Halle Berry Quotes - QuoteVerse

खुद को बहुत ज़्यादा गंभीरता से न लें। खुद पर हँसना सीखें, और उन बाधाओं पर हँसने का रास्ता ढूँढें जो अनचाहे ही सामने आ जाती हैं।

Don't take yourself too seriously. Know when to laugh at yourself, and find a way to laugh at obstacles that inevitably present themselves.

सुंदरता सिर्फ शारीरिक नहीं होती। यह इस बात से है कि आप किन मूल्यों के लिए खड़े हैं, आप अपनी ज़िंदगी कैसे जीते हैं।

Beauty is not just physical. It's about what you stand for, how you live your life.

मुझसे कई लोगों ने कहा है कि, 'तुम यह नहीं कर सकती,' लेकिन मेरे मन में एक पक्का विश्वास था कि वे गलत हैं। अपने लक्ष्य के प्रति अडिग और अथक रहें।

There have been so many people who have said to me, 'You can't do that,' but I've had an innate belief that they were wrong. Be unwavering and relentless in your approach.

पहला कदम यह साफ़ तौर पर तय करना है कि आप असल में क्या चाहते हैं, क्योंकि इसके बिना आप कभी वहाँ नहीं पहुँच पाएंगे।

The first step is clearly defining what it is you're after, because without knowing that, you'll never get it.

मैं अपना ध्यान खुद रखती हूँ, क्योंकि मैंने बहुत पहले ही यह सीख लिया था कि ज़िंदगी में सिर्फ मैं ही एक ऐसी इंसान हूँ जो अपनी ज़िम्मेदारी खुद ले सकती हूँ।

I take care of myself, because I learned early on that I am the only person in life who's responsible for me.

सेक्सिनेस मन की एक स्थिति है - सहज महसूस करने की स्थिति। यह अपने आपको तब भी प्यार करने के बारे में है जब आप खुद को सबसे कमनीय महसूस न कर रहे हों।

Sexiness is a state of mind - a comfortable state of being. It's about loving yourself in your most unlovable moments.

मेरे लिए पुरुष केक पर लगी चेरी की तरह है। लेकिन असल में केक मैं हूँ और मेरा केक अपने आप में बेहतरीन है। भले ही उस पर चेरी न हो।

The man for me is the cherry on the pie. But I'm the pie and my pie is good all by itself. Even if I don't have a cherry.

मैं बस अपनी ज़िंदगी जीूँगी और जैसी हूँ, वैसी ही रहूँगी।

I'm just going to live my life and be who I am.

मुझे लगता है कि हमेशा वही बने रहना सबसे अच्छा है जो आप असल में हैं।

I think it's always best to be who you are.

वक्त भले ही बदल गया हो, लेकिन इंसान आज भी वही हैं। हम आज भी प्यार की तलाश में हैं और इंसानों के रूप में यह संघर्ष हमेशा हमारा हिस्सा रहेगा।

The times may have changed, but the people are still the same. We're still looking for love, and that will always be our struggle as human beings.

छोटे बालों में एक अलग ही एहसास होता है—कि मैं जैसी हूँ, आपके सामने हूँ। जो दिखता है, वही सच है। छोटे बाल रखने के साथ एक आत्मविश्वास जुड़ा होता है और मुझे वह एहसास बहुत पसंद है।

When you have short hair, there's just a feeling of here I am. What you see is what you get. And there's a confidence that comes with wearing short hair and I like the way that makes me feel.

अब मैं मुश्किलों से घबराकर इधर-उधर हाथ-पाँव नहीं मारती। बुरे दौर से निकलने के बाद अब मुझे सिर्फ इस बात की राहत नहीं होती कि मैं बच गई। निराशा में डूबने के बजाय, मैं उस अनुभव से कोई सीख तलाशने की कोशिश करती हूँ।

I no longer scramble blindly through hardship. I no longer emerge from a bad time feeling relieved just to have survived. Instead of despairing, I try to find the lesson within the experience.

जब आप ऐसे (मिश्रित संस्कृति वाले) माहौल में बड़े होते हैं, तो दुनिया को देखने का आपका नज़रिया बदल जाता है। एक मिक्स्ड-रेस बच्चे के तौर पर, मैंने शुरू में लोगों में रंगभेद नहीं देखा, सचमुच नहीं देखा। यह तो दूसरे लोग थे जिन्होंने मुझे बार-बार रंग का एहसास कराया।

When you grow up in that (multi-ethnic) environment, you see the world differently. Being a mixed-race child, I didn't always see colour in people, I really didn't. It was other people that made me see the colour all the time.

जब आप कोई बड़ा जोखिम उठाते हैं, तो अक्सर बड़ा नुकसान होने का खतरा भी रहता है। आप बड़ी जीत भी हासिल कर सकते हैं और भारी नुकसान भी उठा सकते हैं, लेकिन आपको वे जोखिम उठाने के लिए तैयार रहना होगा।

Any time you risk big you often risk losing big. You can win big but you can also lose big, but you have to be willing to take those risks.

बचपन में मेरी माँ ने मुझसे कहा था कि अगर आप हार को अच्छे से स्वीकार करना नहीं जानते, तो आप कभी एक अच्छे विजेता भी नहीं बन सकते।

When I was a kid, my mother told me that if you could not be a good loser, then there's no way you could be a good winner.

मैं जानवरों के बिना अपनी ज़िंदगी की कल्पना भी नहीं कर सकती। मेरे पास दो कुत्ते और तीन बिल्लियाँ हैं। घर लौटने पर उन सबका दरवाज़े पर लाइन में मेरा इंतज़ार करते हुए मिलना, मेरी ज़िंदगी की सबसे प्यारी खुशियों में से एक है।

I can't imagine my life without animals. I have two dogs and three cats. Coming home and finding them all lined up at the door waiting for me has got to be one of the sweetest joys of my life.

मैं हर वक्त ध्यान लगाती हूँ और प्रार्थना करती हूँ। अपनी ज़िंदगी में ईश्वर की शक्ति के प्रति जो मेरी श्रद्धा और विश्वास है, उसी ने मुझे ज़मीन से जोड़े रखा है और मुझे ज़िंदगी के तूफानों से दूर रहने की ताकत दी है।

I meditate and pray all the time. The faith and respect that I have in the power of God in my life is what I've used to keep myself grounded, and it has allowed me to move away from the storms that were in my life.

अगर आपने कुछ करने की ठानी है, पूरी मेहनत की है और बात नहीं बनी, तो अपने लक्ष्य में थोड़ा सा बदलाव करने के लिए तैयार रहें। किसी दूसरी दिशा में देखने की क्षमता रखें। एक छोटा सा बदलाव आपको आपकी ज़िंदगी के असली मकसद तक पहुँचा सकता है।

If you set out to do something and you give it your all and it doesn't work out, be willing to modify your goal slightly. Have the ability to look in another direction. A small shift could guide you to the real purposes of your life.

मुझे समझ आ गया है कि उम्र बढ़ने के साथ आप जितना कम मेकअप करती हैं, उतनी ही कम उम्र की दिखتی हैं।

I realize as you age the less makeup you wear the younger you look.

मैं आपको एक बात बताती हूँ—एक खूबसूरत औरत के रूप में देखे जाने से मुझे ज़िंदगी में कोई रियायत नहीं मिली। न कोई दिल का दर्द टला, न कोई मुश्किल कम हुई। प्यार का सफर बहुत कठिन रहा है। खूबसूरती का असल में कोई मतलब नहीं है और यह हमेशाF अस्थायी होती है।

Let me tell you something - being thought of as a beautiful woman has spared me nothing in life. No heartache, no trouble. Love has been difficult. Beauty is essentially meaningless and it is always transitory.

जब कोई अवसर आपके सामने आए, तो यह सुनिश्चित करना ज़रूरी है कि आप उसके लिए तैयार हों ताकि उस दरवाज़े से अंदर जाकर अपना हुनर दिखा सकें। मेरी किस्मत ने मेरा बहुत साथ दिया है और मैं उस किस्मत के लिए हमेशा तैयार रही हूँ।

When an opportunity comes your way, it's about making sure you're prepared to be the one who can walk through the door and deliver the goods. And I've had a lot of luck on my side and I've been prepared for that luck.

मेरे लिए, किसी भी किरदार के चलने का अंदाज़ हमेशा वह पहली चीज़ होती है जिसे मुझे खुद तय करना होता है।

For me, the walk of the character is always the first part that I must define for myself.

मुझे ऐसा किरदार निभाना पसंद है जो मुझे आगे बढ़ने और कुछ नया करने का मौका दे।

I love a character that gives me a chance to grow and do something different.

ब्लैकनेस (अश्वेत होना) सोच का एक तरीका है और मैं खुद को अश्वेत समुदाय से जुड़ा हुआ मानती हूँ। मुख्य रूप से इसलिए, क्योंकि मैंने बहुत पहले ही यह समझ लिया था कि जब मैं किसी कमरे में जाती हूँ, तो लोग मुझे एक अश्वेत महिला के रूप में देखते हैं, किसी गोरी महिला के रूप में नहीं। सिर्फ इसी एक वजह से, मैं खुद को अश्वेत समुदाय के ज़्यादा करीब पाती हूँ।

Blackness is a state of mind and I identify with the black community. Mainly, because I realized, early on, when I walk into a room, people see a black woman, they don't see a white women. So out of that reason alone, I identify more with the black community.

सुंदर कहा जाना बहुत अच्छी बात है, लेकिन मैं चाहूँगी कि लोग मुझे एक अभिनेत्री के रूप में मेरे काम के लिए पहचानें।

While being called beautiful is extremely flattering, I would much rather be noticed for my work as an actress.

मेरे अंदर का एक हिस्सा उस इंसान से पूरी तरह जुड़ाव महसूस करता है जिसे कमजोर या हारा हुआ माना जाता रहा हो। मैं हमेशा मुश्किलों से लड़ने और उन्हें पार करने की कोशिश करती रहती हूँ। मैं अच्छी तरह समझ सकती हूँ कि यह एहसास कैसा होता है।

There's a place in me that can really relate to being the underdog. I'm always fighting to overcome the obstacle. I can really understand what's that about.

मेरी बेटी स्कूल नहीं जाना चाहती क्योंकि उसे पता है कि 'वे लोग' उस पर नज़र रखे हुए हैं। वे झाड़ियों के पीछे से, कारों के पीछे से और न जाने कहाँ-कहाँ से कूदकर इन बच्चों को घेर लेते हैं, सिर्फ एक तस्वीर लेने के लिए।

My daughter doesn't want to go to school because she knows 'the men' are watching for her. They jump out of the bushes and from behind cars and who knows where else, besieging these children just to get a photo.

मैं पारंपरिक तरीके से शादी नहीं करूँगी; अब मुझे उसमें कोई तुक नज़र नहीं आती। लेकिन मैं प्यार को लेकर बहुत उम्मीद रखती हूँ और सच में प्यार चाहती हूँ, एक समर्पित रिश्ता चाहती हूँ, इसलिए मैं अपने लिए शादी के इस विचार को नए सिरे से गढ़ूँगी।

I won't have a traditional marriage; I don't find the value in that anymore. But I am such a hopeless romantic and I really want love and I want a committed relationship, so I am going to reinvent marriage for myself.

मैं जानती हूँ कि मेरी ज़िंदगी में आने वाले किसी भी अन्य पुरुष में मुझे कभी मेरे पिता की झलक नहीं मिलेगी, क्योंकि यह एक ऐसा खालीपन है जिसे सिर्फ वही भर सकते हैं।

I know that I will never find my father in any other man who comes into my life, because it is a void in my life that can only be filled by him.

कोई भी पुरुष सबसे बुरी चीज़ यह कर सकता है कि वह पहली ही मुलाकात (डेट) में मुझे किस करे।

The worst thing a man can ever do is kiss me on the first date.

काश, सभी पुरुष कुत्तों जैसे होते।

I wish all men were like dogs.

प्रकृति ने सब कुछ गलत कर दिया है: जब आप कम उम्र के होते हैं, तो गर्भधारण करना मुश्किल होना चाहिए, और जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़ती है, यह आसान होना चाहिए। जब आप इसके लिए पूरी तरह तैयार होती हैं, तो लाख कोशिश करने पर भी यह मुमकिन नहीं होता। और जब आप 21 साल की होती हैं, तो आप बिल्कुल तैयार नहीं होतीं, लेकिन पूरी तरह से परिपक्व होती हैं। जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़े, अंडों का विकास और बेहतर होना चाहिए, न कि जन्म के दिन से धीरे-धीरे खत्म होना शुरू होना चाहिए। यह एक ऐसी चीज़ है जो भगवान ने गलत कर दी।

Nature has got it all wrong: When you are younger, it should be harder to get pregnant, and as you get older it should be easier. When you are so ready, you can't do it to save your life. And when you are 21, you are so not ready, but you are ripe as could be. The eggs should become more developed the older you get, not die slowly from the day you're born. That's one thing God got wrong.

मुझे हमेशा से डाइटिंग करनी पड़ी है। मैं डायबिटिक हूँ, इसलिए स्वस्थ रहने और अस्पताल पहुँचने से बचने के लिए यह वैसे भी मेरी जीवनशैली का हिस्सा है।

I always had to diet. I'm diabetic, so it's a lifestyle for me anyway just to stay healthy and not end up in the hospital.

अपनी ज़िंदगी के बेहद मुश्किल दौर में जब मैं यह सोचने लगती हूँ कि मैं किसी बात को लेकर क्यों संघर्ष कर रही हूँ, तो खुद को बेहतर ढंग से समझने के लिए अक्सर किताबों का सहारा लेती हूँ।

During really difficult times in my life when I start questioning why I am struggling with something, I often turn to books to understand myself better.

मुझे अपने लिए जीना होगा। मुझे अपने लिए जो करना है, वह करना ही होगा और अब लोगों की बातों की परवाह करना मैंने बंद कर दिया है।

I have to live for me. I have to do what I need to do for me, and I have stopped concerning myself with what people say.

पूरी ज़िंदगी मुझे यह डर सताता रहा है कि मुझे छोड़ दिया जाएगा।

My whole life I've had the fear that I was going to be abandoned.

एक अश्वेत महिला होने के नाते, मैंने अक्सर महसूस किया है कि मेरे लिंग और मेरी नस्ल के आधार पर मेरा आकलन किया गया है, और मैं हमेशा से जानती थी कि इन चीज़ों को मेरी राह की रुकावट नहीं बनने देना चाहिए।

Being a black woman, I've often felt I've been judged by my sex and my race, and I have always known that it shouldn't hamper me.

किसी भी व्यक्ति के आत्म-सम्मान का इस बात से कोई लेना-देना नहीं है कि वह कैसा दिखता है।

A person's self-esteem has nothing to do with how she looks.

मुझे हमेशा से लीक से हटकर चलना पसंद रहा है। रंग की एक महिला होने के नाते, मैंने कभी किसी घिसी-पिटी राह का अनुसरण नहीं किया।

I've always liked to go down a different path. Being a woman of color, I never followed a cookie cutter way.

हॉलीवुड की उम्रदराज अभिनेत्रियों के मन में भले ही डर रहता हो, लेकिन उम्र का बढ़ना मेरे लिए कोई बहुत बड़ी बात नहीं है। उदाहरण के लिए, जब मैं 40 की हुई, तो मुझे ऐसा महसूस नहीं हुआ कि मैं 40 की हो गई हूँ—यानी वह उम्र जैसी महसूस होनी चाहिए, वैसा कुछ महसूस नहीं हुआ।

Growing older is not such a big deal for me, despite the fears that older actresses have in Hollywood. When I hit 40, for example, I didn't feel 40 - or whatever that is supposed to feel like.

यह पल मेरे अकेले के वजूद से कहीं बहुत बड़ा है। यह हर उस गुमनाम, बेचेहरा अश्वेत महिला के लिए है जिसे आज रात यह दरवाज़ा खुलने की वजह से आगे बढ़ने का मौका मिला है।

This moment is so much bigger than me. It's for every nameless, faceless woman of colour that now has a chance because this door tonight has been opened.

मुझे लगता है कि मैं खुद को लेकर और अपनी त्वचा को लेकर काफी आत्मविश्वासी इंसान बन चुकी हूँ।

I think I've evolved into someone pretty confident - in myself and in my skin.

मैंने अच्छी तरह सीख लिया है कि अगर मैं चाहूँ तो इस बात को [अश्वेत होने को] अपनी कमजोरी बना सकती हूँ... या फिर अलग-अलग तरह के किरदारों के लिए संघर्ष कर सकती हूँ।

I've pretty much learned I can let that [being black] hinder me if I want to ... or I can fight for different kinds of roles.

मैं दोबारा कभी शादी नहीं करूँगी, वैसे मैं किसी भी चीज़ के लिए 'कभी नहीं' शब्द इस्तेमाल करने से बचती हूँ, लेकिन मैं अब कभी शादी नहीं करूँगी।

I'll never get married again, and I always hate to say never to anything, but I will never marry again.

होंठों को प्राकृतिक रूप से गुलाबी दिखाने के लिए, मैं लाल लिपस्टिक लगाती हूँ, उसे पोंछ देती हूँ, और फिर उस पर क्लियर ग्लॉस लगा लेती हूँ।

To make lips look naturally pink, I put on red lipstick, wipe it off, and then apply clear gloss.

मेरी प्रेगनेंसी का अनुभव अद्भुत था। मैं उस पूरे समय बहुत खुश रही, मुझे अच्छा महसूस हुआ, मुझमें ऊर्जा थी, मैं किसी सुपरवूमन की तरह थी। काश मैं अपनी बाकी की ज़िंदगी में भी वैसा ही महसूस कर सकती, वह दौर इतना शानदार था।

My pregnancy was amazing. I was happy that whole time, I felt good, I had energy, I was like Superwoman. I wish I could feel like that for the rest of my life, that's how fantastic it was.

अब पुरुषों से मेरा मोहभंग हो चुका है... मैं अब अकेली रहूँगी। रिश्तों के मामले में मेरी किस्मत कभी साथ नहीं देती। मुझे नहीं लगता कि मैं शादी के बंधन के लिए बनी हूँ।

I'm done with men... I'm going to be alone. I have no luck with relationships. I don't think I'm made for marriage.

मैंने हमेशा से यही सोचा है कि जब भी किसी को अभिनय के लिए कोई पुरस्कार मिले, तो उसे हमेशा अपने सह-कलाकारों का शुक्रिया अदा करना चाहिए, क्योंकि आप अपना सबसे बेहतरीन प्रदर्शन तभी दे सकते हैं जब सेट पर अन्य अच्छे कलाकार आपका साथ दें और कैमरे का रुख आपकी तरफ न होने पर भी पूरी तरह आपके साथ मौजूद रहें।

I've always thought that when anyone receives an award for acting they should always thank their fellow actors, because the only way you're going to deliver your best performance is when you have other good actors on the set supporting you and being very present for you even when the camera is not on them.

हम खूबसूरती और हमेशा युवा दिखने की चाह में पागल हो चुके हैं और सच कहूँ तो, आज महिलाएँ उस तलाश में अपने चेहरों का जिस तरह से हाल बेहाल कर रही हैं, उसे देखकर मुझे बहुत दुख होता है।

We've become obsessed with beauty and the fountain of youth and, frankly, I'm really saddened by the way women mutilate their faces today in search of that.

मैंने काफी समय तक अपने सिर पर ताज पहना है।

I spent a lot of time with a crown on my head.

मैंने सूरजमुखी का फूल चुना क्योंकि अंधेरा होते ही वे दोबारा तरोताज़ा होने के लिए बंद हो जाते हैं। लेकिन सच कहूँ तो मुझे अफसोस है कि मैंने वह टैटू बनवाया ही क्यों। साफ, बेदाग त्वचा हमेशा बेहतर होती है।

I chose a sunflower because when darkness descends they close up to regenerate. But I really wish I'd never had the tattoo in the first place. Clean, clear skin is always better.

मैं अपने बहुत से कपड़ों को संभाल कर बक्से में पैक करके रखती हूँ। मैं उन्हें 'छोटे मकबरे' कहती हूँ और स्टोररूम में रखती हूँ... ऑस्कर जीतने वाली रात मैंने जो ड्रेस पहनी थी, उसे मैं कभी नहीं छोड़ूँगी। जब मैं मर जाऊँगी, तो कोई उसे ले सकता है, लेकिन उससे एक मिनट पहले नहीं!

I archive a lot of my clothes and have them wrapped up and in boxes. I call them 'little tombs' and keep them in a storage space... I would never get rid of the dress I wore on the night I won my Oscar. When I die, someone can have it, but not a minute before!

खूबसूरती सिर्फ शारीरिक नहीं होती।

Beauty is not just physical.

कामुकता (सेक्शुअलिटी) एक औरत होने का हिस्सा है, यह उस ताकत का हिस्सा है जो हमें तब मिलती है जब हम उसका सही इस्तेमाल करना जानती हैं।

Sexuality is part of being a woman, it's part of what empowers us when we're smart enough to know how to use it.

जिस दिन मैंने अपनी माँ को प्लेट में रखे सांता के कुकीज़ खाते हुए देखा, वह मेरी ज़िंदगी के सबसे डरावने दिनों में से एक था।

The day I saw my mom eating the Santa cookies on the plate was one of the most horrific days of my life.

मैं एक ऐसे मोहल्ले में पली-बढ़ी जहाँ सिर्फ गोरे लोग रहते थे, इसलिए मैं अश्वेत होने की वजह से वहाँ खुद को फिट नहीं महसूस कर पाती थी। मुझे लगता था कि मैं बाकी लोगों जितनी अच्छी नहीं हूँ, या उतनी समझदार नहीं हूँ, या कुछ भी।

I was black growing up in an all-white neighborhood, so I felt like I just didn't fit in. Like I wasn't as good as everybody else, or as smart, or whatever.

मैं कभी मॉडल नहीं बनना चाहती थी। मेरा मॉडलिंग का सफर अभिनय की दुनिया में कदम रखने भर का एक जरिया था और इसके अलावा मैंने इसे कभी कुछ नहीं समझा। नदी में पड़े उस बेकार पत्थर की तरह जिस पर पैर रखकर अभिनय के खूबसूरत नखलिस्तान तक पहुँचा जा सके।

I never wanted to be a model. My modelling career was nothing but a stepping stone to my acting career and that's all I ever saw it as. A pointless rock in the river that has to be stepped on in order to get to the meaningful oasis of acting.

मैं खुद को कोई श्वेत महिला नहीं मानती। मैं खुद को एक अश्वेत महिला मानती हूँ, भले ही मेरी माँ श्वेत हैं। मुझे लगता है कि यह बात जान लेने से मेरा जीवन काफी आसान हो गया है।

I don't see a white woman. I see a black woman, even though my mother is white. Knowing that has made my life easier, I think.

सच तो यह है कि मुझे थ्रिलर और एक्शन फिल्में पसंद हैं। लेकिन जिस चीज़ से मुझे वास्तव में संतुष्टि मिलती है, वह है अपनी कमफर्ट ज़ोन से बाहर निकलना और जोखिम उठाना।

The fact is that I like thrillers and action movies. But what really fulfills me is getting out of my comfort zone, taking chances.

मेरे भीतर एक कोना ऐसा भी है जो खुद को कमतर या संघर्ष करने वाले इंसान (अंडरडॉग) से बहुत जुड़ा हुआ महसूस करता है।

There's a place in me that can really relate to being the underdog.

हैली बाहर से जितनी खूबसूरत हैं, अंदर से वह उससे दस गुना ज़्यादा खूबसूरत हैं।

As beautiful as Halle is on the outside, she's 10 times more beautiful on the inside.

माँ बनना आपसे बहुत कुछ छीन लेता है। यह दुनिया का सबसे बेहतरीन अहसास है, लेकिन इसके बाद का सफर इतना आसान नहीं होता!

Having a baby takes so much from you. It's the most glorious thing you'll ever do, but the aftermath is not so glorious!

भले ही कुछ लोग इसे एक घिसी-पिटी बात कहें, लेकिन मुझे लगता है कि बचपन में पिता का साया न होने का मुझ पर नकारात्मक प्रभाव पड़ा क्योंकि मेरे पास मार्गदर्शन के लिए कोई सही आदर्श (रोल मॉडल) नहीं था।

Although some people will say it's a cliché, I think not having had a father when I was growing up affect me negatively because I didn't have a good role model to follow.

करियर महत्वपूर्ण है, लेकिन एक माँ के रूप में मेरी भूमिका से बढ़कर कुछ भी नहीं है।

Career is important, but nothing really supersedes my roles as a mother.

मुझे कसरत करना बिल्कुल पसंद नहीं है, लेकिन अगर मैं रोज़ व्यायाम करने और सही खान-पान का नियम अपना लूँ, तो मेरी मधुमेह (डाइबिटीज़) नियंत्रण में रहती है।

I do not love to work out, but if I stick to exercising every day and put the right things in my mouth, then my diabetes just stays in check.

मुझे हाई स्कूल में ही पता चल गया था कि मैं एक अच्छी लेखिका हूँ, मुझे पुरस्कार भी मिले थे और मैं अपने स्कूल के न्यूज़पेपर की संपादक भी थी। इसलिए मुझे अपनी इस काबिलियत पर भरोसा था और मैं अपनी इस प्रतिभा का किसी तरह पूरा फायदा उठाना चाहती थी।

I knew that I was a good writer in high school and won awards, and I was the editor of my school newspaper. So I knew that I was a good writer and I wanted to somehow capitalize and sort of utilize a talent that I thought I had.

मुझे डोरिटोस बहुत पसंद हैं। मैं अक्सर 'द बिगेस्ट लूज़र' शो देखते हुए डोरिटोस खाती हूँ।

I like Doritos. I'm usually watching 'The Biggest Loser' eating Doritos.

जब कोई युवा लड़की मुझसे कहती है कि वह अभिनेत्री बनना चाहती है, तो मैं उससे कहती हूँ, 'नहीं, लेखिका बनो। या फिर बिजनेस स्कूल जाओ और सीखो कि स्टूडियो कैसे चलाया जाता है।' असली बदलाव पर्दे के पीछे से ही आएगा।

When a young woman tells me that she wants to become and actor, I say, 'No, be a writer. Or go to business school and learn how to run a studio.' The only real change will come from behind the scenes.

मैं जानती हूँ कि भगवान हैं - वह भगवान जो मेरे भीतर मौजूद हैं, जो हमेशा मेरे साथ हैं और मेरी रक्षा करेंगे। मुझे किसी भी पहाड़ पर चढ़ने से डर नहीं लगता, क्योंकि मुझे पता है कि मैं सुरक्षित हूँ। अगर मैं गिरकर मर भी जाऊँ, तब भी सुरक्षित रहूँगी। मेरा विश्वास इस स्तर का है।

I know that there is a God - the God within me that's always present and will protect me. I'm not afraid to climb any mountain, because I know that I'm protected. Even if I fall and die, I'm still protected. My faith is on that level.

लोग 'ऑस्कर' जीतते हैं, और उसके बाद ऐसा लगता है जैसे वे इस दुनिया से गायब ही हो गए हों। और ऐसा आंशिक रूप से इसलिए होता है क्योंकि एक भारी-भरकम उम्मीद आपके कमरे में आकर सीधे आपके सिर पर बैठ जाती है।

People win 'Oscars', and then it seems like they fall off the planet. And that's partly because a huge expectation walks in the room and sits right down on top of your head.

मेरे लिए सबसे ज्यादा पचा पाना मुश्किल तब होता है जब कोई प्रेम कहानी होती है, मान लीजिए किसी बहुत बड़े पुरुष स्टार के साथ, और कोई वजह नहीं होती कि मैं वह भूमिका क्यों नहीं निभा सकती। वे कहते हैं, "ओह, हम हैली से प्यार करते हैं, बस हम इस रोल में किसी अश्वेत महिला को नहीं लेना चाहते।"

What's hardest for me to swallow is when there is a love story, say, with a really high-profile male star and there's no reason I can't play the part. They say, 'Oh, we love Halle, we just don't want to go black with this part.'

मुझे सीधे मुँह पर वह भयानक नस्लीय शब्द ("N" word) भी कहा गया है और मुझे समझ नहीं आया कि उस पर क्या प्रतिक्रिया दूँ, क्योंकि यह बात 1993 की ही है जब किसी ने मुझे वह शब्द कहा था।

I also have been called that terrible "N" word straight to my face and not known what to do about it because it was just in like 1993 that someone called me that.

मेरे तलाक के बाद, मैं अपनी खोई हुई आवाज़ और पहचान पाने के लिए संघर्ष कर रही थी। किताबें पढ़कर मैंने अपनी ताकत को फिर से हासिल किया।

After my divorce, I was struggling to find my own voice. Through reading, I gained my power back.

मैं कभी भी इस बारे में नहीं सोचती कि किसी किरदार के लिए शारीरिक रूप से मुझे कैसा दिखना होगा, ईमानदारी से कहूँ तो जब मुझे काम मिल जाता है तब मैं सोचती हूँ, 'अच्छा, अब मुझे इसमें क्या करना है?' इसके बजाय मैं किसी किरदार के बारे में यह सोचकर अप्रोच करती हूँ कि क्या वह मुझे आकर्षित करता है? क्या यह ऐसा किरदार है जिसे मैं निभा सकती हूँ? क्या यह मजेदार लगेगा?

I never even think about the physicality of roles, until honestly I get the gig and I think, 'OK, now what do I have to do in this one?' Like, I approach it thinking more about the character - do I respond to it? Is it something I think I can play? Does it seem like it'll be fun?

जब तक मैंने स्कूल छोड़ा, मुझमें गजब की दृढ़ता और लगन आ चुकी थी।

By the time I left school, I had a lot of tenacity.

मैं प्यार के मामले में एक ऐसी नासमझ और जुनूनी इंसान हूँ जो कभी हार नहीं मानती। और जब तक सब कुछ सही नहीं हो जाता, मैं रुकूँगी नहीं।

I am a hopeless romantic. And I won't stop till I get it right.

मुझे लगता है कि छोटे बालों में मैं अपनी सबसे बेहतरीन दिखती हूँ। इनकी देखभाल करना आसान होता है और ये मेरे असली व्यक्तित्व को दर्शाते हैं। महिलाओं के दिमाग में यह बात बैठा दी जाती है कि हमें लंबे बाल ही रखने चाहिए।

I think I am at my best when my hair is short. It's easier to take care of and more of who I am. Women are conditioned to think we need long hair.

कलाकारों को हमेशा अच्छी भूमिकाओं के लिए संघर्ष करना पड़ता है। महिलाओं के लिए हर साल इतनी कम अच्छी भूमिकाएँ लिखी जाती हैं कि जब कोई ऐसा किरदार लिखा जाता है, तो शहर की हर अभिनेत्री उसे पाने के लिए मचल उठती है।

Actors always have to fight for the good parts. There are so few good roles written for women each year, and when one is written like this every actress in town covets the role.

मैंने कभी खुद को इस दायरे में नहीं बांधा कि चूँकि तुम ऑस्कर विजेता हो इसलिए तुम सिर्फ यही या वही काम कर सकती हो। वह सिर्फ एक पुरस्कार है, एक रात की बात है, और वह मेरे करियर या एक कलाकार के रूप में मेरी पहचान को तय नहीं करता। मैं कभी उस 'ऑस्कर वाले दायरे' में कैद नहीं होना चाहती थी, क्योंकि वह जगह बहुत अकेली होती है।

I never put myself in that box of you're an Oscar winner so you can only do this or that. That's one award, one night, and it does not define my career or it does not define me as an artist. I never wanted to get put in that Oscar box because that's a lonely place to be.

मुझे परदे पर किसी भी तरह का किरदार निभाने से डर नहीं लगता।

I'm not afraid of portraying anything on-screen

एक समय मुझे अपनी कामुकता (सेक्शुअलिटी) को छिपाना पड़ता था क्योंकि मैं एक कलाकार के रूप में पूरी गंभीरता से लिया जाना चाहती थी। इसलिए मैं नशेड़ियों और लाचार महिलाओं के किरदार निभाती थी और खुद को रूप बदलकर पेश करती थी। मुझे लगता है कि जैसे-जैसे मैं बड़ी हुई हूँ, मैं अपने असली रूप और अपने हर पहलू के साथ सहज हो गई हूँ। अब मैं जानती हूँ कि मेरा शारीरिक रूप या मेरी कामुकता किसी भी तरह से मेरी प्रतिभा को कम नहीं करती।

I used to have to downplay my sexuality because I wanted to be taken so seriously as a thespian and as an artist and as an actor, so I'd play crack heads and down trotting women and disguise myself, and I think as I've gotten older, I become more comfortable with who I really am and all parts of me knowing that my physical self doesn't diminish me in any way or my talent.

सच कहूँ तो, मुझे अपनी उम्र में इसकी उम्मीद नहीं थी। इसे एक जेरिएट्रिक प्रेगनेंसी (बड़ी उम्र की गर्भावस्था) कहा जाता है।

I didn't think it was possible at my age, honestly. They call it a geriatric pregnancy.

मैं अपनी कामुकता के साथ पूरी तरह सहज हो गई हूँ और अब इसके लिए किसी को भी सफाई नहीं देती।

I've become really comfortable with my sexuality and making no excuses for it anymore.

जब मेरे बाल सुपर शॉर्ट होते हैं, तब मैं खुद की सबसे बेहतरीन और आत्मविश्वासी संस्करण होती हूँ। तभी मुझे ऐसा महसूस होता है कि मैं सचमुच 'मैं' हूँ।

I am my best self when I have super short hair. That’s when I feel most like me and most confidant.

मुझे लगता है कि जब मेरे बाल छोटे होते हैं, तो मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं बचता।

I find when I have short hair, I feel like I have nothing to hide behind anymore.

मुझे नहीं लगता कि मैं बहुत से आम लोगों से अलग हूँ। मैं भी बस एक ऐसा इंसान हूँ जो अपना हमसफर तलाशने की कोशिश कर रहा है, और मुझे लगता है कि यह वाकई एक बहुत मुश्किल काम है।

I don't think I'm unlike a lot of people. I am just someone who is trying to find that mate, and I think it's a really hard thing to do.

आज के समय में एक समझदार इंसान वही है जो समझता है कि आपको उन आर्ट फिल्मों का भी हिस्सा बनना चाहिए जो सिर्फ कला के लिए बनाई जाती हैं।

I think a smart person today realizes that you have to be part of the art films that are done just for the sake of the art.

मुझे हमेशा अपने कामों के जरिए खुद को साबित करना पड़ा। चीयरलीडर बनना। क्लास की राष्ट्रपति बनना। स्कूल के अखबार की संपादक बनना।

I always had to prove myself through my actions. Be a cheerleader. Be class president. Be the editor of the newspaper.

मुझे नहीं पता क्यों, लेकिन मैं मानसिक रूप से प्रताड़ित या उलझे हुए किरदारों से बहुत जल्दी जुड़ जाती हूँ।

I don't know why, but I respond well to tortured characters.

मैं 'स्टॉर्म' के पास मौजूद शक्तियों का इस्तेमाल भलाई के लिए करना चाहूंगी, जैसे दक्षिणी कैलिफोर्निया में ज़्यादा बारिश करवाना। वहाँ इसकी वाकई ज़रूरत है।

I'd like to be able to use Storm's powers for good, like have it rain more in Southern California. We could do with it.

जब मैं सोचती हूँ कि मैंने सबसे ज़्यादा कहाँ हँसी, सबसे ज़्यादा कहाँ खाया, और कहाँ हर पल खुद को अच्छा महसूस किया, तो मैं कहूँगी कि जेम्स बॉन्ड की फिल्म 'डाई अनदर डे' बनाते समय। इतने प्रतिष्ठित फ्रेंचाइजी का हिस्सा बनना और अलग-अलग विदेशी जगहों की यात्रा करना—वह मेरे जीवन का सबसे मजेदार अनुभव था।

When I think, where did I laugh the most, where did I eat the most, where did I just feel good all the time, I would say making the Bond movie 'Die Another Day.' To be part of such an iconic franchise and to travel to exotic places - that was the most fun I ever had.

मैं कहूँगी कि मेरे जीवन में एक जादुई मोड़ तब आया जब मैंने अपना 40वाँ जन्मदिन मनाया। मुझे ऐसा लगा मानो अचानक से कोई रोशनी जल गई हो, और शायद ऐसा इसलिए हुआ क्योंकि 40 की उम्र में मुझे यह अहसास हुआ कि अब मुझे अपनी बात कहने, अपनी मर्ज़ी से जीने और जो मैं नहीं चाहती उसे ना कहने का पूरा हक है।

I would say a magical thing happened on when the big 40th birthday came. I felt like a light kind of just went off, and maybe that's because I felt like at 40 I had the right to say and be who I wanted to be, say what I wanted to say, and accept what I didn't want to accept.

और आपको ऐसी फिल्में भी करनी पड़ती हैं जो सिर्फ पैसों और व्यापार के लिए होती हैं क्योंकि आज के फिल्म उद्योग की यही माँग है।

And you also have to do movies that are about commerce because that's what is required of the industry today.

मैंने अपने हुनर और तरीके सीख लिए हैं। मैं जानती हूँ कि मुझे क्या पसंद है। मैं इंतज़ार नहीं करती, बल्कि पहल करती हूँ। और मैं बार-बार चीजें करने में यकीन नहीं रखती—मैं गहराई और तीव्रता को प्राथमिकता देती हूँ।

I've learned my tricks. I know what I like. I do not wait around. I initiate. And I'm not all about frequency - I favor intensity.

जब मैं छोटी थी और एक पूरी तरह से अश्वेतों वाले इलाके में रहती थी, तो दूसरे बच्चे मेरी गोरी त्वचा और सीधे बालों की वजह से मुझे खुद से बेहतर समझते थे। फिर हम एक ऐसे इलाके में शिफ्ट हो गए जहाँ सिर्फ गोरे लोग रहते थे और वह मेरे लिए एक बहुत बड़ा कल्चर शॉक था... क्योंकि मैं हमेशा से अश्वेत बच्चों के बीच रहने की आदी थी।

When I was younger, living in an all-black neighborhood the other kids thought I was better than them because of my light skin and straight hair. Then we moved to an all-white neighborhood and that was a culture shock ... I'd been used to being around all black kids.

मैं माँ बनने के लिए पूरी तरह तैयार हूँ। मैं अब इंतज़ार नहीं कर सकती। मुझे बच्चों का हर एक छोटा कपड़ा, हर छोटा खिलौना, हर छोटी चीज़ आकर्षित करती है।

I am so ready to be a mommy. I can't wait. I notice every little baby dress, every little baby toy, every little baby thing.

46 साल की उम्र में मैं एक कहीं बेहतर माँ हूँ... बनिस्बत इसके कि अगर मैं 21 या 25 साल की उम्र में माँ बनती।

I'm a much better mother at 46... than if I were like, 21 or 25.

40 साल का होने पर मुझे बिल्कुल भी दुख नहीं है।

I'm not sad at all about turning 40.

अपने शरीर की सर्जरी कराने से पहले, थोड़ी रिसर्च ज़रूर करें और यह पता लगाएँ कि नाक की सर्जरी (नोज जॉब) की वजह से कितनी महिलाओं को जानलेवा जटिलताओं का सामना करना पड़ा है। यह पूछें कि कितनी सर्जरी बुरी तरह असफल हुई हैं, और अगर आपको लगता था कि आपकी सर्जरी से पहले आपका चेहरा खराब था, तो देखें कि उसके बाद क्या होता है। जितना ज़्यादा हम अपने शरीर में बदलाव करवाएँगे, हम उतने ही एक जैसे दिखने लगेंगे, और फिर कोई भी खास नहीं रह जाएगा।

Before you go alter body, do some research and find out how many women have major life-threatening complications from nose jobs. Ask about how many nose jobs gone terribly wrong, and if you thought your face was wrong before, look what happens after. The more we start augmenting our bodies, the more and more we start to look alike, then nobody is special anymore.

साल 2007 की शुरुआत मेरे लिए बहुत शानदार रही क्योंकि मुझे हॉलीवुड वॉक ऑफ फेम पर अपना नाम जुड़वाने का सौभाग्य प्राप्त हुआ।

2007 began on a high for me because I had the honour of having my name added the Hollywood Boulevard Walk of Fame.

यह जानना एक अद्भुत अहसास है कि आपके शरीर के भीतर वास्तव में एक जीवन पनप रहा है। जब आप पहली बार अल्ट्रासाउंड में उस नन्ही सी जान की छोटी-छोटी हड्डियाँ देखती हैं और महसूस करती हैं कि वह आपका ही हिस्सा है और अब उसकी देखभाल की ज़िम्मेदारी आपकी है, तो आपकी ज़िंदगी पूरी तरह बदल जाती है और आपके अंदर एक अलग ही सुरक्षात्मक भावना (प्रोटेक्टिव इंस्टिंक्ट) जाग जाती है।

It's an amazing feeling to know that life is actually growing inside your body. The first time you see the ultrasound and you see the little bones and you realise that it's part of you and it's in your care is life changing and this sort of protective instinct has taken over.

मैं ऐसे किरदार निभाना चाहती हूँ जो मजेदार और चुनौतीपूर्ण हों और मैं अलग-अलग चीज़ें आजमाना चाहती हूँ। मैं बार-बार 'मॉन्स्टर्स बॉल' जैसी फिल्में ही दोहराना नहीं चाहती। मैं अपने करियर को वैसे ही आगे बढ़ाना चाहती हूँ जैसे ऑस्कर जीतने से पहले बढ़ा रही थी।

I want to do roles that are fun and challenging and I want to try different things. I don't want to keep doing Monster's Ball over and over and over again. I want to keep doing my career the way that I was doing it before I won the Oscar.

मुझे तरह-तरह के रोल ऑफर होते हैं, जिनमें अक्सर बहुत बोल्ड या सेक्सी भूमिकाएँ शामिल होती हैं। लेकिन मुझे लगता है कि आज भी अच्छी स्क्रिप्ट ढूँढना एक बड़ी समस्या है। यह एक मिथक है कि ऑस्कर जीतने के बाद आपको और ज़्यादा अवसर मिलने लगते हैं, और यह सिर्फ मेरे साथ नहीं है।

I get offered varied parts, often super sexy roles. But I still think it's an issue to find the good scripts. It's a myth that you win an Oscar and you get more opportunities, and this doesn't just go for me.

मैं हर समय ग्लैमरस दिखने के उस दबाव में विश्वास नहीं करती। यह असंभव है, मेरा मतलब है, सुबह उठकर आपके चेहरे पर मुँहासा हो सकता है, आँखों के नीचे सूजन हो सकती है, तो आप यह देखते हैं कि क्या आप अपने काम में इसका इस्तेमाल कर सकती हैं, शायद इसे अपने किरदार का हिस्सा बना सकती हैं।

I don't buy into that pressure to be glamorous all the time. It's impossible, I mean, you get a pimple in the morning, you wake up with bags under your eyes, you see if you can use it in your work, maybe incorporate it into your character.

मैं पहले यह मानती थी कि अगर मेरा करियर शानदार चल रहा है, तो मुझे एक शानदार पर्सनल लाइफ पाने का अधिकार नहीं है। खैर, मैंने अब ऐसा सोचना बंद कर दिया है। मेरा मानना है कि मैं यह सब पा सकती हूँ।

I used to believe that if my career was going great, then I was not entitled to a great personal life. Well, I've stopped thinking that way. I believe I can have it all.

जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ी है, एक अभिनेता के तौर पर मेरा विकास भी हुआ है। मैंने सीख लिया है कि कैसे काम पर जाऊँ, खुद को 100 प्रतिशत उस किरदार में डुबो दूँ और दिन का काम खत्म होने के बाद, उस किरदार को उतार कर वापस आ जाऊँ, एक शानदार बबल बाथ लूँ, अच्छी मालिश करवाऊँ और यह समझूँ कि वह मेरा असल जीवन नहीं है। और यह अहसास बहुत सुकून देता है।

I've also grown as an actor as I've got older in life. I've learnt how to go to work, immerse myself 100 per cent in the character and, at the end of the day, take it all off and go back, get a nice bubble bath, have a nice massage and realise that is not my life. And that feels good.

परदे पर अपनी असली पहचान दिखाने से मुझे कभी डर नहीं लगा।

I've never been afraid to be who I really am on screen.

आखिरकार, हर किसी के अपने राज़ होते हैं और कुछ बातें ऐसी होती हैं जो सिर्फ आप जानते हैं, कोई और नहीं, है ना?

After all, everybody has secrets and there are some things that nobody knows about you but only you, right?

मैं जानता हूँ कि मैं सिर्फ एक इंसान हूँ और मेरा योगदान बहुत छोटा है, इससे ज़्यादा कुछ नहीं।

I know I'm only one human being and I'm only making one tiny contribution and it's nothing more than that.

प्यार से मेरा नाता अभी खत्म नहीं हुआ है, पर मैं किसी भी हाल में समझौता नहीं करूँगा।

I'm not done with love, but I refuse to settle.

मुझे लगता है कि महिलाओं के साथ मेरा एक अलग स्तर का विश्वास है। मैं हमेशा से ईमानदार रहा हूँ, तब भी जब मेरी ज़िंदगी में बुरे दिन आए या मेरी फ़िल्म फ्लॉप हुई, और तब भी जब मुझे बहुत सफलता मिली। मैंने इन सबकी ज़िम्मेदारी खुद ली है।

I think there's a certain level of trust that I have with women. I've always been honest, even when I haven't had good times in my life or my movie bombed or I've had great success. I've owned up to all of it.

अगर आप मिक्स्ड रेस (विभिन्न नस्लों) से हैं, तो आपके सामने एक अलग ही चुनौती होती है—अपनी पूरी पहचान को अपनाने की, लेकिन साथ ही यह तय करने की कि आप असल में कौन हैं। मुझे लगता है कि हमारे लिए अक्सर ऐसा करना मुश्किल होता है।

If you're of multiple races, you have a different challenge, a unique challenge of embracing all of who you are but still finding a way to identify yourself and I think that's often hard for us to do.

मातृत्व चीज़ों को एक नया नज़रिया देता है; यह असली ज़िंदगी के बारे में है, और ज़िंदगी इंसानों से जुड़ी है—हम क्या देते हैं, क्या लेते हैं, और क्या बाँटते हैं।

Motherhood sort of puts things into perspective, and it's bout real life, and life is about people, what we give, what we take, what we share.

इससे मुझे ताकत और मजबूती मिली क्योंकि मुझे हकीकत का सामना करना पड़ा, चाहे वह कितनी भी असहज या दर्दनाक क्यों न हो।

It gave me strength and toughness because I had to face reality, no matter how uncomfortable or painful it was.

'मॉन्स्टर्स बॉल' में मैंने न्यूड सीन्स दिए, जो डरावना था, पर मैंने रिस्क लिया और मैं अपने करियर में इसी तरह आगे बढ़ना पसंद करती हूँ।

In Monster's Ball I went nude, which was scary, but I took the chance and that's how I like to approach my career.

जब मैं पूरी तरह आराम कर लेती हूँ, तो मैं अपना सर्वश्रेष्ठ दे पाती हूँ।

When I’m rested, I’m at my best.

बस अपने प्रति सच्चा रहना, इसीलिए मैंने यह फ़िल्म की। मुझे लगा था कि सब लोग चौंक जाएंगे और कहेंगे, 'डोरोथी डैंड्रिज' के बाद तुमने ऐसा क्यों किया?' मेरा जवाब था, 'क्योंकि मैं कर सकती हूँ।' और यह बात खुलकर कहने में मुझे बहुत अच्छा लगता है।

Just to be true to myself, which is why I did this movie. I figured everyone was going to freak out and say, 'Why would you do that after Dorothy Dandridge?' My answer is 'Because I can.' And that feels really good to be comfortable saying that.

बात यह है कि आप इस बात को लेकर सावधानी नहीं बरत सकते कि आप क्या चुन रहे हैं, क्योंकि कागज़ पर जो स्क्रिप्ट बहुत बेहतरीन लगती है, वह अक्सर बाद में डिजास्टर साबित होती है। इसलिए यह जानने का कोई तरीका नहीं है कि क्या काम करेगा या सही चीज़ कैसे चुनी जाए।

Here's the thing - you can't be careful about what you pick because what looks like on paper is going to be a great script has often turned out to be a disaster, so there's no way to know what's going to work or to pick the right thing.

मेरा पार्टनर एक फ्रांसीसी है, इसलिए मेरा महकना बहुत ज़रूरी है।

My partner is a Frenchman, so I have got to smell right.

मैं एक ऐसी रोमांस प्रेमी हूँ जो कभी उम्मीद नहीं छोड़ती। और जब तक मुझे सही साथी नहीं मिल जाता, मैं रुकूँगी नहीं। मुझे नहीं लगता कि मैं बाकी लोगों से बहुत अलग हूँ। मैं बस एक ऐसा इंसान हूँ जो उस हमसफ़र को ढूँढने की कोशिश कर रहा है, और मुझे लगता है कि यह वाकई एक बहुत मुश्किल काम है। और मैं ऐसी जगह पर बिल्कुल नहीं रहना चाहती जहाँ मैं सचमुच खुश न हूँ। और न ही मैं बच्चों के खातिर या इसलिए नाटक करना चाहती हूँ कि मुझे किसी और सार्वजनिक शर्मिंदगी से न गुजरना पड़े।

I am a hopeless romantic. And I won't stop till I get it right. I don't think I'm unlike a lot of people. I am just someone who is trying to find that mate, and I think it's a really hard thing to do. And I'm not willing to stay somewhere where I am really not happy. And I am not willing to pretend I am for the kid's sake or so that I don't have to go through another public humiliation.

ज़्यादा से ज़्यादा क्या हो जाएगा? अगर फ़िल्म अच्छा नहीं करती है, तो मैं अपनी हिम्मत जुटाऊँगी, हालात का सामना करूँगी और आगे बढ़ूँगी।

What's the worst that can happen? If it doesn't do well I can put on my big girl panties, deal with it and move on.

जब भी आप कोई फ़िल्म रिलीज़ करते हैं, तो उसकी बहुत बारीकी से जाँच और आलोचना होती है।

Anytime you put a movie out it's subject to such scrutiny and such criticism.

मैं एक्सरसाيز को लेकर कोई जुनूनी नहीं हूँ। मेरे लिए, यह सब संतुलन और संयम की बात है।

I'm not a fanatic about exercising. For me, it's about moderation and balance.

किसी किरदार से खुद को अलग करना बहुत मुश्किल होता है। कई बार मेरे सबसे करीबियों को भी इस बात को बहुत समझदारी से लेना पड़ता है।

It is very hard to separate one's self from a character. Sometimes the people closest to me have to be very understanding.

मेरी माँ ने मुझे उस रूप में अपनी पहचान बनाने में मदद की जिस रूप में दुनिया मुझे देखती थी। इस बात से ज़्यादा फर्क नहीं पड़ता था कि मेरी नस्ल क्या है, बल्कि इससे फर्क पड़ता था कि लोग मुझे कैसे देखते हैं।

My mother helped me identify myself the way the world would identify me. Bloodlines didn't matter as much as how I would be perceived.

अपने करियर के दौरान मुझे उन चीज़ों को न करने की सलाह दी गई जो मैं करना चाहती थी, और जब मैं पीछे मुड़कर देखती हूँ, तो मुझे लगता है कि मुझे अपनी अंतरात्मा की सुननी चाहिए थी।

Throughout my career I have been talked out of things I wanted to do, and when I look back, I think I should have followed my instincts.

आपको दर्शकों को अपनी कहानी से जोड़े रखना होता है, भले ही आप कुछ ऐसा कर रहे हों जिसे वे बेवकूफों भरा समझें—इन फ़िल्मों का सार असल में यही होता है।

You have to get the audience invested even if you're doing something that they think is dumb, it's kind of what these movies are all about.

मैं तीस की उम्र पार कर चुकी महिलाओं को प्लास्टिक सर्जरी करवाते देखती हूँ, यहाँ खिंचवाते और वहाँ टिफ़िन करवाते हुए। यह एक ऐसी ढलान है जहाँ से फिसलना आसान है—एक बार जब आप शुरू करते हैं और किसी एक हिस्से को ठीक करवाते हैं, तो आपको लगता है, 'हे भगवान, अब मुझे दूसरी तरफ भी करवाना ही पड़ेगा।'

I see women in their 30s getting plastic surgery, pulling this up and tucking that back. It's like a slippery slope - once you start you pull one thing one way and then you think, 'Oh my God, I've got to do the other side.'

मैं अपनी प्राइवेसी के खत्म होने को अपने पेशे का सबसे बड़ा नकारात्मक पहलू मानकर इसे स्वीकार करना सीख रही हूँ।

I'm learning to accept the lack of privacy as the real downer in my profession.

मुझे हमेशा से सजने-संवरने का तामझाम, उसकी भव्यता और हॉलीवुड का सारा ग्लैमर बहुत पसंद रहा है।

I've always loved the pomp and circumstance of dressing up; the pagenatry and all of the glamour of Hollywood.

मैं दोबारा शादी नहीं करूँगी। इसकी कोई ज़रूरत नहीं है।

I will not marry again. There is no need.

अगर आप आज के बाज़ार में वाकई टिके रहना चाहते हैं, तो आपको ऐसी फ़िल्मों का हिस्सा बनना होगा जो पैसे कमाती हैं।

If you really want to be competitive in today's market you have to be in movies that make money.

मैं जिन भी मिक्स्ड (विभिन्न नस्लों के) लोगों को जानती हूँ, उनमें एक गज़ब की खूबी होती है—वे किसी भी कमरे में, चाहे वहाँ गोरे हों या काले, हर किसी के साथ सहज हो जाते हैं।

Most people I know of that mix have a real ability to be in a room with anyone, black or white.

मेरी माँ मुझसे हमेशा कहती थीं, 'तुम्हें दोगुनी मेहनत करनी होगी, दूसरों से बेहतर बनना होगा, और कभी हार नहीं माननी होगी।'

My mother always said to me, 'You're going to have to work harder and have to be better, and you can't take no for an answer'.

मुझे लगता है कि मेरे पैर मेरे शरीर का सबसे सेक्सी हिस्सा हैं। जिन लोगों को मैं वाकई बहुत सेक्सी मानती हूँ, उनमें एंजेलिना जोली, जॉर्ज क्लूनी और मेरी माँ शामिल हैं।

I think my feet are my sexiest body part. People I find really sexy include Angelina Jolie, George Clooney and my mum.

कुदरत ने नियम बिल्कुल उल्टे बनाए हैं: जब आप जवान हों, तब गर्भवती होना मुश्किल होना चाहिए, और जैसे-जैसे आपकी उम्र बढ़े, यह आसान होना चाहिए।

Nature has got it all wrong: When you are younger, it should be harder to get pregnant, and as you get older it should be easier.

पर मुझे नहीं लगता कि [मृत्यु के बाद] सब कुछ शून्य हो जाता है, कि हम कहीं गिर जाते हैं और हमारा सफर खत्म हो जाता है। मुझे लगता है कि यह चक्र की तरह है—हम चलते जाते हैं, चलते जाते हैं, चलते जाते हैं। मैं जानती हूँ कि कुछ ऐसी सभ्यताएं थीं जो हमसे कहीं ज़्यादा विकसित थीं, और मुझे लगता है कि हमसे पहले भी बहुत विकसित सभ्यताएं यहाँ रही हैं।

But I just don't think it's an abyss of nothingness [after death] and that we fall off and that our journey stops. I think it's circular and we go and we go and we go. I know that there are civilizations that I think are way more sophisticated than we are and I think more sophisticated civilizations lived before us.

सबसे पहले तो, मैं कोई खूबसूरत नहीं हूँ। मैं दुनिया की नंबर एक सुंदर महिला नहीं हूँ, देवियों और सज्जनों। मैं तो बस एक आम आदमी हूँ। मैं हर काम में थोड़ा धीमा था और ऐसी ही तमाम बातें। मैं कभी भी उस तरह की चर्चाओं में नहीं रहा।

First of all, I'm not pretty. I'm not a world class beauty, ladies and gentlemen. I'm just a guy. I was slow going and stuff like that. I was just never that brand of news.

जब मैं करीब 16-17 साल की हुई, तो मैंने एक ब्यूटी पेजेंट में हिस्सा लिया और मुझे मेकअप के साथ थोड़ा प्रयोग करने की छूट मिली।

When I got to be about 16,17 I got into a beauty pageant and I was allowed to start playing around with makeup.

मैंने सीखा कि कम ही बेहतर होता है। पहले मेकअप मुझ पर हावी रहता था और अब मैं मेकअप का इस्तेमाल करती हूँ।

I learned up less is more.The makeup used to wear me and now I wear the makeup.

मेरा मानना है कि ज़िंदगी में बदलाव के बहुत गहरे पल आ सकते हैं... अगर मैंने हाई स्कूल की पढ़ाई बीच में न छोड़ी होती, तो मैं कभी अभिनेत्री न बनती। एक किशोरी के रूप में, मैं अपने सपनों को पूरा करने के लिए इतनी जुनूनी थी कि मैंने 17 साल की उम्र में पढ़ाई छोड़ने का फैसला कर लिया ताकि एक अभिनेत्री के रूप में मैं अपनी आवाज़ ढूंढ सकूं, और आखिरकार इस पेशे ने मुझे अपना लिया।

I believe that you can experience very profound moments of change in life...I never would have become an actress if I hadn't dropped out of high school. As a teenager, I was so driven to pursue my dreams that I made a decision to quit school at 17 so I could find my voice as an actress and eventually the profession embraced me.

मैं बहुत हाई-फैशन वाली लड़की नहीं हूँ क्योंकि मेरा शरीर उस तरह का नहीं है। जब मुझे सजने-संवरने का मन होता है, तो मैं रोबर्टो कैवालि की लड़की बन जाती हूँ।

I'm not the girl for superhigh fashion because I don't have the right body. When I want to get dressed up, I'm a Roberto Cavalli girl.

महिलाएं अपने बालों के लिए कितनी मेहनत करती हैं! यह सब इस बारे में है कि हम खुद की तुलना दूसरी महिलाओं से कैसे करती हैं, खुद को उनसे कैसे आंकती हैं।

Women slave for their hair! It's all about how we compare ourselves to other women, how we size ourselves up.

एक औरत के रूप में, जब आप ज़िंदगी के उस दौर को अपना लेती हैं जहाँ आप हैं, तो मुझे लगता है कि ज़िंदगी का संघर्ष उतना कठिन नहीं रहता। अगर आप 42 साल की हैं और अभी भी खुद को कोई नौसिखिया समझती हैं, तो फिर आपके साथ समस्या है।

As a woman, when you embrace where you are in life, then I think the struggle [life] isn't so hard. If you're 42 and still think you're an ingenue, then you've got a problem.

मैंने हमेशा सोचा कि इस जन्म से पहले मैं क्या थी और यहाँ से जाने के बाद मैं क्या बनूँगी। इस बात को स्वीकार करना मेरे लिए हमेशा बहुत मुश्किल रहा है कि एक दिन मैं महज़ धूल और राख बन जाऊँगी और मेरा वजूद कभी नहीं रहेगा, और यह सफर यहीं थम जाएगा। मेरा मानना है कि हम आत्माएं हैं, कुछ वैसी ही जैसी हमारी फ़िल्म में दिखाई गई है, और हम तब तक बार-बार यहाँ आते हैं जब तक कि हम अपनी सर्वोच्च अवस्था को प्राप्त नहीं कर लेते, और उसके बाद क्या होता है, यह मैं नहीं जानती।

I've always thought what was I before I was this and then what will I be when I leave here. I really had a hard time always accepting that at some point I'm just going to turn to dust and ashes and never be again and that the journey would stop. I believe that we are souls, kind of like a version of what our movie presents, and we come here again and again until we arrive at our highest evolution, and what happens after that I don't know.