वाकई, हर चीज़ गति में है, हर चीज़ दौड़ रही है, हर चीज़ बहुत तेज़ी से बदल रही है। हमारी आँखों के सामने कोई भी रूप कभी स्थिर नहीं रहता, बल्कि वह लगातार बनता और मिटता रहता है। रेटिना पर किसी छवि के बने रहने के गुण के कारण, गतिमान वस्तुएं लगातार खुद को कई गुना बढ़ा लेती हैं; अपनी इस बेकाबू रफ्तार में उनका आकार तेज़ कंपकंपी की तरह बदलता रहता है। इसलिए दौड़ते हुए घोड़े के चार नहीं, बल्कि बीस पैर होते हैं, और उनकी गति त्रिकोणीय होती है।
Indeed, all things move, all things run, all things are rapidly changing. A profile is never motionless before our eyes, but it constantly appears and disappears. On account of the persistency of an image upon the retina, moving objects constantly multiply themselves; their form changes like rapid vibrations, in their mad career. Thus a running horse has not four legs, but twenty, and their movements are triangular.
Indeed, all things move, all things run, all things are rapidly changing. A profile is never motionless before our eyes, but it constantly appears and disappears. On account of the persistency of an image upon the retina, moving objects constantly multiply themselves; their form changes like rapid vibrations, in their mad career. Thus a running horse has not four legs, but twenty, and their movements are triangular.
हम ब्रह्मांड के सभी रूपों और तत्वों के अमूर्त समकक्ष को खोजेंगे, और फिर अपनी प्रेरणा के मूड के अनुसार उन्हें मूर्तिकला संरचनाओं में संयोजित करेंगे।
We shall find the abstract equivalent for all forms & elements in the universe, then we shall combine them in sculptural constructions according to the mood of our inspiration.
We shall find the abstract equivalent for all forms & elements in the universe, then we shall combine them in sculptural constructions according to the mood of our inspiration.
और हमें [भविष्यवादी कलाकारों को] उनके साथ जाने के लिए गतिशील डिज़ाइन का आविष्कार करना चाहिए और उन्हें समान रूप से गतिशील आकारों में व्यक्त करना चाहिए: त्रिभुज, शंकु, सर्पिल, दीर्घवृत्त, वृत्त, आदि।
And we [The Futurist artists] must invent dynamic designs to go with them and express them in equally dynamic shapes: triangles, cones, spirals, ellipses, circles, etc.
And we [The Futurist artists] must invent dynamic designs to go with them and express them in equally dynamic shapes: triangles, cones, spirals, ellipses, circles, etc.
पेरिस में वे मुझसे कोई वास्ता नहीं रखना चाहते थे और वे सही थे: वे मुझसे बहुत आगे निकल चुके हैं, लेकिन मैं काम करूंगा और मैं भी प्रगति करूंगा।
They did not want anything to do with me in Paris and they were right: they have gone much further than I, but I will work and I too will progress.
They did not want anything to do with me in Paris and they were right: they have gone much further than I, but I will work and I too will progress.