सोना और चांदी चाहे जितना भी चुराया गया हो और स्पेन भेजा गया हो, उससे स्पेन के आम लोग अमीर नहीं हुए। इससे तो बस उनके राजाओं को कुछ समय के लिए सत्ता के संतुलन में बढ़त मिली, और अपने युद्धों के लिए और अधिक भाड़े के सैनिक किराए पर लेने का मौका मिला। आखिरकार वे उन युद्धों को भी हार गए, और अंत में जो बचा वह था—बेहिसाब महंगाई, भूखी आबादी, अमीर का और अमीर होना, गरीब का और गरीब होना, और तबाह हो चुका किसान वर्ग।
For all the gold and silver stolen and shipped to Spain did not make the Spanish people richer. It gave their kings an edge in the balance of power for a time, a chance to hire more mercenary soldiers for their wars. They ended up losing those wars anyway, and all that was left was a deadly inflation, a starving population, the rich richer, the poor poorer, and a ruined peasant class
For all the gold and silver stolen and shipped to Spain did not make the Spanish people richer. It gave their kings an edge in the balance of power for a time, a chance to hire more mercenary soldiers for their wars. They ended up losing those wars anyway, and all that was left was a deadly inflation, a starving population, the rich richer, the poor poorer, and a ruined peasant class
युद्ध हमेशा एक पेशेवर पेशा होता है; निराशा तो शौकीनों के लिए छोड़ दी जाती है।
War is always a professional enterprise; despair is left to amateurs.
War is always a professional enterprise; despair is left to amateurs.
आंदोलन और प्रतिबद्धता इंसानी शांति के लिए खतरनाक हैं, और इकलौती चीज़ जो इससे भी ज्यादा खतरनाक है, वह है इनका न होना।
Agitation and commitment are dangerous for the peace of humanity, and the only thing which is even more dangerous is their absence.
Agitation and commitment are dangerous for the peace of humanity, and the only thing which is even more dangerous is their absence.
क्वीन एलिजाबेथ द्वितीय उस दौर के लोगों को भरपूर मनोरंजन प्रदान करती है जो अब खुद का मनोरंजन करना भूल चुके हैं।
The Queen Elizabeth II provides vast amounts of entertainment for an age that has forgotten how to amuse itself unaided.
The Queen Elizabeth II provides vast amounts of entertainment for an age that has forgotten how to amuse itself unaided.
अब कुछ भी विवादों से परे नहीं बचा है, और बहुत कम ही चीज़ें ऐसी हैं जिन्हें निर्दोष कहा जा सके।
Nothing is uncontroversial anymore, and very little is innocent.
Nothing is uncontroversial anymore, and very little is innocent.
हम जिस दुनिया में रह रहे हैं, वह बेहद त्रासद है।
This is a tragic world we live in.
This is a tragic world we live in.