जब कोई दर्शक हंस रहा होता है, तो एक तरह से उसकी आत्मा के द्वार खुल जाते हैं, और जब आपके सामने खुले दिल वाले दर्शक हों, तो उन पर किसी बात का तीखा प्रहार करना और भी असरदार होता है।
When an audience is laughing, that's opening their souls somehow, and when you have an audience with an open soul, it's much better to hit them with a knife.
When an audience is laughing, that's opening their souls somehow, and when you have an audience with an open soul, it's much better to hit them with a knife.
जर्मन लोग फ़िल्मों को श्रेणियों में बांटने की कोशिश करते हैं: जैसे कॉमेडी में आप सिर्फ हंसते हैं और ड्रामा में आपको हंसने की अनुमति नहीं होती। मैं इस बात में विश्वास नहीं रखता, कभी-कभी हम एक ही घंटे में हंस भी लेते हैं और रो भी लेते हैं।
Germans try to categorize films: in a comedy, you just laugh and in a drama, you're not allowed to laugh. I don't believe in that, sometimes we laugh and cry in the same hour.
Germans try to categorize films: in a comedy, you just laugh and in a drama, you're not allowed to laugh. I don't believe in that, sometimes we laugh and cry in the same hour.
जब भी मैं कोई फ़ीचर फ़िल्म बना रहा होता हूँ, तो मेरी इच्छा होती है कि काश मैं कोई डॉक्यूमेंट्री बना रहा होता, क्योंकि फ़ीचर फ़िल्म बनाना बेहद तनावपूर्ण होता है। हर बार ऐसा ही होता है।
Whenever I'm making a feature film, I wish I were filming a documentary, because making feature films is so stressful. It happens every time.
Whenever I'm making a feature film, I wish I were filming a documentary, because making feature films is so stressful. It happens every time.
मैंने हैम्बर्ग के कई दृश्य शूट किए, पोस्टकार्ड जैसी सुंदर जगहों के एल्बम भर लिए, लेकिन उनमें से लगभग सब कुछ बेकार कर दिया। मैं हर रोज़ अपनी साइकिल से हैम्बर्ग में घूमता हूँ। यहीं खरीदारी करता हूँ, डॉक्टर के पास जाता हूँ - और फिर भी, इस मनहूस शहर से इतना प्यार करने के बावजूद, अब मुझमें इस पर कहानियाँ कहने का हुनर या नज़र नहीं बची है।
I shot many scenes of Hamburg, albums full of postcard motifs, and I discarded almost all of them. I ride my bike through Hamburg every day. I go shopping here, I go to the doctor - and yet I no longer have the eye for telling stories about this damn city, even though I love it.
I shot many scenes of Hamburg, albums full of postcard motifs, and I discarded almost all of them. I ride my bike through Hamburg every day. I go shopping here, I go to the doctor - and yet I no longer have the eye for telling stories about this damn city, even though I love it.
मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब अभिनेता अपने किरदारों को तलाशने के लिए स्क्रिप्ट से हटकर कुछ अलग करते हैं।
I like it when actors depart from the script to find their characters.
I like it when actors depart from the script to find their characters.
शायद हर दो फ़िल्मों के बाद आपको अपनी बात कहने के लिए और माध्यम के बंधनों से आज़ाद होने के लिए एक डॉक्यूमेंट्री बनानी चाहिए। डॉक्यूमेंट्री के साथ आप हकीकत बनाते नहीं हैं, बल्कि हकीकत का पीछा करते हैं।
Maybe every two films you need to do documentary to tell what you really want to tell and not be limited by the medium. With documentary you don't create the reality you have to hunt the reality.
Maybe every two films you need to do documentary to tell what you really want to tell and not be limited by the medium. With documentary you don't create the reality you have to hunt the reality.
कहानी मेरी दुनिया है, मेरी शुरुआत कहानियों से हुई है, मुझे किस्से सुनाना पसंद है।
Fiction is my home, I came from fiction, I like to tell stories.
Fiction is my home, I came from fiction, I like to tell stories.
मुझे फ़िल्मों में हिंसा पसंद नहीं है, मैं टारनटिनो का कोई बहुत बड़ा फैन नहीं हूँ। लेकिन कभी-कभी यह ज़रूरी हो जाती है।
I don't like violence in movies, I'm not a kind of Tarantino fan. But sometimes it's necessary.
I don't like violence in movies, I'm not a kind of Tarantino fan. But sometimes it's necessary.
फ़िल्म एक द्वि-आयामी (टू-डाइमेंशनल) चीज़ है - यह ऊपर-नीचे और दाएं-बाएं चलती है, लेकिन जब आप उस द्वि-आयामी माध्यम में संगीत पिरो देते हैं, तो वह किसी तीसरे, चौथे और पाँचवें आयाम जैसी बन जाती है, मैं इस बात पर पूरा यकीन रखता हूँ।
Film is a two dimensional thing - it goes up and down and left to right but if you put that music into that two dimensional medium, it became like a third, fourth, and fifth dimension, I really believe in that.
Film is a two dimensional thing - it goes up and down and left to right but if you put that music into that two dimensional medium, it became like a third, fourth, and fifth dimension, I really believe in that.
एक निर्देशक के तौर पर, आप संगीत के ज़रिए अपनी कल्पना को और ज़्यादा बेहतर ढंग से ढाल सकते हैं।
As a director, you can transform your vision more with the music.
As a director, you can transform your vision more with the music.
जब मैं लिखता हूँ, तो हमेशा संगीत सुनता हूँ, लिखने के लिए मुझे एक लय की ज़रूरत होती है।
I always listen to music when I write, I need a rhythm to write.
I always listen to music when I write, I need a rhythm to write.
एक बार शूटिंग शुरू हो जाने के बाद मैं अपने अंदर के लेखक को भूल जाता हूँ। मुझे चीज़ों को सहजता से बहने देना पसंद है। यदि आपके पास प्रतिभाशाली अभिनेता हैं जो अपने खुद के विचार लेकर आते हैं, तो यह आपके सोचे हुए से कहीं अधिक बेहतर हो सकता है।
Once I start shooting I forget the scriptwriter in me. I like things flowing. If you have talented actors who bring their own ideas, it can be much better than what you have worked out.
Once I start shooting I forget the scriptwriter in me. I like things flowing. If you have talented actors who bring their own ideas, it can be much better than what you have worked out.
यहाँ जर्मनी में रहने वाले तुर्क लोग अपनी जानकारी के लिए जर्मन मीडिया पर निर्भर नहीं हैं। वे तुर्की अख़बार पढ़ते हैं और तुर्की टेलीविज़न देखते हैं। जर्मनी में मीडिया की एक समांतर दुनिया विकसित हो गई है, और ऐसा ख़ास तौर पर सैटेलाइट टीवी और इंटरनेट जैसी तकनीकी तरक्की के कारण हुआ है।
The Turks who live here in Germany don't get their information from German media. They read Turkish newspapers and watch Turkish television. A sort of parallel media world has developed in Germany, especially as a result of technological advances like satellite TV and the internet.
The Turks who live here in Germany don't get their information from German media. They read Turkish newspapers and watch Turkish television. A sort of parallel media world has developed in Germany, especially as a result of technological advances like satellite TV and the internet.