चित्रकला अभी भी काफी हद तक एक केंद्रीय छवि के प्रभाव में है; ज़्यादातर चित्रों के कोने किसी पार्टी में बिन बुलाए मेहमानों की तरह होते हैं, जो असहज और उपेक्षित महसूस करते हैं।
Painting is still to a great extent dominated by a central image; corners in most cases are like uninvited guests at a party, uneasy and unattended.
Painting is still to a great extent dominated by a central image; corners in most cases are like uninvited guests at a party, uneasy and unattended.
मेरी दिलचस्पी कुछ ऐसा करने में है जिसे समझाया न जा सके।
I am interested in doing something that cannot be explained.
I am interested in doing something that cannot be explained.
मैं प्यार के साथ उस चीज़ को चित्रित करता हूँ जिससे मैं नफरत करता हूँ।
With love I draw what I hate.
With love I draw what I hate.
मूँगे जैसी जमी हुई परतों और दर्दनाक वृद्धिशील इज़ाफ़ों से बनी, कभी-कभार ज्ञान के प्रकाश से जगमगा उठती कला, और फिर चूहों की बीट की धूल में टटोलने के लिए लकड़ी के आवरण के पीछे ठूँस दी जाती है। कला एथलीट फुट (पैरों के संक्रमण) के समान है, जो ज़्यादा से ज़्यादा एक बेहतरीन खुजली है, और कम से कम चलने से रुकने का एक बहाना है। जहाँ तक भावनाओं का सवाल है, यह या तो हॉकी दस्ताने पहनकर किया गया हस्तमैथुन है या फिर कामदेव को लज्जित करने वाली चाँद की छाँव में बिताई गई एक रात।
Made up of corallitic accretions and painful increments, lit on rare occasions by bolts of revelation, and then stuffed behind the wainscotting to grope in the mouse-turd dust, art is the equivalent of athlete's foot, at best an exquisite itch, at worst an excuse to stop walking. On the emotional side, it is either masturbation with a hockey glove or a night beneath the sliding moon that shames Eros.
Made up of corallitic accretions and painful increments, lit on rare occasions by bolts of revelation, and then stuffed behind the wainscotting to grope in the mouse-turd dust, art is the equivalent of athlete's foot, at best an exquisite itch, at worst an excuse to stop walking. On the emotional side, it is either masturbation with a hockey glove or a night beneath the sliding moon that shames Eros.
जो भी कलाकार यह नहीं सोचता कि वह सर्वश्रेष्ठ है, उसे छोड़ देना चाहिए।
Any artist who doesn't think he's the best should quit.
Any artist who doesn't think he's the best should quit.
मैं नियमों का एक सेट बनाता हूँ और तब तक उन नियमों के दायरे में खेलता हूँ जब तक कि मैं जीत न जाऊँ।
I make up a set of rules and play within those rules until I win.
I make up a set of rules and play within those rules until I win.
यदि कला के महत्व को उसी तरह पूरी तरह से परखा जा सके जैसे सोने की शुद्धता और वजन को परखा जाता है, तो ज़ाहिर है कि एक पौराणिक गतिविधि के रूप में कला का अंत हो जाएगा। संदेह, विवाद और प्रतिष्ठा के अस्पष्ट उतार-चढ़ाव से मुक्त होकर, कला-निर्माण का रचनात्मकता से वही रिश्ता रह जाएगा जो केक मिक्स का बेकिंग से होता है।
If art could be absolutely verified as to importance in, say, the way gold can be judged for purity and weight, then it would of course be finished as mythic activity. Free of doubt, controversy, and the inexplicable fluctuation of reputation, art-making would bear the same relationship to creativity as cake mix does to baking.
If art could be absolutely verified as to importance in, say, the way gold can be judged for purity and weight, then it would of course be finished as mythic activity. Free of doubt, controversy, and the inexplicable fluctuation of reputation, art-making would bear the same relationship to creativity as cake mix does to baking.
नेबुचैडनेज़र के बगीचे के दाईं ओर, बीच के पास वाले हिस्से के लिए सही पारदर्शी कागज़ का टुकड़ा ढूँढने में मुझे दो महीने से ज़्यादा का समय लग गया। जब मुझे वह आखिरकार मिला, तो वह मेरी पत्नी की सेंट (इत्र) की एक बोतल पर था।
It took me over a couple of months to find the right piece of transparent paper for a section near the centre, on the right side of the Garden of Nebuchadnezzar. When I did find it, it was on a bottle of my wife's toilet water.
It took me over a couple of months to find the right piece of transparent paper for a section near the centre, on the right side of the Garden of Nebuchadnezzar. When I did find it, it was on a bottle of my wife's toilet water.
मुझे नहीं लगता कि पेंट (रंग) असल में किसी को पसंद होता है, सिवाय इसके कि उसे खाने की इच्छा जाग उठे।
I don't believe anyone really likes paint, unless he's tempted to eat it.
I don't believe anyone really likes paint, unless he's tempted to eat it.
थॉमसन के अंतिम वर्षों के छोटे ऑयल स्केच (तैलचित्र) धड़कते और कंपायमान होते हैं। वे सीधे नाक पर मुक्के की तरह तीखे और स्पष्ट हैं।
Thomson's small oil sketches of the last years palpitate and throb. They are as direct in attack as a punch in the nose.
Thomson's small oil sketches of the last years palpitate and throb. They are as direct in attack as a punch in the nose.
कामुकता की जननी, इटली में प्रतिबंधित होना बहुत बड़े सम्मान की बात है। यह किसी वेश्यालय में अपनी टाई सीधी करने के लिए कहे जाने जैसा है... यह विडंबना ही है कि एक कार्डिनल (पादरी) की शिकायत पर इन चित्रों को हटाया गया। मैं सेंसरशिप को सबसे बड़ा पाप मानता हूँ।
It's such an honour being banned in Italy, the mother of sensuality. It's like being asked to straighten your tie in a bordello... It's ironic that the pictures were removed on the complaint of a cardinal. I regard censorship as a cardinal sin.
It's such an honour being banned in Italy, the mother of sensuality. It's like being asked to straighten your tie in a bordello... It's ironic that the pictures were removed on the complaint of a cardinal. I regard censorship as a cardinal sin.