लिंडसे लोहान के साथ फ़िल्म बनाना कमज़ोर दिल वालों का काम नहीं है।
Making a movie with Lindsay Lohan is not for the faint of heart.
Making a movie with Lindsay Lohan is not for the faint of heart.
मुझे लगता है कि फंतासी में यथार्थवाद लाने का तरीका यह है कि उसे बिल्कुल आम और रोज़मर्रा की चीज़ की तरह पेश किया जाए।
I think that the way of bringing realism into fantasy is to treat it as the commonplace.
I think that the way of bringing realism into fantasy is to treat it as the commonplace.
मुझे न्यूज़ीलैंड में काम करना बहुत पसंद है। यह सबसे खूबसूरत देश है जहाँ मैं कभी गया हूँ।
I love working in New Zealand. It's just the most beautiful country I've ever been to.
I love working in New Zealand. It's just the most beautiful country I've ever been to.
मुझे मोशन कैप्चर बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि यह अब तक की सबसे बेहतरीन चीज़ है। यह अद्भुत है। यह आपको खुलकर अभिनय करने की गज़ब की आज़ादी देता है।
I love motion capture. I think it's the best thing, ever. It's wonderful. It gives you an incredible freedom to just play things out.
I love motion capture. I think it's the best thing, ever. It's wonderful. It gives you an incredible freedom to just play things out.
एक अभिनेता के तौर पर मैं आम तौर पर विज्ञान कथा (साइंस फिक्शन) वाली फ़िल्में करने से बचता रहा हूँ क्योंकि इसे करना वाकई बहुत कठिन है। इसे पर्दे पर उतारना बेहद मुश्किल है। इसमें अक्सर बहुत सारे कृत्रिम अंग, ग्रीन स्क्रीन और स्पेशल इफ़ेक्ट्स होते हैं, और यह प्रक्रिया काफ़ी तकनीकी हो सकती है।
I've actually usually been wary of taking on science fiction as an actor because it's really tough to do. It's really difficult to execute. There's often lots of prosthetics, green screen and special effects, and it can get very technical.
I've actually usually been wary of taking on science fiction as an actor because it's really tough to do. It's really difficult to execute. There's often lots of prosthetics, green screen and special effects, and it can get very technical.
मेरी नज़र में, अगर मैं कोई भी किरदार निभा रहा हूँ तो उसमें कुछ तीखापन होना चाहिए। उसमें कुछ ऐसी धार होनी चाहिए जो आपको चुभ सके, वरना वह किरदार बोरिंग लगता है।
For my money, if I'm playing anything then it has to have some sharp angles on it. It's got to have some edges that you can cut yourself on, otherwise it's boring.
For my money, if I'm playing anything then it has to have some sharp angles on it. It's got to have some edges that you can cut yourself on, otherwise it's boring.
कॉमेडी को नाटक (ड्रामा) की तुलना में बहुत ज़्यादा साफ़-सुथरा रखना पड़ता है। आप इसमें उस तरह की तहें या परतें नहीं जोड़ सकते जैसी आप किसी नाटकीय प्रदर्शन में जोड़ सकते हैं। यही वजह है कि यह ड्रामे से ज़्यादा मुश्किल है—इसमें आपके पास इस्तेमाल करने के लिए ढेरों पैंतरे नहीं होते।
Comedy has to be so much cleaner than drama. You can't layer it in the way you can a dramatic performance. Which is why it's more difficult than drama - you don't have so many tricks.
Comedy has to be so much cleaner than drama. You can't layer it in the way you can a dramatic performance. Which is why it's more difficult than drama - you don't have so many tricks.
टेलीविजन जिसे हम कहानी कहने का एक लंबा रूप कहते हैं, जहाँ हम तेरह, बाइस या चौबीस घंटों में कहानियां कहते हैं। मिनीसीरीज़ आठ घंटे की कहानी कहने का माध्यम है, और फ़िल्म दो घंटे का रूप है। ये सभी मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण हैं, क्योंकि ये कहानी कहने के अलग-अलग तरीके हैं।
Television is what we call the long form of storytelling, where we tell stories over thirteen, twenty-two, or twenty-four hours. Miniseries is an eight-hour form of storytelling, and film is a two-hour form. Each and every one of them are important to me, because they're a different modality of storytelling.
Television is what we call the long form of storytelling, where we tell stories over thirteen, twenty-two, or twenty-four hours. Miniseries is an eight-hour form of storytelling, and film is a two-hour form. Each and every one of them are important to me, because they're a different modality of storytelling.
किसी किरदार की, खुद पर हँसने की क्षमता या अक्षमता हमेशा एक बहुत ही सोच-समझकर लिया गया चुनाव होना चाहिए। यह किसी इंसान के स्वभाव को समझने की एक बहुत बड़ी कुंजी है।
A character, their ability or inability to laugh at themselves should always be a very, very conscious choice. It's a very big key to the nature of a human being.
A character, their ability or inability to laugh at themselves should always be a very, very conscious choice. It's a very big key to the nature of a human being.
मुझे क्लासिक साइ-फ़ाई (विज्ञान कथा) फ़िल्में बहुत पसंद हैं।
I'm a huge fan of classic sci-fi.
I'm a huge fan of classic sci-fi.
मेरा जन्म न्यूज़ीलैंड में हुआ था, इसलिए मेरे बहुत से रिश्तेदार वहीं रहते हैं।
I was born in New Zealand, so I have a lot of family there.
I was born in New Zealand, so I have a lot of family there.
अपने काम से काम रखो।
Mind your own business.
Mind your own business.
मुझमें शायद उस इंसान का किरदार निभाने की क्षमता नहीं है जो हमेशा सही काम करता है और हर परिस्थिति में एकदम सटीक प्रतिक्रिया देता है।
I seem to be incapable of playing that guy that always does the right thing, who always responds well in any circumstance.
I seem to be incapable of playing that guy that always does the right thing, who always responds well in any circumstance.
मैं अनुबंध (कॉन्ट्रैक्ट) पर हस्ताक्षर करने और शूटिंग के पहले तीन दिन पूरे होने से पहले कभी भी किसी काम के बारे में बात नहीं करता।
I never talk about a job before the contract is signed and I've shot the first three days.
I never talk about a job before the contract is signed and I've shot the first three days.
मुझे खलनायक (विलेन) की भूमिका निभाना बहुत पसंद है; हीरो के मुकाबले वे हमेशा ज्यादा मजेदार होते हैं।
I love playing bad guys; they're always much more fun than the good guy.
I love playing bad guys; they're always much more fun than the good guy.
मैं ऐसा इंसान हूँ जिसे कमज़ोर महसूस करना पसंद नहीं है, इसलिए मुझे लगता है कि मेरे अपने और मेरा परिवार मुझे कमज़ोर महसूस कराते हैं। साथ ही, काम करते समय लोगों से जुड़ाव महसूस करना भी एक ऐसी स्थिति है जहाँ इंसान खुद को बहुत कमज़ोर पाता है।
I'm a person who doesn't necessarily enjoy feeling vulnerable, so I think my loved ones and my family make me feel vulnerable. Also, being connected with people when I'm working is a very vulnerable place to be.
I'm a person who doesn't necessarily enjoy feeling vulnerable, so I think my loved ones and my family make me feel vulnerable. Also, being connected with people when I'm working is a very vulnerable place to be.
मैं क्वींसलैंड में पला-बढ़ा हूँ, मेरे पिता एक कारीगर थे और माँ बीमा एजेंट थीं, दोनों ही अपना खुद का काम करते थे।
I grew up in Queensland, and my dad was a tradesman and my mum an insurance agent, both self-employed.
I grew up in Queensland, and my dad was a tradesman and my mum an insurance agent, both self-employed.
मैं ज़्यादातर सीरीज़ की शुरुआत नहीं देखता, मुझे नहीं पता क्यों, शायद इसलिए क्योंकि मैं आमतौर पर काम में व्यस्त रहता हूँ।
I don't watch the beginnings of many series, I don't know why, maybe because I'm normally working.
I don't watch the beginnings of many series, I don't know why, maybe because I'm normally working.
एक लंबे समय तक चलने वाला टीवी शो किसी दानव की तरह होता है जो आपसे मांग करता है कि आप लंबे समय तक एक ही किरदार से बंधे रहें।
A long-running TV series is a beast in that it demands you stick to one character over a long haul.
A long-running TV series is a beast in that it demands you stick to one character over a long haul.
अभिनव की प्रक्रिया—ज़रूरी नहीं कि अभिनय का व्यापार—बल्कि पल में उस काम को असल में करना ही मेरा सबसे बड़ा व्यक्तिगत जुनून है, वही चीज़ है जो मुझे सबसे ज़्यादा जीवित महसूस कराती है। इसके अलावा, मेरे दो बच्चे।
The process of acting, not necessarily the business of acting, but the actual doing of it in the moment is my greatest kind of personal passion, the thing that brings me alive the most. Also, my two children.
The process of acting, not necessarily the business of acting, but the actual doing of it in the moment is my greatest kind of personal passion, the thing that brings me alive the most. Also, my two children.
इंटरनेट की वजह से विज्ञापनों का पैसा अब कई अलग-अलग मीडिया में बंट गया है, जिससे अब बजट काफी तंग हो गया है। इसका मतलब है कि टीवी नेटवर्क के पास शो बनाने के लिए उतनी ताक़त नहीं बची है, और टीवी ही वह ज़रिया है जिससे ज़्यादातर ऑस्ट्रेलियाई अभिनेता पैसे कमाते हैं।
Money is tighter now, with the advertising dollar spread a lot more thinly across a whole range of media because of the Internet. It means the television networks have less power to produce shows, and TV is where most Australian actors make their money.
Money is tighter now, with the advertising dollar spread a lot more thinly across a whole range of media because of the Internet. It means the television networks have less power to produce shows, and TV is where most Australian actors make their money.
जब मैं किसी चीज़ में पूरी तरह से डूब जाता हूँ, तो मुझे सबसे ज़्यादा निराशा तब होती है जब वह चीज़ अपने ही बनाए नियमों को तोड़ती है।
When I really get invested in something, the one thing that really disappoints me is when it breaks its own rules.
When I really get invested in something, the one thing that really disappoints me is when it breaks its own rules.
मज़ेदार बात यह है कि जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, अभिनय करते समय मुझे बात करना उतना ही कम पसंद आ रहा है। अब मुझे बात करना पसंद नहीं है। मुझे अभिनय में हरकतें और हाव-भाव पसंद हैं। दौड़ना-भागना, गोली चलाना, लड़ाई और स्टंट करना बस बेहद मज़ेदार लगता है।
The funny thing is, the older I get, the less I enjoy talking when I act. I don't like talking anymore. I like behavior. All of the running and gunning, and the fights and the stunts, is just awesome fun.
The funny thing is, the older I get, the less I enjoy talking when I act. I don't like talking anymore. I like behavior. All of the running and gunning, and the fights and the stunts, is just awesome fun.
मैं लगभग हमेशा किरदारों को ही चुनता हूँ। मैं यही करता हूँ। मैं यही तलाशता हूँ। मैं किसी स्क्रिप्ट में उसकी गतिशीलता (डाइनैमिक्स) और उसकी संभावनाओं को देखता हूँ।
I pretty much always choose characters. That's what I do. That's what I look for. I look for dynamics in a script and potential.
I pretty much always choose characters. That's what I do. That's what I look for. I look for dynamics in a script and potential.
अजीब बात है कि मैं खुद को शांति के मुकाबले अराजकता (कैऑस) में ज़्यादा सहज महसूस करता हूँ, और मुझे नहीं पता कि यह मेरी ताकत है या मेरे बारे में कोई अजीब बात कहती है, लेकिन मुझे संकट से निपटना बहुत पसंद है। मैं आमतौर पर अराजकता के बीच भी बहुत व्यवस्थित रहता हूँ, और फिर जब मेरे पास ध्यान केंद्रित करने के लिए कुछ नहीं होता, तो मैं बेहद अव्यवस्थित हो जाता हूँ और अपना काफी समय बर्बाद कर देता हूँ।
Strangely enough, I find myself more centered in chaos than in calm, and again I'm not sure whether that's a strength or says something weird about me, but I love a crisis. I'm normally very, very organized in the middle of chaos, and then when I have nothing to focus on, extremely disorganized, and I tend to waste a lot of time.
Strangely enough, I find myself more centered in chaos than in calm, and again I'm not sure whether that's a strength or says something weird about me, but I love a crisis. I'm normally very, very organized in the middle of chaos, and then when I have nothing to focus on, extremely disorganized, and I tend to waste a lot of time.