अंधेरे दौर आए हैं, लेकिन इसके बावजूद अभी देवताओं की गोधूलि बेला (विनाश का समय) नहीं आई है और आज भी हमारे पास किसी भी तरह के संदेह-भरे निराशावाद का कोई कारण नहीं है, क्योंकिार्यों-जर्मनों की 'विहिनेई' हर आर्य-जर्मन आत्मा में इतनी गहराई से—भले ही वह अचेतन और सुप्त रूप में हो—रमी हुई है कि उसे बस जागने के उस आह्वान का इंतज़ार है जो आर्य-जर्मन संवेदना में प्रेरणा की आग जलाने के लिए भड़केगा और भड़कना ही चाहिए।
Dark times have come, but in spite of this we have not yet reached a twilight of the gods and even today we have no reason for doubt-filled pessimism, for the Wihinei of the Aryo-Germanics is too deep - even if unconscious and latent - rooted in every Aryo-Germanic soul and it awaits onl the call to awaken which will and must catch fire in order to instill the flame of inspiration in the Aryo-Germanic sensibility.
Dark times have come, but in spite of this we have not yet reached a twilight of the gods and even today we have no reason for doubt-filled pessimism, for the Wihinei of the Aryo-Germanics is too deep - even if unconscious and latent - rooted in every Aryo-Germanic soul and it awaits onl the call to awaken which will and must catch fire in order to instill the flame of inspiration in the Aryo-Germanic sensibility.
जीवन की हलचल भरी जगहों से दूर भागकर इंसान के हाथों से अनछुए एकांत ठिकानों को खोजना चाहिए ताकि प्रकृति के जादुई परदे को उठाया जा सके
One must flee those places where life throbs and seek out lonely spots untouched by human hand in order to lift the magic veil of nature
One must flee those places where life throbs and seek out lonely spots untouched by human hand in order to lift the magic veil of nature
चूंकि आज के हमारे दौर के इंसान जीवन को नकारने वाली धार्मिक व्यवस्था के तपस्वी दृष्टिकोण में फंसे हुए हैं, फिर भी वे प्रकृति के मूल नियमों को नकार नहीं सकते, इसलिए एक ऐसी विकृत नैतिकता को विकसित होना पड़ा, जो छिपे हुए कर्मों पर पाखंडी आवरण ओढ़ा देती है। इसी ने आधुनिक जीवन के उन तमाम बाहरी रूपों को उनकी पराकाष्ठा पर पहुँचा दिया है, जिनकी खोखलापन और भ्रष्टता अब हमें असहज करने लगी है।
Now, because men of our contemporary age are caught up in the ascetic view of a life-denying religious system, but in spite of this cannot deny the primal laws of nature, a distorted morality had to be developed, which spreads hypocritical appearances over hidden actions. This has brought to a head all those outward forms of modern life, whose vacuousness and corruption are now beginning to disgust us.
Now, because men of our contemporary age are caught up in the ascetic view of a life-denying religious system, but in spite of this cannot deny the primal laws of nature, a distorted morality had to be developed, which spreads hypocritical appearances over hidden actions. This has brought to a head all those outward forms of modern life, whose vacuousness and corruption are now beginning to disgust us.
एक तारा बुझता है, तो दूसरा चमकने लगता है—प्रकृति की किताब में यही लिखा है
A star is extinguished, another will begin to shine - thus it is written in the Book of Nature
A star is extinguished, another will begin to shine - thus it is written in the Book of Nature