious. Yet I have these old-school thoughts in my mind.

मुझे उन लोगों पर गर्व है जिनमें अपने डर और कमियों का सामना करने तथा खुद को बेहतर बनाने की हिम्मत और दृढ़ संकल्प होता है।

I'm proud of people who have the determination and the fearlessness to actually go and face their demons and get better.

जब मैं अपनी वर्तमान स्थिति को खुले दिल से स्वीकार करती हूँ, तो रास्ते अपने आप खुलने लगते हैं।

When I've been open and accepting of where I am, things start opening up.

पूर्णता की चाह रखना बोरिंग है और इसका कोई वजूद नहीं है—इसके पीछे भागने से इंसान बेरस हो जाता है।

Perfectionism is boring and doesn't exist-to strive for it makes you uninteresting.

एक बार जब आप खुद को हर संभावना के लिए खुला रखते हैं, तो जो बदलाव शुरू होते हैं वे वाकई अद्भुत होते हैं।

Once you stay open, it's incredible what starts unfolding.

मुझे ध्यान यानी मेडिटेशन, खासकर ट्रांसलेंडेंटल मेडिटेशन का बहुत शौक है। यह न सिर्फ मन में संतुलन पैदा करने में मदद करता है, बल्कि—भले ही यह बात आपको घिसी-पिठी लगे—यह शांति और एक शांत मन की स्थिति भी देता है। इसका मतलब यह नहीं कि मैं हमेशा ऐसी ही रहती हूँ, बल्कि यह मुझे जीवन के उतार-चढ़ाव से ज़्यादा संतुलित तरीके से निपटने में मदद करता है। साथ ही, यह मेरी रचनात्मकता को भी बढ़ाता है।

I'm actually big into meditation, transcendental meditation, and that really helps create not only a sense of balance, but all the other stuff this is gonna sound cliché... serenity and kind of a calm state of mind. And not that I'm like that all the time, but it helps me deal with life's ups and downs, coming from more of a centered place. Also it helps with creativity.

जब लोग आपके बारे में झूठ लिखते हैं, और आपको पता होता है कि वे झूठ हैं, तो इसका सीधा मतलब है कि वे सच्चाई से वाकिफ नहीं हैं।

When people write lies about you, and you know that they are lies, that means that they don't know the truth.

मुझे लगता है कि फिल्मों में नग्नता का इतना विरोध करना और हिंसा का इतना समर्थन करना बहुत पाखंडी सोच है। किसी को गोली मारकर उसका सिर उड़ा देने या हिंसा देखने से बेहतर है कि मैं दो लोगों को प्यार करते हुए देखूँ।

I think it's so hypocritical to be so anti-nudity in films, and be so pro-violence. I'd rather see two people making love, than somebody being done in. Or being shot and getting their head blown off.

मुझे लोगों पर पूरा भरोसा है। मुझे लगता है कि हमारे अंदर बदलाव लाने की क्षमता है। हम सब आदतों के गुलाम हैं। एक बार जब हम अपनी किसी बुरी आदत को पहचान लेते हैं, चाहे वह हमारे व्यवहार से जुड़ी हो या किसी और चीज़ से, तो हम उसे बदल सकते हैं। ज़ाहिर है, मैं इसे बहुत आसान बनाकर पेश कर रही हूँ और हम सब जानते हैं कि यह बहुत मुश्किल है, लेकिन नामुमकिन नहीं है।

I have full faith in people. I think that we have the ability to change. We're habitual creatures. Once we figure out that bad habit and identify it, whether it's behavioral or whatever it may be, we change our habits. Obviously, I'm simplifying it and making it sound very easy to do, and we all know it's very difficult, but it's doable.

लोग आपको किसी खांचे में नहीं रखते; बल्कि आप खुद को ऐसा बनाते हैं क्योंकि आप ही ऐसे किरदार चुनते हैं जो आपको इस रूढ़िवादिता में फँसा देते हैं।

People are incapable of stereotyping you; you stereotype yourself because you're the one who accepts roles that put you in this rut or in this stereotype

जो लोग हार नहीं मानते, जिन्हें रोज़ाना "ना, ना, ना" सुनने को मिलता है, फिर भी वे डटे रहते हैं—ऐसे लोगों में मेरे लिए एक अलग ही किस्म का आकर्षण है।

There's something very romantic to me about people who persevere, and who get told "no, no, no" on a daily basis, and still do it anyway.

मैं उम्मीद करती हूँ कि मेरा विकास कभी न रुके। मैं चाहती हूँ कि मैं जो भी किरदार निभाऊँ, उससे मेरी कला में और गहराई आए। मुझे अभिनय से प्यार है और मैं अपने गुरु के साथ पूरी निष्ठा से इसका अभ्यास करती हूँ।

I hope to never stop growing. I hope that with every role I play, I keep adding layers to my craft. I love acting and I study religiously with my coach.

मुझे थेरेपी से प्यार है! किसी ऐसे व्यक्ति से बात करने का मज़ा ही कुछ और है जिसका आपकी ज़िंदगी से कोई भावनात्मक लगाव न हो।

I love therapy! There's nothing like talking to someone who has no emotional tie to your life

मैं थेरेपी के बारे में बहुत बात करती हूँ क्योंकि मुझे यह बेहद पसंद है। इसने वाक़ई मेरी ज़िंदगी को समृद्ध किया है।

I talk about therapy a lot because I love therapy. It has just enriched my life.

स्वेटपैंट्स बिल्कुल न पहनें... महिलाओं, अमेरिका में तलाक का नंबर एक कारण स्वेटपैंट्स हैं, इनसे तौबा करें!

You can't do sweatpants... ladies, number one cause of divorce in America, sweatpants, no!

मैं भले ही ऐसा दिखाऊँ कि सब इत्तेफ़ाक से हो रहा है, लेकिन सच्चाई इसके बिल्कुल उलट है। अपने करियर को लेकर मैं बेहद सोच-समझकर और रणनीतिक तरीके से फैसले लेती हूँ।

I might act like it's an accident but the opposite is true. I'm incredibly calculated when it comes to my career.

मैं पागलपन की हद तक परहेज़ तो नहीं करती, लेकिन हाँ, मैं इस बात का ज़रूर ध्यान रखती हूँ कि मैं क्या खा रही हूँ।

I try not to go crazy, but yes, I pay attention to what I eat

मैं खुद से और अपनी कामुकता (सेक्शुअलिटी) को लेकर पूरी तरह सहज हूँ, लेकिन यह मेरी पहचान को पूरी तरह परिभाषित नहीं करती। मानिए या न मानिए, मैं किताबें भी पढ़ती हूँ।

I'm very comfortable with myself and my sexuality, but it doesn't define me. I also read books believe it or not.

मुझे ऐसे पुरुष पसंद नहीं जो बहुत दिखावा करते हों। मुझे पसंद है कि वे थोड़ा पीछे रहें ताकि उनकी महिलाएँ चमक सकें, और रिश्ते में असल हुक्म उन्हीं (महिलाओं) का चलना चाहिए।

I don't like my men to be too ornate. I like them to stand back and let their women shine, and they should really wear the pants in the relationship.

मुझे नग्न रहना बहुत पसंद है। मैं सब कुछ नग्न होकर करती हूँ, यहाँ तक कि बागवानी भी! हम क्यूबाई हैं, और यह एक गर्म द्वीप है। तो फिर क्यों नहीं?

I love being naked. I do everything in the nude, even the gardening! We're Cuban, and it's a hot island. Why not?

मैं कोई नुमाइश करने वाली (एग्जीबिशनिस्ट) नहीं हूँ। लेकिन सच कहूँ तो, अपनी कला के लिए मैं लगभग कुछ भी करने को तैयार हूँ। मैं उस हद तक जा सकती हूँ।

I'm not an exhibitionist. But, honestly, for my art I'll do anything almost. I'll go there.

मैं एक प्रशिक्षित अभिनेत्री हूँ और मैं यह सब कर सकती हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि इसके लिए आपको खुद को साबित करना होगा।

I'm a trained actress and I can do it, but I think that you have to prove yourself

मैं खाना नहीं बनाती। मैं खाने की बहुत इज्जत करती हूँ।

I don't cook. I respect food too much.

मुझे याद है जब मैंने इस इंडस्ट्री में काम करना शुरू किया था, तब स्क्रिप्ट्स में लैटिनो किरदार या तो होते ही नहीं थे या फिर उन्हें मेड या ड्रग डीलर के रूप में दिखाया जाता था। अब हम सिर्फ उतने तक सीमित नहीं हैं। मैं कोई भी ऐसा रोल करने के लिए तैयार हूँ जो मुझे चुनौती दे। ज़रूरी यह है कि हर नस्ल के कलाकारों के पास विकल्प होने चाहिए।

I remember reading scripts when I started in the business, and [Latino roles] were either nonexistent or written as the maid or a drug dealer. We're no longer just that. I'll play any part that challenges me. What's important is that all races have choices.

अस्वीकार किया जाना आत्मा के लिए अच्छा होता है।

Rejection is good for the soul.

मुझे रचनात्मक आलोचना बहुत पसंद है।

I love constructive criticism.

यह किसी ऐसी गहरी चीज़ से जुड़ना है कि जब मुझे इसका फल मिलता है, तो मुझे पता भी नहीं चलता कि मैं फल पा रही हूँ। यह एक व्यापक और मिली-जुली सी बात है।

It's tapping into something so deep that when I reap the rewards, I do not even know I'm reaping them. It's a more overall kinda thing.

हमें हिंसा से कोई परेशानी नहीं होती, लेकिन नग्नता देखते ही हम उसकी आलोचना करने और उसे सेंसर करने के लिए दौड़ पड़ते हैं।

We seem okay with violence, but nudity we race to criticize and censor.

वॉलग्रीन्स में मेरा कॉस्मेटिक्स का एक ब्रांड है। यह सिर्फ वॉलग्रीन्स पर ही मिलता है। इसका नाम 'सिएका' है और यह एक तरह से ड्रग-स्टोर की कीमतों पर मिलने वाले प्रीमियम कॉस्मेटिक्स हैं।

I have a cosmetics line in Walgreens. It's exclusively at Walgreens. It's called Circa and it's basically prestige cosmetics that are at drug-store prices.

एक औरत होना अपने आप में एक चुनौती है। आपके रास्ते में कई तरह की मुश्किलें आती हैं, लेकिन कई बार लैटिन मूल का होना और क्यूबा-अमेरिकी होना मेरे लिए वास्तव में मददगार साबित हुआ है।

It's challenging being a woman. There are other kinds of obstacles that come your way, but there are many times that being Latin has actually helped me, being a Cuban-American has helped me.

मुझे एक महिला होने का हर पहलू पसंद है। मेरा मानना है कि आपको अपनी शख्सियत का जश्न मनाना चाहिए।

I love every aspect of being a woman. I believe you should celebrate who you are.

मेरे लिए किसी मजबूत निर्देशक के साथ काम करना बहुत ज़रूरी है क्योंकि मैं जानती हूँ कि मैं भावनाओं की बहुत गहराई तक जा सकती हूँ, बस मुझे वहाँ तक पहुँचने के लिए सही दिशा-निर्देश की ज़रूरत होती है।

It's important for me to work with a strong director because I know I can go to some really deep places, I just need direction on how to get there.

अगर आप हमारी पहली डेट पर मुझे कोचेला ले जाएँ, तो समझ लीजिए बात पक्की है। यह एकदम तय समझिए।

If you took me to Coachella for our first date, it would probably be a done deal. It would be a sure thing.

मैं दरअसल अपनी छुट्टियों का पूरा मज़ा ले रही हूँ। आप तो जानते ही हैं, मेरी एक फिल्म की रिलीज़ आगे बढ़ गई थी, इसलिए मैं घर पर परिवार के साथ वक्त बिता रही हूँ, जिम जा रही हूँ और सचमुच अपनी देखभाल का आनंद ले रही हूँ... यह साल मेरे लिए बहुत बढ़िया रहा है क्योंकि मैंने आराम करना सीख लिया है। पिछले तीन साल बहुत शानदार रहे हैं लेकिन काफी भागदौड़ भरे भी थे। इसलिए, मुझे नहीं पता, अब मैं ज़्यादा स्थिर महसूस कर रही हूँ। मुझे बहुत अच्छा लग रहा है।

I’m actually taking advantage of my time off. You know, I had a film that was pushed, so I’m home spending time with my family, going to the gym and actually enjoying taking care of myself…This year has been great for me because I’ve learned how to relax. The last three years have been amazing but kind of crazy. So I don’t know, I feel grounded. I feel really good.

मैं आज भी एक्टिंग की क्लास जाती हूँ। मुझे इस कला से प्यार है। यह मेरे लिए बहुत मज़ेदार है, और मैं हमेशा एक छात्र की तरह सीखती रहती हूँ।

I still go to acting class. I love the craft. It's just so much fun for me, and I'm always a student.

जब मुझे अपनी मेहनत का फल मिलता है, तो मुझे इसका अहसास भी नहीं होता।

When I reap the rewards, I don't even know I'm reaping them.

मुझे अपने कर्व्स से प्यार है और मैं उन्हें अपनाती हूँ।

I love my curves and I embrace them.

मुझे लगता है कि हम एक डरावने दौर में जी रहे हैं जहाँ लोग प्रेरणा की तलाश में हैं और आध्यात्मिक संभावनाओं के प्रति ज़्यादा खुले हुए हैं।

I think we are living in pretty scary times and people are looking for inspiration and are also more open to the spiritual possibilities.

जब मेज पर ब्रेड की टोकरी आती है और मैं उसका एक टुकड़ा खाती हूँ, तो लोग हैरान होकर पूछते हैं, "ओह, तुम ब्रेड खाती हो?" मैं कहती हूँ, "अरे भगवान, बिल्कुल मैं ब्रेड खाती हूँ। मैं भी इंसान हूँ।"

When the bread basket comes to the table and I have a bite, people are like, "Oh, you eat bread?" I say, "Oh, my God, of course I eat bread. I'm human."

मुझे अपनी ज़िंदगी में एक मर्द का होना और दिन के आखिर में उसकी संगिनी होना पसंद है। मैं जानती हूँ कि यह विरोधाभास जैसा लगता है।

I love having a man in my life, and being his woman at the end of the day. I know it's a dichotomy.

मैं खुले विचारों वाला इंसान हूँ। सच कहूँ तो मैं ज़्यादा कुछ नहीं जानता, लेकिन आध्यात्मिक और भौतिक दोनों चीज़ों में मेरी गहरी रुचि है।

I am a man with an open mind. I really don't know anything, but I'm very interested in the spiritual and the material.

मुझे लगता है कि जब आप एक माँ का किरदार निभाती हैं—चाहे वह एक बुरी माँ हो, बहुत अच्छी न हो या फिर कमाल की माँ हो—तो माँ होना अपने आप में बहुत जटिल होता है। किरदार चाहे जो भी हो, माँ का रोल निभाते ही वह स्वतः ही त्रि-आयामी (deep) हो जाता है।

I think that, when you play a mother, whether you play a bad mother or a not so great mother or an amazing mother, being a mother is already so complicated. It's already three-dimensional, automatically, no matter what the role is, because you're playing a mother.

आप एक ऑडिशन से दूसरे ऑडिशन के लिए भागती हैं, गाड़ी की पिछली सीट पर कपड़े बदलती हैं, और वह सब मज़ेदार काम करती हैं जो जीवन के एक खास पड़ाव पर करने में अच्छे लगते हैं। तभी वह 49 सेंट का टैकू, भले ही वो कितना भी घटिया क्यों न हो, आपके बड़े काम आता है। वह सचमुच आपकी मुश्किलें आसान कर देता है।

You're going from audition to audition, changing in the backseat, and all that fun stuff that's great to do at one time in your life. That's when the 49-cent taco, as disgusting as it is, really plays into your day. It really helps you out.

[किफायती कीमतें] मेरे लिए बहुत मायने रखती हैं। अगर कोई चीज़ बहुत महंगी होती है, तो मेरी माँ मुझे तुरंत टोक देती हैं। कुछ ड्रेसेज को देखकर वह कहती हैं, "यह बहुत महंगी है।" मैं कहती हूँ, "लेकिन माँ, यह सिर्फ $59.99 की है।" वह कहती हैं, "फिर भी बहुत ज़्यादा है।" और फिर हम वापस जाकर कीमतों पर चर्चा करते हैं। मेरा परिवार मुझे ज़मीन से जोड़े रखता है।

[Affordable prices] are important to me. My mother lets me know [if something is too expensive]. With a few dresses, she's, like, "That's too much." "But Mom, it's $59.99." "It's too much." And then I go back and we talk about price points. My family keeps my grounded.

यह जानना कि कौन असली है और कौन नहीं, साथ ही खुद को किसी भी धोखे से बचाना और अपनी रक्षा करना—इन सबके बावजूद आपको दिल से खुला रहना होगा। बात फिर से संतुलन पर आकर टिक जाती है।

Knowing when someone's the real deal or not, but still with putting your guard up and self-protecting, you've got to stay open. It comes back to balance.

सेलिब्रिटी की दुनिया बहुत गंदी हो सकती है। ऐसा लगता है जैसे हर कोई किसी न किसी के साथ रह चुका है और यह एक अजीब सा चक्र बन गया है। मैं इस चक्कर में नहीं पड़ना चाहती।

The celebrity world can be so ugly. Everyone seems to have slept with everyone else and it's some sort of strange weird cycle. I don't want to get into that.

मुझे यह पसंद है, लेकिन मेरे लिए यह ज़रूरी नहीं है कि लोग हमेशा मुझे एक सेक्स सिंबल के रूप में ही देखें। मुझे तब अच्छा लगता है जब यह चीज़ मेरे करियर की आड़े नहीं आती। यह मेरी ज़िंदगी का एक हिस्सा है, लेकिन दूसरे दर्जे पर।

I love it, but it's not important to me to always be thought of as sexy. I like it when it doesn't limit my career. It's a part of my life, but on a secondary plane

मुझे किसी पुरुष के अधिकार क्षेत्र में रहना और उससे जुड़ा होना वाकई पसंद है।

I do like to belong to a man.

मैंने सीखा है कि एक शिशु होना उससे कहीं ज़्यादा कठिन है। उसके लिए हर चीज़ एक संघर्ष है। मिसाल के तौर पर, मैंने नब्बे के दशक के बाद से उल्टी नहीं की है और इस इंटरव्यू के शुरू होने के बाद से उसने दो बार उल्टी कर दी है। एक शिशु होने के मुकाबले माँ बनना तो बच्चों का खेल है।

I've learned that it's way harder to be a baby. Everything is a struggle for her. For instance, I haven't thrown up since the '90s and she's thrown up twice since we started this interview. Motherhood is cake compared to what it's like to be a baby.

भले ही आप फर (fur) वाला ऐसा दस्ताना खरीदें जिसमें थोड़ी सी किनारी लगी हो और आप सोचें, 'अरे भगवान, यह तो बस थोड़ी सी ही तो किनारी है,' लेकिन उस जानवर को बेदर्दी से मारा गया होता है।

Even if you buy a fur glove with the little trim, and you think 'Oh, my God, it's just a little trim,' that animal got clubbed.

मैं बिना किसी एक्सेंट (लहजे) के अंग्रेज़ी बोलती हूँ, और बिना किसी एक्सेंट के स्पेनिश भी बोलती हूँ। सच में, मेरे पास दोनों दुनिया की सबसे अच्छी चीज़ें हैं।

I speak English without an accent, and I speak Spanish without an accent. I really do have the best of both worlds.

ध्यान (मेडिटेशन) लगाने से न केवल जीवन में संतुलन की भावना पैदा होती है... बल्कि मन में शांति और ठहराव भी आता है।

Meditation really helps create not only a sense of balance... but serenity and kind of a calm state of mind.

व्यक्तिगत तौर पर मुझे लगता है कि बच्चे चिनचिला का कोट पहनना यह दिखाता है कि इंसान को कुछ पता ही नहीं है

Personally, I think wearing a baby chinchilla says, 'I'm ignorant.'

मुझे अपने देश से बहुत प्यार है, पर मुझे लगता है कि हम नग्नता पर पाबंदी लगाने में बहुत जल्दबाजी करते हैं

I love my country, but I believe that we are too quick to censor nudity

मैं सोच-समझकर लाइमलाइट से दूर रहती हूँ। मेकअप के बिना मैं आम लड़कियों जैसी ही हूँ

I make conscious decisions to stay out of the limelight. Without my make-up I'm pretty much the girl next door.

सच कहूँ तो दिल से मैं आज भी पाँच साल की बच्ची हूँ; मुझे आज भी लगता है कि मेरे बिस्तर के नीचे कोई राक्षस छिपा है - और मैं मज़ाक नहीं कर रही। यह बहुत बचकाना है, और इसमें ज़रा भी मज़ा नहीं है

Well I'm a 5 year old at heart; I still think that there is a monster under my bed - and I'm not joking. It's pathetic, it's really not cute.

निराशा तब होती है जब कोई निर्देशक या स्टूडियो का मालिक मुझे उस रोल के लिए नहीं चुनता जिसके लिए वे, मिसाल के तौर पर, ड्रू बैरीमोर को ले सकते हैं। ड्रू मेरी बहुत अच्छी दोस्त हैं। लेकिन बात यह है कि, "नहीं, हमें तो कोई अमरीकी टाइप की लड़की चाहिए।"

What makes it frustrating is when a director or a studio head doesn't see me for the same part that they'll see, let's say, Drew Barrymore for. Drew's a great friend of mine. But it's like, "No, we want more of an American type of girl."

मैं एक अभिनेत्री हूँ। सच कहूँ तो, यह बहुत अजीब सा क्षेत्र है। यह कुछ-कुछ वैसा ही है जैसे आप किसी के साथ पहली डेट पर गए हों। आप खुद को एक खास अंदाज़ में पेश करना चाहते हैं। आप अपनी खूबियाँ दिखाना चाहते हैं। ऐसे में कई बार सच्चाई खुद-ब-खुद जुबान पर आ ही जाती है

I'm an actress. To be honest, it's a very awkward business. It's one of those things where it's almost like a first date. There's a way you want to come across. You want to show your goods. The truth starts to slip out sometimes.

एक औरत होना अपने आप में बहुत मज़ेदार है। फ्लर्ट करना, मेकअप करना और सुंदर दिखना बहुत अच्छा लगता है

It's fun to be a woman. It's fun to flirt and wear makeup and have boobs.

मैं जानती हूँ कि मैं एक सम्मानित अभिनेता बनने और जिसे सेक्स सिंबल कहा जाता है, उस छवि के बीच एक बहुत ही बारीक सी लाइन पर चलती हूँ

I know I walk a fine line between being a respected actor and being what they call a sex symbol.

मैं चाहती हूँ कि लोग मुझे मेरी महत्वाकांक्षा, इच्छाशक्ति, बुद्धि और सेंस ऑफ ह्यूमर से भी पहचानें। अपनी इस छवि के लिए मैं खुद जिम्मेदार हूँ जो मैंने दुनिया के सामने रखी है। लेकिन यह बात कभी-कभी परेशान करती है, क्योंकि मैं नहीं चाहती कि 'सेक्सी' ही मेरी पहचान बनकर रह जाए

I'd love for my ambition and will and intellect and sense of humour to define me as well. I'm definitely responsible for the image that I put out there. But it does become frustrating, because I don't want 'sexy' to be my defining characteristic.

काश मुझमें लिखने का हुनर होता। मैंने कोशिश भी की थी। अफसोस कि इस मामले में मैं ज्यादा टैलेंटेड नहीं हूँ। लेकिन अगर मुझमें यह हुनर होता, तो मैं महिलाओं के लिए जटिल और दमदार किरदार लिखती क्योंकि आज इनकी बहुत कमी है

I wish writing was a talent that I had. I've tried. Unfortunately, I'm just not talented in the writing department. But, if I was, I would just write complicated roles for women because there's a lack of them.

मैं एक साथ बहुत प्यार करने वाली और दिल की खुली इंसान हूँ

I'm really loving and open at the same time.

मुझे थोड़ा संभलकर चलना पड़ता है, क्योंकि मैं बहुत आसानी से लोगों से घुल-मिल जाती हूँ और उन्हें अपने करीब ले आती हूँ, लेकिन फिर मुझे खुद को याद दिलाना पड़ता है कि थोड़ी सावधानी बरतनी जरूरी है

I have to be a little bit guarded, because I can be very open and I like to include people, but then again I have to remind myself to be careful.

मुझे राक्षस बहुत पसंद थे, और इसलिए पसंद थे क्योंकि मेरी समझ में नहीं आता था कि कोई चीज़ इतनी डरावनी होने के साथ-साथ इतनी अच्छी भी कैसे हो सकती है। इस बात ने मुझे बहुत कम उम्र में ही सोचने पर मजबूर कर दिया था, और मैंने इसकी काफी रिहर्सल भी की थी

I liked the monsters, I liked them because I couldn't understand how something so scary could also be so good. It got me thinking as a very early age, and I had a lot of rehearsal.

मैं बहुत लंबे समय से एक ही इंसान के साथ हूँ, लेकिन इस मामले में मेरी सोच थोड़ी पारंपरिक नहीं है। मुझे नहीं लगता कि लोगों के लिए शादी करना जरूरी है। बहुत से लोगों को उस कागज के टुकड़े की जरूरत महसूस होती है, लेकिन मुझे नहीं लगता कि खुद को सुरक्षित महसूस कराने के लिए हर किसी को इसकी जरूरत है

I've been with the same person for a very long time but I'm just non-conventional in that way. I don't think people need to be married. I think a lot of people need that piece of paper, but I don't think everybody needs that to feel secure

मुझे लगता है कि मैं दुनिया के सामने लैटिन महिलाओं की एक बिल्कुल अलग और नई छवि पेश करने की जिम्मेदारी अपने ऊपर ले रही हूँ

I feel I'll take on the responsibility of showing the world a whole different kind of Latin woman.

मैं कला इतिहास (आर्ट हिस्ट्री) में आगे बढ़ना चाहती थी। एक्टिंग में मेरी किस्मत तब चमकी जब एक पड़ोसी ने मेरी तस्वीरें खींचकर एक एजेंट को दिखा दीं

I wanted to go into art history. Acting fell into my lap when a neighbor took pictures of me and showed them to an agent.

मुझे आम तौर पर गुस्सा नहीं आता, लेकिन अगर मुझे सच में गुस्सा आ जाए तो समझ लीजिए—मैं बहुत खतरनाक साबित हो सकती हूँ

I don't usually lose my temper, but if I get angry, it's true - I'm scary.

'एंकरमैन' मेरी ऑल-टाइम फेवरेट फिल्म है और रॉन बरगंडी मेरे सबसे पसंदीदा किरदारों में से एक है। यह मेरी 'गॉन विद द विंड' जैसी है

Anchorman' is my favorite movie of all time and Ron Burgundy is one of my favorite characters of all time. It's my 'Gone With the Wind.

मुझे कमर से बंधी हुई ढीली स्कर्ट बहुत पसंद है। ऐसा स्त्रीसुलभ पहनावा आपको तनावमुक्त रखता है - यह आरामदायक होता है और मुझे कपड़ों की किसी गड़बड़ी की चिंता भी नहीं करनी पड़ती!

I love a loose-fitting skirt with a cinched waist. A feminine silhouette is a no-stress zone - it's comfortable and I don't have to worry about wardrobe malfunctions!

शायद जो चीज़ आपके किशोरावस्था या 20 के दशक में ठीक लगती है, वह आपके 30 या 40 के दशक में अजीब लग सकती है

Maybe something that's acceptable in your teens or 20s is unacceptable in your 30s or 40s

मुझे त्रासदियाँ बहुत आकर्षित करती हैं, और ग्रीक ट्रेजेडी तो मुझे बेहद पसंद है। लेकिन जब मैं इसके बारे में व्यावहारिक रूप से सोचती हूँ कि हफ्ते में आठों दिन परफॉर्म करना कितना मुश्किल होगा, तो यह बहुत भारी पड़ जाता है। मैं चीज़ों को बहुत गहराई से दिल पर ले लेती हूँ। मुझे नहीं पता कि मैं "मीडिया" जैसे नाटकों का बोझ झेल भी पाऊँगी या नहीं

I'm drawn to a lot of tragedies, and I love a Greek tragedy.But I would think - I start thinking realistically about it, and performing eight days a week, that would take a toll. I take things to heart. I don't know if I could survive, like, "Medea."

मुझे लगता है कि कोई कॉमेडी करना बहुत मजेदार होगा, कुछ ऐसा - मुझे ठीक-ठीक तो नहीं पता, लेकिन जैसे मैंने अभी क्लास में मोलियर का नाटक "टार्टफ" किया है, और वाह, क्या शानदार अनुभव था। मैं क्लासेज क्यों जाती हूँ? मुझे मोलियर के "टार्टफ" में काम करने का मौका मिला, और कोई कभी सोच भी नहीं सकता था कि मैं इस रोल के लिए सही रहूँगी

I think it would be so fun to do some kind of comedy, something - I'm not exactly sure, but something like I just did Moliere's "Tartuffe" in class, and wow, what a stretch. Why go to classes? I get to play in Moliere's "Tartuffe," and I could never - nobody would ever think that they would be, I'd be right for that.

मैं जो भी काम करती हूँ, चाहे वह कोई बड़ी कॉमिक बुक फिल्म हो या कोई बेहद गंभीर और यथार्थवादी किरदार, उसे पूरी शिद्दत से करती हूँ। शुरुआत में मेरे मन में यही ख्याल आता है कि मैं सबसे बुरी हूँ, यह सब बहुत खराब है, मेरा काम बेकार है - मैंने सबको निराश कर दिया है। यह भावना मेरे अंदर जरूर आती है

I do everything I watch, whether it's like a big comic book film that I've done or something very serious and raw.I do have that initial feeling like I'm the worst, this is awful, my work is - I've let everybody down. I definitely have that.

मैं चाहती हूँ कि मेरी माँ - जो फैशन की बहुत सख्त पारखी हैं - मेरे पहनावे को देखकर तारीफ करें

I want my mother to think - she's a tough fashion critic.

मुझे लगता है कि एक बार जब मैं उम्मीदों के जाल में फँसने लगती हूँ, तो मैं खुद को समझा लेती हूँ। मैंने खुद को यह सिखा दिया है कि बस आगे बढ़ते रहो

I do think once I get into expectations, I've just trained myself. I've just trained myself to just move on to the next.

मैं हमेशा अपनी परफॉर्मेंस को पहली बार देखने के बाद, उसे दोबारा देखने के लिए खुद को मजबूर करती हूँ। क्योंकि दूसरी बार देखने पर ऐसा लगता है, 'चलो, मैं इतनी भी बुरी नहीं हूँ। मैं उतनी भयानक नहीं लग रही।' लेकिन पहली बार देखते हुए मुझे यही लगता है कि मैं बेहद घटिया हूँ

I always see something for sure one time and then I make myself see it a second time. Because second time is like, 'OK, I'm not that bad. I'm not that horrible.' But the first time I just think I'm god-awful.

सेक्सी होना मेरी शख्सियत का सिर्फ एक हिस्सा है। यह वह नहीं हूँ जो मैं असल में हूँ। यह वह है जो मैं बन सकती हूँ। यह मेरे वजूद का एक ऐसा पहलू है जिसे मैं जब चाहूँ उभार सकती हूँ, बिल्कुल वैसे ही जैसे मैं अपने मजाकिया, थोड़े अजीब या नाटकीय स्वभाव को उभार सकती हूँ। यह मेरी पूरी पहचान नहीं है

Being sexy is just one component. It's not a thing I am. It's a thing I can be. It's a side of myself I can tap into, just like I can tap into my funny side, my quirky side or my dramatic side. It's not what I am.

जीवनी (बायोग्राफी) पढ़ना बहुत ज्ञानवर्धक होता है क्योंकि तब आपको अहसास होता है, "हे भगवान, जिन लोगों की मैं कम उम्र में इतनी इज्जत करती थी - जिन्हें अपना आदर्श मानती थी - वे सब नशीले पदार्थों की लत की वजह से कितनी दर्दनाक मौत मरे।"

The biographies are very enlightening because you realise, "Oh my God, all these people I’ve admired - and tried to emulate even - when I was younger died tragically from substance abuse.

मेरी एक्टिंग कोच यह अच्छी तरह समझाती हैं कि जब लोग ड्रग्स लेते हैं, तो उनके शरीर पर उसका क्या असर पड़ता है। वह शारीरिक रूप से होने वाले बदलावों को बारीकी से समझाती हैं

My acting coach breaks down what happens to people's bodies when they do drugs. She breaks down what happens physiologically to you.

एक चीज़ जो मैं कभी नहीं करना चाहती, वह है नशे में होने का नाटक करना। आप इसे सिर्फ मानसिक स्तर पर नहीं कर सकते, क्योंकि तब आप सिर्फ एक्टिंग कर रहे होते हैं

The one thing I never want to do is act drunk or act high. You don’t do it from a mental kind of place because then you’re just acting.

मैं अपनी कामुकता को लेकर काफी सहज हूँ, लेकिन हर जगह और हर समय नहीं। काम करते वक्त मैं सोच-समझकर चुनती हूँ कि मुझे कब नग्नता दिखानी है और किसके सामने, और मैं खुद भी इसे कब करना चाहती हूँ। मैंने फिल्मों में अब तक दो बार नग्न दृश्य किए हैं।

I'm very free with my sexuality, but not everywhere all the time. I pick and choose when I do nudity, and who I do it for when I'm working, and when I'm doing it. I've done nudity twice in a film.

मुझे रहस्यमयी किस्म के पुरुष पसंद हैं। मुझे ऐसा आदमी पसंद है जो किताबें पढ़ता हो और जिसे दुनियादारी की समझ हो, लेकिन जिसे अपनी इस खूबी का दिखावा करने की आदत न हो।

I like a mysterious man. I like a man who reads and is knowledgeable about the world, but who doesn’t have to brag about it.

मुझे पुरुषों के अग्रबाहु यानी फोरेआर्म्स बहुत पसंद हैं—अच्छे-खासे मजबूत हाथ और फोरेआर्म्स। मुझे यह बहुत भाता है क्योंकि ऐसे में वे घड़ी बहुत शान से पहन पाते हैं।

I really like nice forearms - nice strong hands and forearms. I love that because then they can wear a watch really well.

जब लोग आपके बारे में झूठी बातें लिखते हैं, और आपको पता होता है कि वे झूठ हैं, तो इसका मतलब है कि उन्हें असलियत नहीं पता, इसलिए मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। अगर कोई सच बात बाहर आ जाती, तो मुझे अपने दोस्तों-रिश्तों की फेरबहिस्ट खंगालनी पड़ती कि कौन अंदर की बातें बाहर लीक कर रहा है और शायद अपने माता-पिता को फोन करके माफी भी मांगनी पड़ती!

When people write lies about you, and you know that they are lies, that means that they don't know the truth, so that's OK with me. If something true came out, I would have to check my circle to see who's talking and possibly make an apology phone call to my parents!

अगर मेरा कोई बच्चा हो, और गलती से वह कुछ ऐसा देख ले जो उसे नहीं देखना चाहिए, तो मैं चाहूंगी कि वह दो लोगों को प्यार करते हुए देखे, न कि दो लोगों को एक-दूसरे की जान लेते हुए। अमेरिका में हिंसा इतनी फैली हुई है कि मैं सेक्स का समर्थन करना ज्यादा बेहतर समझूंगी!

If I had a child, and I accidentally walked in on him seeing something, I'd rather he'd be seeing two people making love, than two people killing each other. USA in such a violent country, that I'd rather support sex!

मैं किसी अमीर या रईस परिवार से नहीं हूँ, और बड़े होते हुए मैं हमेशा कम कीमत में बेहतरीन चीज़ें तलाशती रहती थी। पुराने और विंटेज सामान के प्रति मेरा प्यार वहीं से उपजा है। मेकअप के लेटेस्ट ट्रेंड्स और प्रोडक्ट्स के लिए तो उस जमाने में दवाइयों की दुकानें ही मेरे लिए किसी तीर्थस्थल जैसी थीं।

I don't come from a wealthy or privileged background, and growing up I was always looking for the best quality at a price I could afford. My love of vintage is rooted in that. Drugstores were the mecca for the latest makeup trends and products.

जब मैं पहली बार यूरोप गई थी, तो मुझे लगा था कि मैं वहीं बस जाऊँगी। मैं स्पेन के दक्षिणी हिस्से में रहने की योजना तक बनाने लगी थी। यह कितना भोला और मासूम सा ख्याल है। मुझे लगता है हम सब कभी न कभी इस दौर से गुजरते हैं।

When I first went to Europe, I thought I was going to move there. I was making plans to move to the south of Spain. It's such a cute, innocent thought. I think we all go through it.

मुझे फास्ट फूड बहुत पसंद हुआ करता था क्योंकि तब मेरे पास पैसे नहीं थे और मैं एक संघर्षरत अभिनेत्री थी।

I used to love fast food because I had no money, and I was a struggling actor.

यह बात अच्छी लगती है कि लोग मुझे हॉट और सेक्सी मानते हैं, लेकिन यह जिंदगी का आखिरी पड़ाव या सब कुछ नहीं है। जिस दिन मैंने अपनी आत्म-सम्मान की डोर लोगों की इस राय से बांध ली, समझ लीजिए मेरा बंटाधार हो गया, क्योंकि एक न एक दिन ऐसा आएगा जब वे मुझे सेक्सी नहीं मानेंगे।

It's flattering that people think I'm sexy, but it's not the end-all, be-all. The minute I put my self-esteem on what they think I am, I'm screwed, because one day they're not going to think I'm sexy.

मेरा चेहरा नेचुरली थोड़ा सख्त दिखता है। मेरी भौहें मुड़ी हुई सी हैं—मैं खुद इन्हें ऐसे नहीं बनाती। मेरे नैन-नक्श तीखे हैं, लेकिन काश कि मैं असल जिंदगी में भी उतनी ही सख्त या दबंग हो पाती।

I'm drawn to look tough. The arched eyebrows are just there - I don't do them like that. I have strong features, but I wish I could be tougher.

मैं ऐसे परिवार और संस्कृति से आती हूँ जहाँ थेरेपी यानी मनोचिकित्सा के पास तभी जाया जाता है जब इंसान पागल हो चुका हो। मैं लोगों को बताना चाहती हूँ कि ऐसा बिल्कुल भी नहीं है। यह जिंदगी को संवारती है, और मैंने इससे जीने का एक नया हुनर सीखा है।

I come from a family and a heritage where you don't really go to therapy unless you're crazy. I want people to know that that's so not the case. It's enriching, and I've learned this new tool.

मुझे लगता है हॉलीवुड में एक महिला होना ही अपने आप में एक बहुत बड़ी चुनौती है। सच में ऐसा है। मैं उन लोगों में से नहीं बनना चाहती जो सिर्फ रोना रोते रहें। लेकिन यहाँ अच्छे किरदारों की जो कमी है, वह वाकई अविश्वसनीय है।

I think being a woman in Hollywood is a big enough challenge. It really is. I don't want to be one of those people who complain. But the lack of roles out there - it's unbelievable.

दिलचस्प बात यह है कि मेरा निजी स्टाइल दुनिया के सामने मेरी जो छवि है, उससे कहीं ज्यादा हटके और बोल्ड है।

What's interesting is that my style is a lot crazier than what I project out there. It's a lot edgier.

मुझे किसी ऐतिहासिक पृष्ठभूमि वाले जासूस की भूमिका निभाने का विचार बहुत पसंद है।

I like the idea of playing a historical detective.

एक्टिंग क्लास जाना इस दुनिया की सबसे डरावनी चीज़ है, क्योंकि सबसे तो वहाँ दबाव बहुत होता है। वहाँ जाते ही मैं फिर से वही चौथी कक्षा की बच्ची बन जाती हूँ जो अपनी सीट पर शांति से बैठ तक नहीं सकती थी।

It's the scariest thing in the world, going to acting class, because first of all, there's a lot of pressure. I just go back to being that fourth grader who couldn't, like, sit still in her seat.

जिन कलाकारों के करियर की मैं सराहना करती हूँ और जिनकी राह पर चलने की कोशिश करती हूँ, वे जूलियन मूर और एनेट बेनिंग हैं। मेरे लिए वे महिलाएँ बेहतरीन चुनाव करती हैं। वे बेहद खूबसूरत और आकर्षक हैं, पर उनकी ये खूबी उनके काम का चुनाव तय नहीं करती।

The careers that I admire and actually try to emulate are those of Julianne Moore and Annette Bening. Those women, to me, make amazing choices. They're sexy, beautiful women, but that doesn't dictate their choices.

मैं अपनी पिछली ज़िंदगी और निजी बातों को काफ़ी हद तक अपने तक ही रखती हूँ।

I keep my backstory pretty private and personal.

मैं ढेरों स्क्रिप्ट्स पढ़ती हूँ। मेरा मानना है कि आपको ऐसी स्क्रिप्ट्स भी पढ़नी चाहिए जिन्हें आप करने वाले नहीं हैं, क्योंकि इससे आपको बाज़ार में चल रहे रुझानों का पता चलता है और आप अपने लिए सबसे सही फ़ैसला ले पाते हैं।

I read a lot of scripts. I believe you've got to read one that you know you're not going to do, because you've got to educate yourself on what's out there to make the best decision for you.

फिर भी, इस सेलिब्रिटी-क्रेज़ी संस्कृति में जहाँ आपकी हर तस्वीर रेड कार्पेट की होती है, मैं नहीं चाहती कि यह मेरी छवि पर हावी हो। सबसे पहले और सबसे बढ़कर, मैं एक अभिनेत्री हूँ। मुझे बेहतरीन किरदार चाहिए।

Yet in the celebrity-obsessed culture, where everything of you is a shot on the red carpet, I don't want that to dominate my image. First and foremost, I am an actor. I want great roles.

चूँकि मशहूर हस्तियों की ज़िंदगी इतनी ज़्यादा सबकी नज़रों में रहती है, इसलिए मुझे लगता है कि इससे वह ज़िंदगी असलियत से कहीं ज़्यादा आसान और हल्की लगती है।

Because celebrities' lives are so visible, I think it makes it look lighter than it is.

हम सब कुछ देखते हैं। हम देखते हैं कि सेलिब्रेटी सुपरमार्केट से क्या खरीदते हैं। यह सब बहुत बेतुका है। यह अति-दृश्यता (ज़रूरत से ज़्यादा दिखना) है। मैं इस पूरी सेलिब्रिटी संस्कृति से हैरान और उलझन में हूँ।

We see everything. We see what celebrities buy at the supermarket. It's ridiculous. It's that visibility. I'm confused by this whole celebrity-obsessed culture.

मुझे लगता है कि आज हम अपनी मशहूर हस्तियों के बारे में ज़रूरत से ज़्यादा ही जानते हैं। जब आप किसी के बारे में इतना कुछ जान जाते हैं, तो उनमें कोई दिलचस्पी नहीं रह जाती।

I think now we just know way too much about our celebrities. It's not that interesting when you know that much about people.

मैंने अनिच्छा से अपना इंस्टाग्राम अकाउंट और सोशल मीडिया पर अपनी मौजूदगी/कनेक्शन शुरू किया था। 'अनिच्छा से' इसलिए क्योंकि मैं इस दुनिया में उतरना नहीं चाहती थी, लेकिन जब मुझे एहसास हुआ कि यह हमारे ग्राहकों और इन महिलाओं से सीधा जुड़ने का एक ज़रिया है, तो मैंने ऐसा किया। मुझे उनकी कहानियाँ सुनना और उनकी प्रतिक्रियाएँ जानना अच्छा लगता है।

Since I begrudgingly started my Instagram account and my social media exposure/connection. I say begrudgingly because I just didn't want to take the plunge, but when I realized it was just a direct connection to our customer and these women, I did it. I like listening to their stories and their feedback.

मेरी सोशल उन महिलाओं का जश्न मनाने के बारे में होती हैं जो हमारे कपड़े पहनती हैं, उनमें बेहतरीन महसूस करती हैं और अपनी राय साझा करती हैं।

A lot of my social media posts are about celebrating these women who wear our clothes, feel great in them and have comments.

मेरे पास एक शानदार सह-डिज़ाइनर हैं और न्यूयॉर्क एंड कंपनी के साथ मेरी एक बेहतरीन साझेदारी है। एक-साथ आगे बढ़ने और इस तरह का लंबा रिश्ता होने का सबसे रोमांचक हिस्सा यह है कि वे अंदाज़ा लगा सकते हैं कि मैं किसी चीज़ को लेकर किस दिशा में जा रही हूँ। इसलिए हमारा रिश्ता बहुत स्पष्ट है, यह एक सच्ची साझेदारी है ताकि मुझे यह सब अकेले न करना पड़े।

I also have an amazing codesigner and an amazing partnership with New York & Co. The exciting part of growing together and having this kind of long-term relationship is that they can anticipate where I'm going with something. So our relationship is very defined, it's a true partnership so I'm not doing it all by myself.

मेरे पास चार महीने का एक बच्चा है और एक छोटा बच्चा भी है, इसलिए मेरा सारा समय उसी में बीत जाता है।

I have a four-month-old and I also have a toddler, so that takes up all of my time.

मुझे बस वास्तुकला (आर्किटेक्चर) से प्यार है, और मुझे दुनिया को एक अलग नज़रिए से देखने वाले इंसान होने का विचार बहुत पसंद है, और उस सपने को सच करने के लिए अपनी तरफ़ से हर मुमकिन कोशिश करना भाता है। और जब बाक़ी सब आपको पागल कहें, तब भी अपनी बात पर डटे रहना।

I just love architecture, and I just love the idea of being someone who sees the world differently and doing everything you can do in order to actualize that dream. And really sticking to your guns when everyone else is telling you that you're crazy.

मेरे अपनों का दायरा बहुत नज़दीकी और कसकर बंधा हुआ है—और जहाँ तक मुझे याद है, मैंने कभी किसी को लेकर ग़लतफ़हमी नहीं पाली; मैं किसी की नीयत को महसूस कर सकती हूँ, मैं उनकी नीयत को तब भाप लेती हूँ जब शायद वे खुद अपने प्रति पूरी तरह ईमानदार नहीं होते, तो यही मेरी ताक़त है।

People in my inner circle of loved ones - we're tight and I've never misjudged someone as far as I know; I can feel someone's intentions, I know their intentions before they probably are honest enough with themselves to know it, so that's my strength.

जिस एक बात को मैं ज़िंदगी में बर्दाश्त नहीं कर सकती, वह है किसी का फ़ायदा उठाया जाना देखना; मैं इसे सहन नहीं कर सकती; मैं इसे किसी फ़िल्म में भी नहीं देख सकती। यह कहीं न कहीं शोषण की हद तक पहुँच जाता है, इसलिए मैं यही कहूँगी: वाकई जानें कि अपनी ढाल कब उठानी है, और लोगों को अच्छी तरह पढ़ना सीखें क्योंकि यह सफ़र में आपकी बहुत मदद करेगा।

The one thing I cannot tolerate in life is seeing people being taken advantage of, I cannot tolerate it; I can't even see it in a movie. That can borderline on abuse and so what I would say is: really know when to put that guard up, and know how to really read people because that will help you along the way.

मुझे नग्नता से कभी कोई परहेज़ नहीं रहा, लेकिन मैं बिना किसी ठोस वजह के इसे नहीं दिखाती।

I've never had a problem with nudity, but I don't put it out there without a reason.

मुझे छोटे बच्चे बहुत पसंद हैं, वे बहुत प्यारे होते हैं। लेकिन मुझे सोना भी बहुत पसंद है और मैं हर बात की चिंता करती रहती हूँ।

I love the little suckers; they're so cute. But I love sleep so much, and I worry about everything.

लेकिन मुझे कभी ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मुझे एक वस्तु की तरह देखा जा रहा है। आप मुझे जो कुछ भी करते हुए देखते हैं, वह इत्तेफाक नहीं होता।

But I've never felt objectified. Nothing you see me do is an accident.

मैं बस यह चाहती हूँ कि लोग मुझे मेरी कामुकता के अलावा भी अन्य चीज़ों के लिए जानें।

I just want to be known for things other than my sexuality.

मैं प्रीमियर में नहीं जाती। मैं सिर्फ उन फिल्मों की ओपनिंग में जाती हूँ जिनमें मैं काम करती हूँ, बस इतना ही। शोहरत और प्रसिद्धि मेरे लिए मायने नहीं रखतीं। मेरे करियर का लंबा चलना मेरे लिए मायने रखता है।

I don't go to premieres. I attend film openings I'm in, and that's about it. Fame and celebrity doesn't matter to me. The longevity of my career does.

मुझे सोना बहुत पसंद है। अगर सोने का ओलंपिक होता, तो मैं गोल्ड मेडल जीतती। मैं क्यूबन हूँ। हमें सोना बहुत पसंद है।

I love sleeping. If there was an Olympics for it, I'd take gold. I'm Cuban. We love to sleep.