अमेरिकी संस्कृति को पूरी तरह से खुद के दम पर गढ़े जाने के रूप में पुनर्परिभाषित करने ने लास वेगास को शोहरत की बुलंदियों पर पहुँचा दिया। इस शहर ने पाप को एक चुनाव या विकल्प में बदल दिया—एक ऐसा विकल्प जो कभी-कभी अस्पष्ट ज़रूर होता है, पर था तो विकल्प ही। हॉलीवुड और आराम व खुद को धोखे में रखने की अमेरिकी पसंद को मिलाने वाले अनुभव के प्रति एक दूरदर्शी नज़रिया अपनाते हुए, लास वेगास अमेरिका का अंतिम सीमांत शहर बन गया; जो कई बार प्राग जितना पराया लग सकता है, उतना ही यह इलिनोइस के पियोरिया शहर जितना ठेठ अमेरिकी भी है। लास वेगास में आप अपनी कल्पना और पसंद का चुनाव खुद कर सकते हैं; जबकि बाकी अमेरिका में आपको हमेशा यह छूट नहीं मिलती।
The reinvention of American culture as purely the self catapulted Las Vegas to prominence. The city took sin and made it choice -- a sometimes ambiguous choice, but choice nonetheless. Combined with a visionary approach to experience that melded Hollywood and Americans' taste for comfort and self-deception, Las Vegas grew into the last American frontier city, as foreign at times as Prague but as quintessential as Peoria. In Las Vegas, you can choose your fantasy; in the rest of America, you don't always get to pick.
The reinvention of American culture as purely the self catapulted Las Vegas to prominence. The city took sin and made it choice -- a sometimes ambiguous choice, but choice nonetheless. Combined with a visionary approach to experience that melded Hollywood and Americans' taste for comfort and self-deception, Las Vegas grew into the last American frontier city, as foreign at times as Prague but as quintessential as Peoria. In Las Vegas, you can choose your fantasy; in the rest of America, you don't always get to pick.
लास वेगास आज भी समाज द्वारा स्वीकार किया गया एक तरह का भटकाव या असामाजिक व्यवहार है। बस, अब इसका रूप और ब्रांड ज़्यादातर अमेरिकियों के लिए पहले से कहीं अधिक सहज और स्वीकार्य हो गया है।
Las Vegas is still socially sanctioned deviance. Its brand is just more comfortable to more Americans than it used to be.
Las Vegas is still socially sanctioned deviance. Its brand is just more comfortable to more Americans than it used to be.
अपनी स्थापना के बाद से ही, [नेवादा] ने अपनी पहचान बनाने के लिए हमेशा संघर्ष किया है। इसके कई अलग-अलग आधिपत्य रहे हैं—खनन उद्योग, रेलवे, संघीय सरकार, और अब जुआ (गेमिंग) और पर्यटन—जिन्होंने इस राज्य की अर्थव्यवस्था को चलाया है और इसकी दिशा तय की है।
From its founding, [Nevada] has always struggled to belong. It has had a series of masters--the mining industry, the railroads, the federal government, and now gaming and tourism--that have driven the state's economy and compelled its direction.
From its founding, [Nevada] has always struggled to belong. It has had a series of masters--the mining industry, the railroads, the federal government, and now gaming and tourism--that have driven the state's economy and compelled its direction.
लास वेगास एक ऐसा कठोर शहर था और आज भी है, जो आपकी इच्छाओं पर काबू न रख पाने की कमज़ोरी की भारी कीमत वसूलता है... अगर आप में कोई कमज़ोरी है, तो लास वेगास आपको सज़ा ज़रूर देगा।
Las Vegas was and is a hard town that will make you pay for your inability to restrain your desires.... If you have a weakness, Las Vegas will punish you.
Las Vegas was and is a hard town that will make you pay for your inability to restrain your desires.... If you have a weakness, Las Vegas will punish you.
कोई यह नहीं सोचता कि लास वेगास असली है; यह महज़ एक भ्रम है, लेकिन यहाँ आने वाले पर्यटक अपनी मर्जी से इस अविश्वास को किनारे रखकर इस दिखावे को सच मान लेते हैं।
No one thinks Las Vegas is real; it is illusion, but visitors willingly suspend disbelief and pretend.
No one thinks Las Vegas is real; it is illusion, but visitors willingly suspend disbelief and pretend.
भ्रमों से भरे इस शहर में, जहाँ बदलाव ही इस जगह की फितरत है, इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि लास वेगास अंतिम आश्रय है—एक ऐसी जगह जहाँ आप बार-बार, ठीक उसी तरह नई शुरुआत कर सकते हैं और खुद को नए सिरे से ढाल सकते हैं जैसे यह शहर खुद को ढालता है। कुछ लोगों के लिए यह तरकीब काम कर जाती है; कुछ के लिए नहीं, पर वे फिर भी आते हैं और कोशिश करते रहते हैं।
In a city of illusion, where change is what the city does, it's no wonder Las Vegas is the court of last resort, the last place to start over, to reinvent yourself in the same way that the city does, time after time. For some it works; for some it doesn't, but they keep coming and trying.
In a city of illusion, where change is what the city does, it's no wonder Las Vegas is the court of last resort, the last place to start over, to reinvent yourself in the same way that the city does, time after time. For some it works; for some it doesn't, but they keep coming and trying.
ऐसा प्रतीत होता है कि लास वेगास के लोगों का यह मानना है कि पर्यटन और जुए से मिलने वाली समृद्धि उन्हें आर्थिक और आध्यात्मिक दोनों रूप से पूर्ण बना सकती है। लास वेगास अब मनोरंजन, काम और धन को इस तरह मिलाता है कि वह उत्तर-औद्योगिक दुनिया के सबसे उज्ज्वल भविष्य की राह दिखाता है। यह इक्कीसवीं सदी का पहला शहर है।
In Las Vegas, people seem to believe, the prosperity spawned by tourism and gaming can make them whole, financially and spiritually. Las Vegas now melds fun, work, and wealth, showing a path toward the brightest vistas of the post-industrial world. It is the first city of the twenty-first century.
In Las Vegas, people seem to believe, the prosperity spawned by tourism and gaming can make them whole, financially and spiritually. Las Vegas now melds fun, work, and wealth, showing a path toward the brightest vistas of the post-industrial world. It is the first city of the twenty-first century.
लास वेगास हमारे समय की उस चिकित्सीय और मनोवैज्ञानिक सोच का बेलगाम रूप है, जो बढ़ती उम्र और खुद की ऐश-ओ-आराम की ज़िंदगी के बीच हमेशा जवान बने रहने के हमारे आत्म-प्रलोभन को इस शहर की विशाल ज़मीन पर खुलकर बयां करती है।
Las Vegas is the therapeutic ethos of our time run amok, our socio-psychological promise to ourselves to be eternally young writ large on the landscape of aging self-indulgence.
Las Vegas is the therapeutic ethos of our time run amok, our socio-psychological promise to ourselves to be eternally young writ large on the landscape of aging self-indulgence.
जो लोग कभी बाहर हुआ करते थे, वे अब इस किले के राजा और रानी बन चुके हैं। तंबू के बाहर बैठकर अंदर पटाखे फेंकना बहुत आसान होता है; लेकिन तंबू के अंदर बैठकर न सिर्फ अपने दुश्मनों को बल्कि अपने करीबी दोस्तों को भी संभालना और शासन करना बेहद, बेहद मुश्किल काम है।
The outsiders have become kings and queens of the castle. It is a whole lot easier to sit outside the tent and throw firecrackers inside; it is much, much harder to sit inside the tent and govern not only your enemies, but your close friends as well.
The outsiders have become kings and queens of the castle. It is a whole lot easier to sit outside the tent and throw firecrackers inside; it is much, much harder to sit inside the tent and govern not only your enemies, but your close friends as well.
পুঁজিবাদ एक योद्धा संस्कृति है, एक पदानुक्रमित व्यवस्था है, और लास वेगास इसका जीवंत उदाहरण है।
Capitalism is a warrior culture, a hierarchical mode, and Las Vegas is its epitome.
Capitalism is a warrior culture, a hierarchical mode, and Las Vegas is its epitome.