हम जर्मनों ने प्रथम विश्व युद्ध की नफरत को दूसरे विश्व युद्ध तक ढोया, और अब आप लोग 50 लाख लोगों की हत्या की इस नफरत को एक और विश्व युद्ध की ओर ले जाने की तैयारी कर रहे हैं।
We Germans carried our hatred from the First World War to the Second World War, and now you are about to carry the hatred about the murder of 5 million people on to another World War.
We Germans carried our hatred from the First World War to the Second World War, and now you are about to carry the hatred about the murder of 5 million people on to another World War.
मैंने अक्सर कहा है कि इतिहास में कभी किसी एक व्यक्ति को इतना भरोसा और विश्वास नहीं मिला जितना हिटलर को मिला। इसी तरह, किसी ने भी इतने सारे लोगों के साथ विश्वासघात नहीं किया और इतने अच्छे भरोसे का गलत फायदा नहीं उठाया जैसा उसने किया।
I often said that never in the history of the world did one man receive so much faith and trust as Hitler. Similary, no one has ever betrayed so many people and abused so much good faith as he did.
I often said that never in the history of the world did one man receive so much faith and trust as Hitler. Similary, no one has ever betrayed so many people and abused so much good faith as he did.
इसके अलावा, यह पूरी तरह से एक झूठा मुकदमा है। यदि यह मुकदमा 50 लाख निर्दोषों की हत्या और अत्याचारों के लिए अपराध तय करने का होता, तो मैं पूरी ईमानदारी से इसमें शामिल होता। लेकिन मैं देखता हूँ कि इस मुकदमे में अनगिनत अन्य बातें लाई जा रही हैं और मुझे ऐसा महसूस होता है कि इन हत्याओं के पाप की आड़ में जर्मन राष्ट्र को हर चीज़ का दोषी ठहराया जाएगा, और इस अपराध के साए में अमेरिकी, अंग्रेज, फ्रांसीसी और खासकर रूसी लोग अपने दामन के दाग छुपाना चाहते हैं।
Moreover, there is this completely false trial. I would participate wholeheartedly in a trial if it were to determine the guilt for 5 million murdered people and the guilt for the atrocities. But I see in this trial endless other things brought out and I have the feeling that in the shadow of the guilt of these murders the German people shall be considered guilty of everything, and in the shadow of this guilt the Americans, English, French, and especially the Russians will want to get rid of their own dirty linen.
Moreover, there is this completely false trial. I would participate wholeheartedly in a trial if it were to determine the guilt for 5 million murdered people and the guilt for the atrocities. But I see in this trial endless other things brought out and I have the feeling that in the shadow of the guilt of these murders the German people shall be considered guilty of everything, and in the shadow of this guilt the Americans, English, French, and especially the Russians will want to get rid of their own dirty linen.
अमेरिका और इंग्लैंड में दिखाई देने वाली लोकतंत्र व्यवस्था कोई आदर्श लोकतंत्र नहीं है, क्योंकि वहाँ लोगों की इच्छा संपत्ति के दबाव में होती है, जो कि अमीर पूँजीपतियों के हाथों में है।
The democracy which shows up in the United States and in England is not an ideal democracy, because the will of the people is under the pressure of property, which is in the hands of the wealthy capitalists.
The democracy which shows up in the United States and in England is not an ideal democracy, because the will of the people is under the pressure of property, which is in the hands of the wealthy capitalists.
रेडियो प्रचार प्रमुख फ्रिट्शे ने, सच को तोड़-मरोड़कर जर्मन जनमानस को इस शासन के समर्थन में पागल कर दिया था और आम जनता की स्वतंत्र सोचने की क्षमता को सुन्न कर दिया था, ताकि वे अपने आकाओं के हुक्म का बिना किसी सवाल के पालन करें।
Fritzsche, radio propaganda chief, by manipulation of the truth goaded German public opinion into frenzied support of the regime and anesthetized the independent judgment of the population so that they did without question their masters' bidding.
Fritzsche, radio propaganda chief, by manipulation of the truth goaded German public opinion into frenzied support of the regime and anesthetized the independent judgment of the population so that they did without question their masters' bidding.
हंस फ्रिट्शे के 'नपे-तुले शब्द' झूठ के सड़ते हुए जिस्म को चीरकर सच को उजागर करने में सर्जन के चाकू जितने असरदार थे।
the 'finely polished word' of Hans Fritzsche was as effective as the surgeon's knife in cutting through the putrefying tissue of lies and laying bare the truth.
the 'finely polished word' of Hans Fritzsche was as effective as the surgeon's knife in cutting through the putrefying tissue of lies and laying bare the truth.