जिंदगी इतनी छोटी है कि आप जिस काम पर मेहनत कर रहे हैं, उसका मज़ा न लें, तो बेकार है।
Fashion is much more than product. It's about entertainment and people feeling a part of something.
Fashion is much more than product. It's about entertainment and people feeling a part of something.
अलेक्सी ब्रोदोविच अक्सर कहा करते थे, "मुझे हैरान कर दो।" बाज़ार (पत्रिका) में हमारी टीम हर दिन यह बात सुनती है क्योंकि हम लोगों को चौंकाना चाहते हैं।
Life's too short not to enjoy what you're working on.
Life's too short not to enjoy what you're working on.
मेरे लिए, मैं हमेशा अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनता हूँ। मैंने जीवन में जो सबसे बड़ी भूलें की हैं, वे तब की हैं जब मैंने अपने दिल की उस सच्चाई को नजरअंदाज किया जिसे मैं अंदर से अच्छी तरह जानता था।
Alexey Brodovitch used to say, "Astonish me." We as the team at Bazaar hear that everyday because we want to surprise people.
Alexey Brodovitch used to say, "Astonish me." We as the team at Bazaar hear that everyday because we want to surprise people.
मैं हमेशा अपनी अंतरात्मा की आवाज़ सुनती हूँ। मुझसे सबसे बड़ी भूल तब हुई जब मैंने अपने दिल की सच्चाई को नजरअंदाज किया।
To me, I always listen to what my instincts tell me. The biggest mistakes I've ever made is when I've ignored what I know to be true in my heart.
To me, I always listen to what my instincts tell me. The biggest mistakes I've ever made is when I've ignored what I know to be true in my heart.
यह पहचानना एक कला है कि आप किस काम में अच्छे नहीं हैं और किसमें बेहतरीन हैं।
Knowing when you're not good at something and knowing when you are good at something is an art-form.
Knowing when you're not good at something and knowing when you are good at something is an art-form.
मैंने फैशन फोरकास्टिंग में काम किया है और मुझे लगता है कि एक संपादक के तौर पर यह मेरे बहुत काम आता है, क्योंकि मुझे यह जानना बहुत पसंद है कि आगे क्या होने वाला है और मैं भविष्य भांपना पसंद करती हूँ। मुझे फैशन शो से पहले ही रुझानों का अनुमान लगाना अच्छा लगता है और आमतौर पर शो में जाने से पहले ही मैं हमारी सारी रूपरेखा तैयार कर लेती हूँ। फैशन मेरी दूसरी भाषा है।
I worked in fashion forecasting and I think that helps in being an editor because I love to know what's next, and I like to predict. I like to predict the trends going into the shows and normally I've organized all of our stories before we go. Fashion is my second language.
I worked in fashion forecasting and I think that helps in being an editor because I love to know what's next, and I like to predict. I like to predict the trends going into the shows and normally I've organized all of our stories before we go. Fashion is my second language.
यह स्वीकार करना भी बहुत मुश्किल होता है कि जो मैं चाहती हूँ वह मुझे हर बार तुरंत नहीं मिल सकता; पर कभी-कभी यही सच्चाई होती है। समय ने मुझे धैर्य रखना और परिस्थितियों के अनुसार ढलना सिखाया है और मुझे यह समझना होगा कि शायद वह चीज़ अभी मेरे लिए नहीं बनी थी, लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि वह अगले महीने या अगले साल नहीं मिल सकती। यह तय है कि अंत में आप अपनी मंज़िल तक पहुँच ही जाते हैं।
It's so difficult to even suggest to me that I can't always achieve what I want right now; sometimes that is the reality. Time has taught me to be patient and flexible and I have to realize that maybe it wasn't meant to be right now but that doesn't mean it can't be next month or next year. It's inevitable, you get there in the end.
It's so difficult to even suggest to me that I can't always achieve what I want right now; sometimes that is the reality. Time has taught me to be patient and flexible and I have to realize that maybe it wasn't meant to be right now but that doesn't mean it can't be next month or next year. It's inevitable, you get there in the end.
कोई भी किसी दूसरे के जैसा नहीं दिखना चाहता या बनना चाहता।
Nobody wants to be the same as anybody else.
Nobody wants to be the same as anybody else.
मुझे लगता है कि यह सोचना बेहद संकीर्ण सोच है कि रचनात्मक लोग व्यापार नहीं कर सकते। मुझे इस बात पर उतना ही गर्व है कि हमारी पत्रिका व्यावसायिक रूप से सफल रही है, जितना इस बात पर कि उसे समीक्षकों द्वारा सराहा गया है। मैं चाहती हूँ कि लोग यह समझें कि 'बाज़ार' (Bazaar) को चलाने में मेरी रणनीति बहुत पक्की होती है।
I think it's a very shallow thought to think creative people can't do business. I am as proud of the fact that our magazine has a commercial success as I am that we're a critical success. I want people to realize that I'm very strategic in how I run Bazaar.
I think it's a very shallow thought to think creative people can't do business. I am as proud of the fact that our magazine has a commercial success as I am that we're a critical success. I want people to realize that I'm very strategic in how I run Bazaar.
मैं चाहती हूँ कि टेक्नोलॉजी मेरे और मेरे पाठकों के लिए काम करे। लोग इस भ्रम में रहते हैं कि टेक्नोलॉजी सबसे पहले आती है। असल में विचार सबसे पहले आते हैं। आपको तो बस माध्यम का सही इस्तेमाल करना होता है।
I want technology to work for me, and my readers. People get confused that technology comes first. The ideas come first. You need to use the medium.
I want technology to work for me, and my readers. People get confused that technology comes first. The ideas come first. You need to use the medium.
मैं ऐसे मशहूर हस्तियों की तलाश करती हूँ जो आज के समय में प्रासंगिक हों या जो हमारे कुछ अधिक साहसिक विचारों में हिस्सा लेना चाहें। मैंने अक्सर कहा है कि हम सिर्फ परिधानों की घेराबंदी तक सीमित नहीं हैं, बल्कि हम सुर्खियों में रहते हैं। मुझे यह विचार बहुत पसंद है कि एक मासिक पत्रिका होने के नाते हम बड़ी खबरें भी ब्रेक कर सकते हैं।
I'm looking at celebrities who are relevant or who want to participate in some of our more adventurous ideas. I've often said we're not just about hemlines, we're about headlines. I love the idea that as a monthly magazine, we can break news stories.
I'm looking at celebrities who are relevant or who want to participate in some of our more adventurous ideas. I've often said we're not just about hemlines, we're about headlines. I love the idea that as a monthly magazine, we can break news stories.
मैं पेशेवर रूप से फेसबुक और ट्विटर पर सक्रिय हूँ, और व्यक्तिगत रूप से मेरा अपना फेसबुक अकाउंट है, लेकिन उसके बारे में मेरा नाम या किसी अन्य बात की किसी को कोई जानकारी नहीं है। मैं उसका इस्तेमाल दोस्तों से जुड़ने के लिए नहीं करती, बल्कि उस पर मौज-मस्ती करना मुझे बहुत पसंद है।
I'm active on Facebook and Twitter professionally, then personally I have my own Facebook account, but nobody knows my name or anything. I don't use it to connect with my friends, but I love to play on it.
I'm active on Facebook and Twitter professionally, then personally I have my own Facebook account, but nobody knows my name or anything. I don't use it to connect with my friends, but I love to play on it.
मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि करियर की शुरुआत हमेशा शीर्ष से करनी चाहिए। मुझे सचमुच लगता है कि करियर पर ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान देना और सीढ़ी दर सीढ़ी ऊपर चढ़ना बहुत अधिक बढ़ा-चढ़ाकर देखा जाता है।
I was always a great believer in starting at the top. I really think that focusing on a career and working your way up is way way way overestimated.
I was always a great believer in starting at the top. I really think that focusing on a career and working your way up is way way way overestimated.
जब आप न्यूज़स्टैंड पर कोई तस्वीर लगाते हैं, तो किसी का ध्यान खींचने के लिए आपके पास लिटरली सिर्फ दो सेकंड होते हैं। अक्सर सब्सक्रिप्शन वाले कवर बहुत दूर रखे होते हैं, और न्यूज़स्टैंड पर किसी भी चीज़ से ज़्यादा जो चीज़ आपका ध्यान खींचती है, वह है आँखों का संपर्क (आई कॉन्टैक्ट)। चूंकि आपकी तस्वीर छोटी होती है, और कभी-कभी थोड़ी धुंधली भी, इसलिए वह पारंपरिक न्यूज़स्टैंड कवर की तरह उतनी उभर कर नहीं दिख पाती, यही वजह है कि हम न्यूज़स्टैंड के लिहाज़ से सही चीज़ें करना जारी रखते हैं।
When you put an image on the newsstand, you have literally two seconds to get somebody's attention. Often, with many of the subscriber covers, they're far away and the thing that catches your attention more than anything on the newsstand is eye contact.Because you've got a smaller image, and sometimes a darker image, often it doesn't stand out, as much as a traditional newsstand cover, which is why we continue to do right for newsstand.
When you put an image on the newsstand, you have literally two seconds to get somebody's attention. Often, with many of the subscriber covers, they're far away and the thing that catches your attention more than anything on the newsstand is eye contact.Because you've got a smaller image, and sometimes a darker image, often it doesn't stand out, as much as a traditional newsstand cover, which is why we continue to do right for newsstand.
आपको खबरों की तेज रफ्तार से निपटना होता है और उन्हें बहुत कम समय में पाठकों तक पहुंचाना होता है, लेकिन इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि इसकी सीमा बस यहीं तक है। व्यक्तिगत रूप से, मैं मिनी-मूवीज़ के अवसरों को लेकर बेहद उत्साहित हूँ, फैशन को अलग-अलग क्षेत्रों में ले जाने के इस विचार को जीवंत करने के लिए मैं वाकई उत्सुक हूँ।
You have to deal with fast reaction of the news and putting it out in a very fast format, but that doesn't mean it can only mean that. I'm personally really looking forward to the opportunity of mini-movies, and taking that idea of moving fashion into different areas, and really bringing it to life.
You have to deal with fast reaction of the news and putting it out in a very fast format, but that doesn't mean it can only mean that. I'm personally really looking forward to the opportunity of mini-movies, and taking that idea of moving fashion into different areas, and really bringing it to life.
मेरा पक्का विश्वास है कि 'हार्पर्स बाज़ार' ही असली स्टार है। मैं इसे जितना बेहतरीन बना सकती हूँ, बनाने के लिए वहाँ हूँ, लेकिन इसमें कोई भ्रम नहीं होना चाहिए। मैं 'हार्पर्स बाज़ार' को सबसे आगे और केंद्र में रखना चाहती हूँ।
I firmly believe that Harper's Bazaar is the star. I am there to make it the best it possibly can be, but there should be no confusion. I want to put Harper's Bazaar front and center.
I firmly believe that Harper's Bazaar is the star. I am there to make it the best it possibly can be, but there should be no confusion. I want to put Harper's Bazaar front and center.
मैं पूरी तरह से प्रतिभा को समर्पित हूँ। मुझे प्रतिभाशाली लोग पसंद हैं और मैं ज़्यादा से ज़्यादा बेहतरीन प्रतिभाओं के साथ काम करना चाहती हूँ। एक मुख्य संपादक के रूप में मेरा काम हर व्यक्ति की प्रतिभा का पूरा इस्तेमाल करना और उन्हें मिलाकर एक ऐसा रूप देना है जो किसी एक व्यक्ति के काम से भी बेहतर हो।
I'm all about talent. I love talent and I want to work with as much great talent as possible. My job as editor in chief is making the most of everybody's talent and pulling that together into a format that's even better than an individual.
I'm all about talent. I love talent and I want to work with as much great talent as possible. My job as editor in chief is making the most of everybody's talent and pulling that together into a format that's even better than an individual.
जब मैं पिछले 15 सालों की ओर मुड़कर देखती हूँ, तो मुझे सबसे ज्यादा गर्व पत्रिका का कवर तैयार करने पर होता है। जब मैंने इसकी शुरुआत की थी, तो पहले कुछ सालों में लोगों ने इसकी कड़ी आलोचना की थी और उन्हें नहीं लगता था कि यह तरीका कभी काम करेगा। लेकिन आज आप इसे हर जगह देख सकते हैं।
As I look back at the last 15 years, one of the things that I'm most proud of is creating the cover. When I first did it, the first couple of years, people really criticized it and didn't think it would work at all. Now, you see it everywhere.
As I look back at the last 15 years, one of the things that I'm most proud of is creating the cover. When I first did it, the first couple of years, people really criticized it and didn't think it would work at all. Now, you see it everywhere.
यह छोड़ देना भी उतना ही जरूरी है कि कोई दूसरा व्यक्ति वही करे जिसमें वह सबसे अच्छा है, और दूसरी तरफ, यह तय करना भी जरूरी है कि जो हमें चाहिए, वह हमें हर हाल में मिले। यह सब एक संतुलन की बात है।
It's just as important to let go and let somebody do what they're best at and other times, I'm very determined to get exactly what I know we need. It's that balance.
It's just as important to let go and let somebody do what they're best at and other times, I'm very determined to get exactly what I know we need. It's that balance.
बात यह है कि मशहूर हस्तियां मौलिक विचारों की ताकत को अच्छी तरह समझती हैं क्योंकि अक्सर वे इसी वजह से अभिनय करती हैं। वे ऐसी फिल्मों का हिस्सा बनना चाहती हैं जो कोई कहानी कहती हों। वे आइकॉनिक विजुअल्स की ताकत को जानती हैं। आप अक्सर पाएंगे कि लोग वास्तव में इसमें शामिल होना चाहते हैं।
Here's the thing: celebrities understand the power of original ideas because often that's why they act. They want to be in movies that tell a story. They know the power of iconic imagery. Often, you find that people really want to participate.
Here's the thing: celebrities understand the power of original ideas because often that's why they act. They want to be in movies that tell a story. They know the power of iconic imagery. Often, you find that people really want to participate.
कुछ परंपरावादी लोग होते हैं, और कुछ बीच का रास्ता अपनाने वाले लोग होते हैं, और मैं इसी दूसरी श्रेणी में हूँ। मेरा अखबार आज भी घर पर आता है। मुझे उसके आने का वह दैनिक अनुष्ठान बहुत पसंद है। लेकिन घर से निकलते ही मैं कैब में बैठ जाती हूँ और अपने आईपैड पर बीबीसी देखने लगती हूँ।
There are traditionalists, and there are people in the middle, which is where I am. I still get my newspaper delivered. I love the ritual of it. But I also jump into the cab when I leave home and I look at some BBC on my iPad.
There are traditionalists, and there are people in the middle, which is where I am. I still get my newspaper delivered. I love the ritual of it. But I also jump into the cab when I leave home and I look at some BBC on my iPad.
मुझे सादगी और लेस (lace) का यह दौर फिर से लौटता हुआ बहुत पसंद आ रहा है। लेडीलॉक यानी शालीन परिधानों का फैशन वापस आ गया है और यह बेहद खूबसूरत है।
I love the return of sweetness and lace. Ladylike dressing is back and it's beautiful.
I love the return of sweetness and lace. Ladylike dressing is back and it's beautiful.