Floyd Mayweather, Jr. Quotes

मैं खुद से लड़ता हूँ। मैं अली या शुगर रे रॉबिनसन का रिकॉर्ड तोड़ने के लिए नहीं लड़ता। मैं खुद को खुश करने के लिए लड़ता हूँ। मेरा दिल जानता है कि मेरी क्या हैसियत है। मैं अली के दौर में नहीं लड़ा था। यह मेरा दौर है।

I fight myself. I don't fight to break Ali's record or Sugar Ray Robinson's record. I fight to please myself. I know in my heart where I'm rated. I didn't fight in Ali's era. This is my era.

बॉक्सिंग में उतार-चढ़ाव आते रहते हैं, खेल से लंबा ब्रेक लेना इसका हिस्सा है और इससे खिलाड़ी को फायदा भी हो सकता है और नुकसान भी।

There's ups and downs with boxing, layoffs are part of the sport and they can either help or hurt a guy.

मुझे टेबल टेनिस खेलना और अपने बच्चों के साथ समय बिताना पसंद है।

I like to play table tennis, spend time with my kids.

कोई भी एथलीट फ्लॉयड मेवेदर से ज़्यादा मेहनत नहीं करता।

No athlete works harder than Floyd Mayweather.

देखिए, हर किसी का कोई न कोई नारा होता है, और जब आप उसे बार-बार लोगों के दिमाग में बैठा देते हैं, तो खेल से संन्यास लेने के बाद या किसी भी स्थिति में लोग आपको उसी नाम से जानने लगते हैं।

You know, everybody has a slogan, and once you beat people over the head with it so much, then that's what you'll eventually be called once you retire from the sport or whatever.

एक बार जब मैं रिंग के अंदर होता हूँ, तो समझो मैं अपने घर में हूँ।

Once I am in the square circle, I am in my home.

...बारबेक्यू किए हुए कुत्ते के साथ उसका कचूमर बना दूंगा... उस पीले सुअर को पका दूंगा। मैं उस मादरचोद से कहूंगा कि वह मेरे लिए सुशी रोल बनाए और मेरे लिए थोड़े चावल पकाए।

...cook him up with some barbecued dog...cook that yellow chump. I'll make that mother f**ker make me a sushi roll and cook me some rice.

फ्लॉयड मेवेदर जिस भी फाइट में उतरते हैं, वह हमेशा रोमांचक होती है, चाहे कुछ भी हो। लोग एक आइकॉन, एक जीते-जागते लीजेंड और सुपरस्टार को देखने आते हैं।

Any fight that Floyd Mayweather is in is going to be entertaining, regardless. People come to see an icon, a living legend, a superstar.

कोई नहीं जानता कि भविष्य में क्या होगा, लेकिन फिलहाल, मैं शांत और सुकून में हूँ और संन्यास के बारे में दोबारा सोचने का मेरा कोई इरादा नहीं है। मेरा करियर शानदार रहा, मैंने हर वर्ल्ड टाइटल जीता, लेकिन बॉक्सिंग शरीर को थका देती है। अब इन दस्तानों को टांगने का समय आ गया है। मैं कुछ उभरते हुए बच्चों के साथ काम करने, सैर पर जाने और छुट्टियों पर जाने के लिए उत्सुक हूँ।

Nobody knows what the future holds, but right now, I'm cool and comfortable and having no second thoughts at all about retirement. I had a good career, I won every world title, but boxing is wear and tear on the body. It's time to hang 'em up. I'm looking forward to working with some up-and-coming kids, going on walks, and taking vacations.

मैं इस खेल में यह देखने के लिए नहीं आया हूँ कि मुझे कितनी ज़ोर से मार पड़ सकती है या मैं कितने भारी मुक्के झेल सकता हूँ। मैं इस खेल में तब तक लड़ने आया हूँ जब तक मैं लड़ सकता हूँ। मैं सामने वाले पर जमकर प्रहार करने की कोशिश कर रहा हूँ।

I’m not in this sport to see how hard I can get hit or to see how many big punches I can take. I am in this game to fight as long as I can. I am trying to dish a lot of punishment.

सबसे अजीब बात यह है कि जब आप उन पत्रकारों को इंटरव्यू देते हैं जिन्हें आपकी कोई परवाह नहीं होती, तो वे मूल रूप से वही लिखते हैं जो वे लिखना चाहते हैं और आपकी छवि को धूमिल करना चाहते हैं। आप उन्हें कुछ भी बताएं, वे वही लिखेंगे और कहेंगे जो वे कहना चाहते हैं।

What's so crazy is when you give interviews to reporters that don't really care too much for you, basically what they're going to do is write what they want to write and discredit you. They're going to write and say what they want to say, no matter what you tell them.

मैं और मेरी टीम हमेशा रिंग के बाहर बहुत कड़ी मेहनत करते हैं।

Me and my team always work so hard outside that square circle.

मैं शीर्ष पर रहते हुए और कम उम्र में ही अपने पोर्टफोलियो का विस्तार करना चाहता हूँ।

I'm looking to expand my portfolio while I'm on top and while I'm young.

अगर आप गुस्से में लड़ते हैं, तो आप बहुत सारी गलतियाँ करते हैं, और जब आप मुझ जैसे तेज़ और चालाक फाइटर के खिलाफ लड़ते हैं, तो आप गलतियाँ नहीं कर सकते।

If you fight angry, you make a lot of mistakes, and when you fight a sharp, witty fighter like me, you can't make mistakes.

जब मैं करीब 8 या 9 साल का था, मैं अपनी माँ के साथ न्यू जर्सी में रहता था और हम एक ही कमरे में सात लोग ठहरे हुए थे, और कई बार हमारे यहाँ बिजली भी नहीं होती थी।

When I was about 8 or 9, I lived in New Jersey with my mother and we were seven deep in one bedroom and sometimes we didn't have electricity.

मैं डींगें हाँकने के लिए नहीं लड़ता। मैंने खुद को साबित कर दिया है।

I don't fight for bragging rights. I've proved myself.

मुझे ऐसा लगता है कि हर कोई फ्लॉइड मेवेदर के खिलाफ है। मुझे बिल्कुल सम्मान नहीं मिलता।

I feel like everybody is against Floyd Mayweather. I don't get any respect.

कैनेलो एक अलग ही मिट्टी का बना है। बहुत से लोग सोचते हैं कि जिस तरह मैंने कैनेलो को रिंग में आसान बना दिया था, वे भी वैसा ही कर पाएंगे, लेकिन ऐसा नहीं है। वह एक दमदार फाइटर है।

Canelo's a different breed. A lot of people think because of the way I made Canelo look, they're going to be able to do the same thing, but that's not true. He's a strong fighter.

मुझसे ज्यादा तेज़ कोई नहीं है।

Nobody is faster than me.

कुछ लोग बस आपके लिए एकदम सही होते हैं।

Some people are just right for you.

बॉक्सिंग ही वह ज़रिया है जिससे मेरा घर चलता है।

Boxing is what pays my bills.

मैं अपने दौर के सबसे बेहतरीन और शीर्ष माने जाने वाले फाइटर्स को हराना चाहता हूँ।

I want to beat the best out there and whoever is considered the top fighters of my era.

मैं चाहता हूँ कि शहरी इलाकों में मेरा प्रचार हो। बहुत से अफ्रीकी-अमेरिकी लोगों को मेरे बारे में और जानना चाहिए।

I want to be promoted in the urban areas. A lot of African-American people should know more about me.

अपनी सुरक्षा करना मेरे लिए बहुत अहम है।

Self-preservation is an important thing to me.

अगर मैं न चाहूँ तो मुझे लड़ने की कोई ज़रूरत नहीं है।

I don't have to fight if I don't want to.

जब ईएसपीएन पर या टीएमजेड पर मेरे बारे में नकारात्मक बातें की जाती हैं, तो मुझे बस इस बात की खुशी होती है कि मैं चर्चा में हूँ; इतने लंबे समय तक प्रासंगिक बने रहना बड़ी बात है।

When they put me on ESPN and they talk about negative things, or when they put me on TMZ and they talk about negative things, I'm just glad that I'm relevant; to have lasted this long being relevant.

मैं औसत दर्जे को अच्छे से और अच्छे को बेहतरीन से अलग करना चाहता हूँ। मैं आम को खास से अलग करना चाहता हूँ।

I want to be able to separate the average from the good and from the great. I want to separate the ordinary from the extraordinary.

मैं खुद अपनी गाड़ी विकलांगों के लिए आरक्षित जगह पर पार्क करता हूँ, जिसकी वजह यह है कि... आप जानते ही हैं, मेरे पास इतना पैसा है कि मेरी जेबें भारी होने की वजह से मेरा चलना अजीब सा हो जाता है।

Me myself I park in handicap, the reason why... ya know my bankroll make me walk with a crazy limp.

मैंने कभी मार नहीं खाई है। मार खाना या पिटना कोई शान की बात नहीं है।

I haven't took no punishment. There's nothing cool about taking punishment.

फ्लॉइड मेवेदर इस खेल में बेहतरीन प्रदर्शन देने के लिए है।

Floyd Mayweather is in the sport to give great performances.

मेरा जबड़ा बहुत मजबूत है।

I got a granite chin.

मुझसे ज़्यादा समझदार कोई फाइटर नहीं है।

There is no fighter smarter than me.

मैं बहुत बोलता हूँ और ऐसा इंसान तलाश रहा हूँ जो मेरा मुँह बंद कर सके। अगर तुमने मेरा मुँह बंद नहीं किया, तो मैं ऐसे ही बोलता रहूँगा।

I'm running my mouth a lot and I'm looking for a guy to shut me up. If you don't shut me up, I'm going to keep running my mouth.

मुझे इनमें से किसी भी फाइटर से भागने की ज़रूरत नहीं है। अगर मैं चाहूँ तो अपनी डिफेंस मजबूत रखकर उन्हें पस्त कर सकता हूँ।

I don't have to run from none of these fighters. If I want to keep my defense tight and break em' down I can.

एमजीएम ग्रैंड (MGM Grand) से मैंने जो भी माँगा, उन्होंने पलक झपकते ही पूरा कर दिया। वे कलाकारों और खिलाड़ियों को खुश रखने में यकीन रखते हैं।

Anything I've asked of MGM Grand, they've done for me in a heartbeat. They're all about making entertainers and athletes happy.

जब मैं ओलंपिक में रिंग के अंदर था, तो मुझे कोचों की नहीं बल्कि अपने पिता की बातें सुनाई दे रही थीं। 'मैंने कभी कोचों की बात नहीं सुनी। मैं अपने पिता को फोन करता था और वे जेल से मुझे सलाह देते थे।

When I was in the ring at the Olympics, it was my father's words that I was hearing, not the coaches'. 'I never listened to what the coaches said. I would call my father and he would give me advice from prison.

जब मैं रिंग में उतरता हूँ, तो अपनी पूरी ताकत झोंक देता हूँ।

When I step in the ring, I bring everything I have.

американ (अमेरिकी) प्रशंसक मुझे किसी के भी खिलाफ लड़ते देखना पसंद करेंगे।

The American fans would love to see me fight anybody.

मैं हमेशा कहता हूँ कि मैं एक साफ़-सुथरा खिलाड़ी हूँ और मेरा कभी भी, बिना किसी पूर्व सूचना के, यूरिन और ब्लड टेस्ट होना चाहिए।

I always say that I'm a clean athlete and that I should be randomly tested anytime, urine and blood.

मैं किसी भी प्रतिद्वंद्वी से नहीं डरता। मैं उसी से लड़ता हूँ जिससे मैं लड़ना चाहता हूँ।

I'm not scared of any opponent. I fight who I want to fight.

मुझे लगता है कि मैं यह पहले ही साबित कर चुका हूँ कि मैं सिर्फ पैसों के लिए नहीं लड़ रहा था, क्योंकि मैंने एक अमेच्योर (शौकिया) खिलाड़ी के रूप में भी लड़ाई लड़ी है। मैंने 90 मुकाबले बिना किसी पैसे के लड़े हैं।

I think I already proved that I wasn't just fighting for the money, because I fought as an amateur. I fought 90 fights for free.

ज़ाहिर है, हम सब जानते हैं कि यूएफसी (UFC) का मतलब क्या है - अनडिफिटेड फ्लॉइड्स चैंपियन (अजेय फ्लॉइड का चैंपियन)

Of course, we all know what UFC stands for - Undefeated Floyd's Champion

उम्मीद है, किसी दिन मैं उभरती हुई प्रतिभाओं की मदद करूँगा और उन्हें प्रमोट करूँगा। बॉक्सिंग का दायरा बढ़ रहा है और यह यहीं रहने वाला है।

Hopefully, some day I help some of this up-and-coming talent and promote them. Boxing is growing and is here to stay.

जब सब कुछ खत्म हो जाएगा, तो सिर्फ भगवान ही मेरा फैसला कर सकता हूँ। मैं 5 मई को मैदान में उतरूँगा और अपने फैंस को वही दूँगा जो वे देखना चाहते हैं।

When it's all said & done only God can judge me. I'm going to go out there on 5/5 to give my fans what they want to see.

मैं मूल रूप से अपने दम पर ही बड़ा हुआ हूँ।

I basically raised myself.

मैंने पक्वियाओ की एक भी वीडियो टेप नहीं देखी। उसका अध्ययन करने का कोई कारण ही नहीं है। वह इस स्तर का नहीं है।

I didn't watch one tape on Pacquiao. There is no reason to study him. He's not at this level.

मुझे कभी घबराहट नहीं होती। कभी नहीं।

I ain't never nervous. Never nervous.

मैं एक पेशेवर फाइटर हूँ और ज़्यादातर पेशेवर फाइटरों की तरह अतीत में मुझे भी हाथों की चोट से जूझना पड़ा है।

I'm a professional fighter and like most professional fighters I have had difficulties with my hands in the past.

मैदाना एक युवा, मज़बूत और जुझारू प्रतिद्वंद्वी है। वह ऐसा खिलाड़ी है जिसे मैं हल्के में नहीं ले सकता। आप किसी भी फाइटर को कम नहीं आंक सकते क्योंकि कुछ भी हो सकता है।

Maidana is a young, strong and tough competitor. He's a guy that I can't overlook. You can never take any fighter for granted because anything can happen.

मुझे लगता है कि मेरी नानी ने सबसे पहले मुझमें क्षमता देखी थी। जब मैं छोटा था, तो मैंने उनसे कहा, 'मुझे लगता है कि मुझे कोई काम कर लेना चाहिए।' उन्होंने कहा, 'नहीं, बस बॉक्सिंग करते रहो।'

I think my grandmother saw my potential first. When I was young, I told her, 'I think I should get a job.' She said, 'No, just keep boxing.'

मुझे नहीं लगता कि किसी भी फाइटर में फ़्लोयड मेवेदर जैसी मानसिक या शारीरिक फुर्ती है।

I don't feel that no fighter has the mental or physical agility to match Floyd Mayweather.

मैं 147 पाउंड वजन रखने के लिए आम दिनों में 150-152 पाउंड का रहता हूँ। बाकी बॉक्सर रिंग में उतरने से पहले 160-170 पाउंड वजन के होते हैं।

I walk around at 150-152 pounds to weigh 147 pounds. Other boxers weigh around 160-170 before coming down.

मैं किसी से नहीं डरता और न ही किसी से कतराता हूँ।

I don't duck or dodge anybody.

मुझे ऐसे फाइटर पसंद हैं जो लड़ने के लिए मैदान में उतरते हैं।

I like fighters who come to fight.

मुझे नहीं पता कि मेरे अगले तीन प्रतिद्वंद्वी कौन होंगे। बहुत से लोग मुझसे यह पूछते हैं। मुझसे लड़ना चाहते हो? इसके काबिल बनो।

I don't know who my three next opponents will be. A lot of people ask me that. You want to fight me? Earn it.

अगर तुम सबसे बेहतरीन हो, तो टेस्ट करवाओ!

If you the best, take the test!

मुझे किसी का इंतज़ार करने की ज़रूरत नहीं है, मैं अपनी मर्ज़ी से चलता हूँ।

I don't have to wait for nobody, I move when I wanna move.

मैं बाकी किसी भी चीज़ को जानने से पहले बॉक्सिंग को जानता था।

I knew boxing before I knew anything else.

एक तरफ बॉक्सिंग है और एक तरफ मैं हूँ। बाकी सब या तो मेरे पीछे चल रहे हैं या मुझसे लड़ने की कतार में आने की कोशिश कर रहे हैं। और इसमें मैニー पक्वियाओ भी शामिल है।

There is boxing and then there is me. The rest are just falling in line behind me or are trying to get in line to fight me. And that includes Manny Pacquiao too.

मेरे सभी 48 मुकाबले कड़े रहे हैं। कोई भी आसान नहीं था। हर एक की बहुत बड़ी भूमिका रही है। यह 'मेवेदर युग' है। मुझे लगता है कि हर फाइटर एक कलाकार है और वे सब अपने-अपने तरीके से तस्वीरें बनाते हैं। मैं बस सबसे बेहतरीन कलाकारों में से एक हूँ।

All 48 of my fights have been hard. None have been easy. All played a major key. It's the 'Mayweather Era.' I feel that every fighter is an artist and they all take pictures their own way. I'm just one of the very best artists.

आप कभी भी किसी खिलाड़ी को कम नहीं आंक सकते।

You can never overlook a guy.

ये सारे एथलीट cheating करते हैं। मैं पूरी तरह साफ़ और ईमानदार हूँ।

There are all these athletes out there cheating. I am clean and pure.

मैं 5 मई को मिगुएल कोटो के खिलाफ लड़ रहा हूँ क्योंकि मिस पैक मैन मुझसे भाग रहा है

I'm fighting Miguel Cotto on May 5th because Miss Pac Man is ducking me

मेरे बच्चे मेवेदर परिवार और मेवेदर ब्रांड का भविष्य हैं। मुझे लगता है कि अगर हम साथ रहें तो हमारा परिवार ज़्यादा मज़बूत होगा।

My kids are the future of the Mayweather family and of the Mayweather brand. I feel our family is stronger if we stay together.

कोई बेल्ट मुझे यह नहीं बताती कि मैं कौन हूँ।

A belt don't make me.

मैनी पक्वियाओ, मैं तुम्हें खुली चुनौती देता हूँ, आ जाओ 5 मई को लड़ते हैं और दुनिया को वह दिखाते हैं जो वे देखना चाहते हैं। मेरी जेल की सजा आगे बढ़ा दी गई थी क्योंकि वह तारीख पहले से तय थी। हिम्मत है तो सामने आ, बुजदिल।

Manny Pacquiao I'm calling you out let's fight May 5th and give the world what they want to see. My Jail Sentence was pushed back because the date was locked in. Step up Punk.

आपको एक विलेन की ज़रूरत होती है और वे हमेशा मुझे ही विलेन बनाएंगे। मुझे इसकी आदत हो गई है - इससे मुझे और ज़्यादा मेहनत करने की प्रेरणा मिलती है और मैं और जोश से लड़ता हूँ।

You've got to have a villain and they'll always make me a villain. I'm used to it - it makes me work harder and it makes me fight harder.

मैं डींगें हांकने के लिए नहीं लड़ता।

I don't fight for bragging rights.

इस खेल को अपने सबसे बड़े कमाई करने वाले खिलाड़ी की फिर से ज़रूरत है।

The sport needs the cash cow back.

मेरे डैडी जो भी कहते हैं, मैं हर बात पर उनके साथ खड़ा हूँ।

I'll back up anything my dad says.

8 दिसंबर आते-आते उसकी बुरी गत बन जाएगी। उसने अभी तक 43 फ़्लोयड मेवेदरों का सामना नहीं किया है।

Come December 8th his ass gone be hurt. He aint fought 43 Floyd Mayweathers.

रिकी हैटन और कुछ नहीं बल्कि एक मोटे पेट वाला इंसान है। जब वह मुझे मिलेगा, मैं उसकी बीयर वाली तोंद पर घूँसा मारूँगा।

Ricky Hatton ain't nothing but a fat man. I'm going to punch him in his beer belly when I see him.

यह चोटों का खेल है, यह बॉक्सिंग है। हम यहाँ जंग लड़ने आते हैं।

It's the hurt business, it's boxing. We're there to get it in.

मेरी स्किल्स आज भी वैसी ही हैं जैसी पहले थीं।

My skills are still my skills.

मैं अपने पिता से हमेशा प्यार करता रहूँगा।

I'm always going to love my father.

जब मैं चलना भी नहीं जानता था, तब से मेरे हाथों में बॉक्सिंग के दस्ताने हैं और मैं अपनी पूरी ज़िंदगी जिम में ही रहा हूँ।

I've had boxing gloves on since before I could walk and been in gyms all of my life.

अगर मैं डरपोक और कायर हूँ, तो फिर आप लोग मुझे लड़ते हुए देखना क्यों चाहते हैं?

If I'm scared and I'm a coward, why do you guys want to see me fight?

मैं हमेशा अपनी बॉक्सिंग को सबसे पहले रखता हूँ।

I always put my boxing first.

एक बार जब मैं किसी को मानसिक और शारीरिक रूप से हरा देता हूँ, तो वह कभी पहले जैसा नहीं रहता।

Once I beat a guy, mentally and physically, hes never the same.

एक बार फिर हम ब्रायन केनी से बात कर रहे हैं, जो कई गुणों के धनी हैं, पर किसी में माहिर नहीं।

Once again we're talking to Brian Kenny, a man of many traits, a master of nothing.

मैंने कभी अपनी कमज़ोरी नहीं दिखाई, और कभी नहीं दिखाऊँगा।

Ive never shown my weakness, I will never show my weakness.

हर व्यक्ति में कोई न कोई हुनर जरूर होता है, आपको बस यह पहचानना है कि आपका हुनर क्या है, उसे निखारें और अपनी पूरी ताकत लगा दें।

Everybody is blessed with a certain talent, you have to know what your talent is maximize it and push it to the limit.

सबसे बेहतरीन बनने के लिए आपको अतिरिक्त मेहनत करनी ही होगी।

To be the best you have to work overtime.

कहने से बेहतर है कि करके दिखाया जाए।

Showing is better than telling.

एक सच्चा चैंपियन किसी भी परिस्थिति में ढल सकता है।

A true champion can adapt to anything.

मैं सबसे बेहतरीन हूँ। मुझसे बेहतर कोई नहीं है।

I am the best. There is nobody better than me.

बस हर दिन को ऐसे जियो जैसे कि वह तुम्हारी जिंदगी का आखिरी दिन हो और खुद का सबसे बेहतरीन इंसान बन कर दिखाओ।

Just live every day like it's your last day and be the best person that you can be.

मेरा पक्का विश्वास है कि कहीं भी आगे बढ़ने से पहले आपको अपने वर्तमान स्तर को जीतना होगा, ठीक वैसे ही जैसे आज के बच्चे वीडियो गेम में करते हैं, उन्हें अगले स्तर पर जाने के लिए पिछला स्तर पूरा करना पड़ता है। एक बार में एक ही स्तर को जीतें, और तभी आप वहाँ पहुँच पाएंगे जहाँ पहुँचना चाहते हैं।

I'm a firm believer that before you can go anywhere, you have to conquer the level that you are at, just like young kids do it today with video games, they have to finish one level to go to the next one. Conquer one level at the time, and only then you'll get where you want to go to.

जब तक आप यह जानते हैं कि आपने अपना सौ प्रतिशत दिया है, मेरी नजर में आप एक विजेता हैं।

As long as you know you gave whatever you did 100% you're considered a winner in my book.

मैं जानता हूँ कि मैं खुद को कैसे हरा सकता हूँ: अनुशासनहीनता से, काम से जी चुराकर, अपनी कला के प्रति समर्पित न रहकर, कड़ी मेहनत न करके, किसी की न सुनकर, यह सोचकर कि मैं सब कुछ जानता हूँ—संक्षेप में कहें तो इन सब बातों से।

I know how I could beat myself: by not being disciplined, by slacking, by not dedicating myself to my craft, by not working hard, by not listening, by thinking I know it all - short like that.

मैं बहुत ही संघर्षपूर्ण पृष्ठभूमि से आता हूँ, और मेरा मानना है कि अगर आप कड़ी मेहनत करें और खुद को समर्पित कर दें तो आप भी सफल हो सकते हैं।

I come from a very rough background, and I'm saying that if you work hard and dedicate yourself that you can make it, too.

यह समझदारी दिखाने, समय लेने, संयम बनाए रखने और मैदान में उतरकर अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने के बारे में है।

It's about being smart, taking your time, keeping your composure, just going out there and being the best that you can be

कभी-कभी लोग मेरे बारे में नकारात्मक बातें कहते हैं, लेकिन कोई बात नहीं। मैं उनकी नकारात्मकता को सकारात्मकता में बदलने की कोशिश करता हूँ। इसीलिए मुझे सकारात्मक लोगों के बीच रहना पसंद है।

Sometimes, people say certain things about me that are negative, but that's no problem. I try to take their negative and turn it to a positive. That's why I like to surround myself with positive people.

मैं एक ऐसा मुक्केबाज हूँ जो यह मानता है कि इस खेल का उद्देश्य वार करना है, न कि वार खाना।

I'm a boxer who believes that the object of the sport is to hit and not get hit.

स्वास्थ्य हर चीज से बढ़कर है।

Health is more important than anything.

कोई भी सच्चा चैंपियन हर मुसीबत से उबर सकता है। चैंपियन होने का मतलब यही है: मुश्किलों का डटकर मुकाबला करना और उनसे मजबूती से बाहर आना।

Any true champion can bounce back. That's what being a champion is: being able to deal with adversity and being able to bounce back.

कोई सीमा नहीं है, कोई बंधन नहीं है।

Ain't no boundaries, ain't no limits.

आपका शरीर आपका मंदिर है। आप अपने शरीर का ख्याल रखेंगे, तो शरीर आपका साथ देगा।

Your body is your temple. You do your body good, your body will do you good.

आप कभी नहीं जानते कि आप किससे मिल जाएँगे, और सिर्फ इसलिए कि किसी ने अच्छे या फैंसी कपड़े नहीं पहने हैं, इसका मतलब यह नहीं कि वह कोई महत्वपूर्ण व्यक्ति नहीं है। आप कभी नहीं जान सकते कि जिंदगी में आपकी मुलाकात किससे हो जाए। इसीलिए मैं हर किसी को एक बराबर समझता हूँ। मैं बिना सोचे-समझे किसी को परखता नहीं हूँ। मैं हर इंसान को इज्जत देता हूँ। हर एक व्यक्ति को।

Don't ever know who you may meet, or just because a person may not be dressed up all fancy, don't mean they're not an important person. You just don't ever know who you're gonna meet in life. So that's why I look at everybody as equal. Can't just judge. I treat everybody with respect. Every man.

मैं दबाव में नहीं घबराता, महान खिलाड़ी दबाव में और बेहतर प्रदर्शन करते हैं, इसलिए मुझ पर दबाव डालिए।

I don't fold under pressure, great athletes perform better under pressure, so put pressure on me.

लोगों ने जो-जो कहा कि मैं नहीं कर सकता, मैंने वह सब करके दिखाया है।

Everything people say I couldn't do I've done.

आज लोग मेरे पास जो कुछ भी देखते हैं, उन्हें अंदाजा तक नहीं है कि मैं कहाँ से आया हूँ और बचपन में मेरे पास कुछ भी नहीं था।

When people see what I have now, they have no idea of where I came from and how I didn't have anything growing up.

मेरी आध्यात्मिकता बहुत निजी मामला है। भगवान के साथ मेरा अपना एक व्यक्तिगत रिश्ता है। मैं जानता हूँ कि भगवान हैं क्योंकि मैं उन सभी艱मियों और कठिन समय से पार पा सका, जिनसे मैं गुजरा—और आज भी मैं अपने खेल में सबसे ऊपर हूँ। तमाम अफवाहों और नफरतों के बावजूद, मैं आज भी मजबूत हूँ, खुश हूँ और आशीर्वाद से परिपूर्ण हूँ।

My spirituality is more private. I've got my own personal relationship with god. I know that there's a god because I was able to survive everything that I've been through - all of the tough times - and I'm still at the top of my game. With all the rumors and all the hate, I'm still strong, still happy, still blessed.

मैंने कुछ ऐसी चीजें की हैं जो मुझे नहीं करनी चाहिए थीं, लेकिन मैं जानता हूँ कि मैं एक बुरा इंसान नहीं हूँ, और मैं यह भी जानता हूँ कि मैं एक बेहतर इंसान बन सकता हूँ... इसके लिए मैं बस मेहनत ही कर सकता हूँ।

I've done some things that I shouldn't have done but I know I'm not a bad person, and I know that I can become a better person... Only thing I can do is work at it.

कुछ लोग मुझे जीतते हुए देखने के लिए पैसे देते हैं, कुछ मुझे हारते हुए देखने के लिए, लेकिन पैसे सभी देते हैं।

Some pay to see me win, some pay to see me lose, but they all pay.

खैर, मेरी माँ और मेरे जीवन के कुछ अन्य लोगों—कई महत्वपूर्ण लोगों— ने कहा है, "फ्लॉइड, भगवान के अलावा कोई भी पूर्ण नहीं है।" और यह बात मैं हमेशा से जानता था; मैं बस यह चाहता था कि मेरी जीत एकदम बेदाग हो। मैं बिल्कुल भी मार नहीं खाना चाहता था। मैं कोई गलती नहीं करना चाहता था। और मेरे बड़े होने के साथ यही समस्या रही कि मैं ऐसे ट्रेनर के साथ रहा जो अपने मुक्केबाज को बिल्कुल परफेक्ट देखना चाहता था।

Well, my mother and certain other people in my life - a lot of important people - have said, "Floyd, nobody is perfect except for god." And I always knew that; I just wanted my victories to be flawless. I didn't want to get hit at all. I wasn't gonna make any mistakes. And that's the problem with me growing up and being around a trainer that wants his fighter to be perfect.

भले ही मेरी जिंदगी संघर्षों से भरी रही, लेकिन मेरा ध्यान हमेशा बड़े और बेहतर कामों पर रहा।

Even though I had a rough life I always had my mind on bigger and better things.

मेरा अंतिम लक्ष्य हमेशा रिकॉर्ड तोड़ना रहा है।

The ultimate goal is to always break records.

मुझे लगता है कि जब मेरे पिता मेरे बड़े बेटे के साथ काम करते हैं, तो वे उस पर भी बिल्कुल वैसा ही दबाव डालते हैं जैसा उन्होंने मुझ पर डाला था—वह पूर्णतावादी दबाव। और यह दो तरह से काम कर सकता है: यह या तो आपको खुद एक perfectionist (परफेक्ट बनने की चाह रखने वाला) बना सकता है, या फिर लंबे समय में आपको अंदर से तोड़ सकता है।

I think my dad, when he works with my older son, puts the same kind ofpressure on him that he put on me - that perfectionist pressure. And that can work in two ways: It can make you a perfectionist yourself, or it can eventually break you in the long run.

जब मैं छोटा था, तो मेरे पिता चाहते थे कि मैं हर काम में परफेक्ट बनूँ, शायद इसीलिए यह बात आज तक मेरे स्वभाव में बसी हुई है। मैं जो भी करता हूँ, उसमें परफेक्ट होना चाहता हूँ। मैं इसे रोक नहीं सकता। यह मेरे अंदर गहराई तक समाया हुआ है।

When I was younger, my dad did want me to be perfect, so that's probably why that's installed in me to this day. I want to be perfect at whatever I do. I can't help it. It's just installed in me.

प्रसिद्धि ठीक है, लेकिन मैं सफलता में विश्वास रखता हूँ।

Fame is cool but I believe in success.

आप जानते हैं, जब मैं बहुत छोटा था, अपने कमरे में लेटे-लेटे मैंने खुद से वादा किया था: 'मैं कभी धूम्रपान नहीं करूंगा और कभी शराब नहीं पऊंगा।' और मैंने सोचा कि यह बात सिर्फ बचपन में कहने के लिए नहीं है, बल्कि एक वयस्क होने पर भी मैं इस पर कायम रहूंगा। मैंने जिंदगी भर इस बात को अपने दिल में बसाए रखा।

You know, as a young child, I lay in my bedroom and I swore to myself then: 'I'm not going to smoke and I'm not going to drink.' And I said I'm not going to just say that when I'm a kid. I'm going to stick to that as an adult. I kept that in mind my whole life.

ज्यादातर लोगों को इस बात की चर्चा करनी चाहिए कि फ़्लॉइड मेवेदर एक महान, अजेय और भविष्य के हॉल ऑफ़ फ़ेमर हैं, जो खुद अपने प्रमोटर हैं और अपनी इस मुकाम तक पहुँचने के लिए बेहद कड़ी मेहनत करते हैं। इसके बजाय, आप जो कुछ भी सुनते हैं, वह सिर्फ आलोचना करने वालों की नफरत और जलन भरी बातें होती हैं, और सच तो यह है कि ज्यादातर समय जो लोग मेरी आलोचना करते हैं, वे वो नहीं कर सकते जो मैं कर सकता हूँ।

Most people should be talking about how Floyd Mayweather is a great undefeated future Hall of Famer that's his own promoter and that works extremely hard to get to where he's at. Instead, all you hear is hate and jealous remarks from critics who criticize me and, you know, most of the time, the people that criticize me can't do what I can do.

मुझमें जिंदगी में हर हाल में जीतने का जज्बा है।

I just got the will to win at life.

बकवास करने में मैं सबसे आगे हूँ और अपनी बात को साबित करने के मामले में भी मैं ही सबसे बेहतरीन हूँ।

I'm the best at talking trash I'm also the best at going out there and backing it up.

जब मैं नौ साल का था, तो बिस्तर पर लेटे-लेटे खुद से कहता था: 'मुझे दुनिया का सबसे अमीर आदमी बनना है।' मैं वहाँ से बहुत आगे आ चुका हूँ।

I would lie in bed, and I was nine years old, and say to myself: 'I want to be the richest man in the world.' I've come a long way from there.

जिंदगी को देखने का मेरा नज़रिया साफ है कि कभी भी किसी किताब को उसके कवर से न परखें।

My whole outlook on life is, never judge a book by its cover.

मुझे हराने का कोई फॉर्मूला नहीं है।

There's no blueprint on how to beat me.

अगर किसी ने मेरे करियर को करीब से देखा है, तो वे जानते हैं कि मेरे सफर में कई रुकावटें आईं और उतार-चढ़ाव आए। लेकिन दिन-रात, और उस चौकोर रिंग के भीतर, मैंने हमेशा मैदान पर उतरकर अपना सर्वश्रेष्ठ दिया।

If anyone has followed my career, they know that there's been a lot of obstacles and a lot of ups and down through my career. But day in and day out, and in the square circle, I went out there and always did my best.

आखिरकार, आपको हर समय अपना बचाव खुद करना होता है।

In the end, you have to protect yourself at all times.

मैं खुद को अपनी आखिरी सीमा तक झोंक देता हूँ।

I push myself to the limit.

एक वक्त ऐसा आता है जब पैसा मायने नहीं रखता।

There comes a time when money doesn't matter.

हर मेहनत आसान मेहनत होती है।

All work is easy work.

लोग अक्सर कहते हैं, "मेरा वो मतलब नहीं था..." और फिर वही काम करते हैं! अगर आपका किसी बात को छेड़ना का इरादा नहीं था, तो उसे छेड़िए ही मत। यही मेरी सोच है।

People always say, "I don't mean to do this . . . ," and then they do it! If you don't mean to touch on something, then don't touch on it. That's how I feel.

अगर मैं वापसी करना भी चाहता, तो मुझे क्या मिलता, 50 मिलियन डॉलर? एक बात सुनिए; मेरे फोन पर तब तक संपर्क मत करना जब तक जेब में 100 मिलियन डॉलर न हों।

If I did want to come back, I was going to make, what, $50 million? You know what; don't call my phone unless you've got $100 million.

लेकिन यह किसी ऐसी बात के लिए खड़े होने की बात है जिसका कोई मतलब है। यह उन उभरते हुए फाइटरों के लिए है। यह कुछ वैसा ही रुख है जो मार्टिन लूथर किंग और मैल्कम एक्स ने अपनाया था, ताकि हमें आजादी मिल सके, ताकि हर कोई दुनिया को बता सके कि हम सब बराबर हैं। मैं सिर्फ इतनी सी बात कह रहा हूँ कि हम सब समान हैं। इसलिए अगर आप किसी चीज के आदी नहीं हैं और मैं भी नहीं हूँ, तो आइए टेस्ट करवा लेते हैं। मैं सिर्फ इतना ही कह रहा हूँ।

But it's me taking a stand for something that means something. And it's for the fighters who are up and coming. It's sort of the same stance Martin Luther King and Malcolm X made, so we could have freedoms, so everybody could tell the world that we're equal. The only thing I'm saying is that we are equal. So if you're not on nothing and I'm not on nothing, then let's go take the test. That's all I'm saying.

दबाव... मुझे यह बेहद पसंद है।

Pressure... I love it.

कड़ी मेहनत, और समर्पण!

Hard work, dedication!

चाहे आप मुझसे प्यार करें या नफरत... आप मुझे देखेंगे जरूर।

Love me or hate me...you're gonna watch me.

लोगों ने अतीत में मेरे बारे में बहुत सी बातें कहीं, लिखा और मेरी आलोचना की, लेकिन वह सब मेरे एक कान से अंदर गई और दूसरे से बाहर।

People have said things about me, and wrote and criticized me about things in the past, but it goes in one ear and out the other.

आपको यह समझना होगा कि इनमें से ज्यादातर फाइटर रिंग में सिर्फ जज्बे के साथ उतरते हैं। मैं दिमाग से लड़ता हूँ। मुझसे ज्यादा समझदार कोई फाइटर है ही नहीं। ज्यादातर फाइटर ए-बी-सी, 1-2-3 की तरह सोचते हैं। मैं उनसे 4-5-6 लेवल ऊपर हूँ; इसीलिए मैं उन्हें हरा पाता हूँ।

You have to realize that most of these guys get in there and fight on heart. I fight with smarts. There is no fighter that is smarter than me. Most of these fighters are ABC, 1-2-3. I am like 4-5-6 levels above them; that's why I'm able to beat them.

मुझे अपनी निजी जिंदगी को अपने नियंत्रण में रखना पसंद है।

I like to control my own personal life.

यह शख्सियत की बात है... खलनायक बनना जरूरी नहीं है, असल बात लोगों का मनोरंजन करना है।

It's about having personality...it's not about being the bad guy, it's about entertaining people.

मुक्केबाजी मेरे लिए हमेशा से काम और एक नौकरी रही है। अगर मैं बॉक्सिंग में कदम रखने वाले किसी नौजवान को कुछ सलाह दे सकूं, तो वह यही होगी कि "अकलमंद बनो और ज्यादा घूसे मत खाओ।" इस खेल को यूं ही 'स्वीट साइंस' (मधुर विज्ञान) नहीं कहा जाता। वार करो और वार खाओ मत, बिना ज्यादा मार खाए ढेरों पैसे कमाओ। असल खेल यही है।

Boxing has always been work to me, a job. If I could say anything to a youngster taking up boxing it would be to "be smart and not take a lot of punches". It's called the sweet science for a reason. Hit and not be hit, make a lot of money without taking a lot of punishment. That's what it's about.

मैं जहाँ भी जाऊँगा, अच्छी कमाई करूँगा। लेकिन हमें सही समय, सही प्रतिद्वंद्वी और सही जगह का चुनाव करना होगा।

Everywhere I go, I will make a good payday. But we got to choose the right opponent and the right time and the right venue.

आप हमेशा ऐसी नकारात्मक बातें सुनते हैं जो सच नहीं होतीं, लेकिन सकारात्मक बातें आपके कानों में कभी नहीं पड़तीं।

You hear certain things, negative things, all the time that aren't true, but you never hear about the positive.

मैं सचमुच बहुत भाग्यशाली रहा हूँ। मैंने अपना समय लिया, अपनी नजरें हमेशा अपने लक्ष्य पर टिकी रखीं और वही किया जो करना जरूरी था। इसीलिए आज मैं यह तय कर पा रहा हूँ कि संन्यास कब लेना है। ज्यादातर फाइटर ऐसा नहीं कर पाते।

I've truly been blessed. I've taken my time, kept my eye on the prize and done what I've had to do. So I'm able to make a choice when to retire. Most fighters really couldn't.

मैंने फाइटरों के सामने एक मिसाल कायम की है कि उन्हें अपना कारोबार कैसे संभालना चाहिए।

I've set the model of showing fighters how they should conduct their business.

जब भगवान चाहेंगे कि मैं हारूँ, तभी मैं हारूँगा। लेकिन तब तक, मैं अपने खेल के शीर्ष पर रहूंगा, कड़ी मेहनत करता रहूंगा और बॉक्सिंग के खेल के प्रति खुद को समर्पित रखूंगा ताकि जितना बेहतरीन मनोरंजक मैं बन सकूँ, बन सकूँ।

When God wants me to lose, then that's when I'll lose. But until then, I'm going to be at the top of my game and keep working hard anddedicating myself to the sport of boxing and to being the best entertainer that I can be.

फ़्लॉइड मेवेदर इस खेल से भी बड़े हैं। असली बात यह है। क्योंकि आप किसी ऐसे व्यक्ति के पास भी जा सकते हैं जो बॉक्सिंग के बारे में कुछ नहीं जानता और उससे कहें, "फ़्लॉइड मेवेदर।" तो वह कहेगा, "ओह, मैं फ़्लॉइड मेवेदर को जानता हूँ। मैंने यह नाम सुना है।"

Floyd Mayweather is bigger than the sport. That's the thing. Because you can go to somebody who don't even know what boxing is and say, "Floyd Mayweather." They'll go, "Oh, I know Floyd Mayweather. I've heard that name."

बॉक्सिंग बहुत आसान है। जिंदगी उससे कहीं ज्यादा मुश्किल है।

Boxing is real easy. Life is much harder.

मैं विरासत के लिए नहीं लड़ता। मैं इनमें से किसी चीज़ के लिए नहीं लड़ता, मैं सिर्फ उस चेक के लिए लड़ता हूँ। मैं पैसे कमाने के इस कारोबार में हूँ।

I don't fight for legacy. I don't fight for none of that, I fight for that check. I'm in the check cashing business.

बॉक्सिंग के इतिहास में किसी भी मुक्केबाज़ की तुलना में मेरा मुक्का लगने का प्रतिशत सबसे ज़्यादा है।

I land a higher percentage of punches than any boxer in boxing.

सच कहूँ तो, मैं अक्सर अपने कमज़ोर से कमज़ोर खेल से ही सामने वाले को हरा देता हूँ, मुझे अपना बेहतरीन खेल दिखाने की ज़रूरत ही नहीं पड़ती।

To be honest with you, I normally beat guys with my C game and I don't have to pull my A or B game out.

बचपन में मैं हर दिन बॉक्सिंग जिम जाता था। मैं किसी और चीज़ को जानने से पहले बॉक्सिंग को जानता था। और मुझसे एक बार कहा गया था कि अगर आप अपने बच्चे को कुछ करना सिखाते हैं और उसे लगातार बढ़ावा देते हैं, तो आखिरकार वे उसमें माहिर बन जाते हैं। वे अपनी कला के उस्ताद बन जाते हैं। तो शायद मेरे और बॉक्सिंग के खेल के साथ भी यही हुआ है।

Every day as a kid, I went to the boxing gym. I knew boxing before I knew anything else. And I was once told if you show your child how to do something and you constantly push them, then eventually they'll become masters. They'll become a master of their craft. So that's probably what happened with me and the sport of boxing.

मैं अपने किसी भी प्रतिद्वंद्वी के लिए अपनी ट्रेनिंग में कोई बदलाव नहीं करता। मैं अपने विरोधियों के पुराने मैच नहीं देखता।

I don't adjust my training for any of my opponents. I don't watch films on my opponents.

तुम कमेंट्री पर ध्यान दो, मुझे फाइट करने दो।

You stick to commentating, let me do the fighting.

अक्सर जब मैं चर्च जाता हूँ, तो लोग तस्वीरें खिंचवाना चाहते हैं। वे ऑटोग्राफ मांगते हैं। इसलिए मैं हर बार नहीं जाता। मैं कभी-कभार ही जाता हूँ। बहुत ही कभी-कभार।

A lot of the time when I go to church, people want to take pictures. They want you to sign autographs. So I don't go all the time. I go once in a blue moon. Every once in a blue moon.

मैं अपने वादे का पक्का हूँ।

I'm a man of my word.

मैं अपनी निजी ज़िंदगी के बारे में बात नहीं करता - और न ही महिलाओं के साथ अपने संबंधों के बारे में। बस इतना जान लीजिए कि मैं महिलाओं से बहुत प्यार करता हूँ।

I don't talk about my personal life - or what I do with no females. Just know that I love women. A lot.

बॉब अरुम मैनी पैकियाओ के बॉस हैं, फ्लॉयड मेवेदर अपने खुद के बॉस हैं।

Bob arum is Manny Pacquiao's boss, Floyd Mayweather is his own boss.

अक्सर, अपने करियर की शुरुआत में, मैं खुद पर बहुत दबाव डालता था क्योंकि मैं बहुत अच्छा प्रदर्शन करना चाहता था। मैं बस हर काम में परफेक्ट होना चाहता था।

A lot of times, in the beginning of my career, I put pressure on myself just because I wanted to perform so well. I just wanted to be perfect.

लास वेगास बॉक्सिंग की राजधानी है। फ्लॉयड मेवेदर की फाइट वाले वीकेंड के दौरान, आप खरीदारी कर सकते हैं, पार्टी कर सकते हैं, देर रात तक बाहर रह सकते हैं और जो चाहें कर वह सकते हैं। लास वेगास शहर में सब कुछ है।

Las Vegas is the boxing capital. During a Floyd Mayweather fight weekend, you can shop, party, stay out late and do anything you want. The city of Las Vegas has everything.

उसके पास जज्बा हो सकता है, वह ज़्यादा ज़ोर से मुक्का मार सकता है और ज़्यादा ताकतवर हो सकता है, लेकिन मुझसे ज़्यादा समझदार कोई मुक्केबाज़ नहीं है।

He can have heart, he can hit harder and he can be stronger, but there's no fighter smarter than me.

मैं बहुत लंबे समय से बॉक्सिंग के खेल में हूँ, लेकिन मैं कभी अपना शत-प्रतिशत बेहतरीन खेल नहीं ला पाया हूँ। मैंने अपने औसत दर्जे के खेल से ही मुक्केबाजों को हराया है, लेकिन मैं कभी अपना सबसे बेहतरीन प्रदर्शन करके किसी को नहीं हरा पाया।

I've been in the sport of boxing for a long time, but I haven't been able to bring my 'A-game' totally out. I've beaten fighters with my 'C-Game' and with my 'D-Game,' but I haven't been able to beat anybody with my 'A-Game.'

मुझे मुकाबला करने और जीतने में मज़ा आता था और मैं फैंस के लिए भी अपना करियर जारी रखना चाहता था, यह जानते हुए कि वे मेरा समर्थन करते हैं और मुझे लड़ते हुए देखना पसंद करते हैं।

I loved competing and winning and also wanted to continue my career for the fans, knowing they were there for me and enjoyed watching me fight.

कोट्टो एक प्रतिभाशाली फाइटर है लेकिन मुझ पर भगवान की विशेष कृपा है।

Cotto is a talented fighter but I'm God gifted.