मूर्ख! मेरा मतलब उस बुज़दिल वाली बहादुरी यानी आत्महत्या से नहीं है; अरे नहीं! हमारे जीवन के सबसे बुरे दिन में भी मरने से बेहतर करने के लिए कई काम होते हैं!
Fool! I mean not That poor-souled piece of heroism, self-slaughter; Oh no! the miserablest day we live There's many a better thing to do than die!
Fool! I mean not That poor-souled piece of heroism, self-slaughter; Oh no! the miserablest day we live There's many a better thing to do than die!
मुझे सुंदरता की मूर्ति के बजाय, एक कोमल हृदय और एक वफादार मन दो, जिस पर प्रलोभन के समय भी भरोसा किया जा सके, और जो कभी भूल या पाप के रास्ते पर न भटके।
Give me, instead of beauty's bust, A tender heart, a loyal mind, Which with temptation I could trust, Yet never linked with error find.
Give me, instead of beauty's bust, A tender heart, a loyal mind, Which with temptation I could trust, Yet never linked with error find.
जागो, मेरी प्रियतमा! उठो और जाग जाओ! कुंज से छनकर आती धूप तुम्हारी आँखों में झाँक रही है।
Awake thee, my Lady-Love! Wake thee, and rise! The sun through the bower peeps Into thine eyes.
Awake thee, my Lady-Love! Wake thee, and rise! The sun through the bower peeps Into thine eyes.
फैशनेबल होना एक तरह का ऊपरी दिखावा और भद्दापन है।
Fashionability is a kind of elevated vulgarity.
Fashionability is a kind of elevated vulgarity.
कितने ही श्वेत हाथों में ऐसी कलश जैसी चीज़ें हैं जिनमें प्रेमियों के दिलों की राख दबी हुई है।
There's many a white hand holds an urn With lovers' hearts to dust consumed.
There's many a white hand holds an urn With lovers' hearts to dust consumed.