हमारे देश में रंगमंच को भी कोई विलासिता की वस्तु नहीं समझना चाहिए। यह एक आवश्यकता है क्योंकि लोकतंत्र को सफल बनाने के लिए लोगों की भागीदारी लगातार बढ़नी चाहिए; और वे तब तक भाग नहीं ले सकते जब तक वे समझ न सकें; और रंगमंच चीज़ों को समझने के सबसे महान माध्यमों में से एक है।
Neither should the theater in our country be regarded as a luxury. It is a necessity because in order to make democracy work the people must increasingly participate; they can't participate unless they understand; and the theater is one of the great mediums of understanding.
Neither should the theater in our country be regarded as a luxury. It is a necessity because in order to make democracy work the people must increasingly participate; they can't participate unless they understand; and the theater is one of the great mediums of understanding.
रेडियो की ताकत यह नहीं है कि वह लाखों लोगों से बात करता है, बल्कि यह है कि वह उन लाखों में से प्रत्येक व्यक्ति से बेहद अंतरंग और व्यक्तिगत तरीके से बात करता है।
the power of radio is not that it speaks to millions, but that it speaks intimately and privately to each one of those millions.
the power of radio is not that it speaks to millions, but that it speaks intimately and privately to each one of those millions.
रंगमंच जब अपनी जड़ों को सार्थक करने के लिए पर्याप्त रूप से शक्तिशाली होता है, तो वह हमेशा खतरनाक होता है; यही कारण है कि जो लोग बदलाव नहीं चाहते, बल्कि केवल यथास्थिति को बनाए रखना चाहते हैं, वे स्वाभाविक रूप से इससे डरते हैं।
The theater, when it is potent enough to deserve its ancestry, is always dangerous; that is why it is instinctively feared by people who do not want change, but only preservation of the status quo.
The theater, when it is potent enough to deserve its ancestry, is always dangerous; that is why it is instinctively feared by people who do not want change, but only preservation of the status quo.
[उद्घाटन की रात अभिनेताओं से:] आपके पास काम करने के लिए बेहतरीन संसाधन रहे हैं। आपके पास एक ऐसा थिएटर रहा है जिसमें वह सब कुछ था जिसकी आपको ज़रूरत थी, और आप इस नाटक से पूरी तरह जुड़े रहे हैं; लेकिन फिर भी हर कदम पर आपके सामने मुश्किलें थीं। एक बेहद ज़रूरी चीज़ आपको नहीं मिली थी। आज रात दर्शक यहाँ मौजूद हैं; अब वे सामने बैठे हैं; अब आपके पास वह सब कुछ है जिसकी आपको ज़रूरत है।
[To actors on opening night:] You have had good equipment to work with. You've had a theater with everything you needed, and you are involved with the play; but all the way through you have been handicapped. One essential has been denied you. Tonight the audience is there; now they are sitting out front; you have everything you need.
[To actors on opening night:] You have had good equipment to work with. You've had a theater with everything you needed, and you are involved with the play; but all the way through you have been handicapped. One essential has been denied you. Tonight the audience is there; now they are sitting out front; you have everything you need.
अमेरिका में कला को हमेशा से एक विलासिता की वस्तु माना गया है।
Art in America has always been regarded as a luxury.
Art in America has always been regarded as a luxury.
लोकतंत्र ... कभी भी एक बार में हासिल नहीं होता, इसे लगातार पाना पड़ता है।
Democracy ... is never won but always to be won.
Democracy ... is never won but always to be won.
युवाओं का जीवन ऊर्जा के उस माहौल में बीतता है जो किसी से जुड़ने का इंतज़ार कर रहा होता है।
Youth lives in an atmosphere of energy waiting to make contact.
Youth lives in an atmosphere of energy waiting to make contact.