Gary Vaynerchuk Quotes

किसी भी रिश्ते को हल्के में नहीं लेना चाहिए। रिश्ते ही जिंदगी का सार हैं, उसका मुख्य उद्देश्य हैं। हम अपने रिश्तों को कैसे सहेजते हैं, अक्सर यही तय करता है कि हम कैसी जिंदगी जिएंगे।

No relationships should be taken for granted. They are what life is all about, the whole point. How we cultivate our relationships is often the greatest determinant of the type of life we get to live.

यह मायने नहीं रखता कि आप कितना सोते हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि जागने के बाद आप क्या करते हैं।

It’s not about how much you sleep. It’s what you do while you’re awake.

अपने परिवार से प्यार करें, कड़ी मेहनत करें और अपने जुनून के साथ जिएं।

Love your family, work super hard, live your passion.

आप पुश-अप्स के बारे में सिर्फ पढ़ नहीं सकते, आपको उन्हें असल में करना पड़ता है।

You can't read about push ups. You gotta do them.

एक पेंगुइन जिराफ नहीं बन सकता, इसलिए आप जो हैं बस वही बेहतरीन पेंगुइन बनिए।

A penguin cannot become a giraffe, so just be the best penguin you can be.

बेहतरीन मार्केटिंग वही है जिसमें आप अपनी कहानी इस तरह से बयान करें कि लोग आपका उत्पाद खरीदने के लिए मजबूर हो जाएं।

Great marketing is all about telling your story in such a way that it compels people to buy what you are selling.

कारोबार की दुनिया में कहानी कहने की कला (मर्केटिंग स्टोरीटेलिंग) को अब तक सबसे कम आंका गया है।

Storytelling is by far the most underrated skill in business.

यदि आप अच्छी तरह जानते हैं कि आप भविष्य में क्या बनना चाहते हैं, तो आपको अपना अधिकांश समय ऐसे लोगों के साथ बिताना चाहिए जो पहले से ही वह मुकाम हासिल कर चुके हैं।

If you know exactly what you want to be, you need to spend as much time as possible with people who are actually that already.

यह मायने नहीं रखता कि आपके कितने फॉलोवर्स हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि कितने लोग आपकी परवाह करते हैं। फैलाव नहीं, गहराई मायने रखती है। यह बात इससे तय नहीं होती कि आपको कितने लोग देखते हैं, बल्कि इससे तय होती है कि वे आप पर कितना ध्यान देते हैं।

It's not how many followers you have, it's how many care. It's not width, it's depth. It's not how many impressions you get, it's how much attention you get.

कृपया अपनी विरासत (लेगेसी) के बारे में सोचें, क्योंकि आप इसे हर दिन अपने कर्मों से लिख रहे हैं।

Please think about your legacy, because you're writing it every day.

चाहे आप 9 साल के हों या 90 के, अपनी कमियों को सुधारने की कोशिश करना बंद करें और अपनी खूबियों पर ध्यान केंद्रित करें।

Whether you're 9 or 90, stop trying to fix the things you're bad at, and focus on the things you're good at.

आईने में खुद को देखें और खुद से पूछें कि आप अपनी बाकी बची जिंदगी में हर दिन क्या करना चाहते हैं। बस वही कीजिए!

Look yourself in the mirror and ask yourself, what do I want to do everyday for the rest of my life. Do that!

आपकी विरासत आपके अपने हाथों से लिखी जा रही है। सही फैसले लें।

Your legacy is being written by yourself. Make the right decisions.

इस खेल में एकमात्र अंतर पैदा करने वाली चीज आपका जुनून और आपकी मेहनत है।

The only differentiator in the game is your passion and your hustle.

आपके सभी विचार बेहतरीन या बहुत अच्छे हो सकते हैं... लेकिन उनका कोई मतलब तभी है जब आप वास्तव में उन पर अमल करें।

All your ideas may be solid or even good .. But you have to Actually EXECUTE on them for them to matter.

यह खेल हमें सिर्फ एक बार, एक ही ज़िंदगी में खेलने को मिलता है।

We only get to play this game one time, one life.

अपनी रुचि और जुनून के साथ जिएं। वैसे, इसका मतलब क्या है? इसका मतलब यह है कि जब आप रोज़ सुबह उठते हैं, तो आप पूरी तरह उत्साहित होते हैं क्योंकि आपको उस चीज़ के बारे में बात करने, उसके साथ काम करने या उसे करने का मौका मिलता है जो आपको दुनिया में सबसे ज्यादा पसंद है। आप छुट्टियों के सहारे नहीं जीते क्योंकि आपको अपने काम से ब्रेक की जरूरत ही महसूस नहीं होती—आपके लिए काम करना, खेलना और आराम करना सब एक बराबर है। आप इस बात पर ध्यान भी नहीं देते कि आप कितने घंटे काम कर रहे हैं, क्योंकि आपकी नजर में वह काम है ही नहीं। आप पैसे कमा रहे हैं, लेकिन जो काम आप कर रहे हैं, उसे आप मुफ्त में भी करने को तैयार रहेंगे।

Live your passion. What does that mean, anyway? It means that when you get up for work every morning, every single morning, you are pumped because you get to talk about or work with or do the thing that interests you the most in the world. You don’t live for vacations because you don’t need a break from what you’re doing—working, playing, and relaxing are one and the same. You don’t even pay attention to how many hours you’re working because to you, it’s not really work. You’re making money, but you’d do whatever it is you’re doing for free.

अगर आप सही समय पर सही जगह पर काम की बात नहीं पहुंचा रहे हैं, तो समझ लीजिए कि आपका कोई वजूद ही नहीं है।

If you're not putting out relevant content in relevant places, you don't exist.

वही करें जिससे आपको खुशी मिले। बात को सरल रखें। रिसर्च करें। कड़ी मेहनत करें। आगे की ओर देखें।

Do what makes you happy. Keep it simple. Do the research. Work hard. Look ahead.

जब तकनीक के जानकार बात करते हैं, तो मैं उनकी बात बहुत ध्यान से सुनता हूँ।

When the tech geeks talk, I pay close attention.

अपनी कमियों पर नहीं, अपनी खूबियों पर ध्यान दें।

Focus on your strengths, not your weaknesses.

अपने बिजनेस में अपनी जान लगा दें, लोग खुद-ब-खुद गौर करेंगे।

Pour your heart and soul into your business. People will notice.

आप गाड़ी चलाना सीख कर पैदा नहीं हुए थे... आपने खुद ही रास्ता ढूंढ लिया।

You didn't grow up driving...you figured it out.

अमрти यह नहीं रखता कि आप क्या कह रहे हैं, बल्कि यह मायने रखता है कि आप दूसरों को कितनी अच्छी तरह सुनते हैं।

It's not about what you're saying, it's about how you listen.

सिद्धांत को समझो, बारीक से बारीक बात को जानो, और बाकी फालतू की चीज़ों को नजरअंदाज कर दो।

Know the philosophy, know the details, and ignore everything in the middle.

मुझे उन लोगों पर बहुत झुंझलाहट होती है जो तब भी यह रोना रोते हैं कि उनका ग्लास आधा खाली है, जबकि असल में वह चार-पंजों हिस्सा भरा होता है। मैं तो ग्लास में एक बूंद होने पर भी आभारी महसूस करता हूँ, क्योंकि मुझे अच्छी तरह पता होता है कि उसका क्या करना है।

I hate how many people think "glass half-empty" when their glass is really four-fifths full. I'm grateful when I have one drop in the glass because I know exactly what to do with it.

सपनों के बारे में सोचना आसान है... उन्हें जमीन पर उतारना उससे कहीं ज्यादा मुश्किल है... मेहनत करो!

It's easy to dream about it ... Much harder to execute it ....Work!

अपना पर्सनल ब्रांड बनाना बहुत जरूरी है क्योंकि आखिरकार वही एकमात्र चीज़ है जो आपके पास बचेगी। ऑनलाइन और आज की नई व्यावसायिक दुनिया में आपकी साख ही सब कुछ है, इसलिए एक अच्छा इंसान बनना बहुत जरूरी है। आप कुछ भी छिपा नहीं सकते, और इससे भी बढ़कर, आपको किसी न किसी रूप में लोगों के सामने आना ही होगा।

It's important to build a personal brand because it's the only thing you're going to have. Your reputation online, and in the new business world is pretty much the game, so you've got to be a good person. You can't hide anything, and more importantly, you've got to be out there at some level.

आपको अपना सारा समय और ऊर्जा ऐसी चीज़ बनाने में लगानी चाहिए जो वाकई उन लोगों के लिए फायदेमंद साबित हो, जिनसे आप पैसे मांग रहे हैं!

You need to spend all of your time and energy on creating something that actually brings value to the people you're asking for money!

आप चाहे जो भी करें, आपका मुख्य काम अपनी कहानी दुनिया तक पहुंचाना है।

No matter what you do, your job is to tell your story.

सबसे बड़ा फायदा उन लोगों के साथ उठने-बैठने से मिलता है जिनसे आपकी राय बिल्कुल नहीं मिलती!

The biggest gains come from associating with people u DONT agree with!

अपने अगले 10 सालों के बारे में सोचने के बजाय, अपनी ज़िंदगी के आखिरी सालों को ध्यान में रखकर हर फैसला लें।

Make every decision based on your last years of life instead of your next 10.

कंटेंट राजा है, लेकिन मार्केटिंग रानी है, जो पूरे घर को संभालती है।

Content is king, but marketing is queen, and runs the household.

सोशल मीडिया की मांग है कि बिजनेस लीडर्स एक छोटे शहर के दुकानदारों की तरह सोचना शुरू करें। इसका मतलब है दूर की सोचना और तरक्की मापने के लिए छोटे-मोटे या तात्कालिक पैमानों पर निर्भर न रहना। इसका मतलब है बिजनेस को चलाने वाले लोगों की असलियत, उनका दिल और उनकी शख्सियत को हर स्तर पर बाहर आने देना।

Social media requires that business leaders start thinking like small-town shop owners. This means taking the long view and avoiding short-term benchmarks to gauge progress. It means allowing the personality, heart and soul of the people who run all levels of the business to show.

सच्ची सफलता—चाहे वह आर्थिक हो, व्यक्तिगत हो या पेशेवर—इन सब से ऊपर अपने परिवार से प्यार करने, कड़ी मेहनत करने और अपने जुनून के साथ जीने में है। अपनी कहानी बयां करने में है। ईमानदारी, दिन-रात की मेहनत और सब्र में है। छोटी और बड़ी, दोनों बातों की गहराई से परवाह करने में है। पैसों से ज्यादा अपनी विरासत को अहमियत देने में है।

True success - financial, personal, and professional - lies above all in loving your family, working hard, and living your passion. In telling your story. In authenticity, hustle, and patience. In caring fiercely about the big and the small stuff. In valuing legacy over currency.

लोग खुशी के पीछे नहीं, पैसों के पीछे भाग रहे हैं। जब आप पैसों के पीछे भागेंगे, तो आप हार जाएंगे। आप यकीनन हारेंगे। और अगर आपको पैसे मिल भी गए, तो भी आपको खुशी नहीं मिलेगी।

People are chasing cash, not happiness. When you chase money, you're going to lose. You're just going to. Even if you get the money, you're not going to be happy.

फिक्र मत कीजिए; हुनर सस्ते में मिल जाता है, लेकिन जुनून अनमोल होता है। अगर आप अपने कंटेंट को लेकर जुनूनी हैं और आप जानते हैं कि आप इसे बाकी सबकी तुलना में बेहतर कर सकते हैं, तो बिजनेस के बहुत ज्यादा गुर न आने के बावजूद आप एक मिलियन-डॉलर का बिजनेस खड़ा करने की क्षमता रखते हैं।

Don't worry; skills are cheap, passion is priceless. If you're passionate about your content and you know it and do it better than anyone else, even with few formal business skills you have the potential to create a million-dollar business.

यह दिन-रात की कड़ी मेहनत यानी 'हसल' ही सबसे जरूरी शब्द है—हमेशा के लिए।

Hustle is the most important word--EVER.

रोना बंद करो... बस मेहनत में जुटे रहो।

Stop crying... keep hustling.

सोशल मीडिया मार्केटिंग के जरिए जो जबरदस्त ब्रांड पहचान और मुनाफा हासिल किया जा सकता है, उसके लिए कड़ी मेहनत, सच्चा दिल, ईमानदारी, लगातार जुड़ाव, लंबे समय तक टिके रहने का जज्बा और सबसे बढ़कर, कलात्मक और रणनीतिक तरीके से अपनी बात कहना जरूरी है।

The incredible brand awareness and bottom-line profits achievable through social media marketing require hustle, heart, sincerity, constant engagement, long-term commitment, and most of all, artful and strategic storytelling.

कड़ी मेहनत के बिना, आपका हुनर आपको सिर्फ एक सीमित दूरी तक ही ले जा सकता है।

Without hustle, talent will only carry you so far.

कोशिश को हमेशा उसकी असल कीमत से बहुत कम आंका जाता है।

Effort is grossly underrated.

अच्छे विक्रेता हमेशा भरोसे और वैल्यू बेचते हैं, और अपनी पारदर्शिता की वजह से सोशल मीडिया इस वैल्यू को तलाशने की सबसे बेहतरीन जगह है।

Good salespeople sell value and social media is the best place to find this value because of its transparency.

कम जुनून, कम हुनर और औसत कंटेंट वाला इंसान भी आपको पूरी तरह हरा सकता है, अगर वह आपसे ज्यादा देर और ज्यादा मेहनत से काम करने को तैयार है। सब कुछ इसी कड़ी मेहनत पर टिका है।

Someone with less passion and talent and poorer content can totally beat you if they're willing to work longer and harder than you are. Hustle is it.

मैं दिल से मानता हूँ कि कोई भी बिजनेस बेहतरीन ग्राहक सेवा (कस्टमर केयर) के जरिए अपने प्रतिस्पर्धियों से आगे निकलने का अचूक फायदा पा सकता है।

I genuinely believe that any business can create a competitive advantage through giving outstanding customer care.

हम अपने माता-पिता से इसलिए प्यार करते हैं क्योंकि उन्होंने सबसे पहले हमसे प्यार किया। हर कंपनी को इस सलाह पर अमल करना चाहिए।

The reason we love our parents is because they loved us first. Every single company should take this advice.

जी-तोड़ मेहनत करने का मतलब है अपने सामने रखे लक्ष्य को पाने के लिए अपनी हर एक मिनट और पूरी ताकत झोंक देना।

Hustling is putting every minute and all your effort into achieving the goal at hand.

अगर आपकी कंपनी का मकसद सिर्फ कोई सामान या सेवा बेचना नहीं है, बल्कि वह अपनी बात पूरी ईमानदारी और खुलेपन से रखने की हिम्मत रखती है, तो लोग ज़रूर जुड़ेंगे। वे आपसे जुड़ाव महसूस करेंगे। वे आपको पसंद करेंगे। वे आपकी चर्चा करेंगे। वे आपसे खरीददारी करेंगे।

If your organization’s intentions transcend the mere act of selling a product or service, and it is brave enough to expose its heart and soul, people will respond. They will connect. They will like you. They will talk. They will buy.

कंटेंट राजा है, लेकिन संदर्भ भगवान है।

Content is king, but context is God.

ग्राहक से होने वाली हर एक मुलाक़ात या संपर्क का इस्तेमाल अपनी कहानी बयां करने के लिए करें कि आप कौन हैं और आपका ब्रांड किस सोच के साथ खड़ा है।

Use every customer point of contact to weave stories about who you are and what your brand stands for.

माइक्रो-कंटेंट + कम्युनिटी मैनेजमेंट = असरदार सोशल मीडिया मार्केटिंग

Micro-Content + Community Management = Effective Social Media Marketing

अगर लोग कहते हैं कि आपको अपने शौक को कारोबार में नहीं बदलना चाहिए, तो वे आपके विरोधी हैं। उनकी बातों में न आएं।

If people say you shouldn't pursue business around your passion they are haters. Don't believe them.

सोशल मीडिया कोई महज़ एक ट्रेंड नहीं है, क्योंकि यह सीधे इंसान से जुड़ा है।

Social media is not a fad because it's human.

मैं हमेशा यही कहता हूँ कि वाइन लाइब्रेरी की असली सफलता मेरे द्वारा पोस्ट किए गए वीडियो की वजह से नहीं थी, बल्कि उन घंटों की वजह से थी जो मैंने बाद में लोगों से ऑनलाइन बात करने, संबंध बनाने और रिश्ते मजबूत करने में बिताए।

I always say that the real success of Wine Library wasn't due to the videos I posted, but to the hours I spent talking to people online afterward, making connections and building relationships.

किसी से यह कहना पागलपन है कि वह वह बने जो वह है ही नहीं। वही जानिए जो आप सबसे अच्छे से जानते हैं और जिससे सबसे ज़्यादा प्यार करते हैं। सफलता हासिल करने का यही सबसे पक्का रास्ता है।

It's insane to me to ask anybody to be what they're not. Know what you know the best, love the most. That's always going to be the answer to the thing that you have the best shot at winning at.

फेसबुक पर बेहतरीन कंटेंट वह नहीं है जिससे सबसे ज़्यादा बिक्री हो, बल्कि वह है जिसे लोग दूसरों के साथ सबसे ज़्यादा शेयर करना चाहें।

On Facebook, the definition of great content is not the content that makes the most sales, but the content that people most want to share with others.

इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं या आप किस तरह की कंपनी या संगठन के लिए काम करते हैं, आपकी सबसे पहली ज़िम्मेदारी यह है कि ग्राहक तक उसकी ही जगह पर अपनी बात पहुँचाएं, और सबसे अच्छा तो यह होगा कि तब पहुँचाएं जब वह खरीदारी करने का मन बना रहा हो।

No matter who you are or what kind of company or organization you work for, your number-one job is to tell your story to the consumer wherever they are, and preferably at the moment they are deciding to make a purchase.

मैं हर उस व्यक्ति को प्रभावित कर लेता हूँ जो मेरी पहली छाप के शोर-शराबे से पार पाकर मुझे समझ सके।

I influence anybody who is able to get through the chaos of my first impression.

कंपनी की संस्कृति कोई उपदेश नहीं, बल्कि एक धर्म है।

Company culture is a religion, not a sermon.

आपकी कहानी तब तक असरदार नहीं है जब तक वह सिर्फ घोड़े को पानी तक ले जाए; उसे घोड़े को पानी पीने के लिए प्रेरित भी करना होगा। सोशल मीडिया पर सिर्फ वही कहानी यह कमाल दिखा सकती है जो उस प्लेटफ़ॉर्म के मिज़ाज के मुताबिक़ कही गई हो।

Your story isn't powerful enough if all it does is lead the horse to water; it has to inspire the horse to drink, too. On social media, the only story that can achieve that goal is one told with native content.

किसी ब्रांड द्वारा किसी व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से पहचान देना आज भी इतनी बड़ी बात है कि ग्राहक की खरीदारी की आदतों पर इस तरह के एक छोटे से विनम्र इशारे का भी बहुत बड़ा असर पड़ सकता है।

It's still so rare for anyone to be personally acknowledged by a brand that the impact of such a simple, polite gesture on a customer's buying habits could be huge.

मुझे दूसरों को सुनने की कला पर गर्व है। जब लोग आपकी बात सुन रहे हों, तो आपकी सबसे बड़ी ज़िम्मेदारी यह है कि आप उनकी इच्छाओं को सुनें। वही दें जो आपकी कम्युनिटी चाहती है।

I pride myself in listening. When you have people paying attention to you, your biggest job is to listen what they want. Deliver what your community wants.

सोशल मार्केटिंग अब चौबीसों घंटे और सातों दिन चलने वाला काम है।

Social marketing is now a 24-7 job.

जैब यानी हल्के-फुल्के कंटेंट जो आपके ग्राहकों को हंसाते हैं, मुस्कुराने पर मजबूर करते हैं, सोचने पर विवश करते हैं, खेल खिलाते हैं, खुद को खास महसूस कराते हैं या दुनिया से कुछ पल की राहत देते हैं; वहीं राइट हुक यानी वे कॉफ़ी-टू-अक्शन जो आपके कारोबार को फायदा पहुँचाते हैं।

Jabs are the lightweight pieces of content that benefit your customers by making them laugh, snicker, ponder, play a game, feel appreciated, or escape; right hooks are calls to action that benefit your businesses.

यह सब कहानियों का कमाल है। अगर मैं अमेरिका को कोई कहानी सुना सकूँ, चाहे वह रीसलिंग वाइन की हो या हार्लेम के किसी मुक्केबाज की, तो वह बिक जाएगी। मैं जानता हूँ कि मेरी कब्र पर यही लिखा होगा, 'कहानीकार।'

It's about stories. If I can tell the story to America, whether it's Riesling or a boxer from Harlem, it will sell. I know on my gravestone it's going to be, 'Storyteller.'

कंटेंट बनाने के बाद आप जो करते हैं, असल मायने वही रखता है।

What you do after you create your content is what truly counts.

आपकी माँ का रिटर्न ऑन इन्वेस्टमेंट (ROI) क्या है? किसी रिश्ते की कीमत आंकी नहीं जा सकती।

What's the ROI of your mum? You can't put a value on a relationship.

कड़ी मेहनत के साथ जीने का मतलब है अपनी मौत से ठीक एक दिन पहले जागकर यह महसूस करना कि आपने अपना सब कुछ झोंक दिया था।

Hustle is waking up the day before you die and realising you gave it your all.

सिर्फ 'नमस्ते' कहने का कोई रिटर्न ऑन इन्वेस्टमेंट नहीं मिलता। यह सब आपसी रिश्ते बनाने के बारे में है।

Saying hello doesn't have an ROI. It's about building relationships.

आपकी कहानी लोगों के दिलों को छूने वाली और उनका भरोसा जीतने वाली होनी चाहिए, ताकि जब आप आखिरकार उनसे कुछ खरीदने को कहें, तो उन्हें ऐसा महसूस हो कि आपने उन्हें इतना कुछ दे दिया है कि मना करना एक तरह की बदतमीजी होगी।

Your story needs to move people’s spirits and build their goodwill, so that when you finally do ask them to buy from you, they feel like you’ve given them so much it would be almost rude to refuse.

रिश्ते ही आपकी सबसे बड़ी ताकत हैं। अगर आप पहले किसी को कुछ मूल्यवान देते हैं, तो आपके पास सौदेबाजी की ताकत आ जाती है।

Relationships are leverage. If you give value to someone else first, you have leverage.

हमें दिखावे, प्रतीक और ऐसी चीज़ें बहुत पसंद आती हैं जो दुनिया को झटपट और चुपचाप यह बता देती हैं कि हम कौन हैं। इससे भी बढ़कर, हमें उन चीज़ों की दृश्य यादें पसंद आती हैं जो यह बताती हैं कि हम क्या बनना चाहते हैं।

We love displays and symbols and stuff that quickly and silently tells the world who we are. Better yet, we love visual reminders of who we want to be.

कारोबार की दुनिया के लिए, इंटरनेट के साथ हमारी प्रेम कहानी भगवान का दिया हुआ एक वरदान थी।

For business, our internet love affair was a gift from the gods.

इतिहास के पन्नों में कारोबार शुरू करने के लिए आज से बेहतर समय कभी नहीं रहा।

There has never been a better time in the history of time than right now to start a business.

जो इंसान बुरे दौर में भी दबदबा बनाए रख सकता है, वही असली सिकंदर है।

The person who can dominate during rough times is the person who can dominate, period.

सच तो यह है कि रोज़ के कामों में खुशी ढूँढना बेहद ज़रूरी है।

The truth is that finding happiness in what you do every day is so imperative.

कंपनी की संस्कृति किसी भी सफल संगठन की रीढ़ होती है।

Company culture is the backbone of any successful organization.

मेरी समझ से परे है कि कोई इंसान अपनी पसंद के काम को अपने लिए फ़ायदेमंद क्यों नहीं बनाना चाहता।

I have no understanding as to why you wouldn't try to make what you're passionate about work for you.

जब मैं लोगों को सोशल मीडिया के रिटर्न ऑन इन्वेस्टमेंट (ROI) पर बहस करते सुनता हूँ, तो मुझे याद आ जाता है कि इतने सारे व्यवसाय क्यों असफल हो जाते हैं। ज़्यादातर व्यवसाय मैराथन की तरह लंबी रेस नहीं खेल रहे हैं, वे सौ मीटर की दौड़ (sprint) खेल रहे हैं। उन्हें लाइफ़टाइम वैल्यू और ग्राहकों को जोड़े रखने की चिंता नहीं है, वे बस शॉर्ट-जिसे अल्पकालिक लक्ष्य कहते हैं, उसके पीछे भागे जा रहे हैं।

When I hear people debate the ROI of social media? It makes me remember why so many business fail. Most businesses are not playing the marathon. They're playing the sprint. They're not worried about lifetime value and retention. They're worried about short-term goals.

जब हमने 1996 में WineLibrary वेबसाइट लॉन्च की थी, तब मेरे पास अपना खुद का कंप्यूटर तक नहीं था। मैं बस इतना समझता था कि यहाँ एक अलग तरीक़े से मार्केटिंग करने का मौक़ा है।

When we launched the WineLibrary website in 1996, I didn't even own a computer yet. I just understood that there was an opportunity here to market in a different way.

आपको अपने अंदर की खूबी और तासीर को समझना होगा। कोई काम इसलिए मत करिए क्योंकि मैंने किया था, या स्टीव जॉब्स या मार्क ज़ुकरबर्ग ने आज़माया था। आपको अपने पर्सनल ब्रांड को पहचानना होगा और उसके प्रति वफादार रहना होगा।

You have to understand your own personal DNA. Don't do things because I do them or Steve Jobs or Mark Cuban tried it. You need to know your personal brand and stay true to it.

रोना-धोना बंद करो और मेहनत में जुट जाओ।

Stop whining, start hustling.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जिसे मैं 'थैंक यू इकॉनमी' कहना पसंद करता हूँ, क्योंकि केवल वही कंपनियाँ मुक़ाबला करने की थोड़ी बहुत उम्मीद रख सकती हैं जो पुराने और पारंपरिक तरीक़े से - पूरी ईमानदारी और तहज़ीब के साथ - लोगों से पेश आना जानती हैं।

We're living in what I like to call the 'Thank You Economy,' because only the companies that can figure out how to mind their manners in a very old-fashioned way - and do it authentically - are going to have a prayer of competing.

कहानी कहना ही असली खेल है। हम सब यही तो करते हैं। इसी वजह से नाइकी, नाइकी है; ऐपल, ऐपल है; वॉल्ट डिज़नी ने डिज़नी वर्ल्ड बनाया और विंस मैकमोहन अरबों डॉलर कमाते हैं।

Storytelling is the game. It's what we all do. It's why Nike is Nike, it's why Apple is Apple, it's why Walt Disney built Disney World and it's why Vince McMahon makes a billion dollars.

शादी की तरह, ब्रांड भी समय के साथ परिपक्व होते हैं। अपने जीवनसाथी के साथ जो जुड़ाव आप महसूस करते हैं, वह पहली बार मिलने के समय जैसा नहीं होता। उत्साह और नई खोज की जगह अपनापन और गहराई ले लेते हैं।

Brands mature over time, like a marriage. The bond you feel with your spouse is different than when you first met each other. Excitement and discovery are replaced by comfort and depth.

समय - इकलौता ऐसा संसाधन है जिसे हम में से कोई भी कभी बढ़ा नहीं सकता।

Time - the one asset none of us are ever gonna get more of.

अगर कोई समस्या आती है, तो Wine Library में हम कभी यह नहीं सोचते कि इस मसले को सुलझाने के बाद हमें उस व्यक्ति से कभी दोबारा नहीं निपटना पड़ेगा। हम हर एक इंसान से ऐसे बात करते हैं जैसे आज रात हम उसी के घर उसकी माँ के साथ डिनर की मेज पर उसके बगल में बैठने वाले हों।

If there's a problem, we at Wine Library never tell ourselves that once we handle this issue, we'll never have to deal with the person again. We talk to every single person as though we're going to wind up sitting next to that person at his or her mother's house that night for dinner.

प्रतिक्रियाशील बनिए। बाज़ार की माँग के हिसाब से अपनी प्रतिक्रिया दीजिए। और बाज़ार चाहता है कि उससे आमने-सामने, रीयल-टाइम में जुड़ाव रखा जाए। अब जबकि हमारे पास जुड़ने के साधन हैं, तो मैं हमेशा अंत में फ़ायदा पाने वाले (उपभोक्ता) के हक़ के लिए लड़ता रहूँगा।

Be reactionary. React to what the market wants. And the market wants one-on-one real time engagement. Now that we have the tools to engage, I'm going to continue fighting for the end user.

चाहे आप एक उद्यमी हों, छोटा व्यवसाय चलाते हों या फ़ॉर्च्यून 500 की कोई बड़ी कंपनी हों, बेहतरीन मार्केटिंग का मतलब ही अपनी बात को इस अंदाज़ में कहना है कि लोग आपकी चीज़ें खरीदने के लिए मजबूर हो जाएं। यह बात हमेशा एक जैसी रहती है। जो चीज़ लगातार बदलती रहती है—खास तौर पर इस शोरगुल भरी और मोबाइल-प्रधान दुनिया में—वह यह है कि कहानी कैसे, कब और कहाँ सुनाई जाती है, और यहाँ तक कि उसे कौन सुनाता है।

Whether you're an entrepreneur, a small business, or a Fortune 500 company, great marketing is all about telling your story in such a way that it compels people to buy what you are selling. That's a constant. What's always in flux, especially in this noisy, mobile world, is how, when, and where the story gets told, and even who gets to tell all of it.

मुझे लोगों से प्यार है और कड़ी मेहनत से भी।

I love people, and the hustle.

लोग किसी की भी दिखावटी बातों को तुरंत भाप लेते हैं, उनकी इस परख को कम मत समझिए। वे कोरी और दफ़्तीनुमा चालबाज़ियों को मीलों दूर से पहचान लेते हैं।

You cannot underestimate the sharpness of people’s BS radar. They can spot a soulless, bureaucratic tactic a million miles away.

मुँह-ज़बानी प्रचार (वर्ड ऑफ़ माउथ) आज पहले से कहीं ज़्यादा असरदार है। हर एक इंसान के @-reply का जवाब दें।

Word of mouth works now, much more than ever. @-reply every single person.

जो ब्रांड ग्राहकों से सच्चे दिल से जुड़ पाते हैं, वही बाज़ार में जीत हासिल करते हैं।

The brands that can connect with client in a real way will win.

लोग मेरी तरफ़ खिंचे चले आते हैं, इसलिए नहीं कि मैं बहुत मिलनसार (extrovert) हूँ, या बढ़ा-चढ़ाकर पेश आता हूँ या मुझमें कोई करिश्मा बरस रहा है। बल्कि इसलिए क्योंकि मैं उनकी परवाह करता हूँ।

I attract a crowd, not because I'm an extrovert or I'm over the top or I'm oozing with charisma. It's because I care.

कभी भी अपने फ़ैसले से पीछे मत हटिए। रिकॉर्ड पर रहिए। इतिहास के गलत पाले में मत खड़े रहिए।

Never ever waver. Be on record. Don't be on the wrong side of history.

यह (ट्विटर) हम सबके बीच की छह सीढ़ियों की दूरी को घटाकर महज़ एक सीढ़ी पर ले आता है।

It (Twitter) closes the six degrees of separation to one degree of separation

वह शेफ जिसके बचपन में उसकी दादी ने खाना पकाया हो, उस शेफ से हमेशा बाजी मार ले जाता है जिसने किसी बड़े कुलिनरी इंस्टीट्यूट से पढ़ाई की हो। यह बात खून में होती है।

The chef that grew up with the grandma who cooks tends to always beat the chef that went to the culinary institute. It's in the blood.

हम एक ऐसे दौर में जी रहे हैं जहाँ मुँह-ज़बानी प्रचार (word-of-mouth) अपने चरम पर है।

We're living in an era where word-of-mouth is on steroids.

धन-दौलत से ज़्यादा बड़ी चीज़ आपकी विरासत होती है।

Legacy is greater than currency.

पारिवारिक व्यवसाय (फैमिली बिज़नेस) खड़े करने वाले लोग पारंपरिक रूप से प्रशिक्षित नहीं होते। उन्हें भारी मात्रा में अंदरूनी राजनीति (politics) से निपटना पड़ता है। आपको लगता है कि कॉर्पोरेट की राजनीति कठिन होती है? कभी अपने मम्मी या पापा के साथ काम करके देखिए।

People who build family businesses are not classically trained. They have to deal with an enormous amount of politics. You think corporate politics are tough? Go work for your dad or your mom.

आपको अपने माता-पिता का सम्मान करना चाहिए। वे आपको मैदान में उतरने का मौका दे रहे हैं। अगर आप एक उद्यमी हैं और पारिवारिक व्यवसाय संभाल रहे हैं, तो आप चाहेंगे कि काम तेज़ी से बढ़े। संयम रखना बहुत ज़रूरी है। लेकिन दूसरे पक्ष का भी सम्मान करें... मेरे पापा और मैंने इसे इसलिए मुमकिन कर दिखाया क्योंकि हम दोनों एक-दूसरे का बेहद सम्मान करते हैं।

You have to respect your parents. They are giving you an at-bat. If you're an entrepreneur and go into the family business, you want to grow fast. Patience is important. But respect the other party... My dad and I pulled it off because we really respect each other.

लोगों से मिलते-जुलते रहिए और अभिवादन करते रहिए। ज़िंदगी भर यही चीज़ आपको दूसरों से अलग बनाएगी।

Keep saying hello to people. They will be the differentiator for you for the rest of your life.

पियानो तो बहुत से लोग बजा सकते हैं, लेकिन हर कोई बिली जोएल नहीं बन सकता।

A lot of people can play the piano, but not everyone can be Billy Joel.

अच्छा, अब कार्टून वाले लेबल्स पर थोड़ी बात कर लेते हैं—कुछ लोगों को लगता है कि जिस पर भी कुत्ता, कार या कोई रंग-बिरंगा एलियन छपा हो, वह कचरा होता है, जो कि सच नहीं है। 'बिग मूस रेड' को ही देख लीजिए। यह महज़ 6 डॉलर की वाइन है जिसका लेबल थोड़ा अटपटा सा है, लेकिन असल में यह एक बेहतरीन वाइन है।

Okay, let's talk about cartoon labels for half a second - some people think anything with a dog or a car or a colorful alien is garbage, which is not true. Look at Big Moose Red. It's, like, a $6 wine with a cheesy label, and it's actually a solid wine.

जब लोग अपने गैजेट्स इस्तेमाल कर रहे होते हैं, तो इस बात की पूरी संभावना है कि उनमें से लगभग आधे लोग सोशल मीडिया पर नेटवर्किंग कर रहे होते हैं।

When people are using their devices, it's probable that almost half are networking on social media.

मुझे यह देखकर हैरानी होती है कि कई बेहतरीन बिजनेस किताबें उन लोगों ने लिखी हैं जिन्होंने खुद बिजनेस में कभी एक पैसा नहीं कमाया।

I find it fascinating that a lot of business books that do well are from people who've never made any money in business.

बिना कहानी के कोई बिक्री नहीं होती; और बिना पृष्ठभूमि के कोई धमाका नहीं होता।

There is no sale without the story; no knockout without the setup.

बिजनेस एक मैराथन की तरह है, लेकिन ज्यादातर लोग इसे सौ मीटर की दौड़ समझते हैं।

Business is a marathon, and most of society thinks it's a sprint.

फंड जुटाने (फंडरेज़) को इस तरह से जश्न की तरह मनाने के चलन से मुझे थोड़ी चिंता होती है। मेरे पिता ने मुझे सिखाया था कि कर्ज लेना आपकी जिंदगी का सबसे बुरा दिन होता है।

I'm concerned a little bit with the culture of celebrating the fundraise. My dad taught me that when you borrow money it's the worst day of your life.

मैं हमेशा आगे की ओर देखता हूँ। पीछे मुड़कर देखने में अपना बहुत कम समय बर्बाद करता हूँ।

I'm just always looking forwards. I spend very little time, looking backwards.

आप चाहे जितनी बेहतरीन मार्केटिंग कर लें, लेकिन अगर आपका प्रोडक्ट घटिया है, तो आप समझो खत्म हैं।

You can market your ass off, but if your product sucks, you're dead.

सोशल मीडिया बिल्कुल नशे की तरह है—जो तुरंत संतुष्टि देता है और जिसकी बहुत जल्दी लत लग जाती है।

Social media is like crack-immediately gratifying and hugely addictive.

मार्केटिंग हमेशा उस दौर के हिसाब से करिए जिस दौर में आप जी रहे हैं।

Market like the year you are in.

एक सफल उद्यमी, एक सफल मार्केटर या एक जाना-माना सेलिब्रिटी बनने के लिए आज जिस हुनर की जरूरत होती है, वह आज से दस साल पहले के हुनर से बिल्कुल अलग है, भले ही तब वही हुनर दशकों तक काम आता रहा हो।

The skill sets it takes to be a successful entrepreneur, a successful marketer, or a relevant celebrity is a different skill set than you needed ten years ago, even though that was the skill set that mattered for decades.

कहानी कहना ही असली खेल है। यही वो काम है जो हम सब करते हैं।

Storytelling is the game. It's what we all do.

जब तक आप जमीन से जुड़कर कोई नई कंपनी नहीं बना रहे हैं और अपने बिजनेस की नींव में 'दूसरों की परवाह' को शामिल नहीं कर रहे हैं, तब तक आपको अपनी पूरी संस्कृति में बदलाव लाने के लिए तैयार रहना होगा। तभी, किसी मोहल्ले की छोटी दुकान की तरह, आपका हर कर्मचारी ग्राहक सेवा देने में सहज महसूस करेगा और इसे पूरी ईमानदारी से निभाएगा।

Unless you are building a new company from the ground up and can install caring as your businesses' cornerstone, you have to be willing to embark on a completely cultural overhaul so that, like a local mom and pop shop, every employee is comfortable engaging in customer service, and does it authentically.

मेरे बिजनेस के बढ़ने की वजह यह थी कि हर दिन, 30 मिनट का वाइन टेलीविज़न शो बनाने के बाद, मैं दिन के 15 घंटे हर एक व्यक्ति के ईमेल और ट्विटर के हर एक रिप्लाई का जवाब देने में बिताता था।

The reason I was able to grow my business was that every day, after producing 30 minutes of wine television, I spent 15 hours a day replying to every single person's e-mail and every single person's Twitter @ reply.

बिजनेस शुरू करने का कोई भी वक्त गलत नहीं होता—सिवाय इसके कि आप कोई औसत दर्जे का बिजनेस शुरू करना चाहते हों।

There is never a bad time to start a business - unless you want to start a mediocre one.

दुनिया की सबसे बेहतरीन वाइन बनाने वाले अपनी मिट्टी से बेहद प्यार करते हैं, उसे उठाते हैं, दुलारते हैं, चूमते हैं, और फिर उसे एक जार में भरकर अपने लिविंग रूम की मेंटलपीस पर सजा लेते हैं, क्योंकि वे उसकी अहमियत अच्छी तरह जानते हैं। वे जानते हैं।

The people who make the greatest wines in the world, they love their dirt, they pick it up, they coddle it, they kiss it, they put it in a jar and it sits on their mantle in the living room, because they know. They know.

लॉटरी जीतने के अलावा, बिना ज्यादा मेहनत किए कोई भी इंसान एक मिलियन डॉलर नहीं कमा सकता।

No one makes a million dollars with minimal effort unless they win the lottery.

मैं ग्राहक सेवा (कस्टमर सर्विस) को बचाव (डिफेंस) के रूप में नहीं, बल्कि हमले (ऑफेंस) के रूप में देखता हूँ।

I think of customer service as an offense and not a defense

आज हम अपनी जिंदगी की ऐसी-ऐसी बातें रोज शेयर करते हैं जिनके बारे में दस साल पहले हम फोन उठाकर बात करने की भी नहीं सोचते।

We're sharing things in our lives everyday that we wouldn't have picked up the phone to talk about ten years ago.

मेरे सफल होने की वजह यह है कि मैंने लोगों से सीधा जुड़ाव महसूस किया। मैंने अपने समुदाय के लोगों को व्यक्तिगत रूप से छुआ (उनसे गहराई से जुड़ा)।

The reason I became successful is because I touched. I touched my community.

मेरे लिए एक अच्छा क्लाइंट वो है जो सिर्फ आखिरी प्रोडक्ट के लिए नहीं, बल्कि उसकी रणनीति (स्ट्रेटेजी) और उसे लागू करने (एग्कुशन) दोनों के लिए जुड़ा हो।

What makes a good client, to me, is one that signed on for the strategy as well as the execution, not just the end product.

मुझे अपनी उस प्रतिभा का पूरा अहसास था जो मुझे उपहार में मिली थी और मुझे उसी के हिसाब से काम करना था। यह बस खुद को अच्छी तरह जानने और अपनी सबसे बड़ी ताकत पर दांव लगाने की बात है।

I am aware of the talent I was gifted and had to execute against it. It is just being very self aware and betting on your best strength.

शुरू से ही मुझमें ब्रांडिंग की गजब की समझ रही है, इसलिए लेमोनेड (नींबू पानी) का स्टॉल लगाने पर भी उसका नाम 'गैरीज़ लेमोनेड स्टैंड' रखा था। मैंने नींबू पानी से ज्यादा उसके बोर्ड और साइन-बोर्ड पर पूरा दिन काम किया। फिर मुझे समझ आया कि एक असली बिजनेस खड़ा करने के लिए अच्छा नींबू पानी बनाना भी जरूरी होता है, और यहीं से मैंने कस्टमर लाइफटाइम वैल्यू और क्वालिटी का पाठ सीखा।

I've always had a knack for branding, so even with the lemonade stands, it was "Gary's Lemonade Stand." I worked on the signs all day, more so than on the lemonade itself. Then I learned you had to make good lemonade to build an actual business, so that taught me about lifetime value and quality.

शीर्ष पर पहुंचना बहुत अकेलापन भरा होता है—अगर आपको यह बात पसंद नहीं, तो आपको कंपनी शुरू ही नहीं करनी चाहिए।

It's lonely at the top - if you don't like that, then you don't start a company.

सांस्कृतिक बदलाव (कल्चरल शिफ्ट) को समझना मेरे लिए शतरंज खेलने जैसा है। मोबाइल फोन के वैश्विक इस्तेमाल का क्या मतलब है, इसे समझने में मैं वाकई माहिर हूँ। मैं यही करता हूँ। मैं इसे तीन, चार, पाँच कदम आगे की सोचकर देखने की कोशिश करता हूँ।

I really chess-play culture shifts. I'm really good at understanding what worldwide cell-phone use means. That's what I do. I try to picture it three to four to five steps ahead.

मैं एक कहानीकार (स्टोरीटेलर) हूँ। मुझे ब्रांड्स की कहानियाँ सुनाना पसंद है। कुल मिलाकर मुझे कहानियाँ सुनाना बेहद पसंद है। मुझे शब्दों के जरिए तस्वीरें उकेरना अच्छा लगता है, और मैं बस यही काम करता हूँ।

I'm a storyteller. I love to tell stories about brands. I love to tell stories, period. I like painting pictures through the words, and that's what I do.

मेरा मानना है कि बेलारूस में पैदा होना, यहाँ खाली हाथ आना, मेरे माता-पिता का एक-एक पल मेहनत करना—इन सब ने मेरे भीतर एक जबरदस्त प्रतिस्पर्धी भावना पैदा की, मेरे मन में एक जिद और मजबूत वर्क एथिक्स भर दिए। अप्रवासी लोग बहुत कामयाब होते हैं और इसके पीछे कुछ बुनियादी वजहें होती हैं।

I think being born in Belarus, coming here with nothing, my parents working every minute - that instilled a huge competitive advantage, a chip on my shoulder, a work ethic. Immigrants win a lot and they win a lot because of a couple core things.

सबसे पहले, कोई भी ब्रांड बनाते वक्त आपको यह पता होना चाहिए कि आप कौन हैं, क्या हैं और आपकी क्या मान्यताएँ हैं। यह सुनने में मार्केटिंग की घिसी-पिसी बातें लग सकती हैं, लेकिन यह सचमुच मायने रखता है। इससे मदद मिलती है। आपको यह पता होना चाहिए कि आपका सही ग्राहक कौन है। मुझे लगता है कि बहुत से लोग बाजार से ही उलझते रहते हैं। कुछ ऐसे लोग होते हैं जो आप चाहे कुछ भी कर लें, कभी आपका सामान नहीं खरीदेंगे। कुछ लोग कभी मुझे पसंद नहीं करेंगे क्योंकि मैं गालियाँ देता हूँ, मुझमें अकड़ है, मैं न्यू जर्सी का लड़का हूँ, थोड़ा दबंग किस्म का हूँ और वे मेरे भीतर के सीधेपन, सब्र और सच्चाई को देखने के लिए वक्त नहीं निकालेंगे। और उन्हें ऐसा करना भी नहीं चाहिए।

First of all, when building a brand you have to know who you are, what you are, and what you stand for. That's clichéd marketing-bullshit jargon, but it does matter. It helps. You have to know who you're targeting. I think too many people fight the market. There are certain people who are never going to want your stuff no matter what you do. There are certain people are never going to love me because I curse and I have bravado and I'm a Jersey boy and I'm brash and they won't take the time to see the humility and the patience and the truth. They shouldn't.

यह अहसास करना बेहद दर्दनाक और आँखें खोल देने वाला अनुभव होता है कि, "अरे, मेरे पिता दरअसल यह चाहते ही नहीं कि मैं सफल होऊँ, क्योंकि वह खुद खुश नहीं हैं।" इसे चाहे आप इस बात से जोड़कर देखें कि दुखी इंसान को दुखी साथी ही पसंद आते हैं, पर इसका मतलब यह नहीं कि माता-पिता बुरे लोग होते हैं। यह तो बस एक इंसानी फितरत है। बस एक बात है।

It's a very painful, eye-opening experience to realize, "Wait a minute, my dad actually doesn't want me to be successful because he's not happy." Whether you call it misery loves company, it's not like parents are bad people. It's a human trait. It's just a thing.

मुझे लगता है कि मेरा बिल्कुल उलट रूप वह है जिसे हम देख नहीं पाते—यानी ऐसे हज़ारों-लाखों बेहद सफल बिजनेस जो बहुत शांत, नपे-तुले, संयमित और आत्मविश्वासी लोगों द्वारा चलाए जाते हैं। बिना आत्मविश्वास के आप सफल हो ही नहीं सकते। उन्हें खुद पर पूरा भरोसा होता है। दृढ़ रहने का उनका अपना ही तरीका होता है... मुझे लगता है कि आत्मविश्वास जरूरी है, लेकिन इसके साथ ही दूसरी चीजें भी मायने रखती हैं, जैसे कि मैं कहूँगा कि शायद मेरे आत्मविश्वास से ज्यादा मेरी 'सहानुभूति' (एम्पैथी) ने मुझे ज्यादा सफल बनाया है। ग्राहकों के प्रति, अपने बिजनेस पार्टनर के प्रति, और अपने कर्मचारियों के प्रति मेरे मन में जो समझ और संवेदना है, वही मेरी ताकत है।

I think the opposite version of me is the one we don't see, which is there are tens of thousands of outrageously successful businesses of very quiet, very calculated, calm executors who are confident. You can't be successful without being confident. They believe in themselves. They have their own version of assertiveness ... I think confidence matters and I think other things matter, like I would tell you empathy is probably why I'm more successful than confidence. I'm empathic to the customer, to my business partners, to my employees.

मेरे पिता बिल्कुल कैक्टस की तरह हैं—अंतर्मुखी (इंट्रोवर्ट) और सख्त। मैं अपनी माँ की तरह मिलनसार हूँ, लेकिन मुझमें लड़ने का जज्बा (प्रतिस्पर्धा की भावना) मेरे पिता से आया है। वह बेलारूस से खाली हाथ इस देश में आए थे और उन्होंने एक ठोस बिजनेस खड़ा किया। बिजनेस शुरू करने की ललक जगाने और मुझ पर अपार भरोसा दिखाने के लिए वह मेरे हीरो हैं।

My dad is like a cactus - introverted and tough. I'm a people person, like my mom, but I got my competitiveness from my dad. He came to this country from Belarus with nothing and built a real business. He's my hero for giving me that need to run a business and for having enormous confidence in me.

दस डॉलर में मिलने वाली वाइन इतनी बढ़िया कैसे हो सकती है, यह बात मुझे बुरी तरह डराती (और हैरान करती) है।

It scares the living crap out of me how good wine is at ten dollars.

चाहे बच्चे हों, पचास साल के लोग हों, या इस समय जो भी सुन रहा है—उनके लिए एक बेहतरीन सलाह: पैसे बचाना एक बहुत अच्छी रणनीति है। मेरे पास चीज़ें नहीं होती थीं, लेकिन इसलिए क्योंकि मेरे माता-पिता बचत कर रहे थे। वे पैसे बचाते थे। हमें खिलौने नहीं मिलते थे। वे हमसे बाहर जाकर किसी पत्थर पर पेंट करने को कहते थे। यह बहुत ही समझदारी भरा कदम था, क्योंकि सात-आठ साल बाद ही वह न्यू जर्सी के स्प्रिंगफील्ड में अपनी खुद की एक शराब की दुकान—शॉपर्स डिस्काउंट लिकर—खरीदने में कामयाब रहे। उन्होंने एक शानदार व्यवसाय खड़ा किया।

An amazing piece of advice for a lot of kids, 50-year-olds, whoever is listening right now: Saving money is a good strategy. I didn't have stuff, but it was because my parents were saving. They were saving. We didn't get toys. They told us to go outside and paint a rock. It was very, very smart because after seven or eight years, he was able to buy a liquor store of his own in Springfield, New Jersey - Shoppers Discount Liquors. He built up a great business.

मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि मेरी टाइमिंग हमेशा से बहुत सटीक रही है। आने वाले समय में क्या होने वाला है, यह भांप लेना मेरे लिए बहुत आसान है और यह कोई इत्तेफाक नहीं है कि मैंने सबसे पहले वाइन की दुनिया में कदम रखा और फिर पूरी तरह से नए सोशल मीडिया में उतर गया—बिल्कुल नहीं।

One of the things that I'm really proud of is that I have really good timing. It's very easy for me to see what's coming up and it's no coincidence that I went headfirst into wine and then headfirst into new media - none at all.

मुझे लगता है कि ग्राहकों को अपने साथ जोड़ने का तौर-तरीका अब बदलने की कगार पर है। अब असली मुकाबला ग्राहकों को रोके रखने (रिटेंशन) और उनकी लाइफटाइम वैल्यू पर होगा।

I think the acquisition of consumers might be on the verge of being mapped. The battlefield is going to be retention and lifetime value.

ज़्यादा संपर्क का मतलब है—जानकारी का ज़्यादा आदान-प्रदान, गपशप, चर्चा और जुड़ाव; संक्षेप में कहें तो माउथ पब्लिसिटी (लोगों के बीच आपसी बातचीत) का बढ़ना।

More contact means more sharing of information, gossiping, exchanging, engaging - in short, more word of mouth.

आपकी माँ का आरओआई (निवेश पर रिटर्न) क्या है?

What's the ROI of your Mom?

मैं जानता हूँ कि अगर मैंने 'वाइन लाइब्रेरी टीवी' की मेज़बानी बंद कर दी, तो शायद हम अपने 75 प्रतिशत दर्शक खो देंगे, लेकिन बचा हुआ 25 प्रतिशत भी एक बहुत बड़ा आँकड़ा है।

I know if I stopped hosting 'Wine Library TV,' we'd probably lose 75 percent of our audience, but the remaining 25 percent is still a big number.

जुलाई 1997 में मैंने winelibrary.com के साथ ऑनलाइन दुनिया में कदम रखा; वह मेरा पहला पेशेवर ऑनलाइन प्रयास था।

I went online with winelibrary.com in July of 1997; that was my first professional online play.

लोगों में इस बात की गजब की समझ होती है कि वे कोसों दूर से ही किसी बेजान, दफ्तरशाही और औपचारिकता वाले हथकंडे को पहचान लेते हैं। यही एक बड़ी वजह है कि जिन कंपनियों ने सोशल मीडिया की दुनिया में सिर्फ पैर रखने की कोशिश की, वे बुरी तरह असफल रहीं।

You cannot underestimate people's ability to spot a soulless, bureaucratic tactic a million miles away. It's a big reason why so many companies that have dipped a toe in social media waters have failed miserably.

पचासी प्रतिशत भीड़ को मैं भा जाता हूँ—वे मुझे पसंद करते हैं, वाह-वाह करते हैं। लेकिन पंद्रह प्रतिशत लोग सोचते हैं, 'यह आदमी बहुत बत्तमीज़ है।' मैं उन पर बहुत समय लगाता हूँ—अमेज़न पर 'क्रश इट!' किताब की हर एक नकारात्मक समीक्षा का जवाब मैं खुद देता हूँ—और शायद मैं उन पंद्रह में से दस लोगों का नज़रिया बदलकर उन्हें अपना मुरीद बना लेता हूँ।

Eighty-five per cent of the crowd is going to fall in love with me - they're going to feel it, wow. But fifteen per cent are going to think, 'This guy is obnoxious.' I spend enormous time with them - every negative review of 'Crush It!' on Amazon has a response from me - and I can probably bring back ten of the fifteen.

शराब की दुनिया में एक ऐसा दबंग हमेशा होता है जो खुद को तीस मार खां समझता है। वही एक इंसान जिसने 'वाइन स्पेक्टेटर' पत्रिका पढ़ी होती है, जो आपको हुक्म चलाता है कि क्या पीना चाहिए और '97 की वाइन '98 से बेहतर क्यों है। मेरा मन करता है कि ऐसे ढोंगी को एक ज़ोरदार थप्पड़ लगाऊँ। मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूँ कि इस दौर के वाइन पीने वाले लोग अहंकारी और घमंडी न बनें। मैं चाहता हूँ कि यह सब परिवार और लोगों को करीब लाने के बारे में हो।

There's always a wine bully. The one person who did read the 'Wine Spectator,' who tells you what to drink and why the '97 is better than the '98. I want to punch the wine bully in the face. I want to make sure this generation of wine drinkers isn't elitist and snotty. I want it to be about family and bringing people together.

सोलह साल की उम्र से ही मैंने सिर्फ वाइन के बारे में सोचा और जिया है। मैंने वाइन से जुड़ी हर पत्रिका और किताब को चाट डाला था।

From age 16, I lived and breathed wine. I read every magazine and book about wine.

मैं एक ऐसी वाइन वेबसाइट शुरू करने की सोच रहा हूँ जहाँ एक डील हो और ग्राहक खुद तय कर सकें कि उसकी कीमत कितनी कम हो सकती है।

I am thinking about launching a wine website where there is a deal and the crowd can dictate how cheap it can get.

मैं समझ नहीं पाता कि साल 2011 के इस सोशल वेब के दौर में कोई भी व्यक्ति किसी भी तरह के जुड़ाव या एंगेजमेंट को पीछे कैसे छोड़ सकता है।

I don't know how you can justify leaving any engagement behind in the social Web of 2011.

मैं चाहता हूँ कि लोग यह समझें कि उनका स्वाद बिल्कुल एक बर्फ के टुकड़े की तरह अनोखा होता है। हम सबकी पसंद अलग-अलग होती है। तो फिर हम सबका वाइन का स्वाद एक जैसा क्यों होना चाहिए?

I want people to know their palate is a snowflake. We all like different things. Why should we all have the same taste in wines?

लॉयर वैली (Loire Valley) को जरूरत से ज्यादा कम आंका गया है। यहाँ की कीमतें वाजिब हैं और वाइन असली और बेहतरीन है।

The Loire Valley is grossly underestimated. The prices are fair, and the wines are real.

VaynerMedia दुनिया को उस नज़र से देखती है जैसे इंसान आपस में बातचीत करते हैं। लोग इसी तरीके से आगे चलकर खरीदारी के फैसले लेने वाले हैं।

VaynerMedia filters the world how humans interact. This is how people are going to make buying decisions.

विंस मैकमोहन (Vince McMahon) इतिहास के सबसे महान कहानीकारों में से एक हैं, लेकिन डब्ल्यूडब्ल्यूई (WWE) उस तरह के नए प्रयोगों के लिए प्रयास नहीं कर रही है जिसकी उसमें क्षमता है।

Vince McMahon is one of the greatest storytellers of all time, but WWE's not striving for the kind of innovation it's capable of.

समस्या यह है कि हम सभी सोशल नेटवर्क का इस्तेमाल सिर्फ अपनी सामग्री को आगे धकेलने (डिस्ट्रीब्यूशन) के लिए कर रहे हैं, न कि उस मूल प्लैटफ़ॉर्म के हिसाब से अपनी बात या कहानी कहने के लिए।

The problem is, we’re all using social networks as distribution instead of native platforms to actually tell stories.

आप अपने माता-पिता से इसलिए भी प्यार करते हैं क्योंकि उन्होंने पहले आपसे प्यार किया था। ब्रांड्स को भी यही करने की ज़रूरत है।

Part of why you love your parents is because they loved you first. Brands need to do that.

पिनट्रेस्ट (Pinterest) विंडो शॉपिंग का वर्जन 3.0 है।

Pinterest is like window shopping 3.0.

मुझे ऐसी वाइन के बारे में खुलकर बात करने से डर नहीं लगता जिसका स्वाद स्किटल्स कैंडी, हरी शिमला मिर्च या संतरे के मुरब्बे जैसा हो। मैं कह देता हूँ, 'इसका स्वाद चिकन जैसा लगता है।' मेरा मतलब है, जब लोग वाइन के बारे में सोचते हैं तो उनके दिमाग में यह बात नहीं आती, लेकिन मुझे उसका स्वाद ऐसा ही लगता है और यह बात सीधे दिल पर असर करती है।

I'm not afraid to call a wine that tastes like Skittles or green peppers mixed with orange marmalade. I'll say, 'It tastes like chicken.' I mean, that's not what people think of when they think of wine, but that's what it tastes like to me and it hits home.

जिस चीज़ को लेकर मैं सबसे ज्यादा जुनूनी हूँ, वह है मेरी आने वाली किताब 'जैब जैब जैब जैब जैब राइट हुक'। यह इस बात पर पूरी तरह केंद्रित है कि इस शोरगुल भरी और कम ध्यान केंद्रित करने वाली दुनिया में अपनी बात या कहानी को असरदार तरीके से कैसे रखा जाए।

The thing that I'm most passionate about, I'm writing a book called 'Jab Jab Jab Jab Jab Right Hook,' and it really focuses on how to story-tell in a noisy, ADD world.

जुनून संक्रामक होता है।

Passion is contagioius.

गूगल अपने खुद के उत्पादों को प्राथमिकता देता है, इसलिए गूगल+ (Google+) अकाउंट होना आपकी सर्च रैंकिंग को प्रभावित करता है।

Google gives preference to its own products, so having a Google+ account influences your search rankings.

किसी भी प्लैटफ़ॉर्म पर सोशल लेयर (सामाजिक जुड़ाव की परत) जोड़ने से उसकी प्रभावशीलता तुरंत बढ़ जाती है।

Adding a social layer to any platform immediately increases its effectiveness.

आप किसी एक प्लैटफ़ॉर्म के लिए बनाई गई पुरानी सामग्री को उठाकर किसी दूसरे पर नहीं चिपका सकते और फिर यह देखकर हैरान नहीं हो सकते कि सब लोग ऊब रहे हैं। कोई भी कभी यह नहीं सोचेगा कि प्रिंट विज्ञापन को टीवी कमर्शियल की तरह इस्तेमाल करना या बैनर ऐड को रेडियो स्पॉट समझ लेना कोई अच्छी बात है। अपने पारंपरिक मीडिया वाले चचेरे भाइयों की तरह, हर सोशल मीडिया प्लैटफ़ॉर्म की अपनी एक अलग भाषा होती है।

You can't just repurpose old material created for one platform, throw it up on another one, and then be surprised when everyone yawns in your face. No one would ever think it was a good idea to use a print ad for a television commercial, or confuse a banner ad for a radio spot. Like their traditional media platform cousins, every social media platform has its own language.

एजरैंक (EdgeRank) के ज़रिए फेसबुक लाइक्स, कमेंट्स और शेयरों को तो तोलता है, लेकिन फिलहाल यह क्लिक-थ्रू या बिक्री तक ले जाने वाले अन्यACTIONS को ज़्यादा तवज्जो नहीं देता।

Through EdgeRank, Facebook weighs likes, comments, and shares, but it currently does not give greater weight to click-throughs or any other action that leads to sales.

जो प्लैटफ़ॉर्म्स बड़े पैमाने पर लोकप्रिय हो चुके हैं, उन्हें नजरअंदाज करना खुद को सुस्त और ज़माने से पीछे दिखाने का एक बेहतरीन तरीका है। पुरानी यादों से चिपके मत रहिए। अपने सिद्धांतों को बाजार की सच्चाई से ऊपर मत रखिए। रूढ़िवादी मत बनिए।

Ignoring platforms that have gained critical mass is a great way to look slow and out-of-touch. Do not cling to nostalgia. Do not put your principles above the reality of the market. Do not be a snob.

मार्केटिंग अब मुश्किल हो गई है।

Marketing just got hard.

मैंने कभी सोचा नहीं था कि मैं ऐसा इंसान बनूँगा जो किताबें लिखना चाहेगा... मैं आपसे वादा करता हूँ कि मेरा कोई भी अंग्रेजी शिक्षक यह कभी नहीं सोच रहा होगा कि आज ऐसा कुछ हो रहा होगा।

I never thought I'd be a person who would want to write books...I promise you not a single English teacher I've ever had would have thought that this would be going on right now.

जब मैं एंजेल इन्वेस्टिंग करता हूँ, तो मुख्य रूप से दो चीज़ों पर ध्यान देता हूँ: क्या आप किसी अहम समस्या का समाधान कर रहे हैं? और क्या आपको अपने आखिरी यूज़र की परवाह है?

I look at two things while angel investing. Are you solving an important problem? Do you care about the end users.

अस्सी के दशक में कंधे पर बड़ा सा बूमबॉक्स लेकर घूमने वाले उस शख्स को याद कीजिए? वह ऐसा क्यों करता था? क्योंकि वह इस बात का इज़हार था कि वह कौन है। खुद को खुलकर व्यक्त करना आज एक बहुत बड़ा कारोबार है।

Remember the guy in the 80s walking around with a boombox on his shoulder? Why'd he do that? Because it told a story about who he was. Expressing yourself is big business.

अगर आप किसी वीरान द्वीप पर फंस जाएं, तो कौन सी वाइन सबसे बेहतरीन रहेगी? 1982 सैलून शैंपेन।

Best wine if you're stranded on a deserted island? 1982 Salon Champagne.

वक्त बदल चुका है - तकनीक और वाइन बनाने के तरीकों की बदौलत आज वाइन की गुणवत्ता पहले से कहीं अधिक बेहतर हो गई है। जहाँ दस-पंद्रह साल पहले घटिया वाइन आसानी से मिल जाती थी, वहीं आज ऐसी वाइन ढूँढना मुश्किल है। तकनीक और विज्ञान को देखकर तो ऐसा लगता है मानो कोई मज़ाक हो! वाइन के लिहाज से यह हमारा स्वर्णिम काल चल रहा है!

The world has changed - through technology, through wine-making techniques, the quality of wine is greater than it's ever been. Whereas ten, fifteen years ago it was very easy to find lots of bad wine, it's kind of hard now. The technology, the science - it's like, are you kidding? We're in the golden years of wine!

आप ऐसे किसी भी प्रोजेक्ट को जनता के सामने नहीं ला सकते जिसे आप खुद इस्तेमाल न करते हों।

You can't put out projects that you don't use yourself.

अमेरिका में हर पाँच में से एक पेज व्यू फेसबुक पर देखा जाता है!

One out of every five page views in the United States is on Facebook!

या तो गहराई से परवाह करो या फिर ख़त्म हो जाओ: यह संस्कृति में एक ऐसा बदलाव है, जिसका आप अंदाज़ा भी नहीं लगा सकते।

Care Immensely or Die: This is a bigger culture shift than you realize.

मैं पेशे से पहले एक उद्यमी हूँ और उसके बाद वाइन समीक्षक।

I'm an entrepreneur first and a wine critic second.

अगर हम 10 से 25 डॉलर के बीच की कैबरनेट और मर्लो-बेस्ड वैल्यू वाइन की बात करें, तो मैं कहूँगा कि बोर्डो दुनिया में सबसे बेहतरीन वैल्यू प्रदान करता है।

If you talk about Cabernet and Merlot-based value between $10 and $25, I will tell you that Bordeaux is the best value in the world.

भले ही मैं खुद बहुत बढ़ा-चढ़ाकर प्रचार करने में यकीन रखता हूँ, लेकिन इसके साथ ही मुझे चीज़ों की व्यावहारिकता भी पसंद है। जो लोग मुनाफा कमाना अच्छी तरह जानते हैं। आखिरकार, यह एक कारोबार है, इसलिए मैं महज़ फंड जुटाने की नहीं, बल्कि असल में पैसे कमाने की व्यावहारिक समझ की तलाश में रहता हूँ।

Even though I'm a hype man myself, I like the practicality of it all. People who understand how to turn a profit. At the end of the day, this is still business so I'm looking for real practical knowledge of how to actually make money, not necessarily raise it.

मेरा मानना है कि लोग उतनी कड़ी मेहनत नहीं करना चाहते जितनी ज़रूरत है, बल्कि वे ट्विटर और एसईओ जैसे शॉर्टकट की तलाश में रहते हैं। जो भी इंसान एसईओ के पीछे पागल है, वह पहले ही हार चुका है, बात खत्म। मेरा इस बात पर पूरा यकीन है।

I do not believe that people want to work hard enough and they want to find the quick Twitter, SEO. Anybody who's obsessed with SEO has lost already, period. I believe that firmly.

मुझे लगता है कि मेरे लिए सबसे मज़ेदार बात यह देखना है कि फेसबुक और ट्विटर के अलावा दूसरी चीज़ें भी अपनी जगह बना रही हैं। टम्बलर का एक मज़बूत खिलाड़ी के रूप में उभरना वाकई रोमांचक है। मुझे लगता है कि पिंटरेस्ट ने भी खुद को एक बड़ा खिलाड़ी साबित किया है। इंस्टाग्राम को एक बड़ा खिलाड़ी बनते देखना मज़ेदार है। स्नैपचैट और वाइन जैसे प्लेटफॉर्म्स को अगली बड़ी चीज़ बनने के लिए आपस में मुकाबला करते देखना वाकई दिलचस्प है।

I think what's happening for me, it's fun to see other things besides Facebook and Twitter take hold. The maturity of Tumblr as a real player is exciting. I think Pinterest has proved to be a major player. It's fun to see Instagram become a major player. It's fun to watch things like SnapChat, and Vine, try to vie to be the next thing.

मेरा मानना है कि सोशल मीडिया पर जो समय अब दिया जाने लगा है, वह पहले टीवी देखने में जाया होता था और लोग इसका पूरा फायदा उठा रहे हैं। जो लोग यह ताना मारते हैं कि, 'अरे, तुम सारा वक्त फेसबुक या ट्विटर पर बिताते हो,' मैं यह समझना चाहता हूँ कि वे लोग पहले इस समय का क्या करते थे।

I would argue heavily that the time that has been allocated to social used to come from television, and people are benefitting from it. People who are saying, 'Aw, you're spending all your time on Facebook, or all your time on Twitter,' I'd like to understand what the person used to do with that time.

सच्चे दिल से यह समझने की कोशिश कीजिए कि आपका स्वाद असल में क्या है। अगर आपने यह तय कर लिया है कि आपको तीखी, पुरानी और महकती हुई वाइन — यानी ओल्ड-वर्ल्ड फ्लेवर — पसंद नहीं है, तो संभव है कि आपको न्यू-वर्ल्ड फ्रूट बॉम्ब पसंद हों। ऐसे में शिराज, कैलिफोर्निया कैबरनेट या ज़िनफंडेल के साथ ही बने रहिए।

Really, truly, try to figure out what your palate is all about. If you've determined that you don't like dirty old stinky wine - old-world flavors - you probably like new-world fruit bombs. Stick to Shirazes and California Cabernets or Zinfandels.

जब मैं 17 या 18 साल का था, तो मैं एक वाइन एक्सपर्ट बनना चाहता था, लेकिन मेरे माता-पिता मुझे शराब पीने नहीं देते थे। इसलिए मैं बेहद निराश था। मैं बस पढ़ सकता था, और मैं बस पढ़ता ही गया, पढ़ता ही गया। और मैं ऐसी बातें पढ़ता था जैसे, 'कैसिस की हल्की सी महक।

When I was 17 or 18 I wanted to become a wine expert, and my parents wouldn't let me drink. So I was devastated. All I could do was read, and I read and I read. And I'd read something like, you know, 'Subtle hints of cassis.

धैर्य को हमेशा उसकी असलियत से बहुत कम आँका जाता है।

Patience is grossly underestimated.

सार्वजनिक रूप से तो वे अपने ग्राहकों से सीधे जुड़ने का मौका पाकर बेहद उत्साहित होने का दिखावा करते हैं; लेकिन अंदर ही अंदर उन्हें शक है, और शायद वे पूरी शिद्दत से यह उम्मीद भी करते हैं कि फेसबुक और उसके जैसे अन्य प्लेटफॉर्म महज़ एक फितूर हैं।

Publicly, they claim to be thrilled to have the opportunity to engage directly with their customers; privately, they suspect, maybe even fervently hope, that Facebook and its spawn are fads.

जबकि कंपनियाँ सोशल मीडिया प्लेटफॉर्म्स पर अपनी पैठ बनाने में सहज हो रही थीं, तब तक सोशल मीडिया इन प्लेटफॉर्म्स की सीमाओं से बहुत आगे निकल चुका था, और गिने-चुने व्यवसायों नहीं ही इसका अनुसरण किया है।

While companies were getting comfy cozy with the idea of being on social media platforms, social media transcended those platforms, and few businesses have followed.

मैं अपनी सफलता का पैमाना इस बात से तय करता हूँ कि मैं कितना खुश हूँ, न कि इससे कि मेरा कारोबार कितना बड़ा है या मैंने कितना पैसा कमाया है।

I measure my success by how happy I am, not how big the business is or how much money I've made.

तैयारशुदा किरदार निभाने के बजाय मौके पर ही ढल जाने की मेरी कुदरती प्रवृत्ति मेरे बहुत काम आती है।

My natural inclination to be improv rather than an educated character serves me well.

मैं किसी सीईओ की तरह सोचता हूँ और मुनाफे की बहुत परवाह करता हूँ, लेकिन उससे भी कहीं ज्यादा मुझे अपने ग्राहकों की फिक्र रहती है। यही हमेशा से मेरी सबसे बड़ी ताकत रही है।

I am wired like a CEO and care a great deal about the bottom line, but I care about my customers even more than that. That's always been my competitive advantage.

मैं वही बात करने में माहिर हूँ जिसे मैं अच्छी तरह जानता हूँ। आप मुझे हेल्थकेयर या राष्ट्रपति पद की बहसों पर सोशल मीडिया पर टिप्पणी करते हुए नहीं देखेंगे। मैं उसी बारे में बात करता हूँ जिसके बारे में मुझे जानकारी हो क्योंकि मुझे गलत साबित होने से बहुत डर लगता है।

I'm pretty good at sticking to what I know. You don't see me social commentating on health-care or presidential debates. I talk about what I know because I'm petrified of being wrong.

आईक्यू कोई अनोखी चीज़ नहीं है, डेटा भी आम बात है। मुझे इसके बजाय किसी रेस्तरां में लोगों को अपने स्मार्टफोन के साथ बातचीत करते हुए देखना ज्यादा दिलचस्प लगता है। हम सब 'टेक क्रंच' और 'एड एज' पढ़ सकते हैं। इसके मुकाबले मैं ज़मीनी हकीकत से जुड़ना पसंद करूंगा। कोलंबस सर्किल के होल फूड्स जाकर यह देखना ज्यादा पसंद करूंगा कि लोग अपने स्मार्टफोन के साथ कैसे खरीदारी करते हैं।

IQ is a commodity, data is a commodity. I'm far more interested in watching people interact at a restaurant with their smartphone. We can all read 'Tech Crunch,' 'Ad Age.' I would rather be living in the trenches. I would rather be going to Whole Foods in Columbus Circle to watch people shop with their smartphones.

हम यह जानने में ज्यादा माहिर नहीं हैं कि हमें असल में क्या चाहिए, और हम झट से कह देते हैं कि 'यह बेकार है'। यहीं पर असली मौका छिपा होता है।

We're not really good at knowing what we want, and we are quick to say 'this sucks'. That's where the opportunity lies.

इनोवेशन को किसी की परवाह नहीं होती।

Innovation doesn't care about anyone.

हम व्यवसायों के मानवीयरण (मानवीय रूप लेने) के दौर की शुरुआत में जी रहे हैं।

We are living at the beginning of the humanization of business.

मैंने अपना सारा वक्त या तो ख्याली पुलाव पकाने में या ज़मीन पर रहकर काम करने में बिताया है और शायद इसीलिए मुझे लगता है कि मैं सफल हूँ।

I spent all my time in the clouds or the dirt and that is why I think I’m successful

साल 2006 में, मैंने 'वाइब्रेरी टीवी' की शुरुआत की। 'वाइब्रेरी टीवी' को आगे बढ़ाने के लिए, मैंने 2008 में फेसबुक, टम्बलर और ट्विटर का इस्तेमाल करना शुरू किया।

2006, I started 'WineLibrary TV.' To build 'WineLibrary TV,' I started using Facebook, Tumblr, and Twitter in 2008.

भले ही मुझे कुरकुरी, साफ-सुथरी व्हाइट वाइन पसंद है, लेकिन ओक की खुशबू वाली रिच और संतुलित शार्डोने वाइन का मज़ा लेने का एक अलग ही वक्त होता है, खासकर थैंक्सगिविंग के मौके पर।

As much as I love crisp, clean whites, there's always a time for rich but balanced Chardonnays with oak, especially at Thanksgiving.

बोजोलाइस वाइन को उसकी काबिलियत से बहुत कम आंका जाता है।

Beaujolais is so underrated.

मैं चाहता हूँ कि हर कोई यह समझे कि मुझे मिलने वाले ढेरों ईमेल्स के लिए मेरे मन में कितनी कृतज्ञता है।

I don't want anybody to not recognize how appreciative I am of the volume of e-mails I get.

मेरी मिस्र जाकर पिरामिड देखने में कोई दिलचस्पी नहीं है। मैं वैसी किस्म का इंसान बिल्कुल नहीं हूँ।

I have no interest in going to Egypt and seeing the pyramids. I'm just not that kind of dude.

बॉरडो (वाइन) के लिए यह समझना नादानी होगी कि रॉबर्ट पार्कर ही उसके ब्रांड को बुलंदी पर पहुँचा रहे थे। अगर आने वाली पीढ़ी को शैतो पिषॉं-लालांद की परवाह नहीं है, तो आपके सामने एक बड़ी समस्या है।

Bordeaux would be naive not to recognize that Robert Parker was driving the brand equity. If the next generation doesn't care about Chateau Pichon-Lalande, then you have a problem.

क्या आप जानते हैं कितनी कंपनियों ने मुझसे कहा कि मैं उनके लिए कोई एनर्जी ड्रिंक लॉन्च करूँ क्योंकि मेरी किताब का नाम 'क्रश इट!' है? शायद किसी दिन यह मज़ेदार लगे, पर फिलहाल मुझे लगता है कि इससे उस पर्सनल ब्रांड को ठेस पहुँचेगी जिसे मैंने इतनी मेहनत से बनाया है।

Do you know how many companies have wanted me to do an energy drink for them because I named my book 'Crush It!'? It might be fun one day, but right now I think it would undermine the personal brand I've built.

मैं पूरी तरह मानता हूँ कि लोगों की भावनाओं को समझने का कोई तो तरीका ज़रूर होता है, पर डेटा से ऐसा नहीं किया जा सकता। वे हर बार आपके बिट.ली लिंक या रीट्वीट पर क्लिक नहीं करने वाले।

I definitely think there's some way to understand how people emotionally feel about somebody, but I don't think data collects it. They're not going to click your bit.ly link or click your TweetMeme retweet every time.

मुझे हफ़्ते भर के सारे शो एक ही दिन रिकॉर्ड करना बिल्कुल पसंद नहीं, क्योंकि मैं ताज़ा घटनाओं और पॉप कल्चर पर बात करना चाहता हूँ। अगर आज मैडोना ब्रिटनी के मुक्का मार दे, तो कल मैं 'वाइन लाइब्रेरी टीवी' पर इसका ज़िक्र करना चाहता हूँ। सोमवार का एपिसोड हमेशा सबसे बेहतरीन होता है, क्योंकि वह एकदम ताज़ा और गरमा-गरम होता है।

I hate recording all the shows for the week in one day, because I want to be able to mention current events and pop culture. If Madonna punches Britney in the face today, I want to reference that on 'Wine Library TV' tomorrow. Monday's episode is always the best, because it's hot off the press.

जब मैंने 'वाइन लाइब्रेरी टीवी' शुरू किया था, तो कई ऐसे लोग जिन्हें मैं बहुत मानता था, निराश हुए थे। उन्हें लगा कि मैं वाइन के स्तर को गिरा रहा हूँ, पर मैं हमेशा से जानता था कि मैं दुनिया में वाइन के नए शौकीन पैदा करने वाले सबसे बड़े लोगों में से एक हूँ, और अब लोग इस बात को समझ रहे हैं।

Many people who I respected were disappointed when I started 'Wine Library TV.' They thought I was dumbing down wine, but I always knew I was one of the biggest producers of new wine drinkers in the world, and people are realizing it now.

ऐसी हरकतें बंद करो जो सिर्फ समय बर्बाद करती हैं। अपने परिवार के साथ बिताए जाने वाले समय या ज़रूरी कामों से समझौता मत करो। इस हफ़्ते के अंत में मुझे अपनी दो फैंटेसी टीमें तैयार करनी थीं क्योंकि मुझे इसमें मज़ा आता है, लेकिन मैंने घंटों निंटेंडो Wii पर गेम खेलना ज़रूर बंद कर दिया।

Stop doing things that waste time. Don't replace time with your family or things that you need to do. I needed to put together two fantasy teams this weekend because that's something I enjoy, but I did stop playing Nintendo Wii for hours on end.

बहुत सी कंपनियाँ यह सोचती हैं कि उन्हें सामान बेचने के लिए एक वीडियो ब्लॉग शुरू करना चाहिए, लेकिन अगर आपने अपनी वेबसाइट को शॉपिंग चैनल बना दिया, तो आप सब कुछ हार बैठेंगे। मेरे पास ऐसे लोग हैं जो मुझपर भरोसा करते हैं। असली मक़सद एक ग्लोबल ब्रांड खड़ा करना है—न कि पिनोट ग्रिजियो की चार बोतलें ज़्यादा बेच देना।

Too many companies think they want to do a video blog to sell merchandise, but if you turn your site into QVC, you lose. I have an audience that trusts me. It's about building a global brand - not selling four more bottles of Pinot Grigio.

Winelibrary.tv का मक़सद एक पर्सनल ब्रांड बनाना था। यह एक व्यावसायिक कदम था। बेशक, इसके पीछे वाइन के प्रति मेरा गहरा जुनून था, पर मैंने वाइन की जगह स्पोर्ट्स वीडियो ब्लॉग शुरू करने पर भी बहुत गंभीरता से विचार किया था।

Winelibrary.tv was about building personal brand equity. It was a business move. Now, it was totally surrounded by a passion for wine, but I very much gave a lot of thought to doing a sports-video blog instead.

किसी बड़ी कंपनी में काम करने वाला कोई भी इंसान इस बात को लेकर संशय में हो सकता है कि कोई बड़ा व्यापार, या पूरी तरह ऑनलाइन व्यापार भी, ग्राहकों के साथ वही दोस्ताना और वफादार रिश्ता बना सकता है जो कोई स्थानीय दुकानदार बनाता है। मेरा कहना है कि यह पहले ही किया जा चुका है क्योंकि मैंने इसे खुद जिया है।

Anyone working for a big company might be skeptical that a large business, or even a strictly online business, can form the same kind of friendly, loyal relationship with customers as a local retailer. I'm saying it's already been done because I lived it.

आखिरकार, ज़मीनी काम और असल क्रियान्वयन से बढ़कर कुछ भी नहीं है।

When it call comes down to it, nothing trumps execution.

हम एकमात्र ऐसी चीज़ के मालिक हैं जिसकी हमें सबसे ज़्यादा परवाह होती है, और वह है समय।

We are in control of the one asset that we all give the most f#%ks about, and that is time.

साल 2006 में, ब्लॉकबस्टर के बोर्ड के लोग एक साथ बैठे और बोले, ‘क्या तुम किसी को जानते हो जो नेटफ्लिक्स इस्तेमाल करता हो?’... ज़रा देखिए उसका क्या हश्र हुआ। जब आप एक कमरे में अस्सी साल के दस बुज़ुर्गों को बिठा देंगे तो ऐसा ही होगा... अपना पक्ष रिकॉर्ड पर रखिए। इतिहास के सही पक्ष में खड़े रहिए। आप वह इंसान बिल्कुल नहीं बनना चाहेंगे जिसने ब्लॉकबस्टर के उस फैसले का समर्थन किया था।

In 2006, the Blockbuster board got together and said, ‘Do you know anyone using Netflix.’ …Look how that worked out. That is what happens when you put ten 80-year-old guys in a room…Be on record. Be on the right side of history. You don’t want to be the person that supported the Blockbuster decision.

पचास लाख लोगों तक रेडियो पहुँचने में अड़तीस साल लगे थे। टेलीविज़न को उतने दर्शकों तक पहुँचने में तेरह साल लगे। और इंस्टाग्राम को सिर्फ डेढ़ साल।

It took thirty-eight years before 50 million people gained access to radios. It took television thirteen years to earn an audience that size. It took Instagram a year and a half.

देते जाओ, देते जाओ, देते जाओ, देते जाओ... फिर मांगो।

Give, give, give, give… Ask.

मैंने कभी किसी के अधिकार या हुक्म की परवाह नहीं की। यह मेरी फितरत में ही नहीं है।

I have never listened to authority. It is not in my DNA.

मेरा अहंकार अपनी पराकाष्ठा पर है, लेकिन इतनी सारी कामयाबियों के बावजूद, हैरानी की बात है कि मेरे भीतर गजब की विनम्रता भी है।

I have as big of an ego as it gets, but I have, stunningly, a lot of humility considering some of the accomplishments I've had.

मैं इंटरनेट की दुनिया में मशहूर हूँ। असल ज़िंदगी की शोहरत कहीं ज़्यादा गहरी और असरदार होती है।

I have Internet fame. Real fame is more intense.

मैं न्यूयॉर्क जेट्स टीम का मालिक बनना चाहता हूँ, बस यही मेरी चाहत है। और मुझे पूरा यकीन है कि एक दिन मैं जेट्स का मालिक बनकर रहूंगा।

I want to own the New York Jets, that's what I want. And I absolutely believe I am going to own the Jets.

अब, अगर आप वाक़ई यह समझते हैं कि आज की मार्केटिंग कैसे काम करती है, तो आप जानते होंगे कि अब छह महीने की कोई एक अभियान योजना नहीं होती; यहाँ सिर्फ 365 दिन चलने वाला अभियान होता है, जिसमें आपको रोज़ नया कंटेंट देना पड़ता है।

Now, if you truly understand how marketing works today, you know there is no individual six-month campaign; there's only the 365-day campaign, during which you produce new content daily.

मैंने बहुत ज़्यादा संसाधनों के साथ शुरुआत नहीं की थी। मेरे कुछ ऐसे दोस्त हैं जिन्होंने बहुत कुछ लेकर शुरुआत की और उसपर अपनी इमारत खड़ी की, और मैं उनसे प्रभावित हूँ क्योंकि कभी मुझे लगता था कि यह मेरे लिए एक कमजोरी है। मुझे लगता है कि इसे करने के हज़ारों तरीके हैं।

I didn't start with a lot. I have friends who started with a lot who have now built on top of it, and I'm impressed because I used to think that was a disadvantage. I think there are a million ways to do it.

मैं एक बुनियादी उसूल के दम पर बहुत सफल रहा हूँ—वह यह कि मुझे लगता है कि मुझमें आम इंसान से कहीं ज़्यादा सहज रूप से यह समझने की क्षमता है कि ग्राहक का बर्ताव कैसा है, और अपनी उस अंदरूनी आवाज़ पर दांव लगाने से मैं कभी नहीं डरता।

I've done really well on one core principle which is, I think I have an intuitive ability to understand consumer behavior more than the average bear, and I'm not scared to bet the farm on that gut feeling.

हमारी कंपनियाँ प्रिंट, टेलीविज़न, आउटडोर रेडियो, प्रोग्रामेटिक बैनर विज्ञापनों और वेबसाइट टेकओवर पर बेहिसाब पैसा बहा रही हैं। यह सब कबाड़ है। और जब मैं कबाड़ कहता हूँ, तो इसका मतलब है कि वे थोड़ा-बहुत काम कर भी जाते हैं। बस वे अपनी कीमत से बहुत ज़्यादा महंगे हैं। इसके आगे मैं क्या कहूँ। मैं इस बात पर बिल्कुल यकीन नहीं रखता कि एक 29 साल की महिला को यह बताने के लिए कि आपका साबुन कितना बेहतरीन है, एक ऐसा विज्ञापन बनाने में सैकड़ों हज़ारों डॉलर खर्च किए जाएं, जिसे वह देखना तक नहीं चाहती, जबकि उस दुनिया में जहाँ वह उस विज्ञापन पर ध्यान ही नहीं देगी।

We have brands spending ungodly amounts of money on print, television, outdoor radio, programmatic banner ads, website takeovers. Garbage. When I say garbage, they work-ish. They're just so overpriced. I don't know what else to say. I do not believe that it is worth the hundreds of thousands of dollars in distribution and hundreds of thousands of dollars in cost to make one 30-second video to tell a 29-year-old woman that your soap is great, in a world where she is not going to consume that commercial.