Greg Behrendt Quotes

व्यक्तिगत रूप से, जब मैं दोस्त चुनता हूँ, तो मुझे ऐसे लोग पसंद आते हैं जो मुझे रोते-रोते सोने के लिए मजबूर नहीं करते।

Personally, when I'm picking friends, I like the ones who don't make me cry myself to sleep.

हमेशा याद रखें कि आप पाने के लिए क्या निकले थे, और कृपया उससे कम पर समझौता न करें।

Remember always what you set out to get, and please don’t settle for less.

जब आप किसी लंबी मीटिंग में फंसे हों, तो उसे एक छोटा सा मैसेज भेज दें। हल्की-फुल्की बातचीत वाकई समय को तेजी से बिता देती है।

Send her a quick note while you`re stuck in a long meeting. A lighthearted chat definitely makes the time go faster.

तो, मैं 34 साल का हूँ। मैं एक तरह से वयस्क बनता जा रहा हूँ - एक तरह से, शायद। पर मुझे पता है कि मैं अब बड़ा हो गया हूँ क्योंकि पिछले दिनों मैंने किसी से कहा, 'यार, यार, मत करो - वे अच्छे वाले प्लेट्स हैं।'

So, I'm 34. I'm kind of becoming an adult - kind of, I guess. But I know that I am because, the other day, I said to somebody, 'Dude, dude, don't - those are the good plates.

कभी-कभी लोग अपना मन बदल लेते हैं, कभी-कभी वे किसी और से मिल जाते हैं, कभी-कभी वे सुधर जाते हैं, और कभी-कभी वह सिर्फ़ एककमीना इंसान होता है जिसके चले जाने से आप खुद को खुशनसमत मान सकती हैं।

Sometimes people change their minds, sometimes they meet someone else, sometimes they get sober, and sometimes he was just a jerk who you're lucky to be rid of.

कभी-कभी हम पुरानी और जानी-पहचानी चीज़ों से जुड़ जाते हैं, और कभी-कभी हम ऐसी सुरक्षित और जानी-पहचानी चीज़ों को पकड़कर बैठ जाते हैं, भले ही वे हमारे लिए कितनी भी बुरी क्यों न हों।

Sometimes we become attached to what's familiar, and sometimes we hold on to things that are safe and predictable, even if they are bad for us.

रिश्ते में सबसे अच्छी बात तब होती है जब आप वही इंसान रहते हैं जो रिश्ता शुरू होने से पहले थे। आप कुछ भी छुपा नहीं रहे होते, और आपकी अपनी एक अलग ज़िंदगी होती है। दूसरी सबसे अच्छी चीज़ है सेक्स - वह वाकई बहुत सकारात्मक बात है।

The best thing that can happen in a relationship is when you are the same person you were before the relationship started. You are not hiding anything, and you still have a life of your own. The other best thing is sex - that is a super positive.

जिस दिन आपको यह एहसास हो जाता है कि आपको किसी को भी सफाई देने की ज़रूरत नहीं है, उसी दिन से आपको खुद पर और अपनी ज़िंदगी पर भरोसा होने लगता है।

The day you realize you don't have to make sense to anyone is the day you start to make sense to you.

उसके आपके बिना रह पाने की सिर्फ़ एक ही वजह है और वह यह कि वह हर रोज़ खुद अपनी मर्ज़ी से आपके साथ न रहने का चुनाव कर रहा है।

The only reason he can miss you is because he’s choosing, every day, not to be with you.

एक बुरे रिश्ते में रहने का दर्द बड़ा उलझन भरा होता है। जब यह ख़त्म होता है - तो समझो ख़त्म हो गया। अब कोई उलझन नहीं!

The pain of being in a bad relationship is confusing. When it's over - it's over. No more confusion!

उस गलती (गलत इंसान को चुनने) को सुधारने का सबसे तेज़ तरीका यह है कि उससे सीख लें, आगे बढ़ें, और भविष्य में ज़्यादा समझदारी से चुनाव करें।

The quickest way to rectify that mistake (choosing the wrong person) is by learning from that, moving on, and choosing much more wisely in the future.

दुनिया में तीन तरह के मर्द होते हैं। एक वे जिनके पास रस्सी होती है, दूसरे वे जो आईक्रीम (आंखों की क्रीम) इस्तेमाल करते हैं, और तीसरे निकलबैक बैंड वाले वो साहब।

There are three kinda men in the world. There's men that own rope, men that use eye creme, and that dude from Nickleback.

किसी के अचानक गायब हो जाने पर इतना दर्द इसलिए होता है क्योंकि आपको इस कड़वी सच्चाई का सामना करना पड़ता है कि जिस इंसान से आप प्यार करती थीं, शायद उसने अपना कोट उठाकर रफूचक्कर होने से बहुत पहले ही आपको छोड़ दिया था।

The reason it's so painful when someone disappears is you have to face the fact that the person you loved had probably left you a long time before he grabbed his coat and scrammed.

कोई ऐसा लड़का भी है जो इस बात से बेहद खुश होगा कि आप अपने उस घटिया एक्स-बॉयफ्रेंड के पास वापस नहीं गईं।

There's a guy out there who's going to be really happy that you didn't get back together with your crappy ex-boyfriend.

एक ऐसा लड़का भी दुनिया में है जो सबको बताना चाहेगा कि वह आपका बॉयफ्रेंड है। अब नौटंकी बंद करो और जाकर उसे ढूँढो।

There's a guy out there who will want to tell everyone that he is your boyfriend. Quit goofing around and go find him.

अगर आप व्यस्त हैं या सिर्फ़ फ्लर्ट करना चाहती हैं, तो एक छोटा सा मैसेज भेजने में कोई बुराई नहीं है, लेकिन मैसेज के ज़रिए कोई गहरी बातचीत होना मुश्किल है। संवाद के इस बुफे में, टेक्स्ट मैसेज सिर्फ़ एक साइड-डिश होना चाहिए, मुख्य खाना नहीं।

There's nothing wrong with sending a quick note if you're busy or just want to flirt, but it's hard to have any real interaction over text. In the buffet of communication, text messaging should be a side dish, not the entree.

आर्थिक रूप से शादी करने का कभी कोई सही समय नहीं होता, जब तक कि आप शैक या रे रोमानो न हों। पर फिर भी लोग किसी तरह संभाल ही लेते हैं। अगर आपका पार्टनर शादी न करने के बहाने पैसे को बना रहा है, तो आपका रिश्ता असुरक्षित है, उसका बैंक खाता नहीं।

There will never be a good time, financially, to get married, unless you're Shaq or Ray Romano. But somehow people manage. If your man is using money as an excuse not to marry you, it's your relationship that's insecure, not his bank account.

ब्रेकअप के बाद बेहतर महसूस करने में जितना समय लगता है, वह सीधे तौर पर खुद को लेकर बेहतर महसूस करने के समय पर निर्भर करता है।

The time it takes to feel better about a breakup is directly proportional to the time it takes to feel better about yourself.

'व्यस्त' शब्द रिश्तों के लिए एक महाविनाशक हथियार है। यह एक अच्छा बहाना लग सकता है, लेकिन सच तो यह है कि जब आप गहराई में उतरेंगे, तो आपको सिर्फ़ एक ऐसा आदमी मिलेगा जिसे आपको कॉल करने की भी परवाह नहीं थी। याद रखें: मर्द अपनी मनचाही चीज़ पाने के लिए कभी ज़्यादा व्यस्त नहीं होते।

The word “busy” is the relationship Weapon of Mass Destruction. It seems like a good excuse, but in fact, in every silo you uncover, all you’re going to find is a man who didn’t care enough to call. Remember: Men are never too busy to get what they want.

खुद पर भरोसा रखें, क्योंकि जैसा कि ओपरा कहती हैं, शक का मतलब हमेशा 'ना' होता है।

Trust yourself, because as Oprah says, doubt means don't every time

ब्रेकअप को एक शानदार बदलाव (ब्रेक-ओवर) में बदलना... हम चाहते हैं कि महिलाएं समझें कि स्थिति चाहे जितनी भी बुरी क्यों न हो, यह खुद को नए सिरे से गढ़ने का एक बेहतरीन मौका भी हो सकता है।

Turning a breakup into a break-over ... We want women to know that as bad as it can be, it can also be an opportunity to reinvent yourself.

रिश्ते में मौजूद दो लोग समय के साथ या तो एक-साथ आगे बढ़ते हैं या फिर एक-दूसरे से दूर हो जाते हैं।

Two people in a relationship either grow together or apart over time.

गलत इंसान के साथ समय बिताना सिर्फ़ समय की बर्बादी है।

Wasting time with the wrong person is just time wasted.

हम सब लापरवाह लोगों का एक समूह बन चुके हैं। हम वो बातें कहते हैं जिनका कोई मतलब नहीं होता। हम ऐसे वादे करते हैं जिन्हें हम निभाते नहीं।

We have become a sloppy bunch of people. We say things we don’t mean. We make promises we don’t keep.

खैर, अपनी पत्नी से मिलते ही मैं समझ गया था कि मेरा पिछला 20-एक साल का अनुभव कैसा था और उसके मुकाबले यह रिश्ता कितना बेहतरीन है। वह मेरी हमराही, मेरी साझीदार और मेरी दोस्त है। और एक कॉमेडियन होने के नाते मेरा काम ज़िंदगी को गौर से देखना और उसे मज़ियादा अंदाज़ में पेश करना है, ताकि उसकी अजीबोगरीब सच्चाइयाँ सबके सामने आ सकें।

Well, I knew instantly when I met my wife what a good relationship it was, compared with what I had been doing for the previous 20-odd years. She is my buddy, my partner, my friend. And part of being a comedian is that it's your job to look at life and regurgitate it in a funny way, to point out its absurdities.

हम (मर्द) सिटी बस की खिड़की से अपना हाथ कटवा देना पसंद करेंगे, लेकिन आपको यह सीधे-सीधे नहीं बताएँगे कि "तुम वो लड़की नहीं हो जिसे मैं चाहता हूँ।" हमें पूरा यकीन है कि आप या तो हमें मार देंगी, या खुदकुशी कर लेंगी या फिर दोनों - या इससे भी बदतर, रोने लगेंगी और हम पर चीखने लगेंगी।

We (men) would rather lose an arm out a city bus window than tell you simply, “You’re not the one.” We are quite sure you will kill us or yourself or both—or even worse, cry and yell at us.

हमें सिखाया जाता है कि ज़िंदगी में हमेशा हर चीज़ का सकारात्मक पहलू देखना चाहिए। इस मामले में ऐसा नहीं है। इस मामले में, पहले से ही यह मानकर चलिए कि आपको ठुकरा दिया गया है। यह मानिए कि आप नियम हैं, अपवाद नहीं। यह बात आपको आज़ाद कर देगी। पर हम यह भी जानते हैं कि यह कोई आसान बात नहीं है। -वह आपको इतना भी नहीं चाहता

We're taught that in life, we should try to look on the bright side. Not in this case. In this case, assume rejection first. Assume you're the rule, not the exception. It's liberating. But we also know it's not an easy concept. -He's not just into you

जब कोई लड़का आपको पसंद करता है, तो वह आपको इसका अहसास करा देता है। वह फोन करता है, मिलने आता है, आपके दोस्तों से मिलना चाहता है, और न तो वह आपसे अपनी नज़रें हटा पाता है और न ही अपने हाथ रोक पाता है।

When a guy is into you, he lets you know it. He calls, he shows up, he wants to meet your friends, he can't keep his eyes or hands off of you.

पुरुषों से वैसे ही निपटिए जैसे वे वास्तव में हैं, न कि वैसे जैसे आप उन्हें देखना चाहती हैं।

When it comes to men, deal with them as they are, not how you’d like them to be.

जब हम किसी ऐसे व्यक्ति को चुनते हैं जिसके साथ अपना काफी समय बिताना चाहते हैं, यहाँ तक कि शायद अपनी पूरी ज़िंदगी, तो हम आमतौर पर ऐसे इंसान को चुनना पसंद करते हैं जिसे वे ही काम करना पसंद हों जो हमें पसंद हैं।

When we're picking someone who we want to spend a lot of time with, even perhaps for the rest of our lives, we generally try to pick someone who likes to do the things we like to do.

आपको उसके समय के छोटे-छोटे टुकड़े मिलने पर खुद को धन्य क्यों महसूस करना चाहिए?

Why should you feel honored for getting scraps of his time?

आपकी ज़िंदगी में पहले से ही एक नालायक मौजूद है, आपको किसी दूसरे की ज़रूरत नहीं है

You already have one asshole, you don't need another one

...आपकी पहचान इस बात से तय होती है कि आप अपनी ज़िंदगी कैसे जीते हैं, इससे नहीं कि आप किसके साथ रहते हैं, और यह तो बिल्कुल भी नहीं कि उस इंसान के साथ रहने के लिए आपने क्या-क्या छोड़ा।

...you are defined by how you live your life, not whom you live it with, and certainly not by what you gave up to be with that person.

नौजवान अपने चेहरों और उम्मीदों के साथ बड़े अजीब लगते हैं।

Young people are gross with their faces and their hope.

तुमने एक खराब चीज़ चुन ली है, उसे फेंक दो; नींबू पानी का तो वैसे भी बहुत नाम है। अजीब लोग सर्कस में अच्छे लगते हैं, तुम्हारे घर में नहीं। तुम्हारी ज़िंदगी में पहले से ही एक नालायक है। तुम्हें दूसरे की कोई ज़रूरत नहीं। अपनी ज़िंदगी में उन शानदार चीज़ों के लिए जगह बनाओ जिनके तुम हक़दार हो। भरोसा रखो।

You picked a lemon, throw it away lemonade is overrated. Freaks should remain at the circus, not in your apartment. You already have one asshole. You don’t need another. Make a space in your life for the glorious things you deserve. Have faith.

मेरी एक दोस्त ने एक ऐसे डेट के बारे में बताया जिसके लिए वह बहुत उत्साहित थी: उस लड़के ने उसे धोखा दे दिया यानी वह डेट पर आया ही नहीं। फिर उसने फोन करके बहाने बनाए और माफी मांगने लगा। दोस्त ने उसे साफ भगा दिया और कहा कि वह उसे सिर्फ एक ही मौका देती है और उसने वह भी गंवा दिया।

A friend of mine told a story about a date with a guy she was really excited about: He stood her up. He then called her, begging her forgiveness and giving some excuse. She told him to get lost, telling him that he only gets one shot with her, and he blew it.

इस बात का सबसे अच्छा संकेत कि बात नहीं बन रही, यह है कि आप उस 'अरे-क्या-नाम-था-उसका' के साथ सिर्फ इसलिए टिके हैं क्योंकि आप डरे हुए हैं।

A good indication that it's not is if you're only staying with What's His Name because you're scared.

अकेले होने का मतलब यह भी है कि आप किसी ऐसे शानदार इंसान के लिए उपलब्ध हैं जो आपका हकदार हो।

Alone also means available for someone outstanding.

जो पुरुष अपने रिश्ते को निभाना चाहता है, वह अपनी प्रेमिका को साथ रखने के लिए पहाड़ भी हिला देगा।

A man who wants to make a relationship work will move mountains to keep the woman he loves

कोई भी मर्द आपको यह बताने से बेहतर आग में सुलगते हाथियों के पैरों तले कुचला जाना पसंद करेगा कि वह आप में दिलचस्पी नहीं रखता।

A man would rather be trampled by elephants on fire than tell you he's just not that into you.

'बहाना' अस्वीकार करने का एक शालीन तरीका है। पुरुष 'दोस्ती बिगड़ने' से नहीं डरते।

An excuse is a polite rejection. Men are not afraid of 'ruining the friendship.

जो कोई भी आपको या आपके रिश्ते को बेकार समझता है, वह आपके वक्त और आंसुओं के लायक नहीं है।

Anyone who assesses you or your relationship as disposable is not worthy of your time or tears.

एक पुरुष के रूप में, मुझे कभी यह सुनना पसंद नहीं आया कि मैं फोन करूँ (मेरी पत्नी भी मुझसे ऐसा कभी नहीं कहती), और शायद इसीलिए मैं उसे इतनी बार फोन करता हूँ।

As a guy I never liked being told to call, which my wife really never does, and that's why I call her as often as I do.

क्योंकि अगर कोई मर्द आपके बिना नहीं जी सकता, तो वह कभी ये काम नहीं करेगा: वह आपको कभी नहीं छोड़ेगा।

Because here’s what guys don’t do if they can’t live without you: They don’t break up with you.

दूसरों में अपनी अहमियत तलाशने से पहले, उसे अपने अंदर ढूंढने की कोशिश करें।

Before you look for validation in others, try and find it in yourself

दिल टूटना ऐसा है जैसे पसलियां टूट जाना। बाहर से सब ठीक लगता है, लेकिन हर सांस के साथ दर्द होता है।

Being brokenhearted is like having broken ribs. On the outside it looks like nothing's wrong, but every breath hurts.

कुछ नहीं से थोड़ा बेहतर होना आपके लिए काफी नहीं है!

Better than nothing is not good enough for you!

'दोस्त' शब्द से सावधान रहें। अक्सर पुरुष या उनसे प्यार करने वाली औरतें इस शब्द का इस्तेमाल सबसे घटिया बर्ताव को सही साबित करने के लिए करती हैं। व्यक्तिगत रूप से, जब मैं दोस्त चुनती हूँ, तो मुझे वे लोग पसंद हैं जो मुझे रोते हुए सोने के लिए मजबूर नहीं करते।

Beware of the word 'friend'. It can often be used by men or the women that love them to excuse the most unfriendly behavior. Personally, when I'm picking friends, I like the ones who don't make me cry myself to sleep.

खुद जैसे हो वैसे ही रहो। अगर आपकी कोई हरकत काम नहीं आती, तो अगली बार उसे मत दोहराओ। अपनी अंतरात्मा की सुनो—आप जानती हैं कि सही बर्ताव क्या होता है।

Be yourself. If something you do doesn't work, don't do it the next time. Listen to yourself - you know what appropriate behavior is.

बड़े इरादों के लिए बड़े कदमों की ज़रूरत होती है

big plans require big action

एक ही तरह के दुख को बार-बार, बार-बार झेलकर अब बोरियत हो चुकी है।

Bored with the same type of misery over and over and over again.

ब्रेकअप से बहुत ज़्यादा दर्द होता है, लेकिन यह दुनिया का अंत नहीं है। यह दर्द कुछ समय के लिए होता है, और अगर इसे सही से संभाला जाए, तो यह ज़िंदगी बदलने वाला भी साबित हो सकता है।

Breakups hurt like a motherf*#ker, but they are not the end of the world. The pain is temporary, and if handled properly, they can even be life-changing.

'बिज़ी' (व्यस्त) शब्द का दूसरा मतलब 'कमीना' है। और 'कमीना' उस लड़के का दूसरा नाम है जिसके साथ आप डेट कर रही हैं।

Busy' is another word for 'asshole'. 'Asshole' is another word for the guy you're dating.

'लेकिन वह इंसान बहुत अच्छा था!' हाँ, और टाइटैनिक जहाज पर चढ़ने वाले लोगों को भी यही लगता था कि वे किसी छुट्टियों की सैर पर जा रहे हैं।

But he was so great!' Yes, and the people who got on the Titanic thought they were going on a vacation

लेकिन मैं आपको एक ऐसी तस्वीर ज़रूर दिखा सकता हूँ जो आपको तब कभी देखने को नहीं मिलेगी जब आप किसी ऐसे लड़के के साथ होंगी जो सचमुच आप में दिलचस्पी रखता है: आप कभी खुद को पागलों की तरह अपने फोन को घूरते हुए नहीं पाएंगी, यह सोचते हुए कि वह कब बजेगा। आप कभी दोस्तों के साथ अपनी शाम खराब नहीं करेंगी क्योंकि आप हर पंद्रह सेकंड में अपने मैसेज चेक करने के लिए फोन कर रही होंगी। आप खुद से कभी नफ़रत नहीं करेंगी कि आपने उसे फोन क्यों किया जबकि आप जानती थीं कि आपको ऐसा नहीं करना चाहिए था। आप जो देखेंगी, वह यह होगा कि आपके साथ इतना अच्छा बर्ताव किया जा रहा है कि फोन के चक्कर में पड़ने की कोई ज़रूरत ही नहीं पड़ेगी। आप तो बस उसके प्यार में डूबी रहने में व्यस्त होंगी।

But what I can do is paint you a picture of what you’ll never see when you’re with a guy who’s really into you: You’ll never see you staring maniacally at your phone, willing it to ring. You’ll never see you ruining an evening with friends because you’re calling for your messages every fifteen seconds. You’ll never see you hating yourself for calling him when you know you shouldn’t have. What you will see is you being treated so well that no phone antics will be necessary. You’ll be too busy being adored.

क्या आप इस बेकन को डीप फ्राई कर सकती हैं? काश, आप ऐसा कर पातीं।

Can you deep fry the bacon? Oh how I wish you would.

धोखेबाज़ वे लोग होते हैं जिन्हें अपनी खुद की कई उलझनों को सुलझाना होता है, और वे आपकी ज़िंदगी और आपके दिल का इस्तेमाल करके उन्हें सुलझा रहे होते हैं।

Cheaters are people who have a lot of stuff to work out, and they're working it out on your time and with your heart.

धोखेबाज़ कभी खुश नहीं रहते। (क्योंकि वे घटिया होते हैं।)

Cheaters never prosper. (Because they suck.)

धोखा देना हर बार आसान होता जाता है। यह सिर्फ पहली बार में मुश्किल लगता है, जब इंसान को अपने नैतिक मूल्यों की चुभन और किसी का भरोसा तोड़ने का अपराधबोध महसूस होता है।

Cheating gets easier every time it's done. It's only hard the first time, when one feels the sting of morality and the guilt of betraying someone's trust.

किसी के साथ दोबारा रिश्ता जोड़ने का फैसला करना एक उलझन भरा और कठिन काम है। बस यह याद रखें कि जिस इंसान के पास आप वापस लौट रही हैं, वह वही इंसान है जिसने कुछ ही समय पहले आपके खूबसूरत चेहरे को देखकर, आपकी और आपकी खूबियों की पूरी परवाह किए बिना, आपसे कह दिया था कि अब उसे आपकी compañía (संगत) की ज़रूरत नहीं है।

Deciding to get back together with someone is a complicated and difficult decision. Just remember that the person you are getting back together with is the same person who, not long before, looked you in your beautiful face, took full stock of you and all your qualities, and told you that he was no longer in need of your company.

इस बात से खुश मत होइए कि उसे आपकी याद आती है। उसे आपकी याद आनी ही चाहिए। आप याद किए जाने लायक हैं ही। हालाँकि, वह इंसान वही है जिसने अभी-अभी आपको छोड़ा है। याद रखिए, उसे आपकी याद सिर्फ इसलिए आ रही है क्योंकि वह रोज़ यह चुन रहा है कि वह आपके साथ न रहे।

Don’t be flattered that he misses you. He should miss you. You are deeply missable. However, he’s still the same person who just broke up with you. Remember, the only reason he can miss you is because he’s choosing, every day, not to be with you.

अपना वक्त और अपना दिल ऐसे किसी भी लड़के पर बर्बाद न करें जो आपके मन में उसके जज़्बातों को लेकर कोई भी शक पैदा करे।

Don’t spend your time on and give your heart to any guy who makes you wonder about anything related to his feelings for you

अपनी खूबसूरती और अदाओं को यूँ व्यर्थ मत जाने दो।

Don't waste the pretty

क्या तुम ऐसा इंसान नहीं चाहती जो बाकी सारी दुनिया को भूल जाए, बस तुम्हें न भूले?

Don't you want the guy who'll forget about all the other things in his life before he forgets about you?

जब भी तुम उससे मिलती हो, तुम खुद को सिर्फ और सिर्फ नए दर्द के लिए तैयार करती हो। क्या तुम्हें वाकई इस बात के किसी और सबूत की ज़रूरत है कि वह तुम्हारे बिना आगे बढ़ चुका है?

Every time you see him, you only make yourself vulnerable to further heartache. Do you really need further proof that he's getting on with his life without you?

प्यार (या आकर्षण) और डर काफी हद तक एक जैसे होते हैं। दोनों ही पेट में वैसी ही घबराहट वाली सिहरन, एक रोमांच और कुल मिलाकर शारीरिक व मानसिक बेचैनी पैदा करते हैं। प्यार और डर में भ्रम होना बहुत आम बात है।

Feeling in love (or lust) and fear feel a lot alike. They both give you that anxious butterfly feeling in your stomach, a sense of excitement, and a general unease physically and mentally. It's easy to confuse love with fear.

सबसे पहली बात, शादी होने से पहले कभी भी किसी आदमी को प्लाज्मा टीवी मत खरीद कर देना। बहुत से आदमियों को एक बार प्लाज्मा टीवी मिल जाए, तो उन्हें गर्लफ्रेंड की जरूरत ही नहीं रहती

First of all, never buy a man a plasma TV until you're married. A lot of men once they have a plasma TV they don't need a girlfriend

मेरे लिए, ब्रेकअप ने मेरी पूरी जिंदगी बदल दी थी। मैं बुरी तरह बिखर गई थी, मुझे गहरा झटका लगा था, लेकिन आखिरकार मैंने उसे एक सकारात्मक मोड़ दे दिया।

For me, a breakup changed my entire life. I was a mess. I really got rocked, and I ended up turning it into a positive thing.

कहने के बजाय ट्वीट करने के लिए काफ़ी है।

Good enough to tweet, not to say.

भावनाएं होने का यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आपको शारीरिक संबंध बनाना ही पड़े।

Having feelings doesn't mean you have to have sex.

उन्हें आपका गानों का कलेक्शन पसंद आए ऐसा जरूरी नहीं है। उन्हें आपके जूते पसंद आएं यह भी जरूरी नहीं है। लेकिन किसी भी अच्छे और समझदार इंसान को इस बात की कोशिश जरूर करनी चाहिए कि वह आपके दोस्तों और परिवार को पसंद करे—खासकर तब जब वे वाकई बहुत अच्छे हों।

He doesn’t have to love your CD collection. He doesn’t have to love your shoes. But any good, mature guy better make an attempt to love your friends and family—especially when they’re great.

उसे यह याद दिलाने की कोई जरूरत नहीं है कि तुम कमाल की हो।

He doesn't need to be reminded you're great.

...हो सकता है कि वह तुमसे प्यार करता हो, शायद उसे तुम्हारी याद आती हो, लेकिन कुल मिलाकर बात यह है कि वह तुम्हारे लिए उतना सीरियस नहीं है।

..he may love you, he may miss you, but ultimately he's just not that into you.

यह बात भी सोचने वाली है: यह कहना कि तुम फोन करोगे और ठीक वक्त पर फोन करना, प्यार और भरोसे के उस मकान की पहली ईंट है जिसे तुम बना रहे हो। अगर वह यह एक छोटी सी ईंट भी नहीं रख सकता, तो समझ लो कि तुम्हारी कभी कोई गृहस्थी नहीं बसने वाली पगली, और बाहर बहुत ठंड है।

Here's something else to think about: calling when you say you're going to is the very first brick in the house you are building of love and trust. If he can't lay this one stupid brick down, you ain't never gonna have a house baby, and it's cold outside.

अगर वह सिर्फ तब तुमसे मिलना चाहता है जब वह नशे में होता है, तो समझ लो कि वह तुम्हारे लिए सीरियस नहीं है। अगर वह तुम्हें पसंद करता है, तो वह तुमसे तब मिलना चाहेगा जब उसका दिमाग पूरी तरह होश में हो।

He's just not that into you if he only wants to see you when he's drunk. If he likes you, he'll want to see you when his judgment isn't impaired.

अगर वह तुम्हारे साथ बाहर जाने के लिए नहीं पूछ रहा है, तो समझ लो कि वह तुम्हारे लिए सीरियस नहीं है। क्योंकि अगर वह तुम्हें पसंद करता है, तो यकीन मानो, वह खुद तुम्हें डेट पर लेकर जाएगा।

He's just not that into you if he's not asking you out. Because if he likes you, trust me, he will ask you out.

तुम्हें क्या लगता है, कितने राष्ट्रपतियों ने कभी किसी दूसरे शख्स से कहा होगा: 'मुझे विश्वास ही नहीं हो रहा कि हम व्हाइट हाउस में ऐसा कर रहे हैं'?

How many presidents, do you think, ever said to another guy: 'I can't believe we're doing this in the White House'?

मैं हमेशा कहती हूँ कि मुझे जादू पसंद है लेकिन जादूगर नहीं। मुझे बेवकूफ बनना अच्छा लगता है। अगर तुम मेरे चेहरे के आगे हाथ हिलाओ और मुझे लगे कि तुम कोई ट्रिक कर रहे हैं, तो मैं आसानी से प्रभावित हो जाती हूँ। अगर तुम मेरे कान से सिक्का निकाल लो, तो मुझे पूरा यकीन हो जाएगा कि तुम कोई जादूगर हो। लेकिन मुझे यह बात पसंद नहीं कि ज्यादातर जादूगर जादुई अंदाज में जीने के बजाय किसी ढीठ शो-बिजनेस वाले की तरह बर्ताव करते हैं।

I always say that I love magic but I hate magicians. I like being fooled. If you wave your hands in front of my face and I think you're doing a trick, I'm easily impressed. If you pull a quarter out of my ear, I'm quite certain you're a wizard. But I don't like the way most magicians don't act like they're magical; they act like show business dicks.

मैं हमेशा लोगों से कहती हूँ कि यह अजीब बात है कि वे मुझे रिश्तों की विशेषज्ञ मानते हैं, जबकि मेरी दोनों किताबें रिश्ते खत्म करने के बारे में हैं।

I always tell people it's funny that they think I'm a relationship expert because my two books are about getting out of relationships.

मैं पीछे मुड़कर देखने पर प्यार में यकीन रखती हूँ, जिसका मतलब है कि आकर्षण और जुड़ाव को बाद में पहली नजर का प्यार मान लिया जाता है। लेकिन कोई पहली नजर में यह कैसे जान सकता है? किसी रिश्ते पर इतनी जल्दी यह बोझ डालना ठीक नहीं।

I believe in love in hindsight, meaning attraction and connection can be remembered as love at first sight. But how could you possibly know at first sight? That's too much pressure to put on a relationship.

मैं प्यार को एक क्रिया (वर्ब) के रूप में मानती हूँ, किसी संज्ञा के रूप में नहीं।

I believe in love the verb, not the noun.

'मुझे नहीं पता' का मतलब 'ना!' होता है। 'मुझे नहीं पता' का मतलब है 'मैं सच बोलने से डरता हूँ क्योंकि मैं इस मामले पर आमने-सामने बात करने की हिम्मत नहीं जुटा पा रहा हूँ।' 'मुझे नहीं पता' का मतलब है कि कृपया यह मुश्किल काम तुम ही कर दो क्योंकि मैं तुम्हारे दिल को और ज्यादा नहीं दुखाना चाहता, जितना मैं पहले ही दुखा चुका हूँ।

I don't know" means "NO!" "I don't know" means "I'm too cowardly to tell you the truth because I can't deal with confrontation." "I don't know" means please do the dirty work for me because I don't want to hurt your feelings even more then I already have.

अगर कोई लड़का सचमुच तुम्हें पसंद करता है, लेकिन किन्हीं निजी कारणों से वह रिश्ते में जल्दबाजी नहीं करना चाहता, तो वह तुम्हें इस बात की खबर तुरंत दे देगा। वह तुम्हें असमंजस में नहीं रखेगा, क्योंकि वह यह सुनिश्चित करना चाहेगा कि तुम निराश होकर उससे दूर न चली जाओ।

If a guy truly likes you, but for personal reasons he needs to take things slow, he will let you know that immediately. He won’t keep you guessing, because he’ll want to make sure you don’t get frustrated and go away.

अगर कोई मर्द वाकई तुम्हारे लिए सीरियस है, तो कोई भी चीज़ उसे तुम्हारे साथ रहने से नहीं रोक सकती—यहाँ तक कि अंतरंगता का डर भी नहीं।

If a man is really into you, nothing will stop him from being with you - including a fear of intimacy.

अगर वह ऐसी छोटी सी कोशिश भी करने से बच रहा है जिससे तुम्हें सुकून मिले और बार-बार होने वाले झगड़े सुलझ सकें, तो इसका मतलब वह तुम्हारी भावनाओं और जरूरतों की बिल्कुल इज्जत नहीं करता।

If he's choosing not to make a simple effort that would put you at ease and bring harmony to a recurring fight, then he doesn't respect your feelings and needs.

अगर वह तुम्हें फोन नहीं कर रहा है, तो इसकी वजह यह है कि तुम उसके दिमाग में ही नहीं हो। अगर वह तुमसे उम्मीदें बंधाता है और फिर छोटी-छोटी बातों पर खरा नहीं उतरता, तो वह बड़ी बातों में भी ऐसा ही करेगा। इस बात को समझो और यह जान लो कि उसे तुम्हें निराश करने से कोई फर्क नहीं पड़ता।

If he's not calling you, it's because you are not on his mind. If he creates expectations for you, and then doesn't follow through on little things, he will do same for big things. Be aware of this and realize that he's okay with disappointing you.

अगर मेरे पिता इधर-उधर घूमते हुए 'मूँम, पुस्सी' कह रहे हैं, तो वे सचमुच बिल्ली को खाने की सोच रहे हैं।

If my father is walking around going, 'Mmm, pussy,' he's thinking about eating the cat.

अगर जिस लड़के को तुम डेट कर रही हो, वह तुम्हारे प्रति पूरी तरह उत्सुक नहीं लगता, या तुम्हें ऐसा लगता है कि तुम्हें उसे 'समझने' की जरूरत है, तो कृपया इस शानदार विचार पर विचार करो कि शायद वह तुम्हारे लिए उतना सीरियस नहीं है। और फिर खुद को आजाद करो ताकि तुम किसी ऐसे शख्स को ढूंढ सको जो वाकई तुम्हारे लिए वैसा हो।

If the guy you’re dating doesn’t seem to be completely into you, or you feel the need to start ‘figuring him out,’ please consider the glorious thought that he might just not be that into you. And then free yourself to go find someone that is.

अगर हम किसी के दोस्त हैं और उसकी तरफ आकर्षित भी होते हैं, तो हम बात को आगे बढ़ाना ही चाहेंगे।

If we're friends with someone and attracted to them, we're going to want to take it further.

अगर तुम दर्द को अपने भीतर बहुत गहराई में दबा लोगे तो वह हमेशा तुम्हारे साथ रहेगा, लेकिन अगर तुम उसका सामना करने के लिए खुद को खोल दोगे, उसे महसूस करोगे और उससे डटकर निपटोगे, तो तुम देखोगे कि कुछ समय बाद वह धीरे-धीरे कम होने लगा है।

If you bury the pain deep down it will stay with you indefinitely, but if you open yourself to it, experience it, and deal with it head-on, you'll find it begins to move on after a while.

अगर तुम उसे ढूँढ सकती हो, तो वह भी तुम्हें ढूँढ सकता है। अगर वह तुम्हें ढूँढना चाहेगा, तो ढूँढ ही लेगा।

If you can find him, then he can find you. If he wants to find you, he will.

अगर तुम डेटिंग की दुनिया में उतरोगी, तो तुम्हारा पाला अजीब और घटिया किस्म के लोगों से भी पड़ेगा। यह बात उतनी ही पक्की है जितनी मौत और टैक्स।

If you date, you will meet your share of weirdos and jerks. That is as sure as death and taxes.

मुझे ऐसे शब्दों को पिरोकर पेश करने का विचार बहुत रोमांचक लगता है जो लोगों को हंसा सकें।||

I get giddy with the idea of stringing words together that make people laugh.

मेरे दोस्त कम हैं, लेकिन कैडबरी एग्स मेरे पास बहुत सारे हैं।

I have less friends, but I have more Cadbury Eggs.

जब आप हैलोवीन पर मेरे घर आते हैं, तो मेरे दो नियम होते हैं। एक तो कॉस्ट्यूम पहनकर आएं—क्योंकि अगर आपने कभी अपने घर का दरवाजा खोला हो, तो आप जानते ही होंगे कि 14 साल के बच्चे बिना किसी कॉस्ट्यूम और अपनी ही अकड़ के साथ टपक पड़ते हैं। मेरा दूसरा नियम है: खुद झपट्टा मत मारो। मुझे पहले आपका आकलन करने दो और फिर उसी हिसाब से आपके लिए चॉकलेट तय करने दो।

I have two rules when you come to my house on Halloween. Wear a costume - 'cause if you've manned your door at your own house, you know how many kids will roll up, 14 years old with no costume and an attitude. My other rule: don't grab. Let me assess you and then design a candy situation for you.

मुझे खाने का बहुत शौक है। इसीलिए मैं इतना मोटा हो गया हूँ; मुझे खाना बहुत पसंद है। अगर मैं खाना खाने के बाद पेट दर्द से कराहता हुआ न उठूँ, तो समझो मैंने ठीक से खाया ही नहीं। थैंक्सगिविंग डिनर के बाद अगर मुझे ऐसा महसूस न हो कि जैसे किसी जिंजरब्रेड जेल में मेरे साथ बहुत बुरा हाल हुआ है, तो समझो मैंने ढंग से दावत नहीं उड़ाई।

I love to eat. That's why I got so fat; I love to eat. If I don't walk away from a meal hurting, I didn't do it right. If I don't walk away from Thanksgiving dinner feeling like I've been turkey-f**ked in a gingerbread prison, I didn't do it right.

कहने का मतलब है, मुझे लगता है कि आप एक ही तीर से दोनों निशाने लगा सकते हैं।

I mean, I feel like you can kill the same bird with both stones.

मुझे इंसानी रिश्तों में बहुत दिलचस्पी है। मैं खुद के साथ आपके रिश्ते को बेहतर बनाने की वकालत करता हूँ।

I'm fascinated with human relationships. I advocate the relationship you have with yourself.

मुझे दिन के समय आने वाले टेलीविज़न शो में कोई दिलचस्पी नहीं है, और यह बात आपको अगली बार तब याद रखनी चाहिए जब कोई आपको डे-टाइम टॉक शो की पेशकश करे।

I'm just not interested in daytime television, which is something you should remember the next time somebody offers you a daytime talk show.

मैं बस यह कह रहा हूँ कि आज रात, अगर आपका ब्रेकअप हुआ है और आप शराब पी रहे हैं, तो फोन मत करना। बस ऐसा बिल्कुल मत करना। फोन मत करना। क्योंकि बात यह है कि शराब में भी अपनी एक अलग ही धुन या राज़ छिपे होते हैं!

I'm just saying, tonight, if you're going through a breakup and you're drinking, don't call. Just don't do it. Don't call. Because here's the thing: booze has information in it!

अब मैं अपने डर का कैदी नहीं हूँ। जिसका सीधा मतलब यह है कि अब मैं असली मक्खन का इस्तेमाल कर रहा हूँ।

I'm no longer a prisoner of my fears. Which really just means I'm using real butter.

मैं शानदार महिलाओं को बकवास रिश्तों में फंसे देख-देखकर थक चुका हूँ।

I'm tired of seeing great women in bullshit relationships.

ठीक उसी पल, जब आप अपने सारे पत्ते खोलकर रख देते हैं और रिश्ते को वैसे ही देखते हैं जैसा वह असल में था, तभी आपको उससे बाहर निकलने और उसे पीछे छोड़ने की आज़ादी मिलती है।

It is in that moment, when you really lay down your cards and see the relationship for what it was, that you'll find the freedom to kick it in the ass and let it go.

यह इस ग्रह की सबसे खूबसूरत जगह है। मेरा बचपन किसी सपने जैसा था। यह आखिरी 'मेबेरी' जैसा है।

It`s the prettiest place on the planet. My childhood was like a dream. It`s like the last Mayberry.

जब आप किसी के साथ सचमुच रहना चाहते हैं, तो यह बहुत लुभावना होता है कि आप बहुत कम पर—यहाँ तक कि किसी घटिया और दयनीय से समझौते पर—भी राज़ी हो जाएं, जिसकी आपने कभी कल्पना भी नहीं की होगी। हमेशा याद रखें कि आप पाने के लिए क्या निकले थे, और कृपया कम पर समझौता न करें। ऐसे लोग इसलिए मौजूद हैं क्योंकि बहुत सारी महिलाएं उन्हें ऐसा करने की छूट देती हैं।

It's very tempting when you really want to be with someone to settle for much, much less - even a vague pathetic facsimile of less - than you would have ever imagined. Remember always what you set out to get, and please don't settle for less. These guys exist because there are a lot of women out there who allow them to.

यह जो कुछ भी है, वह आपका अपना नज़रिया है। हम इन शब्दों का इस्तेमाल इसलिए करते हैं क्योंकि इनसे एक ताक़त मिलती है। अपनी ज़िंदगी में वापस लौटने की कोशिश करें और अपने सपनों की राह पर फिर से आगे बढ़ें। जो इंसान खुद से प्यार करता है, उससे ज़्यादा आकर्षक और कुछ नहीं होता।

It`s your version of whatever that is. We use those words because they are kind of empowering. Try to get back into your life and get back on track with dreams you have. There`s nothing more attractive than a person who likes herself.

मैंने सीखा है कि ज़िंदगी में हासिल करने लायक हर चीज़ धैर्य और कड़ी मेहनत से ही मिलती है।

Ive learned that anything in life worth having comes from patience and hard work.

मैंने कभी खुद को एक ऐसे कॉमेडीयन से बढ़कर कुछ और दिखाने की कोशिश नहीं की जिसने डेटिंग पर एक किताब लिखी हो।

I've never tried to pass myself off as anything more than a comedian who wrote a dating book.

मैं चाहता हूँ कि तुम जैसी हो वैसी ही रहो, लेकिन दूसरे मर्दों के साथ नहीं।

I want you to be yourself, but not with other dudes.

धोखाधड़ी को वही नाम दें जो वह असल में है: विश्वासघात का पूरी तरह से सौदा।

Let's call cheating what it is: a complete betrayal of trust.

धोखाधड़ी को वही नाम दें जो वह असल में है: विश्वासघात का पूरी तरह से सौदा। धोखा देने वाले वे लोग होते हैं जिनके मन में बहुत सारी उलझनें होती हैं और वे आपके समय और आपके दिल के साथ खेलकर उन्हें सुलझाते हैं। हो सकता है कुछ धोखेबाज़ आपको कोई बहाना दें, कुछ के पास कोई बहाना न हो, और कुछ तो इसका इल्ज़ाम आप पर ही मढ़ दें। इस बेहद उलझन भरी और दर्दनाक स्थिति का सामना करने पर क्या करना चाहिए, यह आपको कोई सटीक सलाह नहीं दे सकता। लेकिन कुल मिलाकर बात यह है कि क्या रिश्ते में आने से पहले आपकी यही उम्मीद थी?

Let's call cheating what it is: a complete betrayal of trust. Cheaters are people who have a lot of stuff to work out and they're working it out on your time and with your heart. Some cheaters might give you an excuse, some might not have one at all, some might even blame you. No one can tell you exactly what to do when faced with this very complicated and painful situation. But the bottom line is, is this what you had hoped for in a relationship?

आइए इस बात से शुरुआत करते हैं: आप लाजवाब हैं। मेरे प्यारे, हिम्मत रखो। मैं जानता हूँ कि आप अकेलापन महसूस कर सकते हैं। मैं जानता हूँ कि आप किसी के साथ, शारीरिक अंतरंगता और प्यार के लिए इतने तड़प सकते हैं कि वह शारीरिक रूप से दर्द देने लगे। लेकिन मेरा सचमुच यह मानना है कि बेहतर ज़िंदगी पाने का एकमात्र तरीका यह है कि आप पहले यह विश्वास करें कि इससे बेहतर कुछ आपका इंतज़ार कर रहा है। इसके अलावा आपके पास और क्या विकल्प है?

Let's start with this statistic: You are delicious. Be brave, my sweet. I know you can get lonely. I know you can crave companionship and sex and love so badly that it physically hurts. But I truly believe that the only way you can find out that there's something better out there is to first believe there's something better out there. What other choice is there?

ज़ैदगी पहले से ही इतनी मुश्किल है, ऐसे में किसी मुश्किल इंसान को अपना हमसफ़र चुनकर ज़िंदगी को और कठिन क्यों बनाना।

Life is hard enough as it is without choosing someone difficult to share it with.

झूठ बोलना, धोखा देना और बातें छिपाना, उस मर्द के बर्ताव के बिल्कुल उलट है जो वाकई आपसे प्यार करता है।

Lying, cheating, hiding is the exact opposite of the behavior of a man who's really into you.

शायद यह सिर्फ़ मेरे साथ है, क्योंकि जैसे-जैसे मैं बड़ा हुआ हूँ, मेरी प्राथमिकताएं बदल गई हैं। पर अब मैं किसी के साथ 'थोड़ी-बहुत डेटिंग' नहीं करना चाहता। मैं किसी के साथ 'सिर्फ वक्त गुज़ारना' नहीं चाहता। अब मैं अपनी भावनाओं को दबाने में अपनी ऊर्जा बर्बाद नहीं करना चाहता ताकि मैं बेपरवाह दिख सकूं। मैं पूरी तरह से इस रिश्ते में शामिल होना चाहता हूँ।

Maybe this is just me, because my priorities have changed as I’ve gotten older. But now I don’t want to be ‘sort of dating’ someone. I don’t want to be ‘kinda hanging out’ with someone. I don’t want to spend a lot of energy suppressing all my feelings so I appear uninvolved. I want to be involved.

मर्दों को ज़्यादातर महिलाओं के पीछे भागना अच्छा लगता है। हमें यह ना पता होना पसंद है कि हम आपको पा सकेंगे या नहीं। और जब हम सफल होते हैं, तो हमें एक बहुत सुकून मिलता है। खासकर तब जब यह तलाश बहुत लंबी हो।

Men, for the most part, like to pursue women. We like not knowing if we can catch you. We feel rewarded when we do. Especially when the chase is a long one.

पुरुषों को पीछा करना पसंद है और आपको हमें अपना पीछा करने देना होगा। मैं जानता हूँ। यह अपमानजनक है। यह झुंझलाहट पैदा करने वाला है। लेकिन दुर्भाग्य से यही सच है।

Men like to chase and you have to let us chase you. I know. It's insulting. It's frustrating. It's unfortunately the truth.

ज़्यादातर कॉमेडी कलाकारों के मन में संगीत के प्रति एक अलग ही सम्मान होता है। मंच पर जाकर एक घंटे तक लोगों को हंसाना वाकई रॉक-एंड-रोल जैसा है।

Most comics worship music on some level. It's more rock-n-roll to get up there for an hour and make people laugh.

अक्सर दर्द का ख्याल असल दर्द से भी ज़्यादा तकलीफदेह होता है।

Often the thought of pain is actually worse that the pain itself.

ज़िंदगी का एक बेहद निराशाजनक और कड़वा सच यह है कि कभी-कभी रिश्ते महज़ खत्म हो जाते हैं, और अक्सर इसके पीछे कोई ठोस वजह भी नहीं होती। मेरा सचमुच यह मानना है कि कभी-कभी पुरुष और महिला दोनों का ही प्यार खत्म हो जाता है, भले ही शुरुआत में उनके बीच ढेर सारा प्यार क्यों न हो

One of the suckiest and most frustrating facts of life is that sometimes relationship just end, often without reason. I truly believe that sometimes both men and women simply run out of love, even when there was a lot of it in the beginning

एक कॉमेडी कलाकार होने का मतलब यह है कि आपका काम ज़िंदगी को देखना, उसे हास्य के रूप में पेश करना और उसकी अजीबोगरीब बातों को उजागर करना है।

Part of being a comedian is that it's your job to look at life and regurgitate it in a funny way, to point out its absurdities.

मेरे मन का एक कोना यह भी जानता है कि आज की यह पीढ़ी सबसे कम नस्लवादी और एलजीबीटीक्यू की सबसे बड़ी समर्थक है, जो कि बहुत अच्छी बात है। लेकिन उनमें गंभीरता की भारी कमी है। और संगीत की समझ तो उनमें बिल्कुल नहीं है। वैम्पायर वीकेंड? क्या हम कुछ अच्छा संगीत बजा सकते हैं, कृपया? क्या हम थोड़ी देर के लिए रॉक कर सकते हैं? तुम्हारा मेटालिका कहाँ है?

Part of me also knows that this generation is the least racist and most pro-gay, so that's great. But they have a real lack of gravitas. And they have no taste in music. Vampire Weekend? Can we play some music, please? Can we rock out for a minute? Where's your Metallica?

लोग अपने प्यार को पाने और उसके साथ रहने के लिए कमाल की चीज़ें करने के लिए प्रेरित होते हैं।

People are inspired to do remarkable things to find and be with the one they love.

लोग आपकी इस बात के लिए तारीफ़ नहीं करते कि आप किस चीज़ से नफ़रत करते हैं, बल्कि वे इस बात के लिए तारीफ़ करते हैं कि आप उसके खिलाफ़ क्या कदम उठाते हैं, और साथ ही आपके ढीले-ढाले ट्राउज़र्स के लिए।

People don't admire you for what you hate, they admire you for what you do about it, and your slacks.

लोग कहते हैं कि कोई ऐसी नौकरी करो जिससे तुम्हें प्यार हो। पर अभी तक किसी ने मुझे स्विचब्ले चाकू के साथ व्हॉपर बर्गर खाने की नौकरी की पेशकश नहीं की है।

People say get a job doing something you love. So far no one has offered to hire me to eat Whoppers with a switchblade.