यदि आपके देश को आपकी ज़रूरत है, तो आपको तुरंत वहाँ होना चाहिए; जवानी में भी मैं यही महसूस करता था और आज भी यही महसूस करता हूँ।
If your country needs you, you should be right there, that is the way I felt when I was young, and that's the way I feel today.
If your country needs you, you should be right there, that is the way I felt when I was young, and that's the way I feel today.
जब आपकी मौत का वक्त आए, तो हार मत मानिए।
When you start to die, don't.
When you start to die, don't.
मेरे पास कई अलग-अलग ज़िम्मेदारियाँ थीं और मैं ऐसे काम कर रहा था जो मुझे महत्वपूर्ण लगते थे... नहीं, यह गलत है: मुझे वे महत्वपूर्ण नहीं लगते थे। लेकिन बाद में जब मैंने इतिहास की किताबें पढ़ीं, तो मुझे पता चला कि मैंने जो कुछ काम किए थे, वे वाकई काफी महत्वपूर्ण थे।
I had many different assignments and I was doing things that I thought were important... no, I didn't either: I didn't think they were important. But I found out afterwards when I read up on my history that some of the things that I did were quite important.
I had many different assignments and I was doing things that I thought were important... no, I didn't either: I didn't think they were important. But I found out afterwards when I read up on my history that some of the things that I did were quite important.
एक पुराने सार्जेंट ने कहा था कि अगर आपको जल्दी से फ्रांस पहुँचना है, तो एम्बुलेंस सेवा में भर्ती हो जाइए, फ्रांसीसी लोग एम्बुलेंस सेवा को बहुत बढ़ावा देते हैं।
An old sergeant said, if you want to get to France in a hurry, then join the ambulance service, the French are big for ambulance service.
An old sergeant said, if you want to get to France in a hurry, then join the ambulance service, the French are big for ambulance service.
जब वास्तविक घटनाएँ इतनी दिलचस्प हैं, तो भला मैं किसी की गढ़ी हुई कोई चीज़ क्यों पढूँ?
Why should I read something someone made up when real events are so interesting?
Why should I read something someone made up when real events are so interesting?
जहाज़ पर हमारे कुछ जर्मन यात्री रो रहे थे। अंग्रेजों का भी यही हाल था। वे इसलिए रो रहे थे, क्योंकि उन्हें एहसास हो गया था कि हिटलर की अगुवाई में जर्मनी के सैन्य दलों के साथ यूरोप भर में एक नया युद्ध छिड़ने वाला है।
Some of our German passengers on the ship would be crying. The Brits were the same way. They were crying, because they realized a new war was about to break out across Europe, with Hitler at the head of the goose-stepping parade.
Some of our German passengers on the ship would be crying. The Brits were the same way. They were crying, because they realized a new war was about to break out across Europe, with Hitler at the head of the goose-stepping parade.
एम्बुलेंस चलाने की मेरी नौकरी बहुत कठिन नहीं थी, आपको बस वही करना होता था जो आपसे अपेक्षित था। वही मेरा मुख्य काम था।
My job driving the ambulance was not very severe, you did what you were supposed to do. That was my main job.
My job driving the ambulance was not very severe, you did what you were supposed to do. That was my main job.
मैंने झूठ नहीं बोला; कोई मुझे झूठा नहीं कहता, हाँ शायद मैंने अपनी उम्र थोड़ी बढ़ा-चढ़ाकर बता दी हो।
I didn't lie; nobody calls me a liar, I may have increased my age.
I didn't lie; nobody calls me a liar, I may have increased my age.
मैं अपनी उम्र का कोई भी व्यक्ति नहीं जानता।
I don't know anyone my age.
I don't know anyone my age.
हमें कॉरपोरेट फ़्रैंक बकल्स का व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद करने का यह अवसर पाकर बेहद खुशी हो रही है।
We cherish the chance to say thank you in person to Cpl. Frank Buckles.
We cherish the chance to say thank you in person to Cpl. Frank Buckles.
श्री बकल्स को इतिहास के उन पलों की स्पष्ट यादें हैं, और जो लोग अतीत में वर्दी पहन चुके हैं और जो आज भी पहन रहे हैं, उनकी सेवा का सम्मान करने का एक तरीका यह है कि मैं आपको सलाम कहूँ, सर, और देश के प्रति आपकी देशभक्ति और आपके प्रेम के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद करूँ।
Mr. Buckles has a vivid recollection of historic times, and one way for me to honor the service of those who wear the uniform in the past and those who wear it today is to herald you, sir, and to thank you very much for your patriotism and your love for America.
Mr. Buckles has a vivid recollection of historic times, and one way for me to honor the service of those who wear the uniform in the past and those who wear it today is to herald you, sir, and to thank you very much for your patriotism and your love for America.
मुझे लगता है कि जनरल परशिंग अब तक के सबसे अधिक सैन्य व्यक्तित्व वाले इंसान थे।
I think General Pershing was the most military figure I've ever seen.
I think General Pershing was the most military figure I've ever seen.
मैं पूरी तरह से जोश से भरा हुआ था, इसमें कोई दो राय नहीं है।
I was gung-ho, no question about that.
I was gung-ho, no question about that.
लंबी उम्र ने मुझे कभी परेशान नहीं किया, मैंने सालों तक लंबी उम्र का अध्ययन किया है।
Longevity has never bothered me at all, I have studied longevity for years.
Longevity has never bothered me at all, I have studied longevity for years.