अगर सच कहूँ, तो यह एक बेहद अहम् से भरा कदम था क्योंकि मैं लोगों के दिलों को छूना चाहता था। मैं एक कहानी कहना चाहता था और लोगों की भावनाओं को झकझोरना चाहता था।
If anything, it was a very egotistical thing because I wanted to move people. I wanted to tell a story and move people.
If anything, it was a very egotistical thing because I wanted to move people. I wanted to tell a story and move people.
एक अभिनेता के रूप में, आप बस यही कोशिश करते हैं कि किसी तरह बात बन जाए।
What you try to do, as an actor, is just make it work somehow.
What you try to do, as an actor, is just make it work somehow.
मेरी आदर्श स्थिति तो यह होगी कि उस किरदार से आपका एक रूहानी जुड़ाव हो, क्योंकि उस चरित्र से मिलते-जुलते अनुभवों से आप भी गुजरे होते हैं और वह आपको पूरी तरह अपने अनुकूल लगता है। सबसे पहले मैं यही तलाशता हूँ।
In my ideal world, it would be a soulful connection to the role because you've shared a lot of the same experiences as the character and you just feel so right in it. That's the first thing I look for.
In my ideal world, it would be a soulful connection to the role because you've shared a lot of the same experiences as the character and you just feel so right in it. That's the first thing I look for.
एक ऐसा अहसास होता है, जब आप यह मानना बंद कर देते हैं कि यह कोई नाटक या शो चल रहा है और आप सचमुच वहीं होते हैं और वह सब घटित हो रहा होता है।
There's this feeling, when you stop believing it's a show and you're there and this is happening.
There's this feeling, when you stop believing it's a show and you're there and this is happening.
एक तरह से नए आए कलाकार के लिए, एना पाकुइन जैसी प्रतिभावान अभिनेत्री के साथ काम करना किसी सपने जैसा ही है, जिन्होंने महज 10 साल की उम्र में ऑस्कर जीत लिया था, जो कि अपने आप में एक बड़ी बात है। यह किसी सपने के सच होने जैसा है।
For a relative newcomer, it's obviously a dream to work with such a talented actress as Anna Paquin, who won an Oscar at 10, or something ridiculous like that. That's a dream.
For a relative newcomer, it's obviously a dream to work with such a talented actress as Anna Paquin, who won an Oscar at 10, or something ridiculous like that. That's a dream.
जब मैं अपना काम अच्छे से कर लेता हूँ, तब जाकर मैं उत्साहित हो सकता हूँ। ज़ाहिर है, भावनाओं में बह जाना बहुत आसान होता है, लेकिन मैं उस उत्साह पर अपना नियंत्रण रखना चाहता था।
After I've done a good job, then I can get excited. Obviously, it would be very easy to get carried away, but I wanted to own that excitement.
After I've done a good job, then I can get excited. Obviously, it would be very easy to get carried away, but I wanted to own that excitement.
एक अच्छा निर्देशक होना बहुत महत्वपूर्ण है। यह बेहद जरूरी है। जब आप किसी खास निर्देशक के साथ अच्छा काम करते हैं, तो आप उनके साथ दोबारा काम करना चाहते हैं, और उम्मीद है कि वे भी यही चाहते होंगे।
Having a good director is very important. It's crucial. When you do good work with a certain director, you want to work with them again, and hopefully vice versa.
Having a good director is very important. It's crucial. When you do good work with a certain director, you want to work with them again, and hopefully vice versa.
आप ऐसे किरदारों की तलाश करते हैं जिन्हें पढ़ते ही आप कह उठें, "हाँ, मैं इसे जानता हूँ। मैं उस अहसास को जानता हूँ। मैं जानता हूँ कि ऐसा महसूस होने का क्या मतलब है। मैं इस इंसान को जानता हूँ।" जब किसी भूमिका के साथ आपका ऐसा रूहानी रिश्ता जुड़ जाता है, तो वह किसी सपने के सच होने जैसा होता है।
You look for the roles where, when you read it, you're just like, "Yes, I know that. I know that feeling. I know what it means to feel like that. I know this person." When you have a soulful connection to a part, that's a dream come true.
You look for the roles where, when you read it, you're just like, "Yes, I know that. I know that feeling. I know what it means to feel like that. I know this person." When you have a soulful connection to a part, that's a dream come true.
आप बहुत से लोगों का मनोरंजन करते हैं, और यही होता भी है। मुझे नहीं लगता कि आपको कभी ऐसा महसूस होना चाहिए कि आप इस तरह की किसी भी चीज़ के आदी हो चुके हैं, क्योंकि आप भी बाकी लोगों की तरह ही एक आम इंसान हैं।
You provide a lot of people with entertainment, and that's what will happen. I don't think you should ever feel like you're used to anything of that nature because you're no different from anyone else.
You provide a lot of people with entertainment, and that's what will happen. I don't think you should ever feel like you're used to anything of that nature because you're no different from anyone else.
मुझे ऐसा लगता था कि मुझे खुद को साबित करना होगा, लेकिन एक अभिनेता के रूप में आपको वैसे भी ऐसा करना ही पड़ता है। आप वहाँ एक काम करने के लिए होते हैं, और वही आपकी सबसे पहली प्राथमिकता होनी चाहिए।
I felt like I had to prove myself, but I feel that you have to do that anyway, as an actor. You're there to do a job, and that's your primary concern.
I felt like I had to prove myself, but I feel that you have to do that anyway, as an actor. You're there to do a job, and that's your primary concern.
जब तक मैंने अपना काम पूरा नहीं कर लिया और अपनी तरफ से पूरी कोशिश नहीं कर ली, तब तक मुझे ऐसा लगा जैसे मुझे उत्साहित होने का कोई हक ही नहीं है।
Until I did my work and I did my utmost best, I feel like I don't have a right to feel excited.
Until I did my work and I did my utmost best, I feel like I don't have a right to feel excited.
एक अभिनेता का काम अपना काम पूरी ईमानदारी से करना है। अगर यह सफल हो जाए तो बहुत बढ़िया है और जब यह बहुत बड़ी हिट साबित होती है, तो यह वाकई शानदार होता है, लेकिन साथ ही आप वहाँ सिर्फ अपना काम करने और यह सुनिश्चित करने के लिए होते हैं कि आप उसे अच्छी तरह से निभाएँ।
An actor's job is to do their job. It's great if it's successful and it's fantastic when it's a huge hit, but at the same time, you're there to do a job and make sure you do it well.
An actor's job is to do their job. It's great if it's successful and it's fantastic when it's a huge hit, but at the same time, you're there to do a job and make sure you do it well.
आपको किसी भी काम को हमेशा उतना ही चुनौतीपूर्ण या उतना ही रोमांचक मानना चाहिए जितना कि कोई दूसरा काम होता है।
You should always view any job as just as nerve-wracking or just as exciting as any other.
You should always view any job as just as nerve-wracking or just as exciting as any other.
ऑडिशन के दौरान मैंने सिर्फ संवाद देखे, और मेरे पास किरदार की कोई पृष्ठभूमि नहीं थी। मैंने सोचा, "मैं बस जैसा हूँ वैसा ही रहूँगा क्योंकि मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि यह कौन है और कहाँ से आया है।" जो आम सवाल अभिनेताओं को खुद से पूछने होते हैं, वे यहाँ बहुत मुश्किल थे। मुझे थोड़ा कल्पना से काम लेना पड़ा और जैसे-तैसे बात बना ली।
I just saw dialogue, in the audition, and had no backstory. I was like, "I'm just going to be myself because I have no idea who this is or where he's coming from." The typical questions that actors have to ask themselves were very hard. I had to imagine, a little bit, and just made it work.
I just saw dialogue, in the audition, and had no backstory. I was like, "I'm just going to be myself because I have no idea who this is or where he's coming from." The typical questions that actors have to ask themselves were very hard. I had to imagine, a little bit, and just made it work.
यह तो अभिनय स्कूल में जाकर मुझे एहसास हुआ कि, "तुम सच में कितने ज़िद्दी और अजीब इंसान थे कि 12 या 13 साल की उम्र में तुम्हें लगा था कि स्टानिस्लावस्की को तुमसे बेहतर कोई नहीं समझ सकता। तुम्हें क्यों लगा कि तुम्हें स्कूल जाने की कोई जरूरत नहीं है?" यह बात काफी मजेदार थी। लेकिन हाँ, इससे मुझे प्रेरणा जरूर मिली थी।
It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought you, at the age of 12 or 13, could have a better understanding of Stanislavski. Why did you think that you didn't need to go to school?" It was quite funny. But, I was certainly inspired.
It was only when I went to acting school that I was like, "You are absolutely such a pigheaded freak show that you thought you, at the age of 12 or 13, could have a better understanding of Stanislavski. Why did you think that you didn't need to go to school?" It was quite funny. But, I was certainly inspired.