Gena Showalter Quotes

मैं तुमसे नफ़रत नहीं करती.. मुझे बस यह पसंद नहीं कि तुम्हारा वजूद है

I don't hate you.. I just don't like that you exist

मैंने उसके सामने अपने कदम मजबूती से जमाए रखे थे। मैं उसके यह कहने पर कि 'कूद जाओ', कूदने वाली नहीं थी। इसके बजाय मैं शायद उसे ठेंगा दिखा देती।

I'd stood my ground against him. I wasn't going to jump when he said jump. I was more likely to give him the finger.

अगर ज़िंदगी में आगे देखने के लिए बस बेवफ़ाई और धोखेबाज़ियाँ ही हैं, तो हम दोस्त बनाते ही क्यों हैं?" "फिर वही बात, इंसानों की फ़ितरत। अच्छे की उम्मीद रखना ही हमें आगे बढ़ाता है।

If all we've got to look forward to is disloyalty and treachery, why do we even make friends?" "Again, human nature. Hoping for the best is what drives us.

अगर एडन के पास कोई अजीब ताकतें होनी ही थीं, तो वह चाहता कि वे उसकी जैसी होतीं। वह जादुई आवाज़ उसकी ज़िंदगी को बहुत आसान बना देती; वह कुछ खास लोगों (खासकर ओज़ी, खाँसी...) को बिना उनकी याददाश्त के ही हमेशा के लिए दूर भेज सकता था।

If he had to have strange powers, Aden wished they could have been more like hers. That voodoo voice would have made his life a lot easier; he could have sent certain people (cough Ozzie cough) away with no memory of him.

अगर मेरे पास शारीरिक ज़रूरतें होतीं, तो शायद डर के मारे मेरी पतलून गीली हो जाती।

If I had bodily functions, I think I would have peed my pants.

काश पेरिस और हार्पीज़ की बनती। लेकिन प्रॉमिसक्यूइटी ने उन खूबसूरत औरतों को एक नज़र देखा और उन्हें "बहुत झंझट वाला" मानकर छोड़ दिया।

If only Paris and the Harpies had gotten along. But Promiscuity had taken one look at the beautiful women and deemed them “too much effort.

अगर पेरिस गायब होता, तो वह भी यही चाहता कि ये ही लोग उसे ढूँढें। सच कहूँ तो, इस टीम के अलावा अगर कोई दूसरी टीम इससे बेहतर नतीजे दे सकती है, तो वे सिर्फ जेसन वूहरिस, फ्रेडी क्रूगर, माइकल मायर्स और हैनिबल ही हो सकते हैं।

If Paris were missing, he´d want the same guys looking for him. Seriously, the only team capable of getting better results would be Jason Voorhees, Freddy Krueger, Michael Myers and Hannibal

अगर तुम्हारी माँ यहाँ होतीं, तो तुम्हारे मार्क्स देखकर उनका भेजा ही फ्राई हो जाता।" "दिमाग सुन्न हो जाता," मैंने बुदबुदाया।

If your mom was here, she would flip her top over your grades." "Flip her lid," I muttered.

मुझे पूरा भरोसा था, और जब मुझमें भरोसा था तो चिंता करने की कोई बात ही नहीं थी।

I had faith, and if I had faith I couldn't worry.

मुझे काफ़ी समय से मज़ा नहीं आया है," काइया ने मुँह बनाते हुए कहा। "मुझे भी नहीं। सिवाय खुद के साथ, पर मुझे नहीं लगता कि वह गिनती में आता है।" "जिस तरह से मैं करती हूँ, उस हिसाब से तो बिल्कुल आता है।

I haven't have fun for a long time," Kaia said with a pout. "Me, either. Except with myself, but I don't suppose that counts." "It does the way I do it.

मुझे जानना ही है।" "क्या? तुम्हें क्या जानना है?" "यह कि तुम्हारा स्वाद कैसा है।" एक कदम और आगे। "जब तुम्हें पता चल जाएगा तब क्या होगा?" वह रुँधी हुई आवाज़ में बोली। "मैं सोचना बंद कर दूंगा। हर रात तुम्हारे सपने देखना बंद कर दूंगा, हर दिन के हर पल तुम्हारे बारे में सोचना बंद कर दूंगा।" वह एक कदम और करीब आ गया। "मुझे लगता है तुम भी यही सब सोचती हो। मुझे लगता है तुम भी मेरे सपने देखती हो और सोचती हो। तुम इसके लिए खुद से नफ़रत करती हो। तुम मुझसे नफ़रत करती हो, लेकिन तुम खुद को रोक नहीं पाती।"

I have to know" "What? What do you have to know?" "What you taste like." Another step. What happens when you know?" she rasped. "I stop wondering. Stop dreaming of you every night, thinking of you every minute of every day." Another step closer. "I think you wonder, too. I think you dream of me and wonder. You hate yourself for it. You hate me for it, but you cannot stop.

मुझे दूर से सराहा जाना और पास आने पर तारीफ सुनना पसंद है।

I like to be admired from afar, and then complimented up close.

अगर ज़रूरत पड़ी तो मैं तुम्हें अपने कंधे पर उठा लूँगा, ठीक वैसे ही जैसे मैंने कल रात किया था। हालांकि, अगर मुझे ऐसा करने पर मजबूर किया गया, तो मैं इस बात की गारंटी नहीं दे सकता कि तुम अपने कपड़ों में इस कोठरी से बाहर निकल पाओगी। समझी? ------ ऐसा लगता है कि यहाँ से बिना कपड़ों के बाहर न निकल पाने वाला इंसान मैं ही हूँ।

I’ll carry you over my shoulder if I must, just as I did last night. If I’m forced to do it, however, I cannot guarantee you’ll make it out of this cell with your clothes on. Understand? ------ It appears I am the one who will not make it out of here with my clothes on.

मैं श्मशान भूमि चुनूँगा," केन ने कहा। उसके लहजे में कोई उत्साह नहीं था। इसके विपरीत, वह बेबस लग रहा था। "अगर मैं गया तो क्लब शायद ढह ही जाएगा।

I'll take the cemetery," Kane said. He didn't sound excited. Rather, he sounded resigned. "The club might collapse if I go.

मैंने चारों तरफ़ देखकर मुकाबले में उतरे लोगों को गिना। सोलह। जीतने के लिए मुझे बस इतना करना था कि मैं हर एक को अचेत कर देता, अपना हाथ उनके दिल पर रखता और अपनी हथेली को आग में बदल देता। बहुत आसान। हाँ, पक्का!

I looked around, counting the competition. Sixteen. To win, all I had to do was incapacitate each one, place my hand over their hearts and turn my palm into a flame. Easy. Yeah right.

मुझे वाल्हेरियन, न्यम्फ्स का राजा, का अपनी हमसफ़र शये से कहा गया यह संवाद बहुत पसंद है: "मैं वाल्हेरियन हूँ, न्यम्फ्स का सरदार। तुम चाहो तो मुझे 'हे भगवान' भी कह सकती हो, बाकी ज़मीनी लोग मुझे इसी नाम से पुकारना पसंद करते हैं।"

I love this quote when Valerian the King of the Nymphs says to his mate Shaye; "I am Valerian, leader of the nymphs. You may call me Oh God, that is what the other surface dwellers have preferred to call me".

मैं कल, आज, आने वाले कल और हमेशा, बस जैसे तुम हो वैसे ही तुमसे प्यार करता हूँ।

I love who you are, yesterday, now, tomorrow, always.

मैं इस बात से भली-भांति वाक़िफ़ हूँ कि कुछ इच्छाओं को दबाना दूसरों के मुकाबले ज़्यादा मुश्किल होता है। मैं जानता हूँ कि परिणामों का डर हमें अपने राज़ छिपाने पर मजबूर कर देता है। लेकिन प्रलोभन के सामने आने पर हम जो कदम उठाते हैं, वही तय करते हैं कि असल में हम कौन हैं। अपनी गलतियों को स्वीकार करने की हमारी हिम्मत ही हमें माफ़ किए जाने योग्य बनाती है।

I'm highly aware that some impulses are harder to ignore than others. I'm aware that fear of consequences causes us to guard our secrets. But it's our actions when faced with temptation that define who we are. It's our courage in admitting what we've done wrong that makes us forgivable.

कमीनों, मैं इस दुनिया का राजा हूँ। आओ और मेरी शान में डूब जाओ। (स्ट्राइडर)

I'm king of the World, bitches. Come in here and bask in my glory.(Strider)

मैं कोई बुरी इंसान नहीं हूँ। मैंने किसी की जान नहीं ली है। मैं (शायद ही कभी) झूठ बोलती हूँ। मैं छोटे पिल्लों को लात नहीं मारती। तो फिर लोग मुझे ऐसे क्यों देखते हैं जैसे मेरे बिना यह दुनिया ज़्यादा बेहतर होती?

I’m not a bad person. I haven’t killed anyone. I (rarely) lie. I don’t kick little puppies. So why do people look at me as if the world would be a better place without me?

मैं स्त्री-रोग विशेषज्ञ नहीं हूँ, पर एक बार देख ज़रूर सकता हूँ।

I'm Not a Gynecologist, but I'll take a Look.

मैं पागल नहीं हूँ और हम अकेले नहीं हैं। मैंने उनसे कहा था, लेकिन मुझ पर यकीन करने वाले सिर्फ़ दो ही लोग थे—एक स्किज़ोफ्रेनिया से पीड़ित वो व्यक्ति जिसे एलियंस अगवा कर चुके थे और उसका अदृश्य दोस्त। मैंने उनसे कहा था!

I'm not crazy and we're not alone. I told them, but the only two people who ever believed me were the schizophrenic abducted by aliens and his invisible friend. I told them!

कैट ने कहा, "फिर भी, मैं नाराज़ नहीं हूँ। तुमने मुझसे झूठ बोला, और मैंने तुमसे झूठ बोला। हिसाब बराबर।" आखिरकार उसके चेहरे से वह मुस्कान गायब हो गई। "तुमने कब झूठ बोला?" उसने उसे एक मीठी सी मुस्कान दी, जैसे उसकी हैरानी को उसने अपने अंदर उड़ेल लिया हो। "जब भी हम साथ होते थे। सच कहूँ तो, मुझे कभी मज़ा नहीं आया, अगर तुम मेरा मतलब समझ रहे हो।"

I'm not mad, though," Kat said. "You lied to me, and I lied to you. We're even." Finally he lost the grin. "When did you lie?" She gave him a Sweet'N Low smile, as if his amusement had been poured into her. "Every time we messed around. I didn't actually enjoy myself, if you know what I mean.

उसने झुंझलाते हुए कहा, "मुझे समझ नहीं आता कि हम एक-दूसरे को क्यों चाहते हैं।" "मुझे भी नहीं, पर सच्चाई यही है कि हम चाहते हैं।" "शायद मैं ही उथली सोच वाली हूँ। तुम काफ़ी सुंदर हो।" "फिलहाल, इतना ही काफ़ी है।" कितना झल्लाहट पैदा करने वाला आदमी था। वह इंसल्ट को उस तरह ले ही नहीं पाया जैसे वह कहना चाहती थी। - एनाबेल और ज़ैचरेल

I'm not sure why we want each other," she grumbled. "Nor am I, but the fact remains that we do want each other." "Maybe I'm just shallow. You're quite pretty." "For now, that will do." Infuriating man. Couldn't take an insult the way she intended. -Annabelle and Zacharel

उसने मेरी दादी से पूछा, "मैं ऐसे ही... आजकल के किशोर क्या कहते हैं?" नानी ने बिना मुस्कुराए कहा, "उसके मामले में टांग अड़ाना।" उसने जवाब दिया, "बिल्कुल। हम तुम्हारे मामले में टांग नहीं अड़ाना चाहते, अली।"

I’m not trying to—What do teenagers say nowadays?” he asked my grandmother.“Get all up in her biznez,” Nana said.Without cracking a smile.“That’s right,” he replied. “We’re not trying to get all up in your biznez, Ali.

नामुमकिन। मैं तो बस ज़रूरी सामान लाई हूँ। कपड़े, मेरे पसंदीदा बूट, फेस क्रीम, मेकअप, पढ़ने के लिए कुछ किताबें, केवियार के कुछ डिब्बे, लिंगरी, और मेरा कॉफ़ीपॉट। इसके अलावा कुछ ऐसी चीज़ें जिनके बिना मुझ जैसी लड़की का गुज़ारा नहीं हो सकता, लेकिन शालीन समाज में जिनका ज़िक्र नहीं किया जा सकता क्योंकि वे अश्लील होती हैं। यानी, सेक्स से जुड़ी चीज़ें।" - "लिंगरी" शब्द पर हेक्टर और डलास सीधे होकर खड़े हो गए थे। "सेक्स" शब्द सुनकर उन्होंने आहें भरीं। जैक्सन ने उन दोनों के सिर के पीछे मुक्का जड़ दिया।

Impossible. I merely brought the essentials. Clothes, my favorite boots, face cream, makeup, a few books to read, a couple cans of caviar, lingerie, and my coffeepot. Plus a few other things a girl like me just can’t live without but can’t mention in mixed company because it would be indelicate. You know, because they’re sexual.” - at “lingerie,” Hector and Dallas had stood a little straighter. At “sexual,” they’d moaned. Jaxon punched them both in the back of the head.

मैं विलियम हूँ, पर तुम मुझे 'सेक्सी' बुला सकती हो। हर कोई यही बुलाता है।

I'm William, but you can call me Sexy. Everyone does.

मैं कभी झूठ नहीं बोलती—सिवाय उन कुछ मौकों के जब मैं सचमुच झूठ बोलती हूँ, लेकिन वह कभी इरादतन नहीं होता, और इस वक्त मैं पूरी तरह सच बोल रही हूँ।" उसने अपना दाहिना हाथ उठाया और बोली, "पक्का वादा।"

I never lie- except for the few times I do in fact lie, but it's never intentional, and i'm totally telling the truth right now" She raised her right hand "promise".

मैंने उन दोनों को अकेले में कल्पना की। शायद एक साथ शॉवर लेते हुए, जैसा कि रोम और मैं करना पसंद करते थे। मज़ाक भूलकर मेरा पेट दर्द से भींच उठा। "कोडी, क्या तुम मुझे सबसे नज़दीकी क्लिनिक ले चलोगे? मुझे किसी ऐसे शख्स की ज़रूरत है जो मेरी पीठ में घुसा हुआ चाकू बाहर निकाल सके। लेक्सिस को शायद इसकी फिर से ज़रूरत पड़ जाए। और हो सकता है डॉक्टर साहिबा मुझे टेटनस का इंजेक्शन लगाना चाहें। लगता है वह मुझ पर खून बहा चुकी हैं।" सन्नाटा छा गया। मेरा अक्सर ऐसा असर होता था।

I pictured the two of them alone. Perhaps showering together, as Rome and I liked to do. My stomach clenched painfully, amusement forgotten. “Cody, will you take me to the nearest clinic? I need someone to dig the knife out of my back. Lexis might need it again. And the good doctor might want to give me a tetanus shot. I think she bled on me.” Stunned silence. I often had that effect.

क्या यह अजीब बात है कि मेरे दिमाग में सबसे पहले यह ख्याल आया: शुक्र है कि मैं उस ट्रेडमिल से उतरी।

Is it sad that my first thought happened to be: Thank God I'm off the treadmill.

मैंने तुम्हें बताने की कोशिश की थी। तुमने कहा था कि तुम्हें कोई परवाह नहीं है, याद है?" उसकी आँख के नीचे एक मांसपेशी फड़की। "तुम्हें फिर भी मुझे बताना चाहिए था।" "जबकि तुम्हारे हाथ में डम्बल और बारबेल थे? प्लीज़। मैं बीमारी हूँ, बेवकूफ नहीं।"

I tried to tell you. You said you didn't care, remember?" A muscle ticked below his eye. "You should have told me anyway." "While you had barbells within your reach? Please. I'm Disease, not Stupid.

इसे ठीक करना मेरे लिए बेहद खुशी की बात होगी। पहली बात, तुम्हारी ताकत या तुम्हारी रफ़्तार मुझे तुम्हारी तरफ़ नहीं खींचती। तुम्हारी... हर एक चीज़ मुझे खींचती है। तुम्हारी हँसी, तुम्हारी हाज़िरजवाबी, तुम्हारी भावनाएँ और उनके बदलते रंग। तुम्हारी हिम्मत, तुम्हारी मिठास, और कुकीज़ के प्रति तुम्हारा लगभग पागलपन की हद तक प्रेम। दूसरी बात, तुम वाकई एक अनमोल इनाम हो। तुमने मुझे वह चाहने पर मजबूर कर दिया है जो आज तक किसी ने नहीं चाहा—जिस्मों का ऐसा मिलन जो कभी किसी से नहीं हुआ।" - ज़ैचरेल का एनाबेल से

It shall be my pleasure to remedy it. First, it is not your strength or your speed that draws me. It's your...everything. Your laugh, your wit, your emotions and the way they change. Your courage, your sweetness, your near obsessive delight in cookies. Second, you are indeed a prize. You've made me want what no one else ever had. A communion of bodies." -Zacharel to Annabelle

मैंने कभी किसी प्रेमी को धोखा नहीं दिया। मैं हमेशा वफादार रहा हूँ। लेकिन किसी की भी भावनाओं से पहले जंग आती है। हर बार।" वाह। प्यार से पहले जंग। बिना किसी शक के, वह अब तक का सबसे गैर-रोमांटिक मर्द था जिससे वह मिली थी। यहाँ तक कि वह उसके परदादा से भी ज़्यादा बदतर था, जिन्होंने अपनी पत्नी द्वारा ग्वेन की दादी को जन्म देने के बाद हँसते-हँसते उसे ज़िंदा जला दिया था।

I’ve never cheated on a lover. I’m faithful, always. But the war comes before anyone’s feelings. Every time.” Wow. Battle before love. Without a doubt, he was the most unromantic male she’d ever met. Even more so than her great-grandfather, who had laughingly burned her great-grandmother to death after she’d given birth to Gwen’s grandmother.

मुझे गंभीरता से यह सोचना होगा कि मैं अपनी गर्लफ्रेंड्स को लेस्बियन क्यों बना देती हूँ, हालांकि क्या इसमें सचमुच मेरा कोई बस है? यह तो मेरा कुदरती आकर्षण है।

I've seriously got to stop turning my girlfriends gay, but like I can really help it. It's my animal appeal.

मैंने इंस्टीट्यूट के लिए पूरी दुनिया की यात्रा की है, लेकिन मैंने कभी सपने में भी नहीं सोचा था कि मेरी मुलाकात तुम्हारे जैसी किसी से होगी।" "मजबूत?" उसके मुँह से हल्की सी हँसी निकल गई। "हाँ।" "खूबसूरत?" "बेशक।" "तेज़ दिमाग और तलवारबाज़ी में माहिर?" "बिल्कुल।" एक और हँसी। "लेकिन मेरा मतलब किसी मर्द... दोस्त... लड़के से है। ओह, मुझे समझ नहीं आता कि तुम्हें क्या कहूँ!" उसने उसकी इस मासूम हैरानी—और उसके सच्चे शब्दों का पूरा आनंद लिया। "बस मुझे अपना कह लो। मैं बस यही बनना चाहता हूँ।" (ऐश्लिन और मैडॉक्स)

I've traveled all over the world for the Institute, but I never dreamed I'd meet someone like you." "Strong?" A chuckle escaped her. "Yes." "Handsome?" "Of course." "Sharp of wit and skilled with a sword?" "Absolutely." An other chuckle. "But I mean a man… friend… guy. Oh, I don't know what to call you!" He savored her amusement—and her earnest words. "Just call me yours. That is all I want to be." (Ashlyn and Maddox)

बियांका ने एक बड़ी सी मुस्कान के साथ कहा, "मैं और जल्दी आ जाती, पर लाइसैंडर ने मुझे हमारे बादलों के बीच कैद करके रखा था। वह तब तक नहीं माना जब तक साबिन ने हरी झंडी नहीं दे दी। यह बात मेरी समझ से बाहर है और जब तक वह सच नहीं उगल देता, मैं उसे सज़ा देती रहूँगी। चाहे वह अपने राज़ उगले या अपने पेट से अंतड़ियाँ, मुझे परवाह नहीं।"

I would have been here sooner but Lysander held me prisoner in our cloud," Bianka said with a grin. "He wouldn't relent until Sabin gave the ok. Which I still don't understand and will continue to punish him for until he spills. Secrets or guts, I don't care which.

केट जोरलान ने तंज कसते हुए कहा, "कहीं तुम्हारे दिमाग में कोई खिचड़ी न पक रही हो, इसलिए बता दूँ कि मैं एक हाथ में म Mace का डिब्बाबंद स्प्रे और दूसरे में पेपर स्प्रे लेकर सोऊँगी।" - केट जोरलान का चेहरा उपहास से भर गया। "और कहीं तुम्हारे दिमाग में भी कोई खुराफात न चल रही हो, तो जान लो कि मैं एक हाथ में पंख और दूसरे में मालिश का तेल लेकर सोऊँगा।"

Just in case you get any ideas, know that I’ll be sleeping with a can of Mace in one hand and pepper spray in the other.” - Katie Jorlan's expression turned mocking. “Just in case you get any ideas, know that I’ll be sleeping with a feather in one hand and massage oil in the other.

बीफ़ जर्की के एक स्टैण्ड पर से लगभग छलांग लगाते हुए विलियम ने कहा, "कायो डार्लिंग, क्या तुम उन स्ट्रिपर्स से लड़ने आई हो जिन्होंने अभी-अभी घंटों मेरी कंपनी का लुत्फ उठाया है?" उसने अपनी कलाई के एक ही झटके से बालों की खूबसूरत लट को अपने कंधे के पीछे डालते हुए कहा, "बिल्कुल नहीं, मैं तो उनका शुक्रिया अदा करने आई हूँ कि उन्होंने तुम्हें व्यस्त रखा। कृपया मुझे बताओ कि वे अभी भी तुम्हारे साथ हैं।"

Kaia darling, Willaim said, nearly leaping over a stand of beef jerky in his haste to reach her. Are you here to fight the strippers who just enjoyed hours of my company? Hardly, she said, tossing her glorious mane of hair over her shoulder with a single flip of her wrist. I'm here to thank them for keeping you occupied. Please tell me they're still with you.

अपनी सीट पर उछलते हुए कायो ने स्ट्राइडर को चुप रहने वाला तेवर दिखाया। "क्या मुझे भी मदद करने का मौका मिलेगा? क्या मैं कर सकती हूँ? तुम शायद यह नहीं जानते, लेकिन मैं किसी भी तरह के ब्लेड, आरी, कोड़े और... के साथ बहुत फुर्तीली हूँ।" विलियम ने बीच में बोलते हुए कहा, "अरे! किसी ने मेरा बैग टटोला है।" कायो ने ऐसे बात जारी रखी जैसे विलियम ने कुछ कहा ही न हो, "हथियार चाहे कोई भी हो, मैं उसमें माहिर हूँ।" वह इस बात से प्रभावित नहीं होने वाला था। "हम हथियारों का इस्तेमाल नहीं करने वाले। हम गर्दनों की नसें चटकाने वाले हैं।" "ओह, ओह! हम 'कौन ज़्यादा नसें चटका सकता है' वाला खेल खेल सकते हैं!" स्ट्राइडर ने उसी वक्त कहा, "नहीं, हम नहीं खेल सकते क्योंकि तुम मदद नहीं करोगी," जबकि विलियम ने एक साथ बोल दिया, "मुझे बहुत निराशा होगी अगर तुम मदद न करो।"

Kaia tossed Strider a shut-your-mouth frown before bouncing in her seat. "Do I get to help? Can I? You may not know this, but I'm very handy with a blade of any kind, a hacksaw, a whip, a-" "Hey! Someone went through my bag," William said. "So?" Kaia continued, as if William hadn't spoken. "Whatever the weapon, I'm good with it." He would not be impressed. "We won't be using weapons. We'll be smashing jugulars." "Oh, oh! We can play Who Can Smash More!" "No, we can't because you can't help," Stider said at the same time William blurted out, "I'd be disappointed if you didn't help.

किनारे के सहारे टिक जाओ, जानेमन। मैं गिरा जा रहा हूँ।--ब्रेंट ग्रीन

Lean against the edge, sweetheart. I'm falling off."--Brent Greene

मेरी अंदर की बाघिन चिल्लाई, खिड़की से छलांग लगा दो। तुम इतने ताकतवर बाघ का सामना करने के लिए तैयार नहीं हो। मैंने त्यौरियाँ चढ़ा लीं। मुझे लगा कि एक असली बाघिन कभी लड़ाई से पीछे नहीं हटती। क्या तुम कुछ नहीं जानती? जब वह हीट पर होती है, तो हर नर से दूर भागती है। अब यहाँ से भागो!

Leap out the window, my inner Tigress cried. You aren't ready to face such a powerful Tiger. I frowned. I thought a true Tigress never backed down from a fight. Don't you know anything? When she's in heat, she avoids everything male. Now run!

लीजियन ने किसी डटी हुई बिल्ली की तरह फुफकारा, जिसकी आवाज़ रेयेस की त्वचा पर चुभ सी गई। "मैं लड़का नहीं हूँ। तुम्हें लगता है मैं लड़का हूँ?" सब लोग रुक गए, देखते रह गए। एरॉन भी। रेयेस वो पहला इंसान था जिसकी ज़ुबान से आवाज़ निकली। "तुम एक... लड़की हो?" उसने सिर हिलाया। "मैं सुंदर हूँ।" "हाँ, तुम हो।" रेयेस ने लुसिएन की तरफ देखा। "बेहद खूबसूरत।"

Legion hissed like a startled cat, the noise scraping at Reyes’s skin. “Me no boy. You think me a boy?” Everyone stopped, stared. Even Aeron. Reyes was the first to find his voice. “You’re a…girl?” A nod. “Me pretty.” “Yes, you are.” Reyes exchanged a glance with Lucien. “Beautiful.

मैं तुम्हें बताती हूँ कि मैंने अभी-अभी क्या सुना। बातें, बातें, बातें, मैं। बातें, बातें, बातें, मैं। अच्छा, तो फिर मेरा क्या?

Let me tell you what I just heard. Talk, talk, talk, I. Talk, talk, talk, I. Well, what about me?

ज़ंदगी दिखावा करने और ऐसे खेल खेलने के लिए बहुत छोटी है। मैं अपना वक़्त उन लोगों के साथ बिताना चाहती हूँ जो मुझे मेरे बारे में अच्छा महसूस कराते हैं। ऐसे लोग जो मुझे खुश रखते हैं।

Life's too short to pretend and play games like that. I want to spend my time hanging out with people who make me feel good about myself. People who make me happy.

एक ने दाँतों में खून लिए मुसकुराते हुए कहा, "लॉर्ड केन ने मेरी अच्छी खासी पिटाई की।" "देखा तुमने?" "अब तक की... सबसे... बेहतरीन... रात।"

Lord Kane beat me up,” one said with a grin. There was blood on his teeth. “Did you see?” “Best. Night. Ever.

"लॉर्ड केन," राजा ने आदर से कहा। "कार्रवाई शुरू होने से पहले, हम यह कहना चाहते हैं कि आपकी पीएमएस से मिलकर हमें कितनी खुशी हुई।" "अरे..." "मेरी क्या?" "आपका पर्सनल मेल सेक्रेटरी।"

Lord Kane," the king acknowledged. "Before the proceedings begin, we must say how thrilled we were to meet your PMS." Uh..."My what?" "Your personal male secretary.

मार्कुस: चेरी? जिलियन: मेरी दस साल की भतीजी। मार्कुस: उसका नाम किसी फल पर रखा गया है? जिलियन ने सिर हिलाया। जिलियन: और उसकी जुड़वां बहन का नाम एप्पल है। मार्कुस: तुम मज़ाक कर रही हो। जिलियन: अफ़सोस, मैं गंभीर हूँ। उनके पिता को फ्रूट पाई बहुत पसंद है और उन्हें लगा कि यह प्यारा होगा। मार्कुस: और उनकी माँ ने विरोध नहीं किया? जिलियन: उसे स्टीवन प्यारा लगता है, इसलिए वह उसे जो चाहे करने देती है।

Marcus: Cherry? Jillian: My ten-year-old niece. Marcus: She's named after a piece of fruit? Jillian nodded. Jillian: So is her twin sister, Apple. Marcus: You're kidding me. Jillian: Unfortunately, I'm serious. Their father is fond of fruit pies and thought it would be cute. Marcus: And their mother didn't protest? Jillian: She thinks Steven's cute, so she gives him whatever he wants.

मेरा दानव एक लड़की है? गिडियन ने हैरान होकर कहा।

My demon's a girl? Gideon said, astonished.

मेरा एक्स—भगवान करे उसे जल्द ही पता चले कि उसके शरीर में छोटे-छोटे कीड़े घुस गए हैं और वे धीरे-धीरे उसे ज़िंदा खा रहे हैं—उसने एक बार मुझसे कहा था कि भगवान ने आदमियों को इतना परफ़ेक्ट इसलिए बनाया क्योंकि वह औरतों की कमियों की भरपाई करना चाहता था।

My ex—may he soon discover tiny worms have invaded his body and are slowly eating him alive—once told me God made men so perfect because He'd wanted to make up for the inadequacies of women.

पड़ोसी... क्या आजकल "वेश्या" शब्द के लिए यही इस्तेमाल होता है?

Neighbor… was that the word for "whoring tramp" nowadays?

निकोलै, जिसे उसके लोग डार्क सिड्यूसर कहते थे, बिस्तर पर था, लेकिन अकेला नहीं था। वह कभी अकेला नहीं होता था। वह अपने गुस्से की भयंकर प्रवृत्ति के साथ-साथ अपने स्पर्श के जादू के लिए भी जाना जाता था।

Nicolai, the Dark Seducer as his people called him, had been in bed, but not alone. He was never alone. He was a man known for the violence of his temper as well as the deliciousness of his touch

नहीं।" वह इस बारे में झूठ नहीं बोलता। उससे तो बिल्कुल नहीं। और इसलिए भी नहीं क्योंकि सच्चाई का पता चलने पर वह उसके टुकड़े-टुकड़े कर देती। "मैं तुम्हें हमेशा के लिए अपना नहीं बना सकता।" काटने की रफ़्तार तेज़ हो गई, जिससे उसके होंठ के बीचों-बीच खून की एक बूंद उभर आई। "क्या इसलिए क्योंकि हम एक-दूसरे के लिए सही नहीं हैं?" ज़ाहिर है कि उसे उसके द्वारा कहे गए सारे ताने याद थे। "हाँ।" "तो फिर तुम मुझे क्या दे सकते हो?" "यहाँ। अभी।" ऐसी चीज़ जिसके लिए उसका शरीर हर गुजरते पल के साथ और ज़्यादा तड़प रहा था।

No.” He wouldn’t lie about that. Not to her. And not because she’d rip him to pieces when she discovered the truth. “I can’t give you forever.” The nibbling increased in intensity, leaving a bead of blood in the center of her mouth. “Because we’re not a good match?” Of course she would remember every insult he’d ever thrown at her. “Yes.” “Then what can you give me?” “Here. Now.” Something his body craved more with every second that passed.

जब तक इंसान प्यार करे, वह कभी पूरी तरह आज़ाद नहीं हो सकता, और प्यार के बिना ज़िंदगी जीने का कोई मतलब नहीं। तो आज़ाद होना? ज़रूरत से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर बताया गया है।

No one could ever truly be free as long as they loved, and life wasn't worth living without love. So freedom? Overrated.

किटन ने अपनी उसी घरघराती आवाज़ में कहा, "ब्रैडी बॉय, कोई तुम्हारी बात नहीं सुनना चाहता।" "जैसे इससे कभी मेरा मुँह बंद हुआ हो। मुझे यकीन नहीं हो रहा कि गाड़ी में एक पक्षी और एक बिल्ली है।" ब्रैड्री हँसा। "मुझे लगता है कि इससे मैं एनिमल कंट्रोल बन गया हूँ। बढ़िया।" किटन ने कड़े स्वर में कहा, "मैं टेरान हूँ, बिल्ली नहीं। और अगर तुमने मुझे एक बार फिर बिल्ली कहा, तो मैं तुम्हारी आँखें नोच डालूंगी। समझे?" "ओह, मैं समझ गया। बस मुझे लगता है कि तुम्हें मेरा यह समझना पसंद नहीं आएगा कि तुम मुझ पर हाथ डालने के लिए बेताब बैठी हो।"

No one wants to hear you speak, Bradie Boy," Kitten said in that scratchy voice of hers. "Like that's ever stopped me. I can't believe we've got a bird and a cat in the car." Bradley chuckled. "I guess that makes me animal control. Nice." "I'm a Teran," Kitten said tightly, "not a cat. And if I hear you call me a cat one more time, I'll scratch your eyes out. Understand?" "Oh, I understand. I just don't think you'll like what I'm understanding, which is that you can't wait to get your hands on me.

मोटी नहीं है, बस बहुत दुबली-पतली नहीं है। वह हर जगह से एकदम सही और मुलायम है।

Not fat, just not anorexic. She's soft in all the right places.

बेशक।" उसने अपने बालों को सँवारा। "मैं डींग नहीं हाँक रही, लेकिन मेरी ज़रूरतें बहुत ज़्यादा हैं।" "मुझे लगता है कि कम ज़रूरतों वाला इंसान ही ज़्यादा आकर्षक होता है।" "कम ज़रूरतों वाला इंसान भुला दिया जाता है। तुम इसे लिख सकती हो, इसके नीचे लाइन खींच सकती हो, इस पर गोला लगा सकती हो और इसके आगे एक तारा बना सकती हो। यह बहुत कीमती बात है।" बिना साँस छोड़े उसने आगे कहा, "अब ज़रा यह पता लगा लें कि हमारी जोड़ी आपस में मेल खाती भी है या नहीं, क्या कहते हो?"

Of course.” She fluffed her hair. “I don’t want to brag, but I’m very high maintenance.” “Uh, I think low maintenance is what’s desirable.” “Low maintenance is what’s forgettable. You might want to write that down, underline it, circle it and put a star by it. It’s golden.” With barely a breath, she added, “Now let’s find out if we’re compatible, shall we?

ओह, कितनी चतुराई है," एडेन ने ताली बजाते हुए कहा। "एक जान से मारने की धमकी। जानते हो क्या मज़ाक है? आज के दिन में यह मेरी पहली धमकी भी नहीं है।

Ohh, how clever," Aden said and clapped. "A death threat. You know what's funny? That's not even my first of the day.

जब मुझे इसके बारे में पता चला, तो मैंने इंटरनेट पर जाकर जितने रोमांस नॉवेल मिल सके, सब मँगवा लीं। वे बड़ों की परियों की कहानियाँ हैं।

Once I learned, I went online and ordered every romance novel I could find. They're fairy tales for grown-ups.

विलियम ने आखिरकार कहा, "एक न एक दिन तुम सुबह उठोगे, और मैंने तुम्हारे बाल, हर जगह से, साफ़ कर दिए होंगे।" (पेरिस) "इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ेगा। औरतें तब भी मुझ पर मरेंगी।"

One of these days you're going to wake up," William finally said, "and I will have shaved you, Everywhere." (Paris) "Won't make a difference. Women will still want me.

एक कदम, दो...तीन...जल्द ही वह एरोन के सामने थी, अपनी इस कामयाबी पर मुस्कुरा रही थी। "यह क्या था?" उसने पूछा। "चलना।" "तुम्हें आने में इतनी देर लगी कि मैं आधिकारिक रूप से पचास साल बूढ़ा हो गया हूँ।" उसने अपना सिर उठाया, उसका गर्व कम नहीं हुआ था। "खैर, मैं गिरी तो नहीं।"

One step, two...three...Soon she was in front of Aeron, smiling at her success. "What was that?" he asked. "Walking." "Took you so long, I'm officially fifty years older." She raised her chin, pride undiminished. "Well, I didn't fall.

रास्ते में हूँ। वह ठीक है? एरोन आ रहा है। कुछ गड़बड़ है? लुसियन मुझे अपनी कॉन्टैक्ट लिस्ट से हटा दो। विलियम

On way. He OK? Aeron Coming. Something wrong? Lucian Take me out of your address book. William

पेरिस ने उसकी तरफ़ से जवाब दिया। "पिछلی बार जब उसने अपनी शक्तियों से अचानक टेलीपोर्ट किया था, तो रेयेस ने अपनी शर्ट पर ही उल्टी कर दी थी। मैंने अपनी ज़िंदगी में कभी इतना नहीं हँसा था। हालाँकि, लुसियन में मज़ाक की कोई समझ नहीं है और उसने कसम खाई कि वह हमें दोबारा कभी नहीं ले जाएगा।" लुसियन ने तंज कसते हुए कहा, "मुझे हैरानी है कि तुमने उस बात का जिक्र नहीं किया जब तुम बेहोश हो गए थे।" स्ट्राइडर खिलखिलाकर हँसा। "अरे यार। तुम बेहोश हो गए थे? कितने डरपोक हो!" पेरिस ने लुसियन को घूरते हुए कहा, "अरे," मैंने तुमसे कहा था कि टेलीपोर्ट करते वक्त मेरा सिर बीच में टकरा गया था।" लुसियन

Paris answered for him. "Last time he spread the flashing love, Reyes threw up all over his shirt. I never laughed so hard in my life. Lucien, though, has no sense of humor and vowed never to take us again." "I'm surprised you didn't mention the part where you fainted," Lucien said wryly. Strider chortled. "Oh, man. You fainted? What a baby!" "Hey," Paris said, frowning at Lucien. "I told you I hit my head midflash." Lucien

पेरिस, सुख और तबाही का फ़ेडएक्स डिलीवरीमैन।

Paris, the FedEx deliveryman of Pleasure and Fatality.

इस दुनिया में लोगों को बदलना सबसे मुश्किल काम है

People are the most difficult thing in the world to change

लोग घूर रहे थे। शायद इसलिए क्योंकि वे बाकी सभी की तुलना में लंबाई और कद-काठी दोनों में किसी दानव जैसे लग रहे थे। शायद उनकी कमर पर साफ़ दिख रहे हथियारों की वजह से। या शायद इसलिए क्योंकि विलियम शॉपिंग करते हुए Doritos का पैकेट खोलकर खा रहा था। कह पाना मुश्किल है।

People stared. Maybe because they were giants compared to everyone else, both in height and muscle mass. Maybe because of the telltale bulge of weapons at their waist. Or maybe because William opened a bag of Doritos and ate while he shopped. Hard to tell.

प्लीز, मैं उस इंसान से ज़रूर मिलना चाहूँगा जिसे तुम काबू में नहीं कर पाईं, और उसे एक पुरस्कार देना चाहूँगा।

Please, I'd love to meet the guy you couldn't handle, and give him and award.

प्लीज़, मेरे ऊपर चेरी सजाकर कहो!||उसके बटन दबाने के कुछ ही सेकंड के भीतर जवाब आने लगे, और जल्द ही (विलियम को छोड़कर) हर एक योद्धा ने घर वापस आने के लिए हामी भर दी। मुझे अपनी कॉन्टैक्ट लिस्ट से हटा दो, विलियम

pretty please, with a cherry on top of me!

देखा? इसी तरह उसने मुझे अपने प्यार में फँसाया था। ऐसे पलों में वह मुझे दुनिया की सबसे कीमती औरत महसूस कराता था। "तो तुम्हें याद नहीं कि तुमने मेरे साथ यह सब किया था? नग्न होकर? शॉवर में? बिस्तर पर? फ़र्श पर?" मैट डेमन के साथ? ठीक है, सारा सिल्वरमैन का वह वीडियो इस वक्त मेरे दिमाग में कैसे आ गया?

Replies began arriving seconds after he pressed send, and soon every single one of the warriors (besides William) had agreed to come home. Take me out of your address book, William

वह पहले ही उसके साथ रहने का मन बना चुकी थी। कम से कम इसलिए ताकि वह उसे अपने दिमाग से निकाल सके, उसके असर से खुद को आज़ाद कर सके और उन कल्पनाओं को रोक सके जो उसे परेशान कर रही थीं। कम से कम खुद को यह साबित करने के लिए कि उसके साथ रहना उसके लिए सुखद नहीं होगा।

See? This was how he’d gotten me to fall in love with him. At times like this he made me feel like the most treasured woman in the world. “So you don’t remember doing this to me? Naked? In the shower? On the bed? On the floor?” With Matt Damon? Okay, how had the Sarah Silverman video gotten in my head, now of all times?

जानती हो, उसका दिल एक बच्चे जैसा है। हाँ, वह उसके बिस्तर के पास एक डिब्बे में रखा है। - काया स्काईहॉक

She’d already decided to be with him. If only to wipe him from her mind, get him out of her system and stop the fantasies plaguing her. If only to prove to herself that being with him would not be pleasurable for her.

वह एक घटिया औरत है। वह एक अय्याश है। वह देखने में प्यारा है लेकिन पिछले साल उसने लगभग ओवरडोज़ ले लिया था, इसलिए वह भरोसे के लायक नहीं है। वह दोमुँही, झूठी, धोखेबाज़ डायन है। सही कहा, ट्रिना, मैं तुमसे बात कर रही हूँ," उसने चिल्लाकर कहा। उसने सिर्फ़ मेरे लिए यह भी जोड़ा, "वैसे, ट्रिना गाली देती है, जिसका मतलब है कि गाली देना घटियापन है, जिसका मतलब मेरा सुनहरा नियम है कि कभी गाली न दूँ। मुझमें तमीज है। बर्मिंघम की उस घटिया ट्रिना की तरह नहीं।" आख़िर बात ज़ाहिर है चिल्लाकर कही गई थी।

She has the heart of a child, you know. Yeah, it's in a box beside her bed. - Kaia Skyhawk

वह खड़ी हुई और उसने अपने कंधे सिकोड़े। "हम यह करेंगे। साथ मिलकर।" और फिर उसने कुछ ऐसा किया जिससे वे दोनों हैरान रह गए। वह अपने पंजों पर खड़ी हुई और उसके होठों पर एक हल्की सी चुंबन छोड़ दी। "मेरी मदद करने वापस आने के लिए शुक्रिया।" जब उसने हटने की कोशिश की, तो उसने उसके दोनों हाथों को कसकर पकड़ लिया और उसे वहीं रोक लिया। उसकी आँखें चमक रही थीं। "अगली बार जब तुम ऐसा करने का सोचोगी..." "क्या?" उसने कड़ाई से पूछा। "मुझे थोड़ी चेतावनी दोगी?" नहीं।" वह मुस्कुराया। "थोड़ी देर रुकोगी।"

She's a skank. He's a player. He's cute but almost OD'd last year, so he's a bad bet. She's a two-faced, lying, cheating witch. That's right, Trina, I'm talking to you," she shouted. "By the way," she added just for me, "Trina cusses, which means cussing is trashy, which means my golden rule is to never cuss. I have class. Unlike Trina, the skank of Birmingham." The last part was, of course, shouted.

वह डेस्क के पास रुकी और उसे दिखाने के लिए एक डिब्बा उठाया। "यह बाल स्प्रे के सामान्य डिब्बे जैसा दिखता है, है ना?" "बेशक।" उसने कहा, हालाँकि उसे कोई अंदाज़ा नहीं था कि हेयर स्प्रे क्या होता है।

She stood, squared her shoulders. “We’ll do it. Together.” And then she did something that shocked them both. She rose on her tiptoes and pressed a swift kiss on his lips. “Thank you for returning to help me.” When she tried to move away, he latched onto her forearms and held her in place. His eyes were gleaming. "Next time you decide to do that…" What?" she said, stiffening. "Give you a little warning?" No." He grinned. "Linger.

क्या मुझे शर्ट पहन लेनी चाहिए?" उसने थोड़ी मस्तीभरे अंदाज़ में पूछा। मैं बिल्कुल भी शर्माऊँगी नहीं। "नहीं।" अगर वह कभी शर्ट न पहने तो वह दुनिया पर एक एहसान कर रहा होगा, लेकिन मैं उसे वह बात बताने वाली नहीं थी। "तुम ठीक हो।

She stopped at the desk and held up a can for his view. "This looks like an ordinary hairspray can, right?" "Of course." he said though he had no idea what hairspray was.

क्या मुझे कमीज पहन लेनी चाहिए?" उसने हल्की सी हंसी के साथ पूछा। मैं बिल्कुल नहीं शरमाउंगी। "नहीं।" अगर वह ज़िंदगी भर कभी शर्ट न पहने, तो वह दुनिया पर एक एहसान ही करेगा, लेकिन मैं उसे यह बात नहीं बताने वाली थी। "तुम ऐसे ही ठीक हो।

Should I pull on a shirt?" he asked with hint of amusement. I WILL NOT BLUSH. "No." He'd be doing the world a favor if he never wore a shirt again, but I wasn't going to tell him that part. "You're fine.

मुझे दोबारा चुप कराके दिखाओ, यह चुनौती है मेरी तुम्हारे लिए—ऐनाबेल।

Shush me again, I dare you." - Annabelle

सिएना, ज़ैचरेल से मिलो। यह एकमात्र सच्चे ईश्वर का एक योद्धा देवदूत है। ज़ैचरेल, सिएना से मिलो। यह मेरी है।

Sienna, meet Zacharel. He's a warrior angel for the One, True Deity. Zacharel, meet Sienna. She's mine.

सिएना ने कंधे उचकाए, और योद्धा की बात से उसे ज़रा भी फर्क नहीं पड़ा था। "उस समय तुम पर ध्यान न देने के लिए तुम्हें मुझे माफ करना होगा। उसके आगे तुम कुछ-कुछ साधारण से लगते हो।" विलियम अपनी ही बात पर जैसे घुट सा गया।

Sienna shrugged, apparently unconcerned by what the warrior had said. "You'll have to forgive me for now noticing you back then. Next to him, you're kind of homely." William chocked on his own tongue.

आहें भरते हुए, उसने किताब को ज़ोर से बंद कर दिया। "ठीक है। तुम्हें भड़ास निकालनी है, तो मैं तुम्हारी बात सुनूंगी। लेकिन जल्दी करो, क्योंकि राइडस्टॉर्म अपनी उस भारी-भरकम और सख्त—

Sighing, she shut the book with a snap. “All right. You need to vent, so I’ll listen to you vent. But do it quickly, because Rydstorm was about to plunder Sabine with his thick, hard—

तो... क्या तुमने कभी अपने बालों को पंक-रॉकर-चिक ब्लैक रंग में रंगने के बारे में सोचा है? जैसा कि तुम सुन ही चुकी हो, मुझे सांवले बालों वाली लड़कियाँ पसंद हैं और मैं हमेशा से blondes से दूर रहता हूँ।" "मैंने सुन लिया है। और नहीं।" "बहुत बुरा हुआ। क्योंकि तुम्हारी वजह से मुझे अपने दोस्तों की एक्स गर्लफ्रेंड्स के साथ रिश्ते न रखने के अपने उसूल पर दोबारा सोचना पड़ रहा है।" मैंने नाक सिकोड़ी, और अपनी... अविश्वास की भावना को छिपाने की कोशिश तक नहीं की? यकीनन मुझे इसमें कोई मज़ा नहीं आ रहा था। "तुम्हारी बातें मुझे ठंडे दिमाग से किए गए कत्ल पर अपने उसूलों को बदलने के बारे में सोचने पर मजबूर कर रही हैं

So...have you ever thought about dyeing your hair punk-rocker-chick black? As I'm sure you've heard, I have a thing for brunettes and always avoid blondes." "I've heard. And no." "Too bad. Because you're making me rethink my stance about doing my friends' exes." i snorted, not even trying to hide my...incredulity? Surely I wasn't amused. "Your making me rethink my stance on cold-blooded homicide

शायद कभी-कभी अकेलापन इतना बढ़ जाता है कि किसी के भी साथ होना, अकेले रहने से बेहतर लगने लगता है।

Sometimes, the loneliness probably got to be too much and anyone seemed better than no one.

कभी-कभी बुरे काम करने के भी अच्छे कारण होते हैं।

Sometimes there are good reasons to do bad things.

कभी-कभी जो हम चाहते हैं, वह हमारी ज़रूरत नहीं होता।

Sometimes what we want isn't what we need.

माफ़ करना, लेकिन मेरे कुछ और प्लान्स हैं," विलियम ने गंभीर होते हुए कहा। "मैं कल सुबह जा रहा हूँ, और कुछ हफ़्तों के लिए बाहर रहूँगा।" "कौन से प्लान्स?" "मैंने तुमसे बातें क्यों छिपाईं, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। मैं जा रहा हूँ और यह आखिरी फैसला है।" "तुम मुझे छोड़कर नहीं जा सकते," गिली ने कहा। "मैं जा सकता हूँ और मैं जाऊंगा।" "तुमने हमेशा मेरी रक्षा करने का वादा किया था। अगर तुम चले जाओगे तो मेरी रक्षा कैसे करोगे?" "मैंने तुमसे झूठ नहीं बोला था। मैं हमेशा तुम्हारी रक्षा करूंगा," विलियम ने नरमी से उससे कहा। वह खड़ा हुआ, उसकी तरफ हाथ बढ़ाया, लेकिन तभी उसे अपनी हरकत का अहसास हुआ और उसने अपने हाथ नीचे गिरा लिए। "इस मामले में तुम्हें मुझ पर भरोसा करना होगा।

Sorry, but I have plans elsewhere,” William said darkly. “I’m leaving tomorrow morning, and I’ll be gone for a few weeks.” “What plans?” “Doesn’t matter why I kept you in the dark. I’m going and that’s final.” “You can’t go without me,” Gilly said. “I can and I will.” “You promised to protect me always. How can you protect me if you’re gone?” “I didn’t lie to you. I will always protect you,” William told her gently. He stood, reached for her, but realized what he was doing and dropped his arms to his sides. “You have to trust me on this.

तो क्या हुआ। वह कमाल की चीज़ था। जो कोई भी यह बात नहीं समझ सका, वह उसके साथ रहने लायक समझदार ही नहीं था।

So what. He was made of awesome. Anyone who couldn't see that wasn't smart enough to be with him, anyway.

तो, तुम्हारा कहना है कि हमारे जीवन की दिशा हमारे फैसले और किस्मत तय करती हैं? "मुझे ऐसा लगता है, हाँ। अपनी हर गलती के लिए किस्मत को दोष देना आसान जो होता है।"

So, your saying choices and destiny shape the course of our lives? "I think so, yes. It's just easier to blame fate for all of the mistakes.

स्ट्राइडर: रेड हॉट्स यार। वह उनके एक कौर के लिए कुछ भी तबाह कर सकता है। अब गाड़ी साइड में लगाओ। विलियम: गमी बियर। तुम्हें पहले बताना चाहिए था।

Strider: Red hots dude. He'd ruin anything for a mouthful of those. Now pull over. William: Gummy Bears. You should have said so.

स्ट्राइडर का बेडरूम। दीवार पर टंगी हुई चीज़ों में सिर्फ एक तस्वीर ऐसी थी जो कोई हथियार नहीं थी, और वह बिस्तर के ठीक ऊपर टिकी हुई थी। नहीं। यह सच नहीं है, तब उसने सोचा। वह तस्वीर भी एक हथियार ही थी। मोहपाश का हथियार। उस तस्वीर में स्ट्राइडर बिल्कुल नग्न था और किसी बदला लेने वाले फरिश्ते की तरह बादलों के बीच से निकल रहा था। उसके एक हाथ में टेडी बियर था और दूसरे हाथ में गुलाबी फीतों की एक कतार। आन्या ने मज़ाक में उसे वह लगभग इंसानी कद जितना बड़ा खिलौना दिया था। लेकिन मज़ाक उसी पर भारी पड़ गया। उसे वह चीज़ बहुत पसंद थी।

Strider's bedroom "The only thing hanging on the wall that wasn't a weapon was the portrait just over the bed. No. Not true, he thought then. The portrait was a weapon, too. Of seduction. In it Strider was utterly naked and whisking through the cloads like an avenging angel. He was holding a teddy bear in one hand and a stream of pink ribbons in the other. Anya had given him the nearly life-size monstrasity as a joke. But the joke was on her. He loved the thing.

स्ट्राइडर-मैन: "मेरे साथ छुट्टी मनाने चलोगे?" विलियम: "दो लोगों के लिए रोमांटिक ट्रिप? तुम मेरे टाइप के नहीं हो।" स्ट्राइडर-मैन: "मैं हर किसी के टाइप का हूँ। तो अंदर हो या बाहर? क्योंकि मैं पी के साथ कहीं जाने का सोच रहा हूँ, चाहे वह जहाँ भी हो। तुम तो बस फालतू का बोझ बनोगे।" विलियम: "अंदर हूँ।" स्ट्राइडर: "मुझे पता था तुम मुझे मना नहीं कर पाओगे। 5 मिनट में तैयार रहना।" विलियम: "ठीक है। 10 मिनट कर लो। मुझे तुम्हारे लिए अपने बाल सेट करने हैं। जानते हो ना, बिल्कुल वैसे जैसे तुम्हें पसंद हैं।" स्ट्राइडर: "अब तुम्हारे पास अपने बाल ठीक करने के सिर्फ 8 मिनट बचे हैं।"

Stridey-Man: " Want 2 vaca w/me?" William: "Romantic getaway for 2? UR not my type" Stridey-Man: "I'm everyone's type. So U in or out? 'Cause I'm thinking about hooking up w/P, wherever he is. U'd just B extra baggage." William: "In" Stridey: "Knew you couldn't resist me. B ready in 5." William: "Right on. Make it 10. I want 2 style my hair for U. U know, just how U like it." Stridey: "Now U only have 8 minutes 2 do UR hair.

अचानक खुद पर ध्यान जाते ही वह अपने बूट पहने पैरों को एक से दूसरे पर टिकाने लगी। "मैंने बादल से जंग के लिए तैयार कपड़ों की मांग की थी, और मुझे ये मिले। पैंट में जगह-जगह कट बने हैं, शायद हथियारों तक आसानी से पहुँचने के लिए। लेकिन यह ट्यूब्रॉप (बस्टियर) मेरी समझ से परे है। सिवाय इसके कि, ज़ाहिर है, बादल को लगता है कि मेरा क्लीवेज दुश्मनों को अक्लमंद होने का मौका ही नहीं देगा।" -ऐनाबेल

Suddenly self-conscious, she shifted from one booted foot to the other. "I asked the cloud for battle-ready clothing, and this is what I got. There are slits all over the pants, for easy access to the weapons, I'm guessing. But the bustier has me stumped. Unless, of course, the cloud thinks my cleavage will stun my opponents into stupidity." -Annabelle

ताबिथा ने भोलापन दिखाते हुए पलकें झपकाईं। "तुम्हारा हमसफर बिना मुझसे पहले बात किए मुझसे कैसे बात कर सकता है?" उसने काया से पूछा। "क्या तुमने उसे तमीज और कायदे नहीं सिखाए?" तो इस छोटे आदमी को बिना इजाजत औरों से बात नहीं करनी थी? भाड़ में जाए यह सब। "बस मेरे दिमाग से दूर रहो, हार्पी, वरना मैं तुम्हें इसका पछतावा करवा दूंगी। वैसे, टाँग का क्या हाल है?" उसने उस पर फुफकारते हुए कहा। एकदम मस्त!

Tabitha blinked innocently. "Why is your consort speaking to me without my having addressed him first?" she asked Kaia. "Have you not taught him the proper order of things?" So the little man wasn't supposed to speak to the women folk without an invitation? Screw that. "Just stay out of my head, Harpy, or I'll make sure you regret it. By the way, how's the leg?" She hissed at him. Win!

दस बातें जो डेट पर कभी नहीं कहनी चाहिए। 1. तुम यह पहनकर जा रहे हो? 2. कुछ अजीब सी महक आ रही है। 3. टाइलीनॉल (दर्द की दवा) कहाँ है? 4. और सोचो, मैं तो पहले तुम्हारे भाई को डेट करना चाहती थी। 5. मुझे एक बात बतानी है... 6. मेरे पापा के पास बिल्कुल ऐसा ही सूट है। 7. वह आदमी कितना हॉट है। ज़रा उसे देखो। 8. मेरा एक्स, भगवान करे वह नरक में सड़े... 9. तुम सच में यही ऑर्डर करने वाले हो? 10. तुम कितने साल के हो?

Ten Things You Shouldn't Say on a Date. 1. You're wearing that? 2. Something smells funny. 3. Where's the Tylenol? 4. And to think, I first wanted to date your brother. 5. I have a confession to make… 6. My dad has a suit just like that. 7. That man is hot. Look at him. 8. My ex, may he rot in hell forever… 9. You're going to order that? Seriously? 10. You're how old?

इसका मतलब है कि ज़िंदगी खुद एक परीकथा है। कहानियों के किरदारों की तरह, हम सब जीते हैं, प्यार करते हैं और एक सुखी जीवन की तलाश करते हैं।

That means life itself is a fairy tale. Like the characters, we all live and love and search for a happily-ever-after.

क्योंकि मैं बनी ही ज़बरदस्त चीज़ से हूँ।" "और उस पर सोने पर सुहागा।" "और ऊपर से गज़ब का तड़का।" "भगवान, मुझे इस ज़बरदस्त मजे का स्वाद बहुत पसंद है।

That's because I'm made of awesome." "And dipped in awesome." "And sprinkled with awesome." "Gods, I love the taste of awesome.

जीत की सही स्पेलिंग क्या है? के-आई-एल-एल (मार डालो)।

The best way to spell victory? K-I-L-L.

मेरे सीधे कंधे पर बैठे शैतान ने शायद मेरे उल्टे कंधे पर बैठे फरिश्ते का गला घोंट दिया होगा।

The devil on my right shoulder must have brutally strangled the angel on my left.

चाँद की सुनहरी किरणें मानो उसकी आरती उतार रही थीं। वह कसरती जिस्म और फौलादी ताकत का बेजोड़ नमूना था।

The golden rays of the moon paid him absolute tribute. He was a buffet of muscles and corded strength.

उनकी माँ ने हमेशा इस बात पर जोर दिया था कि सबसे पहले खुद का ख्याल रखो, दूसरे नंबर पर परिवार का और बाकी दुनिया का बिल्कुल नहीं.. डार्केस्ट सरेंडर

Their mother had always stressed the importance of taking care of yourself first, your family second and everyone else not at all.. darkest surrender

अगले दिन उसने अपनी लाल सैटिन की सैंडलों को देखकर त्यौरियाँ चढ़ाते हुए कहा, "मैं दो साँप खरीदने की सोच रही हूँ।" उसके "तुम मज़ाक कर रही हो क्या?" पूछने पर उसने कंध्रे उचकाए। "मैं उनके नाम 'लेफ्टी' और 'राइट्टी' रखूँगी और जब वे थोड़े बड़े हो जाएंगे, तो मम्मा के बूट बन जाएंगे।"

The next day she’d examined her red satin sandals and with a frown said, “I’m thinking about buying two snakes.” His are you kidding me “Why?” had caused her to shrug. “I’d name them Leftie and Rightie and when they were big enough, they’d become Mamma’s boots.

यह आना-जाना थोड़ा परेशान करने वाला है, है ना? पहले कोल के साथ, और अब गेविन के साथ। "शायद तुम्हें अपनी मरम्मत करवाने की जरूरत है।" मैंने आँखें घुमाईं। "मैं कल किसी वक्त बस सुपरनैचुरल एबिलिटी रिपेयर शॉप में चक्कर काट आती हूँ।" वह मुस्कुराया, उसकी उंगलियाँ मेरे जबड़े पर फिसलने लगीं।

The on and off thing is kind of annoying, isn't it? First with Cole, now with Gavin. "Maybe you need a tune up." I rolled my eyes. "I'll just pop into the supernatural ability repair shop sometime tomorrow." He grinned, his fingers tracing the line of my jaw.

कई बार मेरा मन करता है कि मैं अदृश्य हो जाऊँ। जो कि अजीब है, क्योंकि मैं अलग दिखने के लिए हरसंभव कोशिश करती हूँ।

There are times I wish I were invisible. Which is silly, since I do everything I can to stand out.

उसने कहा था, 'दो तरह के लोग होते हैं—एक वे जो बतखों की तरह कतार में चुपचाप ज़िंदगी गुजार देते हैं, एक के पीछे एक चलते जाते हैं, और दूसरे वे जो लहरों पर सवारी करते हैं।'' मेरे गालों पर आँसू बह निकले और मेरी आवाज़ भर्रा गई। ‘‘‘लहरों पर सवारी करो, जान, और जियो। खुलकर जियो।

There are two kinds of people,’ she’d said. ‘Those who coast through life like ducks in a row, following one after the other, and those who ride the waves.’” Tears spilled down my cheeks, and my voice cracked. “‘Ride the waves, baby, and live. Live.

थोड़ी देर खामोशी रही, घरघराहट की आवाज आई, और एक गुस्से में भरी औरत ने झल्लाकर कहा, "मुझे दो।" फिर आमतौर पर शांत और रिजर्व रहने वाली ऐशलीन ने हक जताते हुए पूछा, "क्या तुमने अभी नशे में मेरे पति को फोन किया था?" "हाँ, मैम," स्ट्राइडर ने कहा, और बाकी दोनों आखिरकार हँस पड़े।

There was a pause, static, a muttered "Give me that," by an indignant female. Then the normally quiet reserved Ashlyn was demanding, "Did you just drunk dial my husband?" "Yes, ma'am," Strider said, and the other two finally burst into laughter.

जब लोग चीखते थे और रहमत की भीख मांगते थे, तो उसमें किसी बेहतरीन म्यूजिकल जैसी फीलिंग आती थी, और वह पूरा दिन एक अच्छा म्यूजिकल सुन सकती थी।

There was something so best-musical-ever when people screamed and begged for mercy, and she could listen to a good musical all day.

चुड़ैल के बाल सुनहरे होने के लिए बहुत छोटे और बहुत काले थे। उसे समझ नहीं आ रहा था कि इस बात से उसे राहत मिलनी चाहिए या उलझन। रिले ने तुरंत पूछताछ शुरू कर दी थी, और बातचीत कुछ ऐसी रही— रिले: तुम्हारी बिरादरी और एडन स्टोन के बीच मीटिंग कहाँ होने वाली है? चुड़ैल: भाड़ में जाओ। रिले: शायद थोड़ी देर बाद। मीटिंग कहाँ है? चुड़ैल: अपनी मौत का मज़ा लो। रिले: मैं एक बार मर चुका हूँ। अब या तो बोलना शुरू करो या अपना कोई अंग गंवाने के लिए तैयार हो जाओ। चुड़ैल: क्या मैं एक उंगली की सलाह दे सकती हूँ? रिले: बिल्कुल। तुम्हारी बहुत ज़रूरी, दोनों में से एक कलाई काटने के बाद।

The witch's hair was too short and too dark for blond. She wasn't sure if that relieved her or disturbed her. Riley had immediately begun his interrogation, and it had gone something like this: Riley: Where is the meeting between your kind and Aden Stone supposed to take place? Witch: Go suck yourself. Riley: Maybe later. Meeting? Witch: Enjoy death. Riley: I have once already. Now, decide to talk or lose a body part. Witch: May I recommend a finger? Riley: Sure. After I take one of your very necessary hands.

वह औरत उसे जान से मारने वाली थी, और इसलिए नहीं कि वह उससे ज़्यादा ताक़तवर या क्रूर थी। हालाँकि, अगर वह सोचता, तो बात सच थी। उसने कभी किसी आदमी का गला अपने दांतों से नहीं फाड़ा था, और उसे इस बात पर ज़बरदस्त हैरानी थी कि ग्वेन ने ऐसा कर दिखाया था। उसने 'लॉर्ड्स ऑफ़ द अंडरवर्ल्ड' को भी पानी पिला दिया था।

THE WOMAN WAS GOING TO KILL HIM, and not because she was stronger and more vicious than he was. Which, if he thought about it, she was. He’d never ripped a man’s throat out with his teeth, and he was damned impressed that Gwen had. She’d made the Lords of the Underworld look like marshmallows.

आज का शब्द है 'पैर'। चलो मेरे घर चलते हैं और इस शब्द का खूब प्रचार करते हैं।

The word of the day is legs. Let's go back to my place and spread the word.

वे दोनों आपस में जुड़े हुए थे, मानो एक ही जिस्म हों, बिल्कुल एक-दूसरे में समाए हुए। वह उसी की थी, और वह उसी का था।

They were connected, one being, fused together. She belonged to him, and he to her.

उसके बारे में दोबारा सोचने भर से उसका जिस्म सुलग उठा, पूरी तरह तैयार होने लगा... "वैसे, तुम्हारे करीब बैठना मुझे अच्छा लगता है और सब ठीक है, पर मुझे अंदाज़ा नहीं था कि तुम्हें यह इतना पसंद आएगा," पैरिस ने बुदबुदाया। सदियों में पहली बार, मैडॉक्स के गालों पर हल्की सी लाली छा गई, "यह तुम्हारे लिए नहीं है।" "भगवान का शुक्र है," उसके दोस्त ने जवाब दिया। -मैडॉक्स और पैरिस

Thinking about her again caused his body to harden, to ready... "Uh, I'm happy to sit close to you and everything, but I had no idea you would like it so much," Paris muttered. For the first time in hundreds of years, Maddox felt a blush creep into his cheek, "It's not for you." "Thank the gods," was his friends reply. -Maddox and Paris

यह गैरकानूनी है। अगर तुमने मुझे बाहर नहीं निकाला, तो तुम्हें गिरफ्तार करवा दूँगी। कसम से कह रही हूँ। तुम जेल जाओगे और किसी बुच नाम के आदमी के साथ तुम्हें जबरन हमबिस्तर होना पड़ेगा। मुझे। बाहर। निकालो।

This is illegal. If you don't let me out, you'll be arrested. I swear you will. You'll go to prison and be forced to have intimate relations with a man named Butch. Let. Me. Out.

“इसका कोई मतलब नहीं है,” उसने कहा। “बिल्कुल बकवास,” उसने झूठ बोला। “मुझे बाद में खुद से नफरत होगी।” “मुझे अभी खुद से नफरत हो रही है।”

This means nothing,” she said. “Less than nothing,” he lied. “I’ll hate myself later.” “I hate myself now.

अगर तुम्हारा सवाल यह है कि तुम्हें मेरी ज़रूरत क्यों है, तो वह इसलिए क्योंकि मैं बनी ही कमाल की चीज़ हूँ।

To answer your question, you want me because I'm made of awesome.

मैं सिर्फ तुम्हारी हूँ। मेरा दिल सिर्फ तुम्हारे लिए धड़कता है। आज से लेकर आगे तक, कोई दूसरा मुझे रिझा नहीं पाएगा। मैं सिर्फ तुम्हारी हूँ।

To you I belong.My heart beats only for you.No other will tempt me,from this day and beyond.To you I belong.

असली ज़िंदगी जीने के लिए जोखिम उठाना ही पड़ता है।

Truly living required risk.

अरे, तुम्हारे करीब बैठना मुझे अच्छा लगता है और सब कुछ, पर मुझे अंदाज़ा नहीं था कि तुम्हें यह इतना पसंद आएगा," पैरिस ने बुदबुदाया।

Um i'm happy to sit close to you and everything, but i had no idea you would like it so much,' Paris muttered.

हम यहाँ कोई मातम मनाने या रोना-धोना शुरू नहीं कर रहे हैं।

We are so not breaking out the violins and pity partying.

हम उन पर नज़र नहीं रख सकते अगर वे हम पर नज़र नहीं रख रहे, है ना?" बात अजीब और टेढ़ी थी, पर ठीक है।

We can't spy on them if they aren't spying on us, now can we?" Warped logic, but okay.

खैर, पिछले कई हफ़्तों से मैं खुद को स्कारलेट पैटिनसन कह रही हूँ। क्या तुमने रॉबर्ट पैटिनसन को देखा है? सबसे ज़्यादा हॉट। आदमी। कभी। और नहीं, मुझे इस बात की परवाह नहीं कि इससे मैं 'कूगर' (उम्रदराज महिला जो कम उम्र के लड़कों को पसंद करे) कहलाती हूँ। उसकी आवाज़ किसी फरिश्ते जैसी सुरीली है। भगवान, मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब कोई मर्द मेरे लिए गाता है। तुमने कभी नहीं गाया क्योंकि तुम्हारी आवाज़ बेहद घटिया है।" उसने घृणा से सिहरते हुए कहा। "कसम से, ऐसा लगता है जैसे कोई शैतान गंधक (ब्रिमस्टोन) पर अपने नाखून घिस रहा हो।

Well I've been calling myself Scarlet Pattinson for several weeks. Have you seen Robert Pattinson? Hottest. Man. Ever. And no, I don't care if that makes me a couger. He sings with the voice of an angel. Gods, I love when a man sings to me. You never did because your voice is terrrible." She shuddered in distaste. "I swear, its like a demon running its claws over brimsone.

जो हम चाहते हैं, उसके लिए हमें लड़ना ही होगा, वरना वह हमसे छीन लिया जाएगा।

We must fight for what we want or it will be taken from us.

हम छुट्टियों पर हैं, काया, स्ट्राइडर ने झुंझलाते हुए कहा। तुम्हें बुलाया किसने था। उसने उसकी बात ऐसे खारिज कर दी मानो उसका कोई मतलब ही न हो। दिल की गहराई में मैं जानती हूँ कि तुम मुझे ही बुलाना चाहते थे, तो लो-टाडा! मैं आ गई हूँ। स्वागत है तुम्हारा। यह डरावना है कि तुम लोग हमें कितनी अच्छी तरह जानते हो। यह लो, इसके पैसे चुकाओ, विलियम ने अपनी कैंडीज स्ट्राइडर की बांहों में उड़ेलते हुए कहा। हम कार में होंगे। रोमांस कर रहे होंगे।

We're on vacation, Kaia, Strider grumbled. You weren't invited. She waved away his words as if they were unimportant. Deep down I know you meant to invite me, so ta-da. Here I am. You're welcome. It's scary how well you know us. Here, pay for this, William said, dumping his candy into Strider's arms. We'll be in the care. Making out.

लड़कों को बड़े और उभरे हुए स्तन इतने आकर्षक क्यों लगते हैं? मतलब, सच में। चर्बी के दो गोल गोले और एक नकली मुस्कान। हाँ, भाई, बड़ी कमाल की खूबियाँ हैं।

What makes big boobs and perkiness so attractive to boys? I mean, really. Two round, mounds of fat and a fake smile. Yeah, winning attributes.

"यह कैसी महक है?" मैं सन्न रह गई। क्या? क्या सच में मेरी बदबू इतनी बुरी थी कि उसे मेरी महक लेने के लिए बस मेरी तरफ झुकना पड़ा? मैंने उस कमीने की नाक तोड़ने की अपनी इच्छा को किसी तरह दबाया जिसने मेरी बदबू की ओर इशारा किया था। उसने दोबारा सूंघा। "समझ नहीं आ रहा।" "यह कितनी बुरी है?" मैंने अपने गालों की गर्मी महसूस करते हुए पूछा। "यह अच्छी है। किसी तरह के फूल जैसी।" मेरा पहला ख्याल था: शुक्र है! मैं बदबूदार नहीं हूँ। दूसरा ख्याल: हे भगवान!

What's that smell?" I froze. What? Did I really smell so distasteful he had only to lean in my direction to catch a putrid whiff of me? I stayed the urge to break his freaking nose for pointing out my stinkiness. He sniffed again. "I can't place it." "How bad is it?" I asked, my cheeks heating. "It's good. Some kind of flower." My first thought: Hurray! I don't stink. My second: Ohmygod!

यह सब किस बारे में है?" "आखिरकार। रुचि तो जागी," बस यही जवाब मिला। "अगर यह तुम्हारी कोई चाल हुई तो..." जैसे उस दिन टोरिन ने सैकड़ों ब्लो-अप डॉल (रबड़ की गुड़िया) मंगवाकर पूरे किले में रखवा दी थीं, सिर्फ इसलिए क्योंकि पैरिस ने शहर में महिलाओं की कमी होने की मूर्खतापूर्ण शिकायत की थी। वे प्लास्टिक की "सुंदरियाँ" हर कोने से घूर रही थीं, उनकी बड़ी-बड़ी आँखें और चूसने के लिए तैयार होंठ हर गुजरने वाले का मज़ाक उड़ा रहे थे। ऐसी हरकतें तभी होती थीं जब टोरिन बोर हो जाता था।

What's this about?" "Finally. Interest," was the only response. "If this is one of your tricks..." Like the time Torin had ordered hundreds of blow-up dolls and placed them throughout the fortress, all because Paris had foolishly complained about the lack of female companionship in town. The plastic "ladies" had stared our from every corner, their wide eyes and let-me-suck-you mouths taunting everyone who passed them. Things like that happened when Torin was bored.

स्ट्राइडर अपने बारे में क्या सोचता था: "वह ज़्यादा ही गंभीर, बहुत ज़्यादा बेपरवाह, बहुत उलझा हुआ और... ज़्यादातर औरतों के लिए झेलने के लिहाज़ से ज़रूरत से ज़्यादा था। पर हो तो हो। वह बना ही कमाल की चीज़ से था। जिसे यह बात समझ न आए, वह उसके साथ रहने लायक समझदार ही नहीं था।"

What Strider thinks of himself "He was too intense, too jaded, too warped and too...everything for most women to take for long. But so what. He was made of awesome. Anyone who couldn't see that wasn't smart enough to be with him, anyway.

इससे भी बदतर बात यह थी कि वह उसे यह बता नहीं पा रहा था कि शायद वह उससे थोड़ा-बहुत प्यार करने लगा है।

What was worse, he couldn't tell her how much he thought he maybe might kinda sorta love her.

“जब तुमने मुझे अपना खून दिया था, तब तुम क्या मंत्र पढ़ रही थीं?” “मेरा वही जादुई पिशाची अंदाज़। मेरे खून की ताक़त को बढ़ाने के लिए मैंने एक उपचार मंत्र पढ़ा था।” उसने अपनी भरी हुई नाक खींचते हुए कहा। “यह विकोडिन से बेहतर था।” “विकोडिन?” “मेरी दुनिया की एक दर्द निवारक दवा।” “दर्द को मिटाने वाली। क्या तुम उससे प्यार करती थी?” उसके मुँह से ये शब्द गुर्राहट की तरह निकले। अचानक आई हंसी की एक लहर ने उसे ताकत दी। “नहीं। बल्कि, उससे पीछा छुड़ाना मुश्किल था। वह, मतलब, मेरा पीछा करता था, वैसी हरकतें। मुझे ऐसा नाटक करना पड़ता था कि वह है ही नहीं।” निकोलाई ने उसके माथे पर चूमा और उसके सहारे ढीला पड़ कर बैठ गया।

What were you chanting when you gave me your blood?” “More of my vampire magic. I cast a healing spell to aid the powers of my blood.” She sniffled, her nose stuffy. “It was better than Vicodin.” “Vicodin?” “A painkiller from my world.” “A killer of pain. Did you love him?” The words were growled.A burst of unexpected humor gave her strength. “No. In fact, he was hard to shake. He, uh, stalked me, that kind of thing. I had to pretend he didn’t exist.” Nicolai kissed her temple and relaxed against her.

जो हम चाहते हैं, वह हमेशा वही नहीं होता जिसकी हमें ज़रूरत हो।

What we want is not always what we need.

जब मुझे अपना जीवनसाथी मिलेगा, तो मैं उसके दिल में खंजर घोंप दूंगी, इससे पहले कि वह मुझे पल भर के लिए भी बेचैन कर सके। -तालिया

When I find my consort, I plan to stab him in the heart before he can cause me a moment's unease. -Taliyah

तुम्हारा जन्मदिन कब है?” (...) उसकी चांदी जैसी सुनहरी आँखें उसकी तरफ घूमीं। “तुम्हें नहीं पता?” “नहीं।” मुँह बनाते हुए, उसने अपने बालों की एक लट को उंगली पर घुमाया। “तुम्हें कैसे नहीं पता?” “क्या तुम्हें मेरा पता है?” उसने पूछा। “बिल्कुल पता है। जिस दिन तुम मुझसे मिले थे, वही मेरा जन्मदिन है।”

When is your birthday?” (…) Wide silver-gold eyes swung to him. “You don’t know?” “No.” Pouting, she twirled a strand of her hair. “How can you not know?” “Do you know mine?” he asked. “Of course I do. It’s the day you met me.

जब तुम छोटी थीं, तो बड़ी होकर क्या बनना चाहती थीं?” (...) चाहत से भरी एक आह। “सच कहूँ तो, मैं पूरी दुनिया की मालकिन बनना चाहती थी। या फिर राजा की शोपीस पत्नी।”

When you were little, what did you want to be when you grew up?” (…) A sigh of longing. “To be honest, I wanted to be ruler of the entire world. Or the ruler’s trophy wife.

हालाँकि अब मैडॉक्स को यकीन हो गया था कि वह पिशाच ऐशलिन को नुकसान नहीं पहुँचाना चाहता, फिर भी वह कोई जोखिम नहीं उठाना चाहता था। अगर इसका मतलब इस मनमोहक आंतरिक शांति को बनाए रखना था, तो वह फूलों और चाँद की रोशनी जैसी बातें भी करने को तैयार था—यह सोचते ही उसने मुँह सिकोड़ लिया— "क्या तुम्हारे मौत के शाप को तोड़ने का कोई तरीका है?" ऐशलिन ने पूछा। फूलों और चाँद की रोशनी की तो बस यहीं तक बात थी।

While Maddox now believed the demon did not want to hurt Ashlyn, he wasn't willing to take a chance. He would talk about flowers and moonbeams - he cringed - if it meant maintaining this delectable inner peace. "Is there a way to break your death-curse?" Ashlyn asked. So much for flowers and moon-beams.

“तुम्हारे साथ यहाँ कौन है?” “रुकना मत,” उसने मिन्नत की। “तुम्हारे साथ यहाँ कौन है?” उसने इस बार सख्ती से दोहराया। “तुम हो।” “मेरा नाम क्या है?” “रेयेस।”

Who is here with you?” “Don’t stop,” she begged. “Who is here with you?” he repeated, harshly this time. “You are.” “What is my name?” “Reyes

वह कौन है, वह अभी तक यहाँ क्यों है और मैं उसे नग्न अवस्था में कब देख सकता हूँ?" पैरिस ने अपनी भौंहें मटकाते हुए पूछा।

Who is she, why is she still here and when can I see her naked? Paris asked with an eyebrow wiggle

योद्धा ने सड़क क्यों पार की? [कोल्डो] यह तो आसान है। दूसरी तरफ खड़े आदमी को मारने के लिए। [निकोला] उसके चेहरे पर हल्की सी मुस्कान आ गई। खट-खट। [कोल्डो] कौन है? [निकोला] डोनट। कौन सा डोनट? 'डोनट' (Do not) यानी मुझसे भागो मत, नन्हे प्राणी।

Why did the warrior cross the road? [Koldo] That’s easy. To kill the guy on the other side. [Nicola] A bud of amusement had her smiling. Knock, knock. [Koldo] Who’s there? [Nicola] Donut. Donut who? Donut run from me, puny girl.

मैं नाचूँ क्यों नहीं?' अरे, शायद इसलिए क्योंकि पहली नज़र में वो ऐसा इंसान लगता था जो सुबह के नाश्ते में छोटे पिल्लों को और दोपहर के खाने में बिल्ली के बच्चों को खाता हो?

Why wouldn't I dance?' Uh, maybe because at first glance he looked like he ate puppies for breakfast and kittens for lunch?

अमचूर और बेपरवाही उसकी ज़िंदगी का हिस्सा कभी नहीं रहे थे। बस घर, काम, घर और काम। सच कहें तो उसकी ज़िंदगी इसके अलावा कुछ और थी ही नहीं। उसने मैडॉक्स से कहा था कि वह अपनी इस अकेली ज़िंदगी से खुश है, पर सच तो यह था कि कई बार वह किसी के स्पर्श के लिए तरस जाती थी। किसी का भी स्पर्श हो।

Wildness had never been a part of her life. Home, work, home, work. That's all her life had consisted of, really. She'd told Maddox that she'd been glad for her solitude, bu the truth was, there were times she'd been starved for touch. Any touch.

विलियम: मेरे दिमाग में एक बेहतरीन आइडिया आया है। क्यों न मैडॉक्स को फोन लगाया जाए। पेरिस: तुम्हारा मतलब उसे प्रपोज़ करने से है? उस सड़ियल बूढ़े मैडॉक्स को? विली, तुमने हमें पहले क्यों नहीं बताया कि तुम कोई सनकी हो और तुम्हारी पसंद ऐसी है? तुम इतने नाज़ुक हो कि जैसे ही तुम उसके बिस्तर पर पहुँचोगे, वह तुम्हारे चीथड़े उड़ा देगा। ऊपर से, उसने ऐश्लिन के साथ चक्कर चला रखा है। अगर तुमने उस पर डोरे डालने की कोशिश की, तो वो भयंकर हसीना तुम्हारा हुलिया बिगाड़ कर रख देगी। विलियम: मेरा मतलब उसे कॉल करने से है, बेवकूफ। आज रात तुम्हारा दिमाग फिर गया है क्या? कोई अंदरूनी चोट लगी है क्या? हम फोन पर लंबी-लंबी साँसें खींचेंगे और उससे पूछेंगे कि उसने क्या पहना है। मैं शर्त लगा सकता हूँ कि उससे पहले किसी ने फोन सेक्स नहीं किया होगा।

William: I just had the best idea ever. Let's give Maddox a ring. Paris: You mean propose to him? To grumpy ole Maddox? Willie, why didn't you tell us you're a masochist, who swung that way? You're so delicate, he'll rip you to shreds the moment you climb into his bed. Plus, he's hitched himself to Ashlyn. You try to lay a move on him, and that sweet thang will rearrange your face. William: I mean call him, you idiot. What's with you tonight? Permanent brain damage? We'll breath heavily and ask him what he's wearing. I bet no one's phone sexed him before.

विलियम ने चादर हटाई और खड़े होकर आने वाले सफर के लिए ज़रूरी सामान की एक मानसिक सूची बनाने लगा। कुछ चाकू, जिनमें कुछ आरी वाले थे और कुछ बिना आरी वाले। तेजाब की एक शीशी। हड्डियों को काटने वाली आरी। काँटेदार डंडा। नौ पट्टियों वाला कोड़ा। औरGummy Bears जेली टॉफियों का एक पैकेट।

William untucked the covers and stood, making a mental list of everything he'd need for the coming trip. A few blades, serrated and non serrated. A vial of acid. A bone saw. A spiked paddle. A cat-o'-nine-tails. And a bag of Gummy Bears.

विलियम: इस बात पर तुम्हारा क्या कहना है कि तुम्हारे घर पर महिलाओं ने कब्जा कर लिया है? मैडॉक्स: मुझे इससे ज़्यादा खुशी और किसी बात से नहीं हो सकती, शर्त बस यह है कि उनमें से कोई भी ऐश्लिन को नुकसान न पहुँचाए। और इस ट्रेंड की शुरुआत करने का पूरा श्रेय मैं खुद को देता हूँ।

William: What do you think of the fact that your home has been invaded by women? Maddox: I couldn’t be more pleased, as long as none of them does something to hurt Ashlyn. And I take full credit for starting the trend.

विलियम: तुम्हें बस उसी से काम चलाना होगा जिसे मैं तुम्हारे हवाले करूँ, और कोई चारा नहीं है। पेरिस: जैसे कोई तुम्हें छोड़कर मुझे न चुने। विलियम: तुम बस देखते जाओ। मैं उन सबको अपनी उंगलियों पर नचा दूँगा। पेरिस: तभी मुमकिन है जब तुम्हारे पास वो स्वादिष्ट तली हुई ट्विंकिस हों। स्ट्राइडर ने अपनी आँखें घुमाईं। ये कमीने सिर्फ अपने घमंड में डूबे रहते हैं। थोड़ी सी भी अकल रखने वाला कोई भी इंसान यह देख सकता था कि इस तिकड़ी में स्ट्राइडर ही सबसे खूबसूरत था।

William: You're just gonna have to take who I give you and deal Paris: Like anyone would pick you over me. William: You just wait and see. I'll have every single on of them eating out of my hand. Paris: Only if you had one of those delicious fried Twinkies. Strider rolled his eyes. Egotistical morons. Anyone with a set of eyes could see that Strider was the pretty one in their little three-some.

इंसान की जानकारी में— या उससे परे— जितने भी ताकतवर साधन हैं, उनमें शब्द सबसे शक्तिशाली ताकतों में से एक हैं। परमेश्वर ने इसी दुनिया की रचना अपने शब्दों से की थी। और इंसान, जिन्हें उसी के स्वरूप में गढ़ा गया है, वे अपने जीवन की पूरी दिशा अपने शब्दों से तय कर सकते हैं; जैसे जहाज़ को चलाने के लिए पतवार होती है, या घोड़े को नियंत्रित करने के लिए लगाम होती है, वैसे ही उनका मुँह काम करता है। वे अपने शब्दों से ही निर्माण करते हैं और अपने शब्दों से ही सब कुछ तबाह कर देते हैं।

Words were one of the most powerful forces known— or unknown— to man. The Most High had created this world with His words. And humans, who had been fashioned in His image, could direct the entire course of their lives with their words, their mouths as the rudder on a ship, as the bridle on a horse. They produced with their words. They destroyed with their words.

बिना कुछ किए सिर्फ बातें करने का कोई मतलब नहीं होता। मैं तुम्हें करके दिखाता हूँ।

Words without action mean nothing. I’ll show you.

हाँ, ठीक है। तुम बिल्कुल सही कह रही हो। कल रात मैं ज़ोंबी कार्ल के साथ डिनर कर रहा था। तुम्हें तो पता ही है, बिल्कुल कच्ची स्टेक और पुराने ए-टाइप खून की एक बोतल। उसने मुझे अपने सारे राज़ बता दिए, लेकिन तुम्हारा दुर्भाग्य है कि मैंने उससे वादा किया था कि मैं किसी को नहीं बताऊँगा। इसके बदले में मैंने उससे कहा कि वह अपने जिस्म से जान गंवा चुके सबसे अच्छे दोस्तों को इकट्ठा करे और मेरे दोस्त के आँगन में मेरा पीछा करे। और हाँ, अगर वे मुझे रातभर चलने वाले डिनर बुफे की तरह इस्तेमाल करना चाहें, तो यह बिल्कुल ठीक होगा, क्योंकि अब जिस्म में अंग होना तो जैसे पुराने ज़माने की बात हो गई है।

Yeah, okay. You're right. I was having dinner with Zombie Carl the other night. You know, steak, rare, and a bottle of vintage type A. He told me all his secrets, but too bad for you I promised him I wouldn't tell. In exchange I asked him to gather his best undead buddies and stalk me through my friend's yard. And oh, yeah, it was totally fine if they wanted to use me as an all-night-dinner buffet, because having organs is SO last year.

हाँ, वो मैं ही हूँ। मुझे पता है। मुझे पता है। तुम मेरे यहाँ आने से इतने अभिभूत हो कि मेरे पैरों में गुलाब की पंखुड़ियाँ बिछाना चाहते हो, वगैरह-वगैरह। पर इसकी कोई ज़रूरत नहीं है। बस मुझे एक आम इंसान समझो - विलियम

Yep, that's me. I know. I know. You're humbled I'm here, feel like throwing rose petals at my feet, blah, blah, blah. No need, though. Just try and think of me as a normal guy -William

हाँ, मर्द सब कमीने होते हैं। सिवाय तुम्हारे भाई के, बेशक। वो वाकई एक अच्छा इंसान है। लगभग एक औरत जैसा। -जिलियन की माँ

Yes, men are pigs. Except your brother, of course. He's actually a decent human being. Almost a woman. -Jillian's mother

हाँ, खुद को कुछ काम के काबिल बनाओ, फरिश्ते जैसे लड़के। तब तक, मैं बाथरूम में हूँ।" विलियम के काले बाल पूरी तरह भीगे हुए थे और उसके चेहरे पर चिपके हुए थे। उसकी कमर पर एक मुलायम सफेद तौलिया लिपटा हुआ था, जिससे पेरिस की तरह ही उसके दमदार मसल्स और उसकी मर्दानगी तक पहुँचाने वाला टैटू रूपी खजाने का नक्शा साफ झलक रहा था। उसे देखकर ऐसा गुस्सा भड़कने का अंदाज़ लगाया जा सकता था कि जो कोई भी चमत्कारिक रूप से उसके सामने टिक जाने से बच निकलता, उसे आखिर में थेरेपी की ज़रूरत पड़ जाती। और डायपर की भी। "मुझे अपने बालों की डीप कंडीशनिंग का काम खत्म करना है।" या शायद वह इतना भी खतरनाक नहीं था।

Yes, you make yourself useful, angel boy. Meanwhile, I’ll be in the bathroom.” William’s jet-black hair was dripping wet and plastered to his face. There was a fluffy white towel wrapped around his waist, displaying muscles that rivaled Paris’s own, and a tattooed treasure map that led to his man junk. Looking at his, you could see the makings of a temper so savage anyone who miraculously survived an encounter with him would end up needing therapy. And diapers. “I’ve got to finish deep conditioning my hair.” Or maybe not so savage.

तुम फिर से," उसने कहा, और उसकी आवाज़ से बिल्कुल खुशी झलक नहीं रही थी। "मुझे पता है," योद्धा ने दिल से एक लंबी आह भरते हुए जवाब दिया। "तुम कितनी भाग्यशाली हो कि एक ही दिन में मेरे दर्शन तुम्हें दो बार हो गए। तुम मेरी मौजूदगी से खुद को धन्य महसूस कर रही हो, वगैरह-वगैरह, ये सब मैं पहले भी सुन चुका हूँ। चलो अब आगे बढ़ें, है ना? मुझे चापलूसी बिल्कुल रास नहीं आती।

You again,” she said, and she did not sound happy. “I know,” the warrior replied with a heartfelt sigh. “You’re so lucky to see me twice in one day. You’re honored by my presence, yada, yada, heard it all before. Let’s just move on, shall we. I don’t handle fawning very well.

तुम हद से ज्यादा झुंझलाने वाली हो," वह बड़बड़ाया। "तुम बिना एक लाख सवाल पूछे मेरा कोई भी काम क्यों नहीं कर सकतीं?" "यही बात मैं तुम्हारे बारे में कह सकती हूँ।" "मैं ऐसा नहीं करती— आह।" उसने अपनी मुट्ठी उसकी तरफ तान दी। "तो शायद मैं बहुत सवाल पूछती हूँ। तो क्या हुआ। मेरी जगह कोई भी होता तो यही करता। इसके अलावा, मैं एक लड़की हूँ और सवाल पूछना मेरा काम है। तुम एक लड़के हो। तुम्हें अपनी छाती पर मुक्का मारकर दहाड़ना चाहिए, और फिर मुझे खुश करने के लिए अपनी पूरी ताकत लगा देनी चाहिए।" "बिल्कुल नहीं। जिस मर्द का अभी तुमने वर्णन किया है, वह तो तुम्हें डंडे से सिर पर मारकर बालों से घसीटते हुए ले जाएगा।" -ऐनबेल और ज़ाचारेल

You are beyond frustrating," she grumbled. "Why can't you do what I ask you to do without issuing a million questions first?" "I could say the same of you." "I don't--Argh." She raised a fist at him. "So maybe I do ask a lot of questions. So what. Anyone in my position would do the same. Besides, I'm a girl and that's my job. You're a boy. You're supposed to pound your chest with your fists and grunt, then do everything in your power to please me." "Hardly. The man you just described is more likely to knock you over the head with a club and drag you away by the hair." -Annabelle and Zacharel

तुम मेरी हो," उसने कराहते हुए कहा। "सिर्फ और सिर्फ मेरी। तुम जैसी भी हो, मैं तुम्हें पूरी तरह से अपनाता हूँ, और अब हम साथ रह सकते हैं।

You are mine,” he rasped. “Only ever mine. I accept all that you are, and we can be together.

तुम मेरी हो, अर्धांगिनी, और मैं तुम्हारा हूँ। तुम्हारे आने से पहले मेरी ज़िंदगी वीरान थी। मैं सिर्फ जी रहा था, असल ज़िंदगी तो मैंने जी ही नहीं थी। अब तो मैं मौत में भी पूरी तरह जीता हूँ।

You are mine, woman, and I am yours. Until you, my life was desolate. I existed, but I didn't truly live. Now I live, even in my death.

तुम काया 'निराशा' नहीं हो। मेरी बात सुन रही हो ना? यही तो मैं तुम्हें थोड़ी देर पहले समझाने की कोशिश कर रहा था। तुम काया 'पराक्रमी' हो। तुम्हें क्या लगता है, पाताल लोक के उस सबसे खतरनाक लॉर्ड को यहाँ कौन गिरा सकता था? वही लॉर्ड जो इत्तेफ़ाक से सबसे ताकतवर, सबसे ज़्यादा सेक्सी और अक्लमंद भी है। और वैसे, अगर ज़रा सा भी शक हो, तो मैं अपनी ही बात कर रहा हूँ।

You are not Kaia the Disappointment. Do you hear me? That’s what I was trying to tell you earlier. You are Kaia the Mighty. How many Harpies out there do you think could have brought down the most badass Lord of the Underworld? The same Lord who also happens to be the strongest, sexiest and smartest. And by the way, in case there’s any doubt, I’m describing me.

तुम कितनी लड़की जैसी हरकतें करती हो।" मैंने मज़ाकिया हैरानी से आँखें फैला दीं। "अरे, सच में? तुम्हें पक्का यकीन है?"

You are such a chick.” I widened my eyes in mock surprise. “No way. Are you sure?

तुम कितनी लड़की जैसी हरकतें करती हो।" मैंने मज़ाकिया हैरानी से आँखें फैला दीं। "अरे, सच में? तुम्हें पक्का यकीन है?" उन्होंने फिर से आह भरी और अपनी कलाई के टैटू सहलाने लगे। "मैकेंज़ी सही कहती थी। तुम उस कातिल साँचे में फिट नहीं बैठती।" इससे पहले कि वह मेरे इरादे समझ पाते, मैंने एक घूँसा जड़ दिया। मेरे दर्द से सूजे हुए पोर उनके गाल की हड्डी पर जा लगे, जिससे उनका सिर एक तरफ झटक गया। मेरे हाथ में तीव्र दर्द उठा, लेकिन मैंने कराहने से बचने के लिए अपने दाँत तले जीभ दबा ली। "कुछ कह रहे थे तुम?" उन्होंने अपना जबड़ा चटकाया, लाल हो रही त्वचा को मला—और धीरे से मुस्कुरा पड़े। "चलो ठीक है, अब समझ आया कि कोल को तुम क्यों पसंद हो। तुम तो कैट से भी दो कदम आगे हो।"

You are such a chick." I widened my eyes in mock surprise. "No way. Are you sure?" Sighing again, he rubbed at the tattoos on his wrist. "Mackenzie was right. You aren't slayer material." Before he had time to register my intentions, I threw a punch. My sore, swollen knuckles slammed into his cheekbone, thrusting his head to the side. Pain shot up my arm, but I bit my tongue to stop a moan. "You were saying?" He popped his jaw, rubbed at the reddening skin-and slowly grinned. "Okay, so now I understand why Cole likes you. You're worse than Kat.

तुम मेरे दिल की धड़कन हो। वही जिसे मैं अपनी पूरी ज़िंदगी से ढूँढ रहा था, भले ही मुझे तब तक इसका अहसास नहीं था जब तक मैंने तुम्हें पहली बार देखा नहीं था। कोई एक बात नहीं है जो मुझे तुम्हारी तरफ खींचती है, बल्कि तुम्हारी हर एक अदा से मुझे प्यार है।

You are the woman of my heart. The one I have been awaiting the whole of my life, though I didn't know it until I spied you. there isn't one thing that makes you special to me, but all things.

तुम मुझे भी शामिल कर सकती हो।" विलियम ने ओलिविया की तरफ फ्लाइंग किस उछाला, जिससे उसके गाल शर्म से लाल हो गए। "कुछ भी कहने की ज़रूरत नहीं है। मैं पहले से ही जानता हूँ कि तुम्हारी जुबान पर क्या शब्द रखे हैं। अगर मैं गलत कहूँ तो मुझे रोक देना, लेकिन मुझे जानना तुम्हारे लिए बेहद सुखद अनुभव होगा।

You can include me, too." William blew Olivia a kiss, and her cheeks heated with a blush. "No need to say anything. I already know what words are perched on your tongue. Stop me if I'm wrong, but my getting to know you will be your pleasure.

तुम्हें नहीं लगता कि मैं पागल हूँ?" मैंने झिझकते हुए पूछा। "और मैं कौन सा किसी दूसरे के पागलपन का ठेकेदार हूँ।

You don't think I'm crazy?" I asked hesitantly. "Like I'm one to judge another persons sanity.

तुम यूँ ही भागती रहो, और एक दिन जब तुम रुकोगी तो गिर पड़ूँगी, और मैं तुम्हें थामने के लिए वहीं मौजूद रहूँगा।

You keep running and one day when you stop running your going to fall, and I'm going to be there to catch you.

तुम्हें पता है," कोल ने कहा, "मेरी माँ ने एक बार मुझसे कहा था कि एक लड़का तब मर्द बनता है जब वह खुद को सबसे पहले रखना छोड़ देता है। उन्होंने कहा था कि एक ऐसी लड़की आएगी जिसे मैं अपने दिमाग से निकाल नहीं पाऊँगा। उन्होंने कहा था कि यह लड़की मुझे झुंझलाएगी, उलझन में डालेगी और मुझे चुनौती देगी, लेकिन यही लड़की मुझसे वह सब कुछ करवाएगी जो एक बेहतर इंसान बनने के लिए ज़रूरी है—वैसा इंसान जिसकी उसे ज़रूरत है। तुम्हारे साथ रहते हुए, मैं बेहतर बनना चाहता हूँ। मैं वही बनना चाहता हूँ जिसकी तुम्हें ज़रूरत है। मुझे बताओ तुम्हें क्या चाहिए।"

You know,” Cole said. “My mom once told me a boy would know he’d become a man when he stopped putting himself first. She said a girl would come along and I wouldn’t be able to get her out of my mind. She said this girl would frustrate me, confuse me, and challenge me, but she would also make me do whatever was necessary to be a better man–the man she needed. With you, I want to be better. I want to be what you need. Tell me what you need.

तुम्हें पता है, जब तुम मुस्कुराती हो तो बहुत प्यारी लगती हो," उसने उसके गाल थपथपाते हुए कहा। "fierce, woman. I am fierce." "जैसी तुम्हारी मर्जी।"

You know, you’re pretty when you smile,” she said, patting the side of his cheek. “Fierce, woman. I am fierce.” “If you say so.

तुम्हें आखिरकार किसी एक को चुनना ही होगा। क्यों न हम दोनों की मुसीबत कम करें, आँखें बंद करो और उंगली रख दो। जिस पर भी तुम्हारी उंगली उठेगी, वही हमारा विजेता होगा।" "मैं यह खेल पहले भी एक बार खेल चुका हूँ। उसका अंजाम--।" पेरिस सिहर उठा। "रहने दो। पुरानी यादों के उस रास्ते पर जाना ठीक नहीं है। इसलिए बिल्कुल नहीं। बस नहीं।"

You're going to have to settle on one eventually. Why not save us both the hassle, close your eyes and point. Whoever you're pointing at will be our winner." "I've played that game once before. Ended up--" Paris shuddered. "Never mind. It's not good to wander down that particular memory trail. So no. Just no.

तुम स्मार्ट हो, सुंदर हो, और किसी मतलबी ढक्कन की तरह नहीं हो।

you're smart, pretty, and you aren't a douche purse.

जवानी के दिनों में तुम्हारे दादाजी एक मुक्केबाज़ हुआ करते थे। सच बता रही हूँ, तब से ज़्यादा सेक्सी आदमी मैंने कभी नहीं देखा। वो इतने छोटे-छोटे शॉर्ट्स पहनते थे और उनके बालों वाले सीने से हमेशा पसीना टपकता रहता था।

Your grandpa was a boxer in his youth. Sexiest thing I'd ever seen, let me tell you. He wore these short little shorts, and sweat was always dripping down his hairy chest.

तुम्हारी बीवी खुलेआम अंडरवियर पहनकर घूमती है," साबिन ने कहा। "क्या बात है, मजे ही मजे होंगे। यह छोटा सा चमत्कार कैसे कर दिखाया तुमने?" "यह तो बस भगवान ही जानता है।

Your woman wears underwear out in public,” Sabin said. “Must be nice. How’d you manage that little miracle?” “Only the Deity knows.

तुम वही बोलते हो जो तुम मानते हो, और तुम्हारा मानना है कि तुम्हारी किस्मत बर्बाद हो चुकी है। अगर मैंने इन सालों में कोई एक बात सीखी है, तो वह यह है कि तुम्हारे विश्वास ही तुम्हारी पूरी ज़िंदगी की असल वजह बनते हैं।

You speak what you believe, and you believe you’re doomed. If there’s one thing I’ve learned throughout the years, it’s that what you believe is the impetus for your entire life.

बिस्तर पर लेटी महिला ने झुंझलाहट भरी आवाज़ में कहा, "तुम! नए लड़के—एंजेल बॉय—कर्नल कर्ल्स, या जो भी तुम्हारा नाम हो। मैं अब तक पूछ रही थी, पर अब मैं हुक्म दे रही हूँ। मुझे आज़ाद करो।

„You,” the female on the bed said, her timbre shaded with irrittion. „New guy. Angel Boy. Colonel Curls, or whatever you want to be called. I'm done asking, so now I'm commanding. Free me.

तुम किसी औरत में डूब जाना चाहते थे। लो, आ गया मौका। उसके खून में डूब जाओ।" ~वायलेंस (मैडॉक्स)

You wanted to drown in a woman. Here's your chance. Drown in her blood" ~Violence(Maddox)

लुकस ने कहा, "अली बेल लुका-छिपी नहीं खेलती।" "वह 'छिपा-लो-और-दुआ-करो-कि-मुझे-ना-मिलो' वाला खेल खेलती है।" मैकेंजी मुस्कुराई। "जब अली बेल आपको अपनी मध्यमा उंगली दिखाती है, तो वह बता रही होती है कि आपके पास जीने के लिए कितने सेकंड बचे हैं।" कोल ने हंसते हुए कहा, "मकड़ियों के डर को एराक्नोफोबिया कहते हैं, और बंद जगहों के डर को क्लॉस्ट्रोफोबिया, लेकिन अली बेल के डर को बस समझदारी कहते हैं।" "ओह, ओह।" कैट ने उत्साह से तालियाँ बजाईं। "अली बेल के नाम पर एक गली हुआ करती थी, लेकिन उसका नाम बदल दिया गया क्योंकि अली बेल से पंगा लेकर कोई ज़िंदा नहीं बचता। सच्ची घटना है।"

Ali Bell doesn't play hide-and-seek," Lucas said. "She plays hide-and-pray-I-don't-find-you." Mackenzie smiled. "When Ali Bell gives you the finger, she's telling you how many seconds you have to live." Cole chuckled, saying, "Fear of spiders is arachnophobia, and fear of tight spaces is claustrophobia, but fear of Ali Bell is just called logic." "Oh, oh." Kat clapped excitedly. "There used to be a street named after Ali Bell, but it was changed because nobody crosses Ali Bell and lives. True story.

तुम्हारे लिए एक छोटी सी सलाह, पंखों वाले अजूबे। जिस औरत को तुम रिझाना चाहते हो, उसे धमकाओ मत।" अनाबेल को खुद पर काबू पाते हुए देखिए। उसने आगे बढ़कर धीरे से अपनी उँगली अनाबेल की कॉलरबोन पर फेरी। "अगर तुम्हारी जान बचाने की बात हुई, तो मैं सिर्फ धमकी नहीं दूँगा। मैं इसे पूरा भी करूँगा। बेहतर होगा कि तुम यह बात अभी समझ जाओ, बजाय इसके कि बाद में रोना रोओ।"

A little tip for you, Winged Wonder. Don't threaten the woman you want to seduce." See Annabelle take control. He reached out, gently brushed his fingertip along her collarbone. "If it means saving your life, I'll do more than threaten you. I'll follow through. Best you realize that now, rather than cry foul later.

और एक वक्त पर (खाँसी) किसी लड़की के चाकू की जद में आकर (खाँसी), वह आखिरकार जीत ही गया था। 'मैं दुनिया का राजा हूँ, कमिनो। यहाँ आओ और मेरी महानता की धूप में सेंको।' उसकी आवाज़ उम्मीद और उत्सुकता से भरकर पूरे हॉल में गूंज उठी। -स्ट्राइडर

And at one point (cough) walking into a chicks knife (cough), he'd finally won. 'I'm king of the world, bitches. Come in here and bask in my glory.' His voice echoed through the foyer, expectant eager. -Strider

और ठीक है, कोई बात नहीं। अगर तुम्हें उसे चूमना ही है, तो चूम लो। और मेरा यकीन मानो, मैं तुमसे ईर्ष्या नहीं कर रहा हूँ। यह टीम के लिए कुछ ज़्यादा ही बड़ी कुर्बानी देना है। मेरा मतलब है, मुझे लगता है कि उसे चूमने के बजाय मैं खुद चाकू खाना ज़्यादा पसंद करूँगा।

And okay, fine. If you have to kiss her, you have to kiss her. And believe me, I do not envy you. That's taking one for the team a little far. I mean, I think I'd rather endure the stabbing myself instead of having to kiss her.

और बुरा मत मानिएगा। अगर कोई बात सच है, तो वह ताना नहीं होती। - डेविन

And please, don't take offense. It's not an insult if it's true. - Devyn

आन्या उस आदमी के सामने कूद पड़ी, उसकी ढाल बनकर। “अब सुनो साबिन। उसका कोई गलत इरादा नहीं था। वह थोड़ा कम अक्ल है। तुम यह जानते हो।

Anya jumped in front of the man, acting as his shield. “Now, Sabin. He didn’t mean any harm. He’s borderline stupid. You know that.

आन्या ने तुमसे किस लिया? हाँ। और हमारे अगले पड़ाव पर, मैं उम्मीद करूँगी कि तुम अपना वादा पूरा करोगे। विलियम ने बीच में बोलते हुए कहा, मैं पैसे दूँगा। जब तुम उन दोनों के बीच हुए किस के बारे में पूरी बात बता दोगे। क्या तुमने उसे गलत तरीके से छुआ था? तुमने किया था, है ना, ओ मेरे नटखट आशिक। मुझे शर्त लगा लो कि तुमने आहें भी खूब भरी होंगी। आन्या ने गाते हुए अंदाज़ में कहा, अब पैसे देने का बहुत देर हो चुकी है। स्ट्राइडर ने पहले ही पेशकश कर दी थी, और मैंने उसे स्वीकार कर लिया है। और नहीं, मैं कोई विवरण नहीं देने वाली। तुम खुद कल्पना कर सकते हो कि वह कितना सेक्सी था। ओह, और विली। बस यह जान लो, तुम्हारी कल्पना भी उसके सामने कम पड़ जाएगी।

Anya made you kiss her? Yeah. And at our next stop, I'll expect you to deliver. I'll pay, William piped up. After you describe everything about that kiss you two shared. Did you cop a feel? You did, didn't you, you little hussy. I bet you moaned a lot, too. Too late for you to pay, she said in a sing song voice. Strider already offered, and I already accepted. And no, I won't do any describing. You can just imagine how sexy it was. Oh, and Willie. Just so you know, your imagination won't do it justice.

उस काली कोठरी में थोड़ा सा भी वक्त और बिताया तो मैं पागल हो जाऊँगा।

anymore time in that black hole and ill go insane.

उसने पूछा था, "जीतने के लिए कोई टिप्स?" "हाँ। जिंदा रहने के लिए जो करना पड़े, वो करो।" "बस इतना ही? वाह। हौसला बढ़ाने के मामले में तुम बिल्कुल बेकार हो।"

Any tips for winning?” she’d asked. “Yeah. Do what you gotta do to survive.” “That’s it? Wow. You suck at pep talks.

जाहिर है, उसके लिए नाचना और उसपर अपना हक जताना काफी नहीं था। जाहिर है, उसपर हमला करने के लिए उसे उकसाने के लिए उसे लगभग कत्ल की कोशिश ही करनी पड़ती।

Apparently, dancing for him and throwing herself at him weren't enough. Apparently, she had to nearly commit murder to arouse him enough to attack her.

“क्या सभी परियों की कहानियाँ सच पर आधारित नहीं होतीं? तुम खुद भी तो एक मिथक के अलावा और कुछ नहीं हो। पेंडोरा का डिब्बा तो बस एक ऐसी कहानी है जो माता-पिता रात को बच्चों को सुनाते हैं,” उसने पलटकर जवाब दिया। “इसका मतलब है कि जीवन खुद अपने आप में एक परी कथा है। इन किरदारों की तरह, हम सब जीते हैं, प्यार करते हैं और अपनी 'हैप्पिली-एवर-आफ्टर' यानी हमेशा की खुशी की तलाश करते हैं।”

“Aren’t all fairy tales based in fact? You yourself are supposed to be nothing more than a myth. Pandora’s box is a story parents read to their children at night,” she countered. “That means life itself is a fairy tale. Like the characters, we all live and love and search for a happily-ever-after.”

“क्या तुम मुझे यह समझाने की कोशिश कर रहे हो कि तुमने कभी किसी को किस नहीं किया?” मैंने अपनी जीभ को मुँह के तालू से लगाया। वह बहुत संशय में लग रहा था और उसका लहजा लगभग अपमानजनक था। “हाँ। तो?” “तो फिर, मैं हैरान हूँ, बस इतनी सी बात है। तुम... तुम हो।” अपमान-जनक। “मैं?” मैंने अकड़कर पूछा। “हाँ। हॉट,” उसने कहा। रुको। मैं? हॉट? वह मुझ पर झुककर हँसा। “किसी ने तुम्हें यह बात कभी नहीं बताई, है ना?” मैं सिर हिलाने के अलावा कुछ नहीं कर पाई। “साफ़ है कि तुम बेवकूफ़ों के बीच रही हो।”

"Are you trying to tell me that you've never been kissed?" I pressed my tongue to the roof of my mouth. He looked so dubious, and his tone had bordered on insulting. "Yeah. So?" "So, I'm shocked, that's all. You're...you." In-sul-ting. "Me?" I asked stiffly. "Yeah. Hot," he said. Wait. Me? Hot? He laughed down at me. "No one's told you that, either, have they?" I could only shake my head. "You've clearly been hanging around idiots."

किशोरावस्था में, मार्कस ताक़त था और जेक दिमाग़। मार्कस उन लड़कों की पिटाई कर देता था जो दुबले-पतले जेक का मज़ाक उड़ाते थे; जेक अध्यापकों को समझा-बुझाकर मार्कस को सज़ा मिलने से बचा लेता था। तब से लेकर अब तक, मार्कस के पास थोड़ा दिमाग़ आ गया था (एक तरह से) और जेक ने अपनी मांसपेशियाँ बना ली थीं। लेकिन पुरानी आदतें आसानी से नहीं छूटतीं।

As teenagers, Marcus had been the muscle and Jake the brains. Marcus had beat up the kids who'd made fun of skinny Jake; Jake had convinced teachers not to punish him. Since then, Marcus had grown a brain (kind of) and Jake had developed muscles. But habits die hard.

अवा ने कहा कि उसका हाथ गलती से फिसल गया और उसके बॉयफ्रेंड की नाक से जा टकराया। मैंने कहा, 'बार-बार?' और उसने कहा, 'अरे, हाँ। मैं बहुत अनाड़ी हूँ।'

Ava said her hand accidentally slipped and made contact with her guy's nose. I said Repeatedly? And she said, 'Uh, yeah. I'm really clumsy.

दफा हो जाओ, कमीने। आज मेरी किसी औरत से मुलाकात नहीं हुई है, इसलिए मेरा इस बकवास के मूड में बिल्कुल भी नहीं है।

Back off, asshole. I haven't had a woman today, so I'm in no mood for this kind of bullshit.

क्योंकि तुम वह नहीं हो जो तुम खुद को समझते हो। तुम वह भी नहीं हो जो बाकी सब लोग मानते हैं। भले ही तुमने अनगिनत लोगों की जान ली हो, लेकिन तुम किसी भी ऐसे इंसान से ज़्यादा शिद्दत से प्यार करते हो जिसे मैं जानती हूँ।

Because you aren't who you think you are. You aren't what everyone else believes. You might have delivered countless deaths but you love more fiercely than anyone I've ever known.

एक ऐसे आदमी के साथ रहना जो झूठ बोल ही न सके—यह बात बहुत ही बढ़िया थी। लेकिन एक ऐसे आदमी के साथ रहना जो यह चखकर बता सके कि आपने कब झूठ बोला है—यह बेहद घटिया था।

Being with a man incapable of telling a lie – a whole lot of awesome. Being with a man who could taste when you lied – sucked the big one.

यारों से पहले यारियां।

Besties before testes.

उसकी नाक से खून की फव्वारे जैसी धार फूट पड़ी। ठीक है, मैं खुद को रोक नहीं पाई। मैं ज़ोर से हँस पड़ी।

Blood spurted from his nose. Okay, I couldn't help myself. I burst out laughing.

'बम,' रेयेस ने बिना ऊपर देखे कहा। 'हमारा वाला?' मैडॉक्स ने ज़िद की... 'मुश्किल से। मैं खुद को उड़ाने से तो बेहतर ही जानता हूँ,' रेयेस ने आह भरी।

Bomb', Reyes said, not bothering to look up. 'One of ours?' Maddox insisted... 'Hardly. I know better than to blow myself up,' Reyes sighed.

लेकिन अगर किसी ने भी काया के अतीत में किए गए किसी काम की वजह से उन्हें थोड़ी सी भी धमकी दी, तो वह 'द स्लंबर पार्टी नरसंहार' को काया स्काईहॉक की एक डॉक्युमेंट्री 'ब्लड, बाथ एंड बियॉन्ड' में बदल कर रख देगी।

But if anyone so much as threatened them because of what Kaia had once done, she would turn the Slumber Party Massacre into Blood, Bath and Beyond, a documentary by Kaia Skyhawk.

लेकिन मुझे कहना होगा कि इस समय मुझे खुद पर बहुत गर्व है।” एक्सेल ने अपना हाथ अपने दिल पर रख लिया। “तुमने मेरा आजमाया हुआ अंदाज़ चुरा लिया, जिससे यह साबित होता है कि मैं सिर्फ़ शानदार से भी बढ़कर हूँ। मैं 'शानदार-उत्कृष्ट' हूँ। क्या यह कोई शब्द है? यह शायद लड़कियों वाला कोई शब्द होगा, पर किसे परवाह है! सच में। क्या तुम्हें मेरी आँख में कोई आँसू दिखाई दे रहा है? क्योंकि मुझे पूरा यकीन है कि मुझे ऐसा महसूस हो रहा है।”

But I gotta say, I am so proud right now.” Axel flattened his hand over his heart. “You borrowed my patented move, proving I’m made of more than awesome. I’m awesalicious. Is that a word? It’s probably a girl word, but who cares! Seriously. Do you see a tear in my eye? Because I’m pretty sure I feel one.

लेकिन हम सभी को अपने मूल स्वभाव के प्रति सच्चे रहना चाहिए। अपने अलावा किसी और का दिखावा करना सिर्फ़ आपको दर्द देता है और इस बात से शर्मिंदा महसूस कराता है कि आप कौन हैं और क्या हैं। दूसरे लोग आपकी इसी शर्म का फायदा उठाएंगे, और जल्द ही वही आपकी पहचान बनकर रह जाएगी।

But we all must be true to our own nature. Acting as anyone other than yourself merely brings you pain and makes you appear ashamed of who and what you are. Others will feed off that shame, and soon it will be all that you are.

वैसे, सिर्फ़ एक असली मर्द ही अपने अंदर के स्त्री भाव को स्वीकार कर सकता है।" "मुझे नहीं पता कि किसने तुम्हें यह बकवास बात सिखाई है, लेकिन मैं यह वादा कर सकती हूँ कि वह इस समय तुम पर हँस रही होगी।"

By the way, only a real man can accept his feminine side." "I don't know who fed you that line of garbage, but I can promise she's laughing at you right now.

कोल ने हँसते हुए कहा, “मकड़ियों के डर को एरेक्नोफोबिया कहते हैं, और बंद जगहों के डर को क्लॉस्ट्रोफोबिया, लेकिन अली बेल के डर को सिर्फ़ समझदारी कहते हैं।”

Cole chuckled, saying, “Fear of spiders is arachnophobia, and fear of tight spaces is claustrophobia, but fear of Ali Bell is just called logic.

कोल, जिसने मुझे किस किया था। कोल, जिसने इस बारे में बाद में बात करने से साफ इनकार कर दिया था। चलो, ठीक है। मैंने इनकार किया था। कोल, जो मुझे पूरी तरह पागल कर रहा था।

Cole, who had kissed me. Cole, who had refused to discuss it afterwards. Okay, fine. I had refused. Cole, who was driving me flipping crazy.

चलो ना, जान।” पेरिस ने अपनी उँगलियाँ उसके बालों में फेरीं। “मेरी खराब शख्सियत और बदसूरत शक्ल को नजरअंदाज करो और मुझ पर थोड़ा रहम करो। मुझे यह सिखाओ कि तुम्हें ठीक से कैसे रिझाते हैं।” उसने नाक सिकोड़कर कहा। “बदसूरत शक्ल वाली बात पर तो मैं बहस कर सकती हूँ।” “लेकिन खराब शख्सियत वाली बात पर नहीं? ओहो। यह चुभता है, जान।”

Come on, baby.” Paris combed his fingers through her hair. “Look past my terrible personality and hideous looks and throw me a bone. Teach me how to woo you properly.” She snorted. “I’d argue the hideous looks part.” “But not the terrible personality? Ouch. That hurts, baby.

सीपीआर वाला डमी बिल्कुल उसी की तरह दिखता था और उस पर साफ़ तौर पर कई बार वार किए गए थे। वह भी उसके गुप्तांगों पर। उसे लगा कि शायद उसने इस डमी का इस्तेमाल निशानेबाजी के अभ्यास के लिए किया होगा, और उसने बुरा न मानने की पूरी कोशिश की। ज़रूरी शब्द: कोशिश की थी।

CPR dummy looked like him and had clearly been stabbed. Repeatedly. In the groin. He thought she might have used the dummy for target practice, and tried not to be offended. Key word: tried.

“क्यूट,” उसने ऐलान किया। “और अरे मेरी जान, तुम्हारी पर्सनैलिटी से वाकई एक जबरदस्त वाइब आती है, है ना? मन करता है कि तुम्हें छू लूँ।” तुम्हारे दाँतों से, मैं शर्त लगा सकता हूँ। मैंने मन ही मन खुद से कहा।

cute," she announced. "and oh,baby doll,you do give off a powerful vide,don't you? makes me want to touch you." with your teeth,id bet.i say to myself

“दानव?” ग्वेन चीख पड़ी। उसकी पीठ एकदम अकड़कर सीधी हो गई, और उसके चेहरे का रंग उड़ गया। “क्या तुमने अभी दानव कहा?” ओह, अच्छा… क्या मैंने वो कहा?” स्ट्राइडर ने एक बार फिर बेचारगी से विमान के चारों ओर देखा। “नहीं, नहीं। मुझे लगता है मैंने नाविक कहा था।”

Demon?” Gwen gasped out. Her back jerked ramrod-straight, and her face leeched of color. “Did you just say demon?” Oh, uh…did I say that?” Strider once again glanced around the plane helplessly. “No, no. I think I said seaman.

देविन: “लेकिन मैं क्या कह सकता हूँ? मैं irresistible यानी ऐसा हूँ जिसे कोई ठुकरा न सके।” ब्राइड: “नहीं, तुम एक हो, पर अच्छी खबर यह है कि मुझे इससे कोई ऐतराज़ नहीं है!”

Devyn: “But what can I say? I'm irresistible.” Bride: "No, you're a ho, but the good news is I’m ok with that!

“क्या तुमने मेरे सपने देखे?” उसने पूछा। “हाँ,” उसने अनिच्छा से स्वीकार किया। उसने सच में देखे थे। उसने सपने में देखा था कि उसके हाथ उसे सहला रहे हैं, उसका मुँह उसे अपनी गिरफ्त में ले रहा है। उसके रसीले होंठों पर एक हैरान कर देने वाली लेकिन संतुष्ट मुस्कान तैर गई। “तुम नग्न थे,” उसने उसे बताया। उसकी मुस्कान और चौड़ी हो गई; उसकी आँखें संतुष्टि से चमक उठीं। “और बंधे हुए थे...” उसने उम्मीदभरी नज़रों से अपनी भृकुटि उठाई। “मुझे नहीं पता था कि बंधन में बंधने का विचार तुम्हें इतना भाएगा।” “ओह, मुझे तुम्हें रस्सी से बांधने का विचार बहुत पसंद आया।” उसने नाटकीय अंदाज़ में रुककर कहा। “बिल्कुल मेरे सपने की तरह, तुम्हें चींटियों के टीले से बांध दिया जाएगा और वे छोटी-छोटी चींटियाँ तुम्हें ज़िंदा खा जाएंगी।”

Did you dream of me?" he asked. "Yes," she admitted grudgingly. She had. She'd dreamed of his hands caressing her, of his mouth devouring her. His lush lips inched into a surprised but pleased smile. "You were naked," she told him. His grin spread; his eyes gleamed with satisfaction. "And tied up..." He arched his eye brows in smug expectation. "I did not know the idea of bondage would please you." "Oh, I love the idea of typing you up." She paused dramatically. "Just like in my dream, you'll be secured to an ant-hill and the little things will eat you alive.

उसकी आँखों में निराशा के साथ-साथ कड़वी स्वीकार्यता भी झलक उठी। “शायद तुम सच हो,” उसने कहा। “तुम जैसा किसी को पैदा करने के लिए मेरे अंदर एक ऐसी काली दुनिया होनी चाहिए जो मेरे पास नहीं है।” “यह बात कहने से पहले तुम 'बुरा मत मानना' कहना भूल गईं।” “नहीं, भूली नहीं थी। मैं बुरा ही तो मान रही थी।” कितनी दबंग और बेबाक छोटी सी इंसान थी, है न? -एनाबेल और ज़ैचारेल

Disappointment mixed with bitter acceptance flashed in her eyes. "Maybe you are real," she said. "It would require a dark side I don't have to create someone like you." "You forgot to say 'no offense' before making that statement." "No, I didn't. I meant offense." Bold little human, wasn't she? -Annabelle and Zacharel

संदेशवाहक को मत मारना, लेकिन मुझे लगता है कि तुम्हें अपनी डेटिंग प्रोफाइल बदलकर 'गंजT' कर लेनी चाहिए।" --पेरिस ने विलियम से कहा

Don't kill the messenger, but I'm think you should change your dating profil to balding." -- Paris to William

“अभी मत देखना, लेकिन वो मेरा एक्स उधर है।” यक़ीनन मैं अकेली नहीं हूँ जो “अभी मत देखना” का मतलब “अभी से बेहतर कोई समय नहीं है” समझती हूँ। मैंने देख लिया। “बुरी बात, अली!” मेरे बाजू पर एक और थप्पड़ पड़ा। “बुरी, बुरी, बहुत बुरी अली! क्या तुम्हारे पास ज़रा भी आत्मानुशासन नहीं है?”

Don't look now, but that's my ex over there." Surely I'm not the only one who takes "don't look now" as "there's no better time than now." I looked. "Bad, Ali!" Another slap to my arm. "Bad, bad, bad Ali! Have you no self control?

“क्या तुम्हारे लिए इतनी पास बैठना ज़रूरी है?” उसने हाँफते हुए पूछा। “हाँ।” उसका सिर्फ़ यही जवाब था। “वजह बताना चाहोगे?” “नहीं।” (डेरियस ने जवाब दिया) “मुझे यह पसंद नहीं है।” उसने दूसरी बार उससे दूर खिसकते हुए ज़िद की। वह और करीब आ गया। “वजह बताना चाहोगे?” उसने तोते की तरह उसकी बात दोहराई। “नहीं,” उसने भी बिल्कुल वैसे ही बात दोहराई।

do you have to sit so close?" she asked on a ragged breath. "Yes." was his only reply. "want to tell me why?" "no." (Darius replied) "i don't like it." She insisted scooting from him for the second time. He moved closer "want to tell me why?" he parroted. "No" she parroted right back.

क्या तुम्हें लगता है कि असली आनंद का अनुभव करने के लिए असली दर्द का होना ज़रूरी है?

Do you think it takes true pain to experience true pleasure?

“जब तक यह टिकता है, तब तक इसका मज़ा लो,” मैंने पीछे से आवाज़ लगाई। “लगتا है उसे गर्लफ्रेंड एडी (अटेंशन डेफिसिट डिसऑर्डर) है।” उसने दूसरी तरफ़ मुँह फेर लिया, इससे पहले कि मैं उसके गालों पर आई लाली देख पाती।

Enjoy him while it lasts," I called. "Apparently he has Girlfriend ADD." She looked away, but not before I caught the blush staining her cheeks.

एवलिन: अपनी भावनाओं को अपना लेने में कोई बुराई नहीं है। ब्रिटनी: माँ, आप सिर्फ़ अपनी भावनाओं को अपनाती नहीं हैं, आप उनके साथ पूरी शिद्दत से इश्क लड़ाती हैं।

Evelyn: There's nothing wrong with embracing one's emotions. Brittany: Mom, You don't just embrace your emotions, you make love to them hard-core.

सबसे छोटा दीया भी तब तक बड़ा हो सकता है जब तक कि एक भी अंधेरा बाकी न बचे।

Even the smallest light can grow until there’s no darkness left.

हर रात मौत आती थी—धीरे से, बेहद दर्दनाक तरीके से, और हर सुबह मैडॉक्स इस अहसास के साथ बिस्तर पर जागता था कि उसे आज फिर से मरना होगा। यही उसका सबसे बड़ा अभिशाप और उसकी अनंत सज़ा थी।

Every night death came, slowly, painfully, and every morning Maddox awoke in bed, knowing he'd have to die again later. That was his greatest curse and his eternal punishment.

स्कूल में हर कोई किसी न किसी निकनेम से जाना जाता है। कैट, फ्रॉस्टी, ब्रॉन्क्स, बू बियर, जेली बीन, फ्रेकल्स।

Everyone at school seems to go by a nickname. Kat, Frosty, Bronx, Boo Bear, Jelly Bean, Freckles.

स्ट्राइडर ने कड़े स्वर में कहा, "ठीक है। तुम जा सकते हो। लेकिन तुम जाओगे नहीं। क्योंकि तुम जानते हो कि अगर तुमने इस औरत को इस घर से बाहर निकाला, तो मैं चिंता के मारे सफेद बालों वाला बूढ़ा हो जाऊंगा। और तुम्हें मेरे बाल जैसे हैं वैसे ही पसंद हैं।" गिडियन ने ठहाका लगाया। "स्ट्राइडी-मैन। क्या तुम मुझ पर डोरे डाल रहे हो? क्या तुम चाहते हैं कि मैं अपने हाथ इन बिखरे हुए बालों में फिराऊं? स्वीटी पाई।" स्ट्राइडर के होंठों पर एक हल्की सी मुस्कान तैर गई। "तुम जानते हो कि मुझे तब नफरत होती है जब तुम इस तरह की मीठी-मीठी बातें करते हो।" लड़का इसे पसंद करता था। इसमें कोई शक नहीं था।

Fine," Strider said tightly. "You can. But you wont. Because you know that if you take the woman out of this home, I'll go gray from worry. And you like my hair the way it is." "Stridey-man. Are you hitting on my? Trying to get me to run my fingers through those mangy locks?" Gideon chuckled. "Sweetie pie." Striders lips even twitched into a grin. "You know I hate when you get mushy like that." Boy loved it. No question.

टीच केन को सबक सिखाने का पहला नियम: आप टीच केन को सबक सिखाने के बारे में बात नहीं करेंगे। टीच केन को सबक सिखाने का दूसरा नियम: आप टीच केन को सबक सिखाने के बारे में बात नहीं करेंगे। टीच केन को सबक सिखाने का तीसरा नियम: अगर कोई हार मान ले, तो भी आप लड़ते रहें। टीच केन को सबक सिखाने का चौथा नियम: कोई नियम नहीं हैं। समझे?

First rule of Teach Kane a Lesson: you don’t talk about Teach Kane a Lesson. Second rule of Teach Kane a Lesson: you don’t talk about Teach Kane a Lesson. Third rule of Teach Kane a Lesson: if someone taps out, you just keep fighting. Fourth rule of Teach Kane a Lesson: there are no rules. Got it?

तौबा है स्ट्राइडर, टोरिन ने झल्ला कर कहा, अपना मुँह खोलो और कुछ शब्द बाहर निकालो। और साथ ही, इस फरिश्ते को ऐसे घूरना बंद करो जैसे वह कोई स्वादिष्ट पकवान हो।

For gods' sake, Strider," Torin snapped. "Open your mouth and form some words. While you're at it, stop staring at the angel like he's a tasty treat.

फ्राइड ट्विंकिस? पेरिस ने सिर हिलाया। बस एक बार, पर वह अनुभव मैं कभी नहीं भूखा। भाई, वह मुँह में जन्नत जैसा है।

Fried twinkies? Paris nodded. Only once, I've never forgotten the experience. It's like heaven in your mouth, man.

शुरुआत से ही, तुमने मुझे अपने मोहपाश में बांध लिया है। तुम सिर्फ खूबसूरत से बढ़कर हो। तुम समझदार, मजबूत और दृढ़ निश्चयी हो। जब मैं तुम्हारे साथ होता हूँ, तो मेरा मन एक बेहतर इंसान बनने का करता है। मैं तुम्हारे काबिल बनना चाहता हूँ। मैं तुम्हारा ख्याल रखना चाहता हूँ, तुम्हें वह जिंदगी देना जिसका हकदार तुम हो। एक दिन, मैं ऐसा जरूर करूंगा। क्योंकि मैं अपनी आत्मा की गहराई से जानता हूं कि जुदा होने का मतलब मौत है। - गिडियन, स्कारलेट से (शादी की कसमें)

From the first, you enchanted me. You are more than beautiful. You are smart and strong and determined. When I'm with you. I want to be a better man. I want to be worthy of you. I want to provide for you I want to give you the life you deserve. One day, I will. Because I know, deep in my soul, that to part is to die. - Gideon to Scarlet (wedding vows)

गालेन ने अपने बिना चोट लगे हाथ से उसके गाल को सहलाया, उसका अंगूठा उसके रेशमी गाल की हड्डियों पर फिर रहा था। वह कांप उठी, लेकिन पीछे नहीं हटी।

Galen cupped her cheek with his uninjured hand, his thumb caressing the rise of satin-covered bone. She trembled, but didn’t pull away.

डियर, वह तुम्हें फ्रॉस्टेड फ्लेक्स में डुबोकर नाश्ते में खाना चाहता है। वैसे, यह उसका पसंदीदा सीरियल्स है।" मेरे पास... इसके जवाब में कहने को कुछ नहीं था।

Girl, he wants to dip you in Frosted Flakes and have you for breakfast. That's his favorite cereal, by the way." I...had no words for that.

मुझे वो भड़वा फोन दो, स्ट्राइडर ने बुदबुदाते हुए अपनी हथेली खोली और उंगलियां हिलाईं। भड़वा? विलियम सच्ची हंसी के साथ हंस पड़ा। क्या तुमने कभी गौर किया है कि नशे में होने पर तुम कितने तहज़ीबदार हो जाते हो? और तुम जानते ही हो कि लोग क्या कहते हैं। इंसान का असली चरित्र तब सामने आता है जब वह नशे में होता है। इसलिए तुम्हें सच्चाई का सामना करना ही होगा, भाई। तुम तो छुपे रुस्तम सज्जन निकले। लॉसिट! बकवास, ऐसा बिल्कुल नहीं है! इस बात पर पेरिस भी हंस पड़ा।

Give me the effing phone, Strider grumbled, opening his palm and waving his fingers. Effing? William laughed with genuine amusement. You ever realize how polite you get when you're hammered? And you know what they say. A man's true charactor is revealed when he's toasted. So you gotta face facts, man. You're a closet gentlmen. Loser! The heck I am! Even Paris laughed at that.

हार मान लेना ही असफल होने का एकमात्र पक्का तरीका है।

Giving up is the only sure way to fail.

नफरत।Huh. उसने कभी खुद से नफरत नहीं की थी। बल्कि सच कहें तो, वह हमेशा खुद को कुछ ज़्यादा ही पसंद करता था। एक बार, एक इंसानी औरत ने उस पर यह आरोप तक लगाया था कि चरमोत्कर्ष (ऑर्गेज़्म) के वक्त वह खुद के चेहरे की कल्पना करता है। उसने इस बात से इनकार भी नहीं किया था, और अगली बार जब उसने उसके साथ संबंध बनाए थे, तो उसने मुख्य पल पर चिल्लाकर जानबूझकर "स्ट्राइडर" कहा था।" --स्ट्राइडर, हार के दानव का रखवाला--

Hate. Huh. He'd never hated himself. If anything, he'd always liked himself a little too much. Once, a human female had even accused him of picturing his own face while he climaxed. He hadn't denied it, either, and next time he'd slept with her, he'd made sure to scream, "Strider" at the pivotal moment." --Strider, keeper of the demon of Defeat--

नफरत बहुत हल्का शब्द है। लेकिन मुझे नहीं लगता कि यह कोई व्यक्तिगत बात है।

Hate is too mild of a word. But it's nothing personal, I don't think.

क्या तुमने कभी किसी गवाह को देखा है? वह खुद को यही कहती थी। कोई भूत नहीं, क्योंकि भूत होते ही नहीं, और कोई फरिश्ता भी नहीं, क्योंकि फरिश्ते तो होते हैं, बल्कि एक गवाह।" "नहीं।" "क्या तुमने कभी यह शब्द सुना है?" "कानूनी मुकदमे के अलावा, नहीं।"

Have you ever seen a witness? That's what she called herself. Not a ghost, those don't exist, and not an angel, those do, but a witness." "No." "Ever heard the term?" "Outside of a legal trial, no.

उसने अपने गाल के अंदरूनी हिस्से को काटा, मौत के भाव उसके भीतर जंगली तरीके से मचल उठे। उसके स्पर्श का सुख, जो इतना मासूम था, उसने उसके रोंगटे खड़े कर दिए।

He bit the inside of his cheek, Death purring wildy. The pleasure of her touch, even one so innocent, rocked him to the core.

वह कभी उसे छू नहीं पाएगा, और जितनी वह जुनूनी स्वभाव की है, उसे आखिरकार एक ऐसे मर्द की जरूरत पड़ेगी जो उसे छू सके। उसे पहले कभी इन बातों की चिंता करने की जरूरत नहीं पड़ी थी क्योंकि वह कभी किसी औरत के साथ नहीं रहा था। अपनी आत्मा के वश में होने से पहले भी नहीं। तब वह अपने काम में बहुत व्यस्त था, उसमें बहुत उलझा हुआ था। उसने रूखेपन से सोचा, शायद उसे वर्कहोलिक्स एनोनिमस (काम के आदी लोगों के समूह) में शामिल होने की जरूरत है। इतिहास में वही एकमात्र ऐसा इंसान होगा जो हज़ारों साल का कुंवारा था।

He’d never be able to touch her, and as passionate as she was, she would eventually need a man who could. He’d never had to worry about these things before because he’d never been with a woman. Not even before his possession. He’d been too busy then, too involved in his job. Maybe he needed to join Workaholics Anonymous, he thought dryly. He had to be the only millennia-old virgin in history.

उसने हेरा और ऐसी ही कई हजार अन्य महिलाओं को संतुष्ट किया था, और जब हेरा को उन बाकी हजारों के बारे में पता चला... तो सबके सिर कट गए थे।

He’d pleasured Hera and a few thousand others, and when Hera learned about those thousand others…heads had rolled.

उसने उसे वह दिया जो आज तक कोई और नहीं दे पाया था। संजोने के लिए एक अतीत। आनंद लेने के लिए एक वर्तमान। और उम्मीद भरी एक आने वाली जिंदगी

He gave her what no one else had ever been able to give. A past to cherish. A present to enjoy. A future to anticipate

उसने घूंट भरा। "नहीं, हमारी बातें अभी खत्म नहीं हुई हैं। तुम मौत से डरती क्यों नहीं हो?" "हर चीज़ और हर इंसान का अंत तय है," उसने कहा। "मेरा मतलब है, तुम भी जल्द ही मारे जाने वाले हो और हालांकि मुझे यह विचार से ही नफरत है, पर तुम मुझे इसके लिए रोते हुए भी नहीं देख रहे हो। मैं जानती हूँ कि क्या होगा, और जो बदला नहीं जा सकता मैं उसे स्वीकार करती हूँ। मैं तब तक जीना चाहती हूँ जब तक मैं जी सकती हूँ। जब तक हम जी सकते हैं। बुरी बातों पर सोचते रहना ही खुशी के हर अहसास को नष्ट कर देता है।"

He gulped. "No, we aren't done chatting. Why aren't you afraid of dying?" "Everything and everyone has an end," she said. "I mean, you're going to be killed soon and though I loathe the thought, you don't see me crying about that, either. I know what will happen, and I accept what cannot be changed. I'm trying to live while I can. While we can. Dwelling on the bad is what destroys all hints of joy.

इसके लिए वह खुद के अलावा किसी और को दोषी नहीं ठहरा सकता था, क्योंकि उसने खुद ही इसकी शुरुआत होने दी थी। शुरुआत में बस थोड़ी सी, जैसे खिड़की में पड़ी कोई दरार। लेकिन मज़ेदार बात यह थी कि एक बार जब आप ठंडी हवा का स्वागत कर लेते हैं, तो उसके बाद आने वाली हर चीज़ को रोक पाना नामुमकिन हो जाता है। हवा, आंधी, गरज और बिजली, यहाँ तक कि आप खिड़की तक पहुँचकर उसे बंद भी नहीं कर पाते—और वैसे भी आप ऐसा करना चाहते भी नहीं हैं। यही वह नया अंधेरा था। अपने सबसे शुद्ध रूप में बुराई... -पेरिस

He had no one but himself to blame, for he’d opened himself up to it. Just a fraction at first, like a crack in a window. But the funny thing was, once you welcomed in a breeze, there was no stopping what came next. A wind, a storm, thunder and lightning, until you could no longer reach the window to close it—and didn’t really want to anyway. That’s what this new darkness was. Evil in its purest form... -Paris

भगवान का शुक्र है कि उसने मुझे नजरअंदाज कर दिया, और कैट से कहा, "फ्रॉस्टी की पट्टा छोड़ो। तुम उसकी जान घोंट रही हो।" उसकी आँखें सिकुड़कर छोटी-छोटी रेखा जैसी हो गईं, जो उसके गुस्से की पक्की निशानी थी। "वह गला घोंटे जाने के ही काबिल है। इस गर्मियों में उसने अपने छोटे फ्रॉस्टी को अपनी पैंट में संभाल कर नहीं रखा।" ये शब्द चाबुक की तरह तड़के। "उसने रखा था," कोल ने अटूट आत्मविश्वास के साथ पलटकर कहा। "नहीं रखा था।" "रखा था।" "नहीं रखा था!" "रखा था,"... "नहीं, नहीं, नहीं!" उसने पैर पटकते हुए चिल्लाकर कहा। "क्या हम पाँच साल के हैं?" कोल ने कहा। "छह साल के।"

He ignored me, thank God, saying to Kat, "Let go of Frosty's leash. You're choking the life out of him." Her eyes narrowed to tiny slits, a sure sign of her aggression. "He deserves to choke. He didn't keep little frosty in his pants this summer." The words snapped like a whip. "He did." Cole snapped back with unwavering confidence. "Not." "Did." "Not!" "Did,"... "Not, not, not!" she shouted with a stomp of her foot. "What are we five?" Cole said. "Six."

उसने उसके होठों को सहलाया। "हमारे बहुत ही प्यारे बच्चे होंगे। ऐसे बच्चे जो इस दुनिया ने पहले कभी न देखे हों।"

He licked at her lips."We are going to have some amazing children. The best this world has ever seen.

उसकी नीयत उस पर ऐसे चिपकने की थी जैसे स्ट्रिपर के कपड़े पर पैंटी लाइन चिपकी होती है।

He planned to stick to her like pasties on a stripper.

वह पेरिस द्वारा किराए पर लिए गए विशालकाय रेंच के एक बेहद आरामदायक लाउंज में लेटा हुआ था। वह भी डालस, टेक्सस जैसी जगह पर। स्वच्छंदता ने भी खुद को सजा रखा था, उसने एक स्ट्सेटॉन हैट (अजीब), बिना शर्ट के (समझ में आता है), बिना बंद की हुई जींस (समझदारी) और काउबॉय बूट्स (फिर से अजीब) पहन रखे थे। वह लड़का ऐसा लग रहा था मानो अभी मवेशी हांकने या ऐसा कुछ करने के लिए तैयार हो।

He reclined on a delightfully cushioned lounge in the sprawling ranch Paris had rented. In Dallas, Texas, of all places. Promiscuity had decked himself out, too, wearing a Stetson (weird), no shirt (understandable), unfastened jeans (smart) and cowboy boots (weird again). Dude looked ready to rustle cattle or something.

उसने अपना हाथ अपने दिल पर रखा। "क्या तुमने अभी बिना झिझके 'शॉपिंग' शब्द कहा?" "हाँ, कहा। तो?" "तो, यह तो कोई रिकॉर्ड होगा। यह पूरी दुनिया का सच है कि आदमियों को शॉपिंग से नफरत होती है।" "मैं नफरत कैसे कर सकता हूँ जबकि मैंने कभी ऐसा किया ही नहीं?" उसके होंठों पर एक धीमी, खूबसूरत मुस्कान फैल गई। "अगर तुम पहले से फरिश्ते न होते, तो मैं तुम्हें संत घोषित कर देती। बेचारे लड़के। तुम्हें अंदाज़ा भी नहीं है कि तुम्हारे आगे क्या होने वाला है।"

Her hand fluttered over her heart. "Did you just say the word shopping without flinching?" "I did. So?" "So, that's gotta be a record. It's a worldwide fact men hate shopping." "How can I hate it when I've never done it?" Her lips curled into a slow, beautiful smile. "If you weren't already an angel, I'd dub you a saint. Poor guy. You have no idea what you're in for.

उसके नन्हें मुक्के उस पर बरस रहे थे, और उसने उस मार को चुपचाप सह लिया। जब तक कि उसे एहसास नहीं हुआ कि उसने गलत तरीके से मुक्का बनाया है और असल में खुद को ही चोट पहुँचा रही है। उसने अपनी एक बाहं उसकी कमर के चारों ओर लपेटी, उसे घुमाया और उसके गुस्से को शांत करने के लिए उसे अपनी मजबूत बांहों के सहारे जकड़ लिया। “मुझे जाने दो!” “एक मिनट में।” जैसे ही वह छटपटाने लगी, उसने उसके अंगूठे को उसकी उंगलियों के नीचे से निकाला और उसकी मुट्ठी को फिर से ठीक किया। “ऐसे मारा करो।” यह करने के बाद, उसने उसे छोड़ दिया।

Her little fists pummeled at him, and he accepted the abuse. Until he realized she’d made an improper fist and was actually hurting herself. He wound an arm around her waist, spun her and slammed her into the hard line of his body to still her. “Let me go!” “In a minute.” As she struggled, he pulled her thumb out from beneath her fingers and rearranged her fist. “Hit like this.” Done, he released her.

उसने इतने लोगों को पटकनी दी है कि वह एक नया देश बसा सकता है। और जिन लोगों के उसने गले में मुक्के जड़े हैं, उनके लिए एक पड़ोसी शहर भी बन सकता है

He’s body slammed enough people to start a new country. And there could be a neighbouring city for the people he’s punched in the throat

उसने मुड़कर कंधे के ऊपर से कहा, "और अगर वह तुम पर एक बार भी गुर्राया, तो उसे बाहर निकाल दिया जाएगा। वह जंगली दिखता है।" मैं हूँ, रिले ने अपने दिमाग में झल्ला कर सोचा। खुद से मत हंसो, उसने मन में सोचा। उसके पिता दरवाजे पर रुक गए। "जब तुम स्कूल में होगी तो यह कहाँ रहेगा?" यह। बहुत खूब। "बाहर।" "तुम हमारे घर में पिस्सू (फ्लीज़) आमंत्रित कर रही हो, मैरी एन।" नहीं। हंसना। "वह साफ-सुथरा है, डैड। मैं कसम खाती हूँ। लेकिन अगर मुझे एक भी कीड़ा दिख गया, तो मैं उसे नहला दूंगी।" यह बात दिलचस्प साबित हो सकती है, रिले ने कहा।

He turned, throwing over hi shoulder, ”And if he growls at you, even once, he’s out. He looks wild.” I am, Riley snapped inside her head. Do not laugh, she thought to herself. Her dad paused at the door. “Where does it stay while you’re at school?” It. Nice. “Outside.” “You could be inviting flees into our home, Mary Ann.” No. Laughing. “He’s clean, Dad. I swear. But if I spot a single little bug, I’ll bathe him.” That could prove interesting, Riley said.

वह बेहद खूबसूरत था, और इसमें कोई शक नहीं कि मैं उसे देखकर लार टपका रही होगी। एक त्वरित और उम्मीद है कि चोरी-छिपे जाँच के बाद - बड़ा नाटक, मैं कर नहीं रही थी! - मैंने खुद को यह सोचते हुए पाया कि उसकी आँखें किस रंग की होंगी। शायद भूरी। या शायद हेज़ल (कांस्य जैसी)। जो भी हो... वाह, बस वाह। हिरण जैसी हालत? (चौंक जाना) नमस्ते, मैं अली हूँ।

He was gorgeous, and I absolutely, no question, had to be drooling. After a quick and hopefully stealthy check – big show, I wasn’t!- I found myself wonder what color his eyes were. Brown maybe. Or even hazel. Either way…wow, just wow. Deer? Headlights? Hi, I’m Ali.

वह मेरी नाक में, मेरे मुंह में, मेरी त्वचा पर, मेरी कोशिकाओं के भीतर, मेरी हड्डियों की मज्जा तक में बसा हुआ था। उस पल, वह मेरे लिए सब कुछ था।

He was in my nose, my mouth, on my skin, inside my cells, deep in the marrow of my bones. Just then, he was everything to me.

वह शाही खून था। तो क्या हुआ? कमी तो हर किसी में होती है।

He was royalty. So what? Everyone had a flaw.

उसने अपने शरीर पर काबू पाने की पूरी कोशिश की। अगर स्ट्रीडर अपनी इस कीमती चीज़ के आस-पास भी उत्तेजित हुआ, तो सेबिन का गुस्सा सातवें आसमान पर पहुँच जाएगा। और ज़ाहिर है, "गुस्से" का मतलब यह होता कि स्ट्रीडर की आंतें उसके गले के चारों ओर लिपटी मिलतीं और उसका सांस लेना तक बंद हो जाता।

He willed his body to remain unaffected. Sabin would fuss if Strider sported a hard-on around his precious. And, of course, "fuss" meant Strider would find his intestines wrapped around his neck, breathing a thing of the past.

अगर वे टैटू न होते, तो वह किसी सीरियल किलर की तरह ही सही, पर काफ़ी हैंडसम लगता।

He would have been handsome—in a serial-killer kind of way—if not for those tattoos.

उसके चेहरे की त्योरी चढ़ी होने के बजाय अब उलझन में ज़्यादा लग रही थी। "तुम्हारी ज़िंदगी में नया क्या है? डांसिंग?" और भी बहुत कुछ, लेकिन मैंने बस इतना कहा, "हाँ।" "और अपनी पहली बार के अनुभव के लिए तुमने किसी अजनबी कॉलेज के लड़के को अपने साथ इस तरह चिपकने दिया? यह बहुत बेवकूफ़ी है, अली।" शर्माना नहीं है, बिल्कुल नहीं शर्माना है। "पहली बात, वह मुझसे चिपक नहीं रहा था, और दूसरी बात, तुम भी उससे कुछ बेहतर नहीं हो।" पूरे एक मिनट की खामोशी छाई रही, और फिर वह बोला, "तुम मेरे अहंकार का कचूमर निकाल देती हो, यह बात जानती हो?" मैं भी उसे यही जवाब दे सकती थी।

His frown was less dark and more confused. "What's new for you? Dancing?" And so much more, but all I said was, "Yes." "And you let some strange college boy grind all over you for your first time? That's stupid, Ali." Not going to be embarrassed, not going to be embarrassed. "First, he wasn't grinding on me, and second, you're no better than him." A solid minute of silence, then "You are terrible for my ego, you know that?" I could say the same to him.

सब लोग ज़रा रुकिए। मुझसे लड़कियों की चारतरफ़ा लड़ाई छूट गई। और तभी मुझे पता चला कि कोई किसी को चबा रहा है। विलियम का ध्यान ओलिविญา पर गया, जो अभी भी फ़र्श पर लेटी हुई थी। "कृपया मुझसे यह कहो कि हमारी इस भयंकर प्यारी सी परी ने ही काटा है। यह जानकर मुझे इस पर और भी ज़्यादा प्यार आ जाएगा।"

Hold everything. I missed a four-way chick fight. Then I find out someone's been nibbling." William's attention shifted to Olivia, who was still lying on the floor. "Please tell me our sweet little angel is the biter. It'll make me want her ever so much more.

उम्मीद एक ऐसा दानव है जो आपके दर्द से भी ज़्यादा खतरनाक है।

Hope is a demon worse than your Pain.

डर इतना ताकतवर कैसे हो जाता है? न तो हम उसे देख सकते हैं, न छू सकते हैं, फिर भी वह हमारे अंदर अपनी जड़ें जमा लेता है और हमें नियंत्रित करने लगता है। आह। मुझे डर महसूस होना बिल्कुल पसंद नहीं है, और मुझे स्थिति पर अपना नियंत्रण खोना सबसे, सबसे, सबसे ज़्यादा नापसंद है।

How does fear become so powerful? We can’t see it. We can’t touch it, yet it gets its claws in us and begins to control us. Sigh. I hate feeling afraid, and I hate, hate, HATE feeling out of control.

हम एक फ़रिश्ते का शुक्रिया कैसे अदा करें? मुझे नहीं लगता कि फलों की टोकरी भेजने से कोई बात बनेगी।" ~ अमुन

How do we thank an angel? Somehow I don’t think a fruit basket will do the trick." ~ Amun

इंसानों में एक कहावत है। सांड से प लोगे तो सींग ही मिलेंगे। खैर, हार्पीज़ की भी एक कहावत है। हार्पी से प लोगे तो मौत पक्की है।

Humans had a saying. Mess with the bull and get the horns. Well, Harpies had a saying, too. Mess with a Harpy and die.

मैं क्रूर हूँ और स्वार्थी भी, लेकिन मेरे अंदर जो यह चाहत है, सिर्फ़ तुम्हारी चाहत—किसी और की नहीं—यह मेरी ज़िंदगी के किसी भी एहसास से कहीं ज़्यादा मज़बूत है। मुझे शक है कि दो साल की कैद भी इसे ज़रा सा भी कम कर पाएगी।

I am cruel and I am selfish, but this need I have inside me, this need for you and no other, is stronger than anything else I've ever encountered. I doubt two years of lockup would dull it in the slightest.

मैं कमाल की चीज़ हूँ।" विंग श्रेडर काइया

I am made of awesome." Kaia the Wing Shredder

मुझे बहुत खुशी है कि गर्मियों में हम किसी गुप्त जगह पर मिले थे।

I am so glad we met at an undisclosed location over the summer.

मैं उसे मार नहीं सकती, उसने खुद से बुदबुदाया। मैं उसे मार नहीं सकती। मैंने बियांका से वादा किया था कि मैं एक दिन में दस से ज़्यादा लाशें नहीं गिराउंगी, और लगातार पाँचवें दिन भी मैंने अपना कोटा पार कर लिया है। मैं उसे मार नहीं सकती।

I cannot kill him, she muttered to herself. I cannot kill him. I promised Bianka I'd stop at ten bodies a day, and I've already surpassed my quota for the fifth day in a row. I cannot kill him.

मैं यह वादा तो नहीं कर सकता कि कभी हम भागने के लिए तुम्हारी मदद लेंगे," कोल ने कहा, "लेकिन थोड़ी मेहनत के बाद, तुम शायद मेरी दादी से रेस लगा सकती हो—जबकि वह अपने स्कूटर पर हों।"

I can't promise we'll ever use you for a hasty getaway," Cole said, "but with a little work, you might be able to race my grandmother-while she's on her scooter.

मैंने अपनी नए चाहنے वाले की तरफ़ एक नज़र डाली। "तुम मुझे 'महाराज' कह सकती हो," मैंने कहा। "या फिर 'सुंदरी सम्राज्ञी'।" वह हँस पड़ा। मैं मज़ाक नहीं कर रहा था।

I cast a glance in my new admirer's direction. "You may call me Your Highness," I said. "Or Empress Beauty." He chuckled. I wasn't kidding.