जब आप इंसानों को ही पसंद नहीं करते, तो आप अच्छे पोर्ट्रेट (चित्र) नहीं बना सकते।
When you do not like human beings, you cannot make good portraits.
When you do not like human beings, you cannot make good portraits.
पहली प्रेस तस्वीरें आने से पहले, आम इंसान केवल उन्हीं घटनाओं की कल्पना कर पाता था जो उसके आस-पास, उसकी गली या उसके गाँव में घटित होती थीं। फोटोग्राफी ने एक नई खिड़की खोल दी। जैसे-जैसे पाठक का दृष्टिकोण विस्तृत हुआ, यह दुनिया सिमटने लगी।
Before the first press pictures, the ordinary man would visualize only those events that took place near him, on his street or in his village. Photography opened a window. As the reader's outlook expanded, the world began to shrink.
Before the first press pictures, the ordinary man would visualize only those events that took place near him, on his street or in his village. Photography opened a window. As the reader's outlook expanded, the world began to shrink.
फिर भी तस्वीर खींचना कितना आसान लगता है! कोई यह भूल जाता है कि तकनीकी पहलुओं के अलावा, फोटोग्राफी एक मानसिक रचना और किसी के व्यक्तित्व की अभिव्यक्ति भी हो सकती है। फोटोग्राफी की सबसे अद्भुत बात यह है कि इसकी संभावनाएं असीम हैं; कोई भी विषय ऐसा नहीं है जिस पर सब कुछ पहले ही किया जा चुका हो।
Yet it seems so easy to take a photograph! One forgets that, apart from the technical aspects, photography can be a mental creation and the affirmation of a personality. What is marvelous about a photograph is that its possibilities are infinite; there aren't any subjects 'done to death'.
Yet it seems so easy to take a photograph! One forgets that, apart from the technical aspects, photography can be a mental creation and the affirmation of a personality. What is marvelous about a photograph is that its possibilities are infinite; there aren't any subjects 'done to death'.
फोटोग्राफी एक ऐसी संस्कृति की अभिव्यक्ति का विशिष्ट साधन है जो तकनीशियनों की सोच पर आधारित है और अपने उद्देश्यों के प्रति पूरी तरह सचेत है... बाहरी वास्तविकता को हूबहू पेश करने की इसकी क्षमता, जो इसकी तकनीक का ही एक हिस्सा है, इसे एक दस्तावेजी रूप देती है और इसे सामाजिक जीवन को दर्ज करने का सबसे वफादार और निष्पक्ष जरिया बनाती है।
Photography is the typical means of expression of a society founded on a civilization of technicians, conscious of the aims it has set for itself... Its power of exactly reproducing external reality, a power inherent in its technique, lends it a documentary character and makes it appear as the most faithful and impartial process for the reproduction of social life.
Photography is the typical means of expression of a society founded on a civilization of technicians, conscious of the aims it has set for itself... Its power of exactly reproducing external reality, a power inherent in its technique, lends it a documentary character and makes it appear as the most faithful and impartial process for the reproduction of social life.
लेंस, यानी वह तथाकथित निष्पक्ष आँख, वास्तविकता को अपने हिसाब से मोड़ने की पूरी छूट देती है... फोटोग्राफी का महत्व केवल इस बात में नहीं है कि यह एक कला है, बल्कि सबसे बढ़कर इस बात में है कि यह हमारे विचारों को आकार देने और हमारे व्यवहार को प्रभावित करने के सबसे प्रभावी माध्यमों में से एक है।
The lens, that allegedly impartial eye, permits all possible distortions of reality... The importance of photography lies not only in the fact that it is a creation, but above all in the fact that it is one of the most effective means of shaping our ideas and influencing our behavior.
The lens, that allegedly impartial eye, permits all possible distortions of reality... The importance of photography lies not only in the fact that it is a creation, but above all in the fact that it is one of the most effective means of shaping our ideas and influencing our behavior.
कम से कम मेरे लिए तो, अपनी तस्वीरों के विषयों को पहले से गहराई से समझना और उन्हें व्यक्तिगत रूप से जानना एक अच्छी तस्वीर खींचने के लिए बेहद जरूरी था।
For me, at least, studying my subjects first and knowing them personally was essential to taking a good picture.
For me, at least, studying my subjects first and knowing them personally was essential to taking a good picture.
...रंगमंच पर मंच दर्शकों को यह अहसास कराता रहता है कि वहाँ जो कुछ भी हो रहा है वह काल्पनिक है। दूसरी ओर, मैगज़ीन के पन्ने पलट रहा पाठक तस्वीरों में जो कुछ देखता है, उसे बिल्कुल सच मान लेता है।
...in the theatre the stage keeps the audience aware of the fictional nature of the action. The reader poring over a magazine, on the other hand, identifies what he sees in the photographs as real.
...in the theatre the stage keeps the audience aware of the fictional nature of the action. The reader poring over a magazine, on the other hand, identifies what he sees in the photographs as real.