Evan Esar Quotes - QuoteVerse

कंप्यूटर इंसान के बहुत सारे कयास लगाने के काम को आसान कर देता है, और कुछ ऐसा ही काम बिकिनी भी करती है।

The computer saves man a lot of guesswork, but so does the bikini.

नौकरशाह वह अधिकारी होता है जिस पर सत्ता का चोगा तो पहना दिया जाता है, लेकिन वह उस पर फिट नहीं बैठता।

A bureaucrat is an official who is clothed with power and whom it doesn't fit.

कांग्रेस जनता की इच्छा के सामने तभी झुकती है, जब उसे सत्र समाप्त करने का निर्णय लेना होता है।

About the only time Congress conforms to the will of the people is when it decides to adjourn.

तानाशाही में, जेल के अंदर बंद लोग उन्हें जेल में डालने वालों से हमेशा बेहतर होते हैं।

Under dictatorship, the people in prison are always superior to the people who put them there.

इंतजार करने वाले को सब कुछ मिलता है, लेकिन ज्यादातर वही चीजें जो इंतजार न करने वाले छोड़ गए थे।

All things come to him who waits, but they are mostly leftovers from those who didn't wait.

समझौता एक ऐसा फैसला है जिसमें दोनों पक्षों को वह मिलता है जो दोनों में से कोई नहीं चाहता था।

A compromise is a settlement by which each side gets what neither side wanted.

कुछ जोड़े गलतफहमी की वजह से तलाक लेते हैं, तो कुछ इसलिए क्योंकि वे एक-दूसरे को कुछ ज़्यादा ही अच्छे से समझ जाते हैं।

Some couples divorce because of a misunderstandin g; others, because they understand each other too well.

परिवार: एक ऐसी सामाजिक इकाई जहाँ पिता को पार्किंग की चिंता होती है, बच्चों को अंतरिक्ष की, और माँ को अलमारी की जगह की।

Family: A social unit where the father is concerned with parking space, the children with outer space, and the mother with closet space.

सार्वजनिक भाषणबाजी दो मिनट के विचार को दो घंटे के शब्दों में खींचने की कला है।

Public speaking is the art of diluting a two-minute idea with a two-hour vocabulary.

वाशिंगटन वह जगह है जहाँ किसी अफ़वाह पर तब तक कोई विश्वास नहीं करता जब तक कि उसकी आधिकारिक रूप से खंडन न कर दिया जाए।

Washington is the place where nobody believes a rumor until it has been officially denied.

किसी अच्छी कहानी को बर्बाद करने का सबसे पक्का तरीका है कि आप सच पर टिके रहें।

The best way to spoil a good story is by sticking to the facts.

अगर आपको बहाने बनाना या माफी मांगना पसंद नहीं है, तो वादे करना बंद कर दीजिए।

If you don't like to make excuses or apologies, stop making promises.

अनुभव एक बेहतरीन शिक्षक है, और कभी-कभी एक खूबसूरत शिक्षिका के साथ अनुभव भी शानदार होता है।

Experience is a great teacher, and sometimes a pretty teacher is a great experience.

बिना काम किए जीने से भी बदतर सिर्फ एक ही चीज़ है, और वह है बिना जिए सिर्फ काम करते रहना।

There's only one thing worse than to live without working, and that is to work without living.

[आंकड़े] वह विज्ञान जो आंकड़ों की उपयोगिता के अलावा बाकी सब कुछ साबित कर सकता है।

[Statistics] The science that can prove everything except the usefulness of statistics.

वह इकलौती दवा जिसे किसी पर्चे की ज़रूरत नहीं होती, जिसका स्वाद कड़वा नहीं होता और जिस पर एक भी पैसा खर्च नहीं होता, वह है हँसी।

The only medicine that needs no prescription, has no unpleasant taste, and costs no money is laughter.

जो लोग अपने काम से काम रखते हैं, उनके सफल होने की वजह यह है कि उनके मुकाबले में मैदान पर कोई होता ही नहीं है।

The reason why men who mind their own business succeed is that they have so little competition.

सामान्य बुद्धि आमतौर पर कल्पना की कमी होती है, और कल्पना आमतौर पर सामान्य बुद्धि की कमी होती है।

Common sense is usually lack of imagination, and imagination is usually lack of common sense.

माना कि यह ऑटोमेशन यानी मशीनों का दौर है, लेकिन प्यार आज भी हाथों से ही किया जाता है।

This may be the age of automation, but love is still being made by hand.

बैक्टीरिया विज्ञानी वह व्यक्ति होता है जिसकी बातचीत हमेशा किसी विचार के 'कीटाणु' (शुरुआत) से शुरू होती है।

A bacteriologist is a man whose conversation always start with the germ of an idea.

डाइट करने की सबसे बड़ी मुसीबत यह है कि एक पाउंड इच्छाशक्ति घटाने पर वजन सिर्फ एक औंस ही कम होता है।

The trouble with dieting is that a pound of will power takes off only an ounce of weight.

एक बोरिंग इंसान के लिए बात शुरू करना बहुत आसान होता है, और उससे भी ज्यादा आसान दूसरों के लिए उसकी बात सुनना बंद कर देना होता है।

A bore finds it easy to start talking, and even easier to get others to stop listening.

हममें और बाकी लोगों में फर्क सिर्फ इतना है कि उनका पैसा बड़ा दिखता है और उनकी परेशानियां छोटी।

The difference between us and other people is that their money looks bigger and their troubles smaller.

एक कार को जोड़े रखने के लिए सैकड़ों नट-बोल्ट की जरूरत होती है, लेकिन उसे हाईवे पर बिखेरने के लिए सिर्फ एक ही काफी होता है।

It takes hundreds of nuts to hold a car together, but it takes only one of them to scatter it all over the highway.

सभी इंसान बराबर पैदा होते हैं और उनके रचयिता ने उन्हें दूसरों से अलग और बेहतर बनने की तीव्र इच्छा दी है।

All men are created equal and endowed by their Creator with a mighty urge to become otherwise.

समझदार को इशारा—की भी जरूरत नहीं होती।

A word to the wise is -- unnecessary.

आंकड़ों की परिभाषा: पुख्ता और भरोसेमंद अंकों से अविश्वसनीय तथ्य पैदा करने का विज्ञान।

Definition of Statistics: The science of producing unreliable facts from reliable figures.

आलसी आदमी का कहना होता है कि वह हल्के काम के लिए बहुत भारी है और भारी काम के लिए बहुत हल्का।

The lazy man claims he is too heavy for light work and too light for heavy work.

बिल्ली: एक ऐसा जानवर जो इतना अनिश्चित है कि आप पहले से कभी नहीं बता सकते कि अगली बार वह आपको किस अंदाज़ में नजरअंदाज करेगी।

The cat: an animal that's so unpredictable, you can never tell in advance how it will ignore you the next time.

घर का काम वह है जो एक औरत करती है और जिस पर किसी का ध्यान तब तक नहीं जाता, जब तक वह उसे न करे।

Housework is what a woman does that nobody notices unless she hasn't done it.

आप बैंक से हमेशा लोन ले सकते हैं, बशर्ते आप इस बात का पुख्ता सबूत दे सकें कि आपको उसकी कोई जरूरत नहीं है।

You can always make a loan at a bank if you can show sufficient evidence that you don't need it.

वह छोटा लड़का जो दुकान पर जाकर भूल जाता है कि उसकी माँ उसे क्या लाने के लिए भेजा था, बड़ा होकर शायद सांसद बनेगा।

The little boy who goes to the store and forgets what his mother sent him for, will probably grow up to be a congressman.

बस काम और कोई मौज-मस्ती नहीं, जैक को बना दे बोर - और जिल को अमीर विधवा।

All work and no play makes Jack a dull boy - and Jill a wealthy widow.

चुनावों में, अनिर्र्णय मत ही अक्सर जीत का फैसला करता है।

In elections, the undecided vote is usually the deciding factor.

अहंकार: इकलौती ऐसी चीज़ है जो बिना किसी खुराक के भी बढ़ती जाती है।

Ego: The only thing that can keep growing without nourishment.

भ्रष्ट अधिकारी आमतौर पर मुँह बंद रखते हैं और हाथ खुले।

Corrupt officials are usually close-mouthed and open-handed.

हर रोज़ अपनी उम्मीद से थोड़ा ज़्यादा काम कीजिए, और जल्द ही लोग आपसे ज़्यादा की उम्मीद करने लगेंगे।

Do a little more every day than you are expected to do, and soon you will be expected to do more.

वक्त बदलता है: कभी हफ़्ते में एक बार नहाना रिवाज़ था और धर्म रोज़ का।

Times change: it was once the custom to take a bath weekly and religion daily.

चिंता इंसान को दुबला कर देती है, सिवाय तब के जब उसेमोटापे की चिंता हो।

Worry makes people thin, except when they worry about being fat.

सारे इंसान बराबर पैदा होते हैं, लेकिन कुछ लोग उससे आगे निकल जाते हैं।

All men are born equal, but some of them outgrow it.

शादी वह औपचारिकता है जो एक आदमी को नए बॉस के लिए काम करने से पहले निभानी पड़ती है।

A wedding is the formality a man has to go through before going to work for a new boss.

जब कभी सुस्ती किसी औरत पर हमला करती है, तो वह उसकी ज़बान को हमेशा छोड़ देती है।

When laziness attacks a woman, it always avoids her tongue.

दुनिया की सबसे बड़ी मुसीबत यह है कि आलस का इलाज शायद ही कभी मुमकिन है और यह कभी जानलेवा नहीं होता।

The trouble with the world is that laziness is seldom curable and never fatal.

ज़मीर वह चीज़ है जो एक लड़के को बहन से पहले अपनी माँ को बात बताने पर मजबूर करता है।

Conscience is what makes a boy tell his mother before his sister does.

पैदल चलना कोई भूली हुई कला नहीं है: आखिरकार गैरेज तक पहुँचने के लिए चलना तो पड़ता ही है।

Walking isn't a lost art: one must, by some means, get to the garage.

अगर आप अपना चेहरा कुचले जाना बर्दाश्त नहीं कर सकते, तो सफलता की सीढ़ी मत चढ़िए।

If you can't bear to have your face stepped on, don't try to climb the ladder of success.

पहले जब कोई इंसान दिन में दस घंटे काम करता था, उसे आर्थिक गुलामी कहते थे; आज के दौर में उसे मूनलाइटिंग कहा जाता है।

Formerly when a man worked ten hours a day, it was called economic slavery; nowadays it is called moonlighting.

ज़िंदगी का सबसे बड़ा दुख उस औरत से शादी करना है जो खाना बनाने वाली जैसी दिखे - पर हो नहीं।

The saddest thing in life is to marry a woman who looks like a cook--and isn't.

कई लोग अपने काम में इस कदर डूब जाते हैं कि मेहनत करते-करते अपनी जान ही गंवा बैठते हैं।

Many a man works himself to death by burying himself in his work.

परोपकार का सबसे लोकप्रिय रूप है दूसरों को वह सलाह देना जो आप खुद के इस्तेमाल में नहीं ला सकते।

The most popular form of altruism is giving to others the advice you cannot use yourself.

कड़ी मेहनत से किसी की जान नहीं जाती, बशर्ते उसने काम करने के लिए किसी और को रखा हो।

Hard work never hurt anyone who hired someone else to do it.

स्वार्थ: वह वहम जो आपको यह सोचने पर मजबूर करता है कि लोग आपके बारे में क्या सोच रहे हैं, जबकि असल में वे यह सोच रहे होते हैं कि आप उनके बारे में क्या सोच रहे हैं।

Egocentricity: The vanity that makes you wonder what people are thinking about you when they are really wondering what you are thinking about them.

समझदार बनने का नुकसान यह है कि आपको एहसास होता है कि आप कितने मूर्ख रहे हैं।

The disadvantage of becoming wise is that you realize how foolish you've been.

तानाशाह की सबसे बड़ी समस्या यह होती है कि वह अपनी प्रजा का पेट तो भरा रखना चाहता है पर दिमाग खाली।

A dictator's chief problem is keeping the stomachs of his subjects full while keeping their heads empty.

किसी कानून को तोड़ने से कहीं ज़्यादा हिम्मत किसी परंपरा को तोड़ने में लगती है।

It takes far more courage to violate a custom than a law.

कुछ औरतें बेमेल होने की वजह से तलाक लेती हैं; तो कुछ सिर्फ़ पहले दो शब्दों की वजह से।

Some women get divorces on the grounds of incompatibility; others, on just the first two syllables.

'असंभव' शब्द बड़ा अजीब है, क्योंकि अगर आप गौर से देखें, तो पाएंगे कि इसका ज़्यादातर हिस्सा 'संभव' ही है।

The word impossible is peculiar because if you examine it closely, you'll find that most of it is possible.

किसी भी दूसरे नाम से बिकने वाला हैमबर्गर दुगुनी कीमत पर मिलता है।

A hamburger by any other name costs twice as much.

कुछ लोगों को कभी कसरत करने का मौका ही न मिले अगर उन्हें अपनी कार तक पैदल न चलना पड़े।

Some people would never get any exercise at all if they didn't have to walk to their cars.

सलाह वह चीज़ है जो आपको बड़े होते वक्त माँ-बाप से मिलती है, और बुढ़ापे में अपनी औलाद से।

Etymology: from Latin ad-, "to" + visum, past participle of videre, "to see". Advice is what you get from your parents when you are growing up, and from your children when you are growing old.

अगर आपको सफल होना है, तो या तो किस्मत का इंतज़ार कीजिए या खुद मौका बनाइए।

If you want to be successful, you must either have a chance or take one.

अच्छे शिक्षकों की कीमत चुकानी पड़ती है; लेकिन, बुरे शिक्षक उससे कहीं ज़्यादा महंगे पड़ते हैं।

Good teachers cost a lot; but, poor teachers cost a lot more.

चमकती आँखें जिज्ञासा दर्शाती हैं, और नीली आँखें, ज़रूरत से ज़्यादा जिज्ञासा।

A bright eye indicates curiosity; a black eye, too much.

जीतने वाले गोल्फ़ खिलाड़ी को आप हमेशा पहचान सकते हैं: वही अपने प्रतिद्वंद्वी को बार-बार याद दिलाता है कि यह सिर्फ एक खेल है।

You can always tell the golfer who's winning: he's the one who keeps telling his opponent that it's only a game.

डाइटिंग यह साबित करती है कि महिलाएँ अपना आकार बड़ा होने से रोकने के लिए कितनी बड़ी-बड़ी दूरियाँ तय करने को तैयार रहती हैं।

Diets show to what great lengths women will go so as not to go to great widths.

किसी लंबी बात को छोटा करने का सबसे बेहतरीन तरीका है कि आप सुनना बंद कर दें।

The best way to make a long story short is to stop listening.

बच्चे बड़े होकर बचपन से बाहर निकल जाते हैं, लेकिन माता-पिता कभी भी माता-पिता होने से बाहर नहीं निकल पाते।

Children grow out of childhood, but parents never grow out of parenthood.

आप किसी डॉक्टर की योग्यता का अंदाज़ा इस बात से नहीं लगा सकते कि कफ़न बेचने वाले उसकी कितनी तारीफ़ करते हैं।

You can't judge the ability of a doctor by the amount of praise the undertakers give him.

[आँकड़े] यह सबसे उबाऊ रूप में गढ़ी गई कल्पना है।

[Statistics] Fiction in its most uninteresting form.

कभी-कभी अप्रत्याशित तब होता है जब आपको किसी से उम्मीद ही नहीं होती कि वह आपकी उम्मीदों पर खरा उतरेगा।

Sometimes the unexpected happens when you don't expect a person to come up to expectations.

महिलाएँ अपनी किशोरावस्था जैसी फिगर या अपने बचकाने पतियों को सहेज कर रखने के लिए डाइटिंग करती हैं।

Women diet to retain their girlish figures or their boyish husbands.

साम्यवाद समाज का एक ऐसा रूप है जहाँ लोगों को खाने को जितना कम मिलता है, उन्हें उतनी ही ज़्यादा बातें निगलनी पड़ती हैं।

Communism is a form of society where the less people have to eat, the more they have to swallow.

जो इंसानकर्ज़ से दूर रहता है, उसे अपने लेनदारों से छिपने की चिंता नहीं करनी पड़ती।

The man who avoids debt doesn't have to worry about avoiding his creditors.

जनसंख्या विस्फोट कभी न होता, अगर पेट पालने की जद्दोजहद कर रहे लोग खिड़की से मेहमान (नया बच्चा) न आने देते।

There would be no population explosion if people who are trying to keep the wolf from the door wouldn't let the stork fly in through the window.

दो पुरुषों के बीच का अंतर आमतौर पर एक महिला होती है।

The difference between two men is usually a woman.

जिस आदमी के हर बंदरगाह पर एक प्रेमिका हो, वह नाविक नहीं बल्कि थोक व्यापारी होता है।

The man who has a girl in every port is not a sailor but a wholesaler.

मर्द् की पहचान उसकी संगत से होती है, और औरत की पहचान उन लोगों से होती है जिन्हें वह इंतज़ार करवाती है।

A man is known by the company he keeps, but a woman is known by the company she keeps waiting.

जब आप दुनिया में अपनी एक अलग पहचान बना लें, तो रबर लेकर घूमने वाले ईर्ष्यालु लोगों से सावधान रहें।

When you make your mark in the world, watch out for the envious with erasers.

सिर्फ एक ही इंसान को शेखी बघारने का हक़ है, और वह वही है जो कभी शेखी नहीं बघारता।

Only one man has the right to boast, and that's the man who never does.

हीरा सबसे कठोर पत्थर है—जिसे हासिल करना सबसे कठिन होता है।

The diamond is the hardest stone -- to get.

एक ख़ास हुनर, जैसे कई भाषाएँ बोलना, या कम से कम एक भाषा में अपना मुँह बंद रखना।

A special skill, like speaking several languages, or keeping your mouth shut in one.

सबसे दुर्लभ बुद्धि 'सामान्य बुद्धि' (कॉमन सेंस) होती है।

The most uncommon form of intelligence is common sense.

एक निगम (कॉर्पोरेट) के पास एक व्यक्ति के सभी अधिकार और सुविधाएँ होती हैं: कमी होती है तो बस एक अंतरात्मा की।

A corporation has all the powers and privileges of an individual: all it lacks is a conscience.

वाग्मिता (प्रवचन कला) कम से कम शब्दों में बहुत बड़ी बात कह दिखाने की कला है।

Eloquence is the art of saying as little as possible but making it sound as much as possible.

नौकरशाही का मतलब है ज़्यादा लोगों का कम काम करना, और उसे और ज़्यादा समय लेकर और भी खराब तरीके से करना।

Bureaucracy is more people doing less things, and taking more time to do them worse.

सुबह-सुबह एक अच्छी कप कॉफ़ी बनाने की सबसे पहली शर्त यह है कि आप अपनी पत्नी को बिस्तर से उठाएँ।

The first requisite for a good cup of coffee in the morning is to get your wife out of bed.

ऐसी कई लड़कियाँ जो ठीक से डांस नहीं कर पातीं, वह इंटरवल के दौरान इसकी कमी पूरी कर लेती हैं।

Many a girl who can't dance well makes up for it during intermission.

उम्मीद, आज की निराशा पर कल की एक चमकदार परत है।

Hope is tomorrow's veneer over today's disappointment.

कुछ करदाता आँखें बंद कर लेते हैं, कुछ कान मूँद लेते हैं, कुछ मुँह बंद रखते हैं, पर अंत में सभी को भारी कीमत चुकानी पड़ती है।

Some taxpayers close their eyes, some stop their ears, some shut their mouths, but all pay through the nose.

सफल लेखन का रहस्य टाइपराइटर की सही कुंजियों पर उंगलियाँ चलाना है।

The secret of successful writing lies in striking the right keys on the typewriter.

स्थिरता एक गहने जैसी है, लेकिन बहुत सारे गहने भद्दे लगते हैं।

Consistency is a jewel, but too much jewelry is vulgar.

एक ऐसा यंत्र जो कभी विचार प्रकट करता है, कभी विचारों को धुंधला करता है, लेकिन ज़्यादातर समय विचारों की जगह खुद ले लेता है।

An instrument that sometimes expresses thought, sometimes obscures thought, but most often replaces thought.

बचपन तब खत्म होता है जब बच्चे सवाल पूछना बंद कर देते हैं—क्योंकि उन्हें सारे जवाब पहले से पता होते हैं।

Adolescence begins when children stop asking questions-because they know all the answers.

आजकल तलाक इतना आम हो गया है कि औरतों ने शादियों में रोना ही बंद कर दिया है।

Divorce has become so easy nowadays that women have stopped crying at weddings.

अगلی बार जब कोई आदमी आपसे कहे कि बातें करना बहुत आसान है, तो उससे पूछिए कि संसद के एक सत्र पर कितना खर्च आता है।

Next time a man tells you talk is cheap, ask him if he knows how much a session of Congress costs.

तारीफ: किसी दूसरे इंसान में अपनी ही झलक देखकर मिलने वाली खुशी।

Admiration: Our feeling of delight that another person resembles us.

बड़बोले इंसानों का काम होने से पहले ही उसकी डींगें हांकने का काम शुरू हो जाता है।

With a braggart, it's no sooner done than said.

संसद के कुछ सदस्यों के भाषण रिकॉर्ड करने के बजाय उनके मुंह पर टेप लगा देनी चाहिए।

Some members of Congress ought to have their mouths taped instead of their speeches.

स्वार्थी मत बनिए: सुअर समाज के तभी काम आता है जब वह मर जाता है।

Don't be a hog: the only time a hog helps the community is when he dies.

समझदार लड़की वही है जो अतीत में डूबे रहने वाले मर्दों से दूरी बनाए रखती है।

The girl with a future avoids a man with a past.

अभिनेता वह इंसान है जो अपनी तारीफ सुनने के लिए हमेशा भूखा रहता है।

An actor is a man with an infinite capacity for taking praise.

अकलमंदी आने के बाद ही हास-परिहास की समझ आती है।

After wisdom comes wit.

पैसा टक्साल में पहले छपता है, अब यह आप पर निर्भर है कि आप उसे कैसे संभाल कर रखते हैं।

The mint makes it first, it is up to you to make it last.

[एक गणितज्ञ] वह वैज्ञानिक है जो हर कठिन से कठिन पहेली सुलझा सकता है, सिवाय उन आसान कामों के जैसे वृत्त को वर्गाकार बनाना और कोण को तीन बराबर हिस्सों में बांटना।

[A mathematician is a] scientist who can figure out anything except such simple things as squaring the circle and trisecting an angle.

संसद में शासन बहुमत का होता है, लेकिन हुक्म अल्पसंख्यकों का चलता है।

In Congress the majority governs, but the minority rules.

खेल: वह काम जिसे करने में आपको मज़ा आता है, भले ही इसके लिए एक पैसा न मिले।

Play: Work that you enjoy doing for nothing.

गांव का एक घर वह है जिसे शहर का आदमी खरीदना चाहता है और किसान बेचना चाहता है।

A home in the country is what a city man hopes to buy and a farmer hopes to sell.

अक्सर कई शादियां तब होती हैं जब एक आदमी के लिए किसी लड़की के साथ चुपचाप रिश्ता निभाते रहना बस से बाहर हो जाता है।

Many a wedding takes place when a man can't afford to go steady with a girl any longer.

संसद जनता को वो सब दे देती जो वो चाहती है, बशर्ते जनता को खुद पता हो कि उसे क्या चाहिए और संसद उसे पूरा करने की कुवबत रखती हो।

Congress would give the people what they wanted if the people knew what they wanted, and if Congress could give it to them.

बचाया गया हर एक रुपया कमाए गए रुपये के बराबर होता है, लेकिन इसका उल्टा शायद ही कभी होता है।

A dollar saved is a dollar earned but seldom vice versa.

हंसिए तो पूरी दुनिया आपके साथ हंसेगी; रोइए—तो दुनिया और जोर से हंसेगी।

Laugh and the world laughs with you; cry -- and the world laughs harder.

इंसान के शरीर में जीभ ही इकलौती ऐसी मांसपेशी है जो [बोल-बोलकर] कभी नहीं थकती।

The tongue is the only muscle in the human body that never gets tired [talking].

किसी इंसान के साहित्य के प्रति प्रेम का अंदाजा इसी बात से लगाया जा सकता है कि वह क्या छोड़ने की समझ रखता है।

You can tell a man's taste in literature by his judgment in knowing what not to read.

कोई न कोई हमेशा कुछ ऐसा कर दिखाता है जिसके बारे में दूसरे लोग कहते हैं कि यह नामुमकिन है।

Somebody is always doing something that somebody else said couldn't be done.

दुश्मनों की नफरत से भी ज्यादा पक्की अगर कोई चीज़ है, तो वह है दोस्तों की ईर्ष्या।

The only thing more certain than the hatred of enemies is the envy of friends.

दिन-रात बिना किसी वेतन के काम करते रहना ही एक गृहिणी की किस्मत है।

All work and no pay makes a housewife.

साम्यवाद एक ऐसी शासन प्रणाली है जिसमें चुनाव के समय हर नागरिक को 'हां' कहने का पूरा हक होता है।

Communism is a form of government under which every citizen at election time enjoys the privilege of voting Yes.

पति एक आग की तरह होता है। ध्यान न रखो तो बुझ जाता है।

A husband is like a fire. He goes out when unattended.

सांख्यिकीविद (Statistician) की परिभाषा: एक ऐसा इंसान जो यह तो मानता है कि आंकड़े कभी झूठ नहीं बोलते, लेकिन साथ ही यह भी स्वीकार करता है कि गहराई से जाँच करने पर कई आंकड़े टिक नहीं पाते।

Definition of a Statistician: A man who believes figures don't lie, but admits than under analysis some of them won't stand up either.

आग से खेलेंगे तो तलाक की कीमत चुकानी ही पड़ेगी।

Divorce is the price people play for playing with matches.

जो वक्ता अपने विषय के ज्ञान से पूरी तरह लबालब होता है, वह आमतौर पर उसे उगलने में बहुत समय लगाता है।

The lecturer who is full of his subject is usually very slow in emptying himself.

जो इंसान मेडिकल की किताबें पढ़कर अपना इलाज खुद करने बैठ जाता है, वह किसी प्रिंटिंग की गलती (टाइपोग्राफिक एरर) की वजह से भी जान गंवा सकता है।

The man who doctors himself with the aid of medical books, runs the risk of dying of a typographical error.

आलसी इंसान सिर्फ एक ही बार सफल होता है, जब वह कुछ भी न करने की कोशिश करता है।

The only time a lazy man ever succeeds is when he tries to do nothing.

चिड़ियाघर: इंसानी आदतों का अध्ययन करने की बेहतरीन जगह।

Zoo: An excellent place to study the habits of human beings.

डॉक्टर के क्लिनिक से ज़्यादा डाइटिंग की शुरुआत कपड़ों की दुकानों में होती है।

More diets start in dress shops than in doctors' offices.

अहंकारी: १. वो इंसान जो खुद का सबसे पक्का यार हो। २. 'मैं-मैं' करने वाला विशेषज्ञ। ३. वो शख्स जिसकी बाकी सारी राय बदल जाती है, सिवाय उस राय के जो वह खुद के बारे में रखता है।

Egotist: 1. A person who is his own best friend. 2. An I specialist. 3. A man whose opinions all change, except the one he has of himself.

प्रतिक्रियावादी: वह शख्स जो चाहता है कि नियम सख्ती से लागू हों ताकि कोई दूसरा उसकी संपत्ति वैसे न छीन सके जैसे उसने दूसरों से छीनी थी।

Reactionary: One who wants the rules enforced so nobody can take his pile away from him the way he got it from others.

बहस में गलत पक्ष में होने से भी बदतर सिर्फ एक ही चीज़ है—सही पक्ष में होना और आपकी बात सुनने वाला कोई न हो।

The only thing worse than being on the wrong side of an argument is to be on the right side with no one listening.

चिड़ियाघर के बंदर के चेहरे का उलझन भरा भाव इस सोच से होता है कि क्या वह अपने भाई का रखवाला है, या अपने रखवाले का भाई।

The quizzical expression of the monkey at the zoo comes from his wondering whether he is his brother's keeper, or his keeper's brother.

हार स्वीकार करने वाला भला इंसान बुरा नहीं होता, लेकिन उसे हराने में उतना मज़ा नहीं आता।

A good loser is all right, but it isn't so much fun to beat him.

छुट्टियाँ प्यार की तरह होती हैं—इंतजार खुशी के साथ होता है, अनुभव तकलीफदेह होता है, और यादें मीठी होती हैं।

A vacation is like love - anticipated with pleasure, experienced with discomfort, and remembered with nostalgia.

भगवान अपनों की खुद रक्षा करते हैं, फिर भी चर्च के ट्रस्टी मीनार पर तड़ित चालक (लाइटनिंग रॉड) लगवा ही देते हैं।

The Lord takes care of his own, but church trustees still put lightning rods on the steeple.

क्रेडिट कार्ड्स का गुच्छा बटुए को पतला करने से पहले फुला देता है।

A batch of credit cards fattens a wallet before it thins it.

हनीमून ही वह इकलौता दौर होता है जब कोई औरत अपने पति को सुधारने की कोशिश नहीं करती।

The honeymoon is the only period when a woman isn't trying to reform her husband.

स्वार्थी: वह इंसान जिसकी आंखें बहुत पास-पास होती हैं—यानी जिसका दायरा बहुत सीमित होता है।

Egocentric: A person who has his I's too close together.

क्रेडिट कार्ड एक ऐसा सुविधाजनक साधन है जो आपको खुले पैसे गिनने की झंझट से बचा लेता है।

A credit card is a convenient device that saves you the trouble of counting your change.

एक औरत दूसरी औरत को हमेशा तभी charming यानी मनमोहक बताती है, जब वह वाकई मनमोहक न हो।

A woman is always ready to describe another woman as charming, but only if the other woman is not charming.

बीता कल देखना अच्छा है, आने वाले कल की सोचना उससे भी बेहतर है; लेकिन भविष्य देखना सबसे बेहतरीन है।

Hindsight is good, foresight is better; but second sight is best of all.

अहंकार एक ऐसी बीमारी है जिसका डॉक्टरों के पास कोई इलाज नहीं है। इस पर उन्होंने बहुत शोध किया है, पर यह बीमारी असल में क्या है, वे आज भी नहीं समझ पाए हैं।

Conceit is a disease That the doctors got no cure They've done a lot of research on it But what it is, they're still not sure.

बहुत सी औरतें तलाक ले लें, अगर ऐसा करने से उनके पति को खुशी न मिलती हो।

Many a woman would get a divorce if she could do it without making her husband happy.

स्त्री के लिए आकर्षण वही है जो फूल के लिए खुशबू है।

Charm is to a woman what perfume is to a flower.

उम्र कुछ पुरुषों को समझदारी देती है, और कुछ को शतरंज।

Age brings wisdom to some men, and to others chess.

देश की हालत काफी हद तक ट्रेड यूनियनों की हालत पर निर्भर करती है।

The state of the Union largely depends on the state of the unions.

तलाक के तीन मुख्य कारण हैं—पुरुष, महिलाएं और शादी।

The three chief causes of divorce are men, women, and marriage.

पुरुष अपनी पत्नी का चुनाव ऐसे करता है जैसे कोई सेब किसी किसान को चुनता हो।

A man picks a wife about the same way an apple picks a farmer.

आधुनिक नृत्य कोई नृत्य है ही नहीं, और जब आप आखिरकार इसे सीख लेते हैं, तब तक यह आधुनिक भी नहीं रहता।

The modern dance is no dance in the first place, and when you've finally learned it, it's not modern any more.

किसी लड़की को इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उस पर पहला पत्थर किसने फेंका—बशर्ते वह पत्थर हीरे का हो।

A girl never cares who casts the first stone at her -- as long as it's a diamond

एक किशोर लड़की के लिए वह सच्चा प्यार हो ही नहीं सकता, जिसे उसके घरवाले स्वीकार कर लें।

To a teenager, it cannot be true love if her family approves of him.

अगर आप यह जानना चाहते हैं कि आपकी इज्जत की कीमत क्या है, तो उसे किसी गिरवी रखने वाले (पॉवब्रॉकर) के पास ले जाइए।

If you want to know how little your dignity is worth, take it to the pawnbroker.

किसी औरत के पीछे अपने बाल मत नोचिए; गंजे हो जाने पर अगली को रिझाना और मुश्किल हो जाएगा।

Don't tear your hair out over a woman; it'll be harder to attract the next one if you're bald.

अल्पकालिक कर्ज से ज़्यादा छोटी कोई चीज़ नहीं होती।

There's nothing as short as short-term debt.

एक पुरुष को छुट्टियों को लेकर कोई उलझन नहीं होती: उसके बॉस उसे बता देते हैं कि छुट्टी कब लेनी है, और उसकी पत्नी बता देती है कि कहाँ जाना है।

A man doesn't have vacation problems: his boss tells him when to take them, and his wife tells him where.

एक समझदार माँ अपने बच्चे को शिक्षक के लिए एक सेब ले जाने की सलाह देती है; और उससे भी अधिक समझदार माँ दो एस्पिरिन की गोलियाँ ले जाने को कहती है।

A smart mother suggests that her child bring an apple to his teacher; a smarter mother suggests that he bring a couple of aspirins.

यह हैरानी की बात है कि हर इंसान के पास कितनी समझदारी होती है — बस अपने मामलों में नहीं, बल्कि दूसरों के मामलों में।

It's surprising how much wisdom every man possesses -- if not for his own affairs, then for the affairs of others.

एक कार्यकारी (एक्जीक्यूटिव) की सबसे बड़ी खूबी यह होनी चाहिए कि वह दूसरों की खूबी को पहचान सके।

The chief ability of an executive should be his ability to recognize ability.

लास वेगास अपनी सारी परेशानियों से दूर भागकर जाने वाला इंसान जल्द ही यह महसूस कर लेता है कि लास वेगास ने उसकी हर चीज़ छीन ली है।

Many a man who goes to Las Vegas to get away from it all soon finds that Las Vegas gets it all away from him.

मौत इसलिए दर्दनाक नहीं होती कि जान चली जाती है — बल्कि इसलिए कि उसके बाद श्रद्धांजलि या शोक-संदेश लिखे जाते हैं।

It's not the loss of life that makes the death bitter -- it's the obituaries.

एक निराशावादी (सिंक) को इस दुनिया में तारीफ करने लायक कुछ नहीं दिखता, जबकि दुनिया को भी उसमें तारीफ करने लायक कुछ नहीं मिलता।

A cynic sees little to admire in the world, while the world sees even less to admire in him.

योग्यतम की उत्तरजीविता (सर्वाइवल ऑफ़ द फिटेस्ट) का सिद्धांत किसी दिन किसी इंसान को बेहद अकेला कर देगा।

The survival of the fittest is going to make some man very lonesome some day.

इंतज़ार करने वाले को सब कुछ मिल जाता है — बशर्ते वह तब तक इंतज़ार करे जब तक वह चीज़ मिल न जाए।

Everything comes to him who waits -- if he waits till it comes.

व्यंग्य-वचन (एपिट्रैम) बुद्धि और समझदारी का मेल है; और फूहड़ मज़ाक, उनका तलाक।

An epigram is the marriage of wit and wisdom; a wisecrack, their divorce.

एक ऐसा जीव जो बिखरे हुए दूध पर कभी नहीं रोता: बिल्ली।

A creature that never cries over spilt milk: a cat.

उस इंसान में जो कुछ करने के काबिल नहीं है और उसके भाई में जो बेहद मशहूर (नोटेबल) है, ज़मीन-आसमान का फर्क होता है।

There is a lot of difference between the man who is not able and his brother who is notable.

आलसी इंसान की पत्नी आम तौर पर उस नाकारा पति के पीछे की असली ताकत होती है।

A lazy man's wife is generally the power behind the drone.

ज़्यादातर नई किताबें एक साल के भीतर भुला दी जाती हैं, खासकर उन लोगों द्वारा जो उन्हें उधार लेते हैं।

Most new books are forgotten within a year, especially by those who borrow them.

आजकल यह मायने नहीं रखता कि परिवार में पैंट कौन पहनता है, बल्कि यह मायने रखता है कि क्रेडिट कार्ड किसके पास रहते हैं।

Nowadays it's not who wears the pants in the family, but who carries the credit cards.

ज़िंंदगी बुद्धि की एक लड़ाई है, और बहुत से लोगों को इसके बिना हथियारों के ही लड़ना पड़ता है।

Life is a battle of wits, and many people have to fight it unarmed.

कुछ लोग सफलता के लिए इतने बेताब होते हैं कि वे इसके लिए मेहनत करने को भी तैयार हो जाते हैं।

Some men are so eager for success that they are even willing to work for it.

एक वक्ता अक्सर आपको ऐसा महसूस कराता है कि आप एक तरफ से अक्ल के पैदल हैं और दूसरी तरफ से सुन्न पड़ चुके हैं।

A lecturer often makes you feel dumb at one end and numb at the other.

वक्ताओं को यह बात याद रखनी चाहिए कि दिमाग की चीज़ें सीखने की क्षमता उतनी ही होती है, जितनी देर बैठने की क्षमता।

Lecturers should remember that the capacity of the mind to absorb is limited to what the seat can endure.

किसी अहंकारी व्यक्ति को डींगें हांकने से रोकने का एकमात्र उपाय सर्जरी है — यानी गर्दन से सिर अलग कर देना।

The only way to cure an egotist from bragging is by surgery--amputation at the neck.

कुछ लोग इसलिए परेशान रहते हैं कि वे कर्ज में डूबे हैं; और कुछ इसलिए, क्योंकि उन्हें कोई कर्ज देता ही नहीं है।

Some people worry because they are in debt; others, because they can't even get in.

एक लाश से ज़्यादा गरिमामय और कुछ नहीं होता।

There is nothing more dignified than a corpse.

एक पति भले ही यह भूल जाए कि वह अपने हनीमून पर कहाँ गया था, लेकिन वह यह कभी नहीं भूलता कि क्यों गया था।

A husband may forget where he went on his honeymoon, but he never forgets why.

लास वेगास एक ऐसा पर्यटन स्थल है जिसकी आमदनी के दो मुख्य स्रोत सात और ग्यारह (पासे के अंक) हैं।

Las Vegas is a resort whose two chief sources of income are seven and eleven.

जरा सा इशारा मिलते ही कई लोग हंसने लगते हैं, खासकर तब जब उस इशारे की चपेट में कोई इंसान खुद हो।

Many people will laugh at the drop of a hat, especially if the man is still in it.

कितने ही पति उस भारी-भरकम फीस पर जिंदगी भर पछताते हैं जो उन्होंने उस पंडित को दी थी जिसने उनकी शादी कराई थी।

Many a husband lives to regret the extravagant fee he bestowed upon the minister who sentenced him.

तलाक वह चाबी है जो उस तिजोरी को खोलती है जिसमें वैवाहिक बंधनों को ताले में बंद करके रखा जाता है।

Divorce is the key that opens the strongbox where the bonds of matrimony are kept under wedlock.

कई अभिनेता अभिनय से कम और नौटंकी से रंगमंच का भला कम, बेड़ा गर्क ज़्यादा करते हैं।

Many an actor does the stage more ham than good.

कुछ लोग गाड़ी की बहुत अच्छी देखभाल करते हैं; और कुछ लोग उसके साथ ऐसा बर्ताव करते हैं जैसे वह परिवार का ही कोई सदस्य हो।

Some men take good care of a car; others treat it like one of the family.

इंसान आनुवंशिकी (हेरिडिटी) और परिवेश (एनवायरनमेंट) का एक प्रायोगिक नमूना है; और चूंकि उसकी आनुवंशिकी उसे नियंत्रित करती है, इसलिए वह अपने परिवेश को नियंत्रित करने की कोशिश करता है।

Man is the control experiment of heredity and environment; and since his heredity controls him, he tries to control his environment.

शादी का खर्च उठाने के बाद, एक पिता के पास दान में देने के लिए दुल्हन के अलावा और कुछ नहीं बचता।

After paying for the wedding, about the only thing a father has left to give away is the bride.

हर दुल्हन और दूल्हे को यह बात हमेशा याद रखनी चाहिए कि शादी में 'मैं' से पहले 'हम' आता है।

Every bride and groom would do well to remember that in wedding, the we comes before the I.

कुछ लोग गुस्से मेंापका पारा चढ़ा देते हैं, लेकिन हर कोई अंततः अपनी भड़ास निकाल ही लेता है।

Some people blow their top, but all people blow their bottom.

समलैंगिक एकमात्र ऐसा पुरुष है जो किसी ऐसे पुरुष से मिलना चाहता है जिससे वह शादी करना चाहे, बशर्ते कि वह एक महिला होता।

A homosexual is the only man who ever meets a man he would like to marry if he were a woman.

कनाडा की जलवायु ऐसी है कि नौ महीने जाड़ा रहता है और बाकी के तीन महीने पतझड़ में भी सर्दी देर से आती है।

Canada's climate is nine months winter and three months late in the fall.

समझदारी तो एक ही तरह की होती है, लेकिन बेवकूफ़ियों के हज़ारों रूप होते हैं।

There's only one kind of common sense but a thousand varieties of stupidity.

नेता दो तरह के होते हैं: एक वे जिन्हें झुंड की फ़िक्र होती है, और दूसरे वे जिन्हें सिर्फ ऊन (फ़ायदे) की पड़ी होती है।

There are two kinds of leaders: those who are interested in the flock, and those who are interested in the fleece.

लोकतंत्र में, आप अपनी मर्जी से विश्वास करते हैं; तानाशाही में, आपको विश्वास करना ही पड़ता है, वरना अंजाम भुगतने होते हैं।

In a democracy, you believe it or not; in a dictatorship, you believe it or else.

सफलता वह सौभाग्य है जो महत्वाकांक्षा, बेचैनी, कड़ी मेहनत और प्रेरणा से मिलता है।

Success is the good fortune that comes from aspiration, desperation, perspiration,and inspiration.

जब तक आपके चेहरे पर मुस्कान न हो, आपका शृंगार अधूरा है।

You are not fully dressed until you wear a smile.

अमेरिका को शिक्षा पर पूरा भरोसा है: एक औसत प्रोफेसर एक साल में जितना कमाता है, उससे कहीं ज्यादा एक पेशेवर खिलाड़ी एक पूरे हफ्ते में कमा लेता है।

America believes in education: the average professor earns more money in a year than a professional athlete earns in a whole week.

गुस्सा वह भावना है जो आपके मुँह को आपके दिमाग से भी ज़्यादा तेज़ी से चलाने लगती है।

Anger is the feeling that makes your mouth work faster than your mind.

हम अपनी ज़िंदगी की लंबी उम्र (लंबाई) के बारे में तो ज्यादा कुछ नहीं कर सकते, लेकिन इसे कितना सार्थक और गहरा बनाना है (चौड़ाई और गहराई), यह पूरी तरह हमारे हाथ में है।

We can't do much about the length of our lives, but we can do plenty about it's width and depth.

विवेक (ज़मीर) को अक्सर वह श्रेय मिल जाता है, जिसका असली हकदार वास्तव में डरपोकपन होता है।

Conscience gets a lot of credit that really belongs to cowardice.

अपने बच्चों को सलाह देने का सबसे सही समय तब होता है जब वे इतने छोटे होते हैं कि वे इस बात पर यकीन करते हैं कि आपको सब पता है।

The best time to give advice to your children is while they're still young enough to believe you know what you're talking about.

आप जो चाहते हैं उसकी तुलना अगर आपके पास जो है उससे करेंगे, तो आप दुखी रहेंगे; और जो आप वाकई डिज़र्व करते हैं उसकी तुलना अगर आपके पास मौजूद चीज़ों से करेंगे, तो आप हमेशा खुश रहेंगे।

Compare what you want with what you have, and you'll be unhappy; compare what you deserve with what you have, and you'll be happy.

पड़ोसी की नई गाड़ी देखते ही आपकी अपनी पुरानी लगने लगती है।

Nothing ages your car as much as the sight of your neighbor's new one.

अगर आज से कल में जाने के लिए भी थोड़ी मेहनत की ज़रूरत होती, तो कुछ लोग हमेशा के लिए कल (बीते हुए कल) में ही अटके रहते।

If it required some effort to go from today to tomorrow, some people would always remain in yesterday.

आज के दौर में अगर आपको सबसे अलग दिखना है, तो बस सामान्य तरीके से पेश आइए।

If you want to be different nowadays, just act normal.

आंकड़े: यह इकलौता ऐसा विज्ञान है जो अलग-अलग विशेषज्ञों को एक ही आंकड़े इस्तेमाल करके अलग-अलग नतीजे निकालने की छूट देता है।

Statistics: The only science that enables different experts using the same figures to draw different conclusions.

विशेषज्ञ वह व्यक्ति होता है जो आपकी पहले से जानी-पहचानी बात को ऐसा उलझाकर पेश करता है कि वह बेहद जटिल लगने लगे।

An expert is someone who takes something you already know and makes it sound confusing.

प्रबंधकों (अधिकारियों) के खिलाफ बगावत करने वाला आदम और हव्वा सबसे पहला जोड़ा था।

Adam and Eve were the first of all unions to defy management.

समानता अगर कहीं मिल सकती है, तो वह सिर्फ कब्रिस्तान है।

The only place where you can find equality is in the cemetery.

ज़indagi एक ऐसा खेल है जो हमारे साथ तब खेला जाता है जब हम खुद दूसरे खेल खेल रहे होते हैं।

Life is a game played on us while we are playing other games.

कुछ भी बोलने से पहले दो बार सोचिए, और तब शायद आप कुछ ऐसा कह पाएंगे जो बिना सोचे बोलने से भी ज़्यादा चुभने वाला हो।

Think twice before you speak, and then you may be able to say something more insulting than if you spoke right out at once.

कार का आविष्कार ट्रैफिक जाम में आराम से बैठने के लिए एक बेहतरीन जगह के रूप में हुआ था।

The car was invented as a convenient place to sit out traffic jams

चरित्र वह चीज़ है जो तब भी आपके पास बची रहती है जब आप अपना सब कुछ खो चुके होते हैं।

Character is what you have left when you've lost everything you can lose.

हस्ताक्षर हमेशा इंसान के व्यक्तित्व को—और कभी-कभी उसके नाम को भी—बयां कर देता है।

A signature always reveals a man's character - and sometimes even his name.