फ्रैंक [जैप्पा] बहुत ज्यादा इस पक्ष में नहीं थे कि गानों में बोल हों, लेकिन कभी-कभी उनके पास कहने को ऐसी बातें होती थीं जिनके लिए बोल होना लाजिमी था।
Frank [Zappa] was not a big fan of having lyrics, but sometimes he had things to say that lent themselves to lyrics.
Frank [Zappa] was not a big fan of having lyrics, but sometimes he had things to say that lent themselves to lyrics.
मुझे लगता है कि रचनात्मकता और सूझ-बूझ हमारे डीएनए का हिस्सा है। उसके साथ-साथ जिज्ञासा और कुछ कर गुजरने का पक्का इरादा भी जरूरी है।
I think ingenuity is part of our DNA. That plus curiosity, plus the willingness to commit.
I think ingenuity is part of our DNA. That plus curiosity, plus the willingness to commit.
फ्रैंक [जैप्पा] का संगीत कभी भी आम जनता या भारी भीड़ के लिए नहीं था। उनके संगीत में कुछ खास तरह की जानकारियां होती हैं जो आपको रॉक एंड रोल में कहीं और देखने को नहीं मिलेंगी।
Frank [Zappa]'s music was never for the mass audience. His music contains specific kinds of information that you won't find elsewhere in rock and roll.
Frank [Zappa]'s music was never for the mass audience. His music contains specific kinds of information that you won't find elsewhere in rock and roll.
अगर आपने कभी अपने अतीत को टटोला हो और माता-पिता द्वारा संभाल कर रखी गई पुरानी तस्वीरों की दराज खोली हो, तो उसमें हमेशा आपकी कुछ हँसती हुई और प्यारी तस्वीरें मिलेंगी, और साथ में कुछ ऐसे लोगों की तस्वीरें होंगी जिन्हें आप जानते ही नहीं। वे कौन हैं, कोई अता-पता नहीं—चाची-चाऊ, मामा-मामी या फिर डाकिया भी हो सकता है। आखिर ये लोग कौन हैं? आपके माता-पिता कभी तस्वीर में नहीं होते, क्योंकि तस्वीरें वही खींच रहे होते हैं। तो आपके पास ऐसी बेमेल तस्वीरें रह जाती हैं जिनका आपकी यादों से कोई लेना-देना नहीं होता।
If you've ever had to recall your past in some way and you open a drawer of old photographs that your parents kept, there are always pictures of you smiling and charming, and then a bunch of people you don't know who they are. Could be aunts, uncles, could be the postman for all you know. Who are these people? Your parents are never in the picture, because they are the ones taking them. So you've got these unrelated images that are disconnected from your memories.
If you've ever had to recall your past in some way and you open a drawer of old photographs that your parents kept, there are always pictures of you smiling and charming, and then a bunch of people you don't know who they are. Could be aunts, uncles, could be the postman for all you know. Who are these people? Your parents are never in the picture, because they are the ones taking them. So you've got these unrelated images that are disconnected from your memories.
मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मेरे पति का अतीत ही मेरा भविष्य बन जाएगा। लेकिन रिकॉर्ड किए गए काम के मामले में उनका यह अतीत बहुत बड़ा है।
I never dreamed that my future would be my husband's past. But it's such a huge past in terms of the recorded content.
I never dreamed that my future would be my husband's past. But it's such a huge past in terms of the recorded content.
ज्यादातर लोगों के मुकाबले संगीतकार वर्तमान पल में जीते हैं। यही उस पेशे का दोहरा स्वभाव है।
Musicians more than most people are in the moment. That's the dual nature of that job.
Musicians more than most people are in the moment. That's the dual nature of that job.
इसमें कोई दो राय नहीं कि एप्पल में बहुत सुधार हुआ है। शुरुआत में मेरे लिए सैंपलिंग रेट एक समस्या थी, लेकिन इससे भी बड़ा मुद्दा डिजिटल अधिकारों को लेकर था, जो मेरे पास थे।
Certainly Apple has improved enormously. At the beginning, the sampling rate was an issue for me, but a bigger argument was over digital rights, which I had.
Certainly Apple has improved enormously. At the beginning, the sampling rate was an issue for me, but a bigger argument was over digital rights, which I had.
फ्रैंक [जैप्पा] हमेशा से एक साउंड लाइब्रेरी बनाना चाहते थे—उन्होंने कई महान संगीतकारों की धुनों को सैंपल किया था। मिसाल के तौर पर, पियानो के लिए उन्होंने सिर्फ एक ऑक्टेव (जिसे इलेक्ट्रॉनिक तरीके से बदला जा सकता था) की बजाय हर ऑक्टेव को सैंपल किया, और वह भी अलग-अलग तरीकों से प्रहार करके, पैडल के साथ और बिना पैडल के, यानी हर तरह की बारीकी के साथ।
Frank [Zappa] always wanted to do a sound library - he sampled so many great musicians. For piano, for example, he sampled every octave, not just one (that you could just transpose electronically), and he did all different types of attack, with and without pedals, all that kind of stuff.
Frank [Zappa] always wanted to do a sound library - he sampled so many great musicians. For piano, for example, he sampled every octave, not just one (that you could just transpose electronically), and he did all different types of attack, with and without pedals, all that kind of stuff.
फ्रैंक [जैप्पा] ने कहा था कि अपनी बुद्धिमत्ता और बारीकियों पर ध्यान देने की क्षमता को देखते हुए, अगर वह संगीतकार न होते तो शायद एक बहुत बड़े अपराधी बनते। लेकिन संगीतकार होना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिससे आप बच सकें।
Frank [Zappa] said he probably would have been a major criminal, given his brain power and his attention to detail, had he not been a composer. But being a composer is not something you can't help.
Frank [Zappa] said he probably would have been a major criminal, given his brain power and his attention to detail, had he not been a composer. But being a composer is not something you can't help.
जब आप किसी के काम के साथ छेड़छाड़ करना शुरू करते हैं, तो यह पहचान की चोरी का सबसे बड़ा रूप है। यह सोचना कि आप उस काम को एडिट कर सकते हैं, उसे किसी दूसरे तरीके से मिक्स कर सकते हैं, उसकी ईक्यू (EQ) बदल सकते हैं, या उसके बारे में ऐसे दावे कर सकते हैं जो सच नहीं हैं, बिल्कुल गलत है।
It's the ultimate identity theft when you start messing with somebody's work. Thinking that you could edit the work, or mix it differently, or re-EQ it, or make claims about it that aren't true.
It's the ultimate identity theft when you start messing with somebody's work. Thinking that you could edit the work, or mix it differently, or re-EQ it, or make claims about it that aren't true.
संगीत रचना करना एक अलग बात है, उसे कागज़ पर उतारना दूसरी बात है, उसे बजाना कुछ और ही है, और उसे बजाना सीखना इन सबसे बिल्कुल अलग बात है। यही वे बातें हैं जो मुझे बेहद आकर्षित करती हैं और, सच कहूँ तो, मेरी दुनिया इन्हीं के इर्द-गिर्द घूमती है।
It's one thing to write the music, it's another thing to write it down, it's another thing to play it, and something else altogether again to learn how to play it. These are the elements that are fascinating, and, you know, move my world.
It's one thing to write the music, it's another thing to write it down, it's another thing to play it, and something else altogether again to learn how to play it. These are the elements that are fascinating, and, you know, move my world.
संगीतकारों के साथ समस्या यह है कि अमेरिका में उनकी सेवाओं की सबसे कम मांग है।
The problem with composers is that they are the most unrequired job in America.
The problem with composers is that they are the most unrequired job in America.
मुझे लगता है कि डिजिटल म्यूजिक का होना ठीक है, क्योंकि इससे ज्यादा से ज्यादा लोगों तक उसकी पहुँच बनती है। मान लीजिए, आप एक छात्र हैं और संगीत की पढ़ाई कर रहे हैं, और आप किसी पूरे काम की सीडी ढूंढ रहे हैं, लेकिन उसमें से सिर्फ एक ही टुकड़ा है जो आपको लुभाता है। ज्यादातर मामलों में उस एक टुकड़े को एक डॉलर में पाना बहुत आसान होता है। और लोगों के लिए डिजिटल रूप से संगीत को अपने साथ ले जाना बहुत आसान हो गया है।
I think it's okay that there's digital music out there, because that does mean more people have access. I mean, you're a student, and you're studying music, and you want to find a CD of a whole work, but there's one piece that intrigues you. It's easy to get that piece for a dollar for the most part. And it's so easy for people to carry around music digitally.
I think it's okay that there's digital music out there, because that does mean more people have access. I mean, you're a student, and you're studying music, and you want to find a CD of a whole work, but there's one piece that intrigues you. It's easy to get that piece for a dollar for the most part. And it's so easy for people to carry around music digitally.
जब कोई अकेला संगीतकार अपनी रचना लिखता है, तो उसे किसी टुकड़े की लंबाई के आधार पर टुकड़ों में नहीं बांटा जाना चाहिए।
When you have a single composer writing his work, it shouldn't be doled out in singles based on the length of a piece.
When you have a single composer writing his work, it shouldn't be doled out in singles based on the length of a piece.
लाइव कॉन्सर्ट का मक़सद कानों को प्रशिक्षित करना और दर्शकों के सामने लगातार नए संगीत संबंधी विचार पेश करना होता था ताकि अगली बार जब वे आएं या कोई नया रिकॉर्ड सुनें, तो वे पूरी तरह तैयार और खुले दिमाग से उसे स्वीकार कर सकें।
Live concerts were to train the ears and to introduce, constantly, new musical ideas to the audience so the next time they showed up or the next record they would be ready and receptive.
Live concerts were to train the ears and to introduce, constantly, new musical ideas to the audience so the next time they showed up or the next record they would be ready and receptive.
मुझे नहीं लगता कि लोगों द्वारा संगीत की खोज करने में कोई समस्या है, जब तक कि उन तक पहुँचने का कोई रास्ता ही न हो। यही वह समस्या है जो हमेशा बनी रहती है।
I don't think there's a problem with people discovering the music unless there's no way to get to them. That's the problem that you always have.
I don't think there's a problem with people discovering the music unless there's no way to get to them. That's the problem that you always have.
यह सुनकर बहुत अच्छा लगता है कि जब कोई किसी चीज़ को समझ जाता है और उसकी ईमानदारी आपको अंदर तक छू जाती है। हो सकता है कि उनके सुर गलत हों लेकिन उसकी मूल भावना वहीं होती है, इसलिए वह आपको हँसा देती है, क्योंकि फ्रैंक [जैप्पा] का संगीत जब उदास भी होता है, तब भी वह मुझे हँसा देता है।
It's nice to hear when someone gets something and the sincerity is enough to tickle you. They can have the wrong notes but the essence of it is there, so it makes you laugh, because even when Frank [Zappa]'s music is sad, it makes me laugh.
It's nice to hear when someone gets something and the sincerity is enough to tickle you. They can have the wrong notes but the essence of it is there, so it makes you laugh, because even when Frank [Zappa]'s music is sad, it makes me laugh.
अगर आप सोचें कि ऑर्केस्ट्रा के लिए संगीत का एक टुकड़ा लिखने में कितना समय लगता है, तो यह मेरे लिए अविश्वसनीय है, हद से ज्यादा हैरान करने वाला है।
If you think about how long it takes to write a piece of music for an orchestra, it's outrageous to me, outrageous.
If you think about how long it takes to write a piece of music for an orchestra, it's outrageous to me, outrageous.
जब मैं रिकॉर्ड जारी करती हूँ, जब मैं डिस्ट्रीब्यूशन का कोई सौदा करती हूँ, तो वे वितरक मुझे बताते हैं कि उन्होंने इसे किसे बेचा है और कितनी प्रतियां बिकी हैं। इसलिए मुझे इससे कम कुछ भी मंजूर नहीं है।
When I put out the records, when I make a distribution deal, those distributors tell me who they sell it to and how many copies. So I want nothing less.
When I put out the records, when I make a distribution deal, those distributors tell me who they sell it to and how many copies. So I want nothing less.
ड्वीज़िल (Dweezil) जैसा गिटार वादक आपको तब तक नहीं मिल सकता जब तक कि वह उस मेहनत के प्रति समर्पित न हो जो A) खुद को वैसा संगीतकार बनाने के लिए जरूरी है जैसा वह है, और B) खुद संगीत के प्रति उसकी निष्ठा के लिए आवश्यक है।
You can't get a guitar player like Dweezil without his commitment to the work that it takes A) to be the musician that he is and B) to the music itself.
You can't get a guitar player like Dweezil without his commitment to the work that it takes A) to be the musician that he is and B) to the music itself.
मेरा कर्तव्य है कि मैं संगीत को उसी रूप में रिलीज करूं जैसे फ्रैंक [जैप्पा] ने इसे रिलीज किया था।
My obligation is to release the music the way Frank [Zappa] released it.
My obligation is to release the music the way Frank [Zappa] released it.