संरक्षण का उद्देश्य: लंबे समय तक, ज़्यादा से ज़्यादा लोगों के लिए ज़्यादा से ज़्यादा भलाई।
The purpose of conservation: The greatest good to the greatest number of people for the longest time.
The purpose of conservation: The greatest good to the greatest number of people for the longest time.
प्राकृतिक संसाधनों के बिना जीवन असंभव है। जन्म से लेकर मृत्यु तक, मानवीय उपयोग के लिए ढाले गए प्राकृतिक संसाधन ही हमें भोजन, कपड़े, आश्रय और परिवहन प्रदान करते हैं। हमारे जीवन की हर भौतिक आवश्यकता, आराम, सुविधा और सुरक्षा के लिए हम इन्हीं पर निर्भर हैं। प्रचुर संसाधनों के बिना समृद्धि की कल्पना भी नहीं की जा सकती।
Without natural resources life itself is impossible. From birth to death, natural resources, transformed for human use, feed, clothe, shelter, and transport us. Upon them we depend for every material necessity, comfort, convenience, and protection in our lives. Without abundant resources prosperity is out of reach.
Without natural resources life itself is impossible. From birth to death, natural resources, transformed for human use, feed, clothe, shelter, and transport us. Upon them we depend for every material necessity, comfort, convenience, and protection in our lives. Without abundant resources prosperity is out of reach.
जब तक हम संरक्षण का अभ्यास नहीं करते, तब तक हमारे बाद आने वाली पीढ़ियों को हमारे आज की प्रगति और समृद्धि की कीमत अपनी misery (कष्ट), degradation (पतन) और failure (विफलता) के रूप में चुकानी पड़ेगी।
Unless we practice conservation, those who come after us will have to pay the price of misery, degradation, and failure for the progress and prosperity of our day
Unless we practice conservation, those who come after us will have to pay the price of misery, degradation, and failure for the progress and prosperity of our day
संरक्षण भलाई के सामान्य कार्यों के लिए सामान्य समस्याओं पर व्यावहारिक बुद्धि का उपयोग करना है।
Conservation is the application of common sense to the common problems for the common good.
Conservation is the application of common sense to the common problems for the common good.
संरक्षण का अर्थ मनुष्यों के स्थायी कल्याण के लिए पृथ्वी और उसके संसाधनों का समझदारी से उपयोग करना है।
Conservation means the wise use of the earth and its resources for the lasting good of men
Conservation means the wise use of the earth and its resources for the lasting good of men
एक अच्छा रिपब्लिकन या एक अच्छा डेमोक्रेट होने से कहीं ज़्यादा बड़ी बात एक अच्छा नागरिक होना है।
It is a greater thing to be a good citizen than to be a good Republican or a good Democrat.
It is a greater thing to be a good citizen than to be a good Republican or a good Democrat.
हमारी वन नीति का उद्देश्य जंगलों को इसलिए बचाना नहीं है कि वे सुंदर हैं—या इसलिए कि वे वीरान इलाकों के जंगली जीवों के लिए आश्रय स्थल हैं—बल्कि इसका उद्देश्य समृद्ध घरों का निर्माण करना है—बाकी हर बात इसके बाद आती है।
The object of our forest policy is not to preserve the forests because they are beautiful-or because they are refuges for the wild creatures of the wilderness-but the making of prosperous homes-every other consideration becomes secondary.
The object of our forest policy is not to preserve the forests because they are beautiful-or because they are refuges for the wild creatures of the wilderness-but the making of prosperous homes-every other consideration becomes secondary.
हमारे महान भविष्य की असीम संभावनाएं तभी वास्तविकता बनेंगी जब हम खुद उन वास्तविकताओं की जिम्मेदारी लेंगे।
The vast possibilities of our great future will become realities only if we make ourselves responsible for those realities.
The vast possibilities of our great future will become realities only if we make ourselves responsible for those realities.
जहाँ परस्पर विरोधी हितों में तालमेल बिठाना ज़रूरी हो, वहाँ फैसला हमेशा इस बात को ध्यान में रखकर किया जाना चाहिए कि लंबे समय में ज़्यादा से ज़्यादा लोगों का भला किसमें है।
Where conflicting interests must be reconciled, the question shall always be answered from the standpoint of the greatest good of the greatest number in the long run.
Where conflicting interests must be reconciled, the question shall always be answered from the standpoint of the greatest good of the greatest number in the long run.
कोई विज़न तब तक विज़न नहीं कहलाता जब तक वह कुछ विचारों को हाँ और कुछ को ना न कहे, लोगों में प्रेरणा न जगाए, और सुबह बिस्तर से उठकर काम पर जाने की कोई ठोस वजह न बने।
A vision is not a vision unless it says yes to some ideas and no to others, inspires people and is a reason to get out of bed in the morning and come to work.
A vision is not a vision unless it says yes to some ideas and no to others, inspires people and is a reason to get out of bed in the morning and come to work.
सीखना कल्पना को धीरे-धीरे हकीकत से बदलने की प्रक्रिया है।
Learning is the gradual replacement of fantasy with fact.
Learning is the gradual replacement of fantasy with fact.
अगर आपको आलोचना नहीं मिल रही है, तो इसका मतलब आप सही निशाने पर नहीं हैं।
If you aren't getting flak, you aren't over the target.
If you aren't getting flak, you aren't over the target.
कोचिंग का उद्देश्य किसी कमी को सुधारना नहीं है, बल्कि नई प्रतिभाओं को खोजना और पुरानी प्रतिभाओं को नए तरीकों से इस्तेमाल करना है ताकि बेहतर परिणाम मिल सकें।
The goal of coaching is not in fixing what is broken, but in discovering new talents and new ways to use old talents that lead to far greater effectiveness.
The goal of coaching is not in fixing what is broken, but in discovering new talents and new ways to use old talents that lead to far greater effectiveness.
जोखिम उठाकर आप खुद को गहरे अनुभवों से सीखने के लिए तैयार करते हैं, जो आपके दिल और दिमाग दोनों को झकझोर देते हैं। यह बौद्धिक होने के साथ-साथ एक बेहद भावनात्मक अनुभव भी बन जाता है। जब भी आप कोई गलती करते हैं, आप ठोकर खाकर सीखते हैं, और यही सबसे बेहतरीन शिक्षा है।
By exposing yourself to risk, you're exposing yourself to heavy-duty learning, which gets you on all levels. It becomes a very emotional experience as well as an intellectual experience. Each time you make a mistake, you're learning from the school of hard knocks, which is the best education available.
By exposing yourself to risk, you're exposing yourself to heavy-duty learning, which gets you on all levels. It becomes a very emotional experience as well as an intellectual experience. Each time you make a mistake, you're learning from the school of hard knocks, which is the best education available.
प्रकृति का संरक्षण और सभी देशों द्वारा अपनी ज़रूरी संपदा का समान और निरंतर उपयोग, ये दो ऐसी अनिवार्य नींव हैं जिन पर भरपूर समृद्धि और स्थायी शांति टिकी हुई है।
World-wide practice of Conservation and the fair and continued access by all nations to the resources they need are the two indispensable foundations of continuous plenty and of permanent peace
World-wide practice of Conservation and the fair and continued access by all nations to the resources they need are the two indispensable foundations of continuous plenty and of permanent peace
लकड़ी का व्यवसाय करने वाले लोग जंगलों को उजाड़ने को एक आम बात मानते थे और नए पेड़ों के उगने को मूर्खों का भ्रम समझते थे... और जहाँ तक लगातार वनोपज बनाए रखने की बात है, ऐसा विचार तो कभी उनके दिमाग में आया ही नहीं था। जंगलों के जो इक्के-दुक्के हितैषी थे, उन्हें—जब कभी उनका ज़िक्र होता था—व्यावहारिक ज्ञान से शून्य, सनकी, या ऐसा पागल समझा जाता था जिनके दिमाग में कुछ फितूर हो। वन संरक्षण को लेकर होने वाली बातें औसत अमेरिकी के लिए मच्छर की भिनभिन से ज़्यादा कुछ नहीं थीं, और उतनी ही नागवार भी।
The lumbermen...regarded forest devastation as normal and second growth as a delusion of fools....And as for sustained yield, no such idea had ever entered their heads. The few friends the forest had were spoken of, when they were spoken of at all, as impractical theorists, fanatics, or "denudatics," more or less touched in the head. What talk there was about forest protection was no more to the average American that the buzzing of a mosquito, and just about as irritating.
The lumbermen...regarded forest devastation as normal and second growth as a delusion of fools....And as for sustained yield, no such idea had ever entered their heads. The few friends the forest had were spoken of, when they were spoken of at all, as impractical theorists, fanatics, or "denudatics," more or less touched in the head. What talk there was about forest protection was no more to the average American that the buzzing of a mosquito, and just about as irritating.
मुझे एक फॉरेस्टर (वन अधिकारी) होने का मतलब उतना ही पता था जितना चाँद के बारे में किसी को पता होता है... लेकिन कम से कम एक फॉरेस्टर जंगलों में और जंगलों के साथ काम करता था—और मुझे जंगल और उससे जुड़ी हर चीज़ से प्यार था... मेरे पिता के सुझाव ने वन सेवा चुनने के इस मामले को हमेशा के लिए तय कर दिया।
I had no more conception of what it meant to be a forester than the man in the moon....But at least a forester worked in the woods and with the woods - and I loved the woods and everything about them....My Father's suggestion settled the question in favor of forestry.
I had no more conception of what it meant to be a forester than the man in the moon....But at least a forester worked in the woods and with the woods - and I loved the woods and everything about them....My Father's suggestion settled the question in favor of forestry.
अमेरिकी महाबली सभी महाद्वीपों के धन पर कब्ज़ा करने और उसका दोहन करने के लिए बेताब था—दोनों हाथों से समेट रहा था, बिना बोए फसल काट रहा था, और यह सोचते हुए सब कुछ बर्बाद कर रहा था कि यह खजाना कभी खत्म नहीं होगा। नई रेलवे लाइनें नए इलाकों तक पहुँच रही थीं। वे लोग और अंदर जंगल की गहराities में घुसते जा रहे थे। जो व्यक्ति प्राकृतिक संसाधनों के सबसे बड़े हिस्से पर हाथ साफ कर सकता था, वही सबसे अच्छा नागरिक माना जाता था। तब ऐसा माना जाता था कि धन और नेकी साथ-साथ चलते हैं।
The American Colossus was fiercely intent on appropriating and exploiting the riches of all continents - grasping with both hands, reaping where he had not sown, wasting what he thought would last forever. New railroads were opening new territory. The exploiters were pushing farther and farther into the wilderness. The man who could get his hands on the biggest slice of natural resources was the best citizen. Wealth and virtue were supposed to trot in double harness.
The American Colossus was fiercely intent on appropriating and exploiting the riches of all continents - grasping with both hands, reaping where he had not sown, wasting what he thought would last forever. New railroads were opening new territory. The exploiters were pushing farther and farther into the wilderness. The man who could get his hands on the biggest slice of natural resources was the best citizen. Wealth and virtue were supposed to trot in double harness.
मैं बीच-बीच में राज्यपाल रहा हूँ, लेकिन मैं हर पल एक फॉरेस्टर (वन अधिकारी) हूँ।
I have been governor every now and then, but I am a forester all the time.
I have been governor every now and then, but I am a forester all the time.
नवाचार (इनोवेशन) कभी भी योजना के मुताबिक नहीं होते।
Innovation never happens as planned.
Innovation never happens as planned.
संरक्षण का स्वाभाविक परिणाम राष्ट्रीय कुशलता है।
The outgrowth of conservation, the inevitable result, is national efficiency
The outgrowth of conservation, the inevitable result, is national efficiency
मेरा सामना विशालकाय और अत्यंत बर्बर तरीके से काटे जा रहे सिकोया पेड़ों से हुआ, जिनके तने इतने विशाल थे कि उन्हें उठाने से पहले विस्फोट से उड़ाना पड़ता था। मुझे तब भी इस बात से तकलीफ थी और आज भी है कि प्रकृति की इन महान रचनाओं से महज़ चलने की लाठी जितने पतले अंगूर के डंडे बनाए जाते हैं।
I ran into the gigantic and gigantically wasteful lumbering of great Sequoias, many of whose trunks were so huge they had to be blown apart before they could be handled. I resented then, and I still resent, the practice of making vine stakes hardly bigger than walking sticks out of these greatest of living things.
I ran into the gigantic and gigantically wasteful lumbering of great Sequoias, many of whose trunks were so huge they had to be blown apart before they could be handled. I resented then, and I still resent, the practice of making vine stakes hardly bigger than walking sticks out of these greatest of living things.
उस पुरानी दुनिया में जो अब जा रही है, और इस नई दुनिया में जो आ रही है, राष्ट्रीय कुशलता ही किसी भी देश की सुरक्षा और भलाई का मुख्य आधार रही है और आगे भी रहेगी।
In the old world that is passing, in the new world that is coming, national efficiency has been and will be a controlling factor in national safety and welfare
In the old world that is passing, in the new world that is coming, national efficiency has been and will be a controlling factor in national safety and welfare
नवाचार कभी भी योजना के मुताबिक नहीं होते।
Innovations never happen as planned.
Innovations never happen as planned.