मैं इस बारे में ज़्यादा बात नहीं करता क्योंकि यह थोड़ा अजीब लग सकता है, लेकिन कम उम्र में मेरे बाल झड़ गए थे, मैं गंजा हो गया था, मुझेशोत (एलोपेसिया) की बीमारी हो गई थी। यह अस्सी के दशक के आखिर की बात है, यानी उस दौर से बहुत पहले जब लोग खुद अपने बाल मुंडवा लेते थे। शायद यही वजह है कि मैं उस उम्र के दौर से इतना जुड़ा हुआ महसूस करता हूँ, क्योंकि वह समय जैसे थम सा गया है; मुझे लगता है कि उस व्यक्तिगत क्षति ने मेरी रूप-रंग और दिखावे की भावना को बहुत ठेस पहुँचाई थी, और मुझे नहीं लगता कि मैंने उसे बहुत अच्छे से संभाला था। अब मैं काफी बड़ा हो गया हूँ, इसलिए अब यह कोई बड़ी बात नहीं है, लेकिन जब मैं उस दौर को याद करता हूँ, तो मैं आज भी महसूस कर सकता हूँ कि तब मुझे कैसा लगा था।
I don't really talk about this because it seems indulgent, but I lost my hair, I'm bald, I had alopecia in my teens. That was back in the late '80s, well before people shaved their heads. So it's probably one of the reasons why I have been obsessed with that age, because it's locked in time where I feel like I had this personal loss that so affected my vanity, and I don't really feel like I handled it well. I'm so much older now, so it's not a big deal, but when I think back at it, I can conjure up how I felt then.
I don't really talk about this because it seems indulgent, but I lost my hair, I'm bald, I had alopecia in my teens. That was back in the late '80s, well before people shaved their heads. So it's probably one of the reasons why I have been obsessed with that age, because it's locked in time where I feel like I had this personal loss that so affected my vanity, and I don't really feel like I handled it well. I'm so much older now, so it's not a big deal, but when I think back at it, I can conjure up how I felt then.
मैं इस बात को लेकर बहुत उत्सुक रहता हूँ कि इंसानों द्वारा लिए गए वे छोटे-छोटे फैसले कैसे उनकी ज़िंदगी को एक बिल्कुल नए रास्ते पर ले जाते हैं। भले ही हम इस बात पर काफी हद तक नियंत्रण रखते हैं कि हम भविष्य में कैसे इंसान बनेंगे, लेकिन इस सफर में कई छोटे-छोटे इम्तिहान भी आते रहते हैं।
I am very interested in the small decisions people make that do set you on a different road in your life. As much as we have influence over what kind of person we're going to become, there are little tests along the way.
I am very interested in the small decisions people make that do set you on a different road in your life. As much as we have influence over what kind of person we're going to become, there are little tests along the way.
ब्रायन ईनो के गानों और संगीत ने ही मुझे उस मुश्किल वक्त से उबारा। इससे मुझे यह एहसास हुआ कि इस दुनिया में और भी ऐसे लोग हैं जिनके मन में वही सवाल, डर और अकेलापन था जो मेरे मन में था। खासकर वे कलाकार जो बिल्कुल इन्हीं विषयों पर गाने लिखा करते थे।
Brian Eno records and music got me through. It made me feel like there were other people out there who had the same questions and fears and unhappiness. Particularly those kinds of artists who were writing songs about exactly those things.
Brian Eno records and music got me through. It made me feel like there were other people out there who had the same questions and fears and unhappiness. Particularly those kinds of artists who were writing songs about exactly those things.
वुड्डी एलेन, फेडेरिको फेलिनी और फ्रेंच न्यू वेव सिनेमा के एक प्रेमी के तौर पर, मुझे लगता है कि खट्टा-मीठा (खट्टे-मीठे अहसासों वाला) अंदाज़ मेरा सबसे पसंदीदा है। आप जानते ही हैं, पुरानी हॉलीवुड शैली, और उदास फिल्में। मुझे लगता है कि यह उपनगरीय (सबअर्बन) ज़िंदगी की मेरी अपनी तस्वीर है, जहाँ बहुत ज़्यादा अकेलापन होता है। मैं इसी अहसास को अपने काम में उतारना चाहता था।
I guess bittersweet is probably my favorite tone, as a lover of Woody Allen and Federico Fellini and the French New Wave. You know, old Hollywood, sad movies. I guess it's my picture of suburban life, a lot of it being very, very lonely. I wanted to have that infused into the feeling of it.
I guess bittersweet is probably my favorite tone, as a lover of Woody Allen and Federico Fellini and the French New Wave. You know, old Hollywood, sad movies. I guess it's my picture of suburban life, a lot of it being very, very lonely. I wanted to have that infused into the feeling of it.
इस इंडस्ट्री में मिलने वाले सबसे पहले व्यक्ति डेविड हेमैन थे, जो 'डेजट्रिपर्स' के निर्माता थे और आगे चलकर 'हैरी पॉटर' की उस बेहद असफल श्रृंखला के निर्माता बने।
The first person I met in the business was David Heyman, who was a producer on Daytrippers and who went on to produce the highly-unsuccessful Harry Potter series.
The first person I met in the business was David Heyman, who was a producer on Daytrippers and who went on to produce the highly-unsuccessful Harry Potter series.
[गैल गैडोट] असल ज़िंदगी में बहुत ही सख्त और डरावनी लगती हैं, लेकिन साथ ही बेहद मिलनसार और प्यारी भी हैं।
[Gal Gadot] is really intense and scary and also incredibly warm and sweet.
[Gal Gadot] is really intense and scary and also incredibly warm and sweet.
मुझे कई फिल्मों को देखकर ऐसा लगता है कि उनके किरदार असल इंसानों के बहुत बढ़ा-चढ़ाकर पेश किए गए रूप होते हैं। भली-भांति या बुरी-बुरी, इंसानी कमज़ोरियाँ मुझे किसी भी चीज़ से ज़्यादा आकर्षित करती हैं।
I feel this way about a lot of movies, that the characters are idealized versions of people. For better or worse, I am as fascinated with human flaws as anything.
I feel this way about a lot of movies, that the characters are idealized versions of people. For better or worse, I am as fascinated with human flaws as anything.
इस्ला [फिशर] इतनी खूबसूरत हैं कि हम यह तय करने की कोशिश कर रहे थे कि उनके सामने परदे पर किसे लाया जाए जो उनके सामने थोड़ा दब सके, और एक दिन मैंने कहा, "सुनिए..."—यह सुपरमैन के आने से पहले की बात है, जिसे मैं मज़ाक में 'सुपरमैन बनाम बैटमैन: कोर्ट रूम ड्रामा' कहता हूँ।
Isla [Fisher] is so pretty we were trying to decide who the hell should play against her that would intimidate her, and one day I said, "You know...this was before Superman had come out, Superman v. Batman: The Court Room Drama I like to call it.
Isla [Fisher] is so pretty we were trying to decide who the hell should play against her that would intimidate her, and one day I said, "You know...this was before Superman had come out, Superman v. Batman: The Court Room Drama I like to call it.
मुझे ऐसा लगता है कि मैं उस पीढ़ी से ताल्लुक रखता हूँ जहाँ... हमारे हिस्से में न तो वियतनाम युद्ध आया और न ही द्वितीय विश्व युद्ध। सांस्कृतिक रूप से हम पर ऐसा कोई दबाव नहीं डाला गया जो हमें कम उम्र में ही जबरन मर्द बना दे, इसलिए अगर आप चाहें तो उस तरह से बड़े होने से बचने के लिए पूरी तरह आज़ाद हैं।
I feel like I came from a generation where... We didn't have Vietnam. We didn't have World War II. Nothing cultural was thrust upon us to make men out of us, so you're kind of free to not grow up that way if you don't want to.
I feel like I came from a generation where... We didn't have Vietnam. We didn't have World War II. Nothing cultural was thrust upon us to make men out of us, so you're kind of free to not grow up that way if you don't want to.
मैंने सोहो की थॉम्पसन स्ट्रीट पर 13 साल बिताए हैं और इसे एक छोटे से इतालवी मोहल्ले से बदलकर 'मॉल ऑफ अमेरिका' बनते देखा है। फिर एक ज़ाहिर सी बात यह भी है कि वह इंटरनेट और मोबाइल फोन से पहले का दौर था। मुझे लगता है कि हर कोई अपनी जवानी के दौर को ज़्यादा मासूम और पाक-साफ मानता है। पर सच कहूँ तो, मुझे पक्का नहीं पता कि वाकई ऐसा था या नहीं।
I lived on Thompson Street in SoHo for 13 years and I watched it go from a little Italian neighborhood to the Mall Of America. Then the obvious fact that it's pre-Internet, pre-cell phone. Everyone I think thinks their youth is a more innocent time. I just don't know.
I lived on Thompson Street in SoHo for 13 years and I watched it go from a little Italian neighborhood to the Mall Of America. Then the obvious fact that it's pre-Internet, pre-cell phone. Everyone I think thinks their youth is a more innocent time. I just don't know.
[कीपिंग अप विद द जोंस] में दूसरे किरदार के लिए जॉन हैम का नाम मेरे दिमाग में सबसे पहले आया था। मैंने हाल ही में एचबीओ की एक इम्प्रोवाइज्ड (तत्काल अभिनय वाली) फिल्म 'क्लियर हिस्ट्री' में उनके साथ काम किया था।
Jon Hamm was the first I thought of for the other role in [Keeping Up with the Joneses], I recently worked with him on Clear History, an HBO improv movie that we had done together.
Jon Hamm was the first I thought of for the other role in [Keeping Up with the Joneses], I recently worked with him on Clear History, an HBO improv movie that we had done together.
मुझे लगता है कि स्टेनली टुची का अपनी माँ के साथ कुछ चक्कर चल रहा था। उनमें एक अजीब सी खासियत थी, वैसी जो मैंने फिर कभी किसी फिल्म में उनके द्वारा निभाए गए किरदारों में नहीं देखी, जिसे देखकर मुझे लगा कि उनमें अभिनय का ज़बरदस्त हुनर है। उनमें एक अलग सा अकेलापन या अजीबपन है, लेकिन साथ ही अपने रूप-रंग और सांचे की वजह से वह इस तरह के किरदारों में फंसकर रह गए हैं। मुझे सचमुच ऐसा लगा कि उन्हें एक ही तरह के सांचे में ढाल दिया गया है।
I think Stanley Tucci was having an affair with his mother. He had this odd quality that I haven't seen him ever get to do again in a movie that just made me think he's got some chops. He's got a strangeness to him, but he's also clearly been stuck in this role because of his looks and his type. He's been really pigeonholed, I felt.
I think Stanley Tucci was having an affair with his mother. He had this odd quality that I haven't seen him ever get to do again in a movie that just made me think he's got some chops. He's got a strangeness to him, but he's also clearly been stuck in this role because of his looks and his type. He's been really pigeonholed, I felt.
यकीन मानिए, 'सुपरबाद' की शूटिंग के दौरान हमने बहुत सारा ऐसा फुटेज शूट किया था जिसका कोई इस्तेमाल नहीं हो सकता था, क्योंकि कलाकार लगातार बेतरतीब ढंग से कुछ भी बोले जा रहे थे और संवाद गढ़े जा रहे थे। यह जुड एपेटो की कार्यशैली का एक हिस्सा है, और इस तकनीक का एक अहम पहलू यह भी है कि आप एडिटिंग रूम में जाकर पूरी फिल्म को नए सिरे से दोबारा लिख सकें।
Believe me, there is a ton of stuff we shot on Superbad that was unusable, because people were just riffing and riffing. It's just part of the Judd Apatow method, and part of the technique is to also be able to rewrite the movie again in the editing room.
Believe me, there is a ton of stuff we shot on Superbad that was unusable, because people were just riffing and riffing. It's just part of the Judd Apatow method, and part of the technique is to also be able to rewrite the movie again in the editing room.
मुझे इस बात की बहुत खुशी है कि हमने 'सुपरबाद' फिल्म इसी तरीके से बनाई, क्योंकि इससे मुझे यह सीखने का बहुत मौका मिला कि क्या कुछ किया जा सकता है और हमारी सीमाएँ कहाँ तक हैं।
I'm really glad to have made a movie that way on Superbad, because I learned a lot about what can be done and what the limitations are.
I'm really glad to have made a movie that way on Superbad, because I learned a lot about what can be done and what the limitations are.
'एडवेंचरलैंड' बनाते समय मैं एक जोखिम उठा रहा था, भले ही हम स्क्रिप्ट के काफी करीब रहे, क्योंकि मैं इसे एक सांचे में ढली हुई फिल्म नहीं बनाना चाहता था। अच्छा हो या बुरा, यह दर्शकों की इच्छाओं को तुरंत पूरा कर देने वाली (विश-फुलफिलमेंट) फिल्म नहीं है। इसका अंत एक तरह से सुखद है, लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं 'दस साल बाद' वाला वो बोर्ड लगाना भूल गया हूँ जिसमें दिखाया जाए कि उनके चार बच्चे और एक कुत्ता है। वे दोनों आज साथ नहीं हैं। यह कहानी हमेशा बस उसी एक पल तक ले जाती है—"ओह, मेरी पहली गर्लफ्रेंड बन गई है।" और फिर क्रेडिट्स आ जाते हैं।
I was running the risk in Adventureland, even though we stayed close to the script, because I wanted it to be not a schematic movie. For better or worse, it's not a wish-fulfillment movie. It's got a kind of happy ending, but it's not like I forgot to put on the "Ten years later," and they've got four kids and a dog. Those guys are not together today. It always was leading up to the moment of "Oh, I have my first girlfriend." Credits.
I was running the risk in Adventureland, even though we stayed close to the script, because I wanted it to be not a schematic movie. For better or worse, it's not a wish-fulfillment movie. It's got a kind of happy ending, but it's not like I forgot to put on the "Ten years later," and they've got four kids and a dog. Those guys are not together today. It always was leading up to the moment of "Oh, I have my first girlfriend." Credits.
यहाँ तक कि आपकी अपनी गलतियाँ, आपका दर्द और वह सब कुछ जो दूसरों ने आपको पहुँचाया है—यही वह सब है जिसे मैं कैमरे में कैद करने की कोशिश कर रहा हूँ।
Even the mistakes and the pain that you've caused and enacted upon you. That is definitely what I'm trying to capture
Even the mistakes and the pain that you've caused and enacted upon you. That is definitely what I'm trying to capture
मैं जैक [गैलिफ़ियानिस] का बहुत बड़ा प्रशंसक हूँ और आज से बरसों पहले 'ड्युप्लेक्स' नाम की एक फिल्म के लिए मैंने उनका ऑडिशन लिया था, जिस फिल्म से मुझे निकाल दिया गया था। लेकिन जैक आए थे—शायद साल 2000 के आसपास—एक ऐसे नए स्टैंड-अप कॉमेडियन के तौर पर जिन्हें लोग नोटिस करने लगे थे, और उनमें कुछ ऐसा था जो मुझे बहुत भाया। वह [कीपिंग अप विद द जोंस] के किरदार के लिए पूरी तरह सही नहीं बैठ रहे थे और वैसे भी मुझे फिल्म से निकाल ही दिया गया था, तो फिर इससे क्या फर्क पड़ता है? लेकिन मैं हमेशा से जैक के साथ काम करना चाहता था।
I'm a huge fan of Zach's [Galifianakis] and I auditioned Zach a million years ago on a movie called Duplex which I was fired from. But Zach came in - It was like 2000, maybe - as a buddy stand-up that people were starting to notice and there was something about him I loved. He wasn't quite right for the part in [Keeping Up with the Joneses] and I got fired anyway, so who cares? But I always wanted to work with Zach.
I'm a huge fan of Zach's [Galifianakis] and I auditioned Zach a million years ago on a movie called Duplex which I was fired from. But Zach came in - It was like 2000, maybe - as a buddy stand-up that people were starting to notice and there was something about him I loved. He wasn't quite right for the part in [Keeping Up with the Joneses] and I got fired anyway, so who cares? But I always wanted to work with Zach.
जब मैं युवा था तब बहुत भोला और दुनियादारी से अनजान था। मैं खुद को लेकर तरह-तरह के भ्रमों और ख्याली पुलावों में जीता था, और मुझमें थोड़ा अहंकार भी था। और तब मैंने सोचा, "मैं इसी तरह का एक किरदार लिखूंगा। अगर मैं खुद का मज़ाक उड़ाऊँगा, तो इससे मुझे बाकी सबका मज़ाक उड़ाने की छूट मिल जाएगी।"
I was naïve when I was young, I was sheltered. I had illusions about who I was going to be, delusions, and a little bit of pretentiousness. And I thought, "I'll write the guy like that. It'll allow me to make fun of everyone else if I make fun of myself."
I was naïve when I was young, I was sheltered. I had illusions about who I was going to be, delusions, and a little bit of pretentiousness. And I thought, "I'll write the guy like that. It'll allow me to make fun of everyone else if I make fun of myself."
मैंने साल 1985 की गर्मियों का ज़िक्र किया है, जब मैंने लॉन्ग आइलैंड के एक अम्यूज़मेंट पार्क में काम किया था—वह ऐसी जगह थी जहाँ अगर आप किसी को मनचाहा इनाम न दें, तो वे आप पर चाकू तक ताने को तैयार हो जाते थे। रात ढलने पर कॉटन-कैंडी की गाड़ी के पास आपको इस्तेमाल की हुई सुइयाँ पड़ी मिल जाती थीं। वह एक बेहद घटिया, डरावनी और निम्न-स्तरीय (व्हाइट-ट्रैश) जगह थी। यह मेरी उन कई बेहद खराब नौकरियों में से एक थी जो मुझे करनी पड़ीं, क्योंकि तब मेरे पास न तो ज़्यादा पैसे थे और न ही कोई खास हुनर या कौशल। और एक वक्त पर शो की एक लेखिका और मेरी दोस्त, जेनी कॉनर ने मुझसे कहा, "तुम्हें इस बारे में लिखना चाहिए।"
I talked about the summer of 1985, when I worked at an amusement park on Long Island, the kind of place where someone would pull a knife on you if they wanted a better prize than you were giving them. You found a lot of used needles beside the cotton-candy cart at the end of the night. It was a pretty white-trash, scary place. It was one in a series of terrible jobs I've had, coming from not much money and having no particularly resourceful skills. And at one point one of my friends, a writer on the show, Jenny Konner, said, "You should write about that."
I talked about the summer of 1985, when I worked at an amusement park on Long Island, the kind of place where someone would pull a knife on you if they wanted a better prize than you were giving them. You found a lot of used needles beside the cotton-candy cart at the end of the night. It was a pretty white-trash, scary place. It was one in a series of terrible jobs I've had, coming from not much money and having no particularly resourceful skills. And at one point one of my friends, a writer on the show, Jenny Konner, said, "You should write about that."
जॉन हैम ऐसे लोगों का किरदार निभाने में माहिर हैं जिनके पास कोई राज़ होते हैं और जो अपनी शख्सियत के कई पहलुओं को छुपा कर रखते हैं, और ज़ाहिर है कि 'डॉन ड्रेपर' के किरदार में ये बातें कूट-कूट कर भरी थीं।
Jon Hamm is incredibly good at playing people who have secrets and are hiding aspects of their personality, and obviously Don Draper had a lot of that.
Jon Hamm is incredibly good at playing people who have secrets and are hiding aspects of their personality, and obviously Don Draper had a lot of that.
[कीपिंग अप विद द जोंस] में हम डॉन ड्रेपर का मज़ाक (पैरोडी) नहीं बनाना चाहते थे, लेकिन हमारे दिमाग में यह विचार ज़रूर आया कि जॉन हैम का एक ऐसा पहलू भी है जो सामने आना चाहता है, और वह यह कि वे अब एक पेशेवर झूठे की तरह अपनी ज़िंदगी जीना बंद करना चाहते हैं।
We didn't want to make it a parody of Don Draper[in Keeping Up With the Joneses] but we did arrive on this idea that there's a side of Jon Hamm that opens up that would like him to stop living as a professional liar.
We didn't want to make it a parody of Don Draper[in Keeping Up With the Joneses] but we did arrive on this idea that there's a side of Jon Hamm that opens up that would like him to stop living as a professional liar.
[कीपिंग अप विद द जोंस] उन फिल्मों में से नहीं है जहाँ लोग गोलियाँ लगने के बाद गिर जाते हैं और असल ज़िंदगी में गोली लगने या मोटरसाइकिल से टकराने पर जो होता है, उसका कोई अता-पता ही न हो। इस लिहाज़ से यह एक हल्की-फुल्की कॉमेडी फिल्म है।
[Keeping Up with the Joneses] is not one of those movies where people get shot and fall down and there's no reality of what would happen if you got shot and knocked over a motorcycle. It's meant to be a slight comedy in that sense.
[Keeping Up with the Joneses] is not one of those movies where people get shot and fall down and there's no reality of what would happen if you got shot and knocked over a motorcycle. It's meant to be a slight comedy in that sense.
मुझे लगता है कि मेरे लिए 'अपने मन की' (खुद के लिए) एक फिल्म बनाने का समय बहुत पहले आ जाना चाहिए था, इसलिए अब मैं कम बजट की दो ऐसी स्वतंत्र (इंडी) और निजी फिल्मों पर काम कर रहा हूँ।
I feel like I'm long overdue for a "one for me" movie, so I've got two low-budget indy personal things I'm working on.
I feel like I'm long overdue for a "one for me" movie, so I've got two low-budget indy personal things I'm working on.
मैं ब्रायन क्रैंस्टन के साथ मिलकर अमेज़ॅन के लिए एक टेलीविज़न शो की स्क्रिप्ट लिख रहा हूँ, जिसके बारे में हमें जल्द ही पता चल जाएगा कि वह आगे बढ़ेगा या नहीं।
I've been co-writing a TV thing with Bryan Cranston, which we are going to find out soon if it's moving forward or not which is for Amazon.
I've been co-writing a TV thing with Bryan Cranston, which we are going to find out soon if it's moving forward or not which is for Amazon.
मेरी पहली मोहब्बत हमेशा से फिल्में ही रहेंगी।
My first love will always be movies.
My first love will always be movies.