Hayley Williams Quotes

जो लोग 'अलग' होते हैं, आमतौर पर वही दुनिया में एक बड़ा बदलाव लाने का दम रखते हैं।

People who are 'different' are usually the ones that end up making a difference in the world.

जिंदगी हमेशा वैसी नहीं होती जैसी हम चाहते हैं, इसीलिए संगीत का वजूद है।

Life is not always good, which is why music exists.

आप जो भी बनना चाहते हैं, उसके लिए आपको किसी की अनुमति की ज़रूरत नहीं है।

You don't need anyone's permission to be exactly who you want to be

मैंने सबसे बड़ा सबक यह सीखा है कि "सब ठीक है।" खुद के प्रति दयालु होना ठीक है। गलत होना ठीक है। गुस्सा होना ठीक है। कमियों के साथ होना ठीक है। खुश रहना ठीक है। आगे बढ़ जाना ठीक है।

The biggest lesson I’ve learned is, “It’s okay.” It’s okay for me to be kind to myself. It’s okay to be wrong. It’s okay to get mad. It’s ok to be flawed. It’s okay to be happy. It’s okay to move on.

हर चीज़ का आनंद लेना याद रखें। वे चीज़ें भी जो सुकून देती हैं और वे भी जो दर्द देती हैं। यह सब आपको बेहतर और ज़्यादा मज़बूत बनाएगा।

Remember to enjoy everything. The things that feel good, the things that hurt. It’s all gonna make you better. Stronger.

अपने सपनों पर तब भी भरोसा रखें जब वे धूमिल होते नज़र आएं।

Believe in your dreams even when they seem lost.

कभी-कभी यह जानने के लिए कि आप असल में कहाँ खड़े हैं, एक बार गिरना बहुत ज़रूरी होता है।

Sometimes it takes a good fall to really know where you stand.

जिस किसी ने भी कभी आपसे कहा हो कि आप किसी काबिल नहीं हैं... वे खुद भी आपसे बेहतर नहीं हैं।

To anyone that ever told you you're no good.. they're no better.

जब हमें यह लगता है कि हम लोगों को अंदर-बाहर से अच्छी तरह जानते हैं और हम उनके लिए सबसे बेहतर क्या है यह भी जानते हैं, तो हमें यह याद रखना चाहिए कि हम यह तक नहीं जानते कि हमारे खुद के लिए क्या बेहतर है।

When we think we know people inside out and we think we know what's best for them we should try to remember we don't even know what's best for ourselves.

आगे बढ़ने के लिए जो दर्द सहना पड़ता है, उसे अपनाने से डरो मत। जब आप पीछे मुड़कर देखेंगे, तो आपका दिल इस बात के लिए आपका शुक्रिया अदा करेगा कि जब आपको आगे बढ़ने की सबसे ज़्यादा ज़रूरत थी, तब आप एक जगह थमे नहीं रहे।

Don't be scared to embrace the way that it hurts just to grow. You'll look back and your heart will thank you for not standing still when what you needed the most was to move forward

हम जो फैसले लेते हैं वे हमेशा सही नहीं होते, पर कोई बात नहीं, यह इस सफर का एक हिस्सा है।

The choices that we make aren't always perfect but it's ok, It's part of the journey.

मुझे इस बात की कोई परवाह नहीं है कि यह दुनिया या इसमें मौजूद कोई भी इंसान मुझे नीचे गिराने की कोशिश करे। क्योंकि मैं जानता हूँ कि अंत में, वे खुद ही मुझे पीछे खींचने की इस खींचतान से थक जाएंगे।

I don’t care if the world or anyone in it tries to drag me down. Because I know that in the end, they will be the ones left tired from the struggle to hold me back.

मैं एक बैंड में हूँ। मैं हर रविवार चर्च नहीं जाता। मुझे पंक रॉक संगीत पसंद है। कभी-कभी मैं बहुत गालियाँ देता हूँ। मैं समलैंगिक स्त्री-पुरुषों का सम्मान और उनकी सराहना करता हूँ। मुझे हॉरर फिल्में बहुत पसंद हैं। मैं जानता हूँ कि शर्मिंदगी क्या होती है। और ज़रा अंदाज़ लगाओ, बुजुर्ग, फिर भी ईसा मसीह ही मेरे उद्धारकर्ता हैं।

I’m in a band. I don’t go to church every Sunday. I love punk rock music. Sometimes I use swear words a lot. I respect and admire gay men and women. I’m obsessed with horror films. I know what shame feels like. And guess what old man? Jesus is still my Savior.

आप जो भी संघर्ष या दर्द सहते हैं, वही आपको शिखर पर पहुँचाता है, और बिना चढ़ाई किए आप वहाँ पहुँच ही नहीं सकते। कुछ सालों बाद, आपको यह बिल्कुल याद नहीं रहेगा कि दर्द कैसा महसूस हुआ था या उसमें कितना समय लगा था, आपको बस शिखर से दिखने वाला नज़ारा याद रहेगा। बल्कि, आप इस बात पर मुस्कुराएंगे कि वहाँ पहुँचने के लिए आपको कितनी मेहनत करनी पड़ी थी।

Any struggle or pain that you experience just gets you to the top, and you can't get there without making the climb. A few years later, you won't remember exactly the way the pain felt or how long it took, you'll just remember the view from the top. In fact, you might smile at the fact you had to work to get there.

सकारात्मक चीज़ों को उभारिए / नकारात्मक चीज़ों को दूर कीजिए।

Accentuate the positive / Eliminate the negative.

जब दोस्त दुश्मन बन जाते हैं तो दुख होता है। लेकिन उससे भी ज़्यादा बुरा तब होता है जब वे अजनबी बन जाते हैं।

It’s sad when friends become enemies. But what’s even worse is when they become strangers.

मेरा मानना है कि संगीत एक ऐसी जगह है जहाँ हम में से हर कोई जा सकता है। मुझे परवाह नहीं कि आप कौन हैं, कहाँ पैदा हुए हैं, या अपनी ज़िंदगी में क्या करते हैं। संगीत में हर कोई आ सकता है और बराबर हो सकता है।

I believe music is a place everyone of us can go to. I don’t care who you are, where you were born, what you do with your life. Everyone can come here in music and be equal.

दूसरों को परखना बंद करें। हर समय घर के अंदर बंद न रहें। बाहर निकलें और लोगों को बताएं कि आप असल में कौन हैं।

Don't judge. Don't stay inside all the time. Get out and let somebody know who you are.

मैं कोई बहुत ज़्यादा सामाजिक या मिलनसार इंसान नहीं हूँ—और जब मैंने यह बात समझ ली और इसे स्वीकार कर लिया, तब मुझे यह अहसास हुआ कि कितने सारे लोग इसे स्वीकार नहीं कर पाते।

I'm not a real crazy social butterfly - and once I realised that and I accepted it, I started to realise how many people weren't accepting of that.

जो एकमात्र सच मैं जानता हूँ, वह मेरा अपना सच है।

The only truth I know is my own.

चाहे आपकी कोई खुशी हो, आस्था हो, कोई गम हो या जीत... हम सब इंसान हैं और हम सभी लगातार किसी न किसी तरह के टूटेपन का सामना कर रहे हैं। दिल का टूटना, पैसों की तंगी, परिवार का बिखराव, या सपनों का टूटना... यह एक असली दर्द है और इसे नज़रंदाज़ नहीं किया जा सकता।

Whatever your pleasure, belief, sorrow or triumph... we are all human and we are all constantly facing some sort of brokenness. Of the heart, of finances, of family, of dreams... it is real pain and it can’t be ignored.

एक ऐसा प्यार है जो कभी नहीं बदलता, भले ही आपने कुछ भी किया हो।

There's a love that never changes, no matter what you've done.

मुझे लोगों को गलत साबित करने में मज़ा आता है।

I tend to enjoy proving people wrong.

खुद को सबसे बेहतरीन तोहफा जो आप दे सकते हैं, वह है एक खुली सोच।

The best gift you can give yourself is an open mind.

इस दर्द को इस बात की याद दिलाने दें कि दिल फिर से ठीक हो सकते हैं

Let the pain remind you hearts can heal

मैं सकारात्मक चुनाव करता हूँ ताकि मैं खुश रह सकूं।

I make positive choices so I can be happy.

अज्ञानता को अपनी आँखों पर पट्टी न बाँधने दें। अपनी आँखें, अपना दिल और अपना दिमाग खुला रखें। और अगर आप खुद को अकेला महसूस कर रहे हैं, तो यह जान लें कि यह दुनिया अकेली लग सकती है, लेकिन आपके बिना यह दुनिया और भी ज़्यादा सूनी होती।

Don't let ignorance blind you. Open your eyes, heart and your mind. And if you're feeling alone, know that the world can be a lonely place, but it would be lonelier without you in it.

सबसे अलग और अनोखे बनना चाहते हैं? तो बस जैसे हैं वैसे ही रहें।

Want to be one of a kind? Be yourself.

मेरा मानना है कि दिल से जवान रहना, उस चीज़ पर अटूट विश्वास रखना जो नामुमकिन सी लगे, और अपनी मौजूदा क्षमताओं या साधनों से परे बड़े लक्ष्य रखना बहुत ज़रूरी है।

I believe it’s important to stay young at heart, to have faith in what might seem impossible and to have goals beyond your current abilities or temporary means.

संगीत का साथ कभी मत छोड़िए, क्योंकि जब भी आपको इसकी ज़रूरत होगी, यह हमेशा आपके साथ रहेगा।

Never stop supporting music because it will never stop being there for you when you need it.

मेरा विश्वास ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो मुझे कभी निराश नहीं करती।

My faith is the only thing that never fails me.

मुझे आज संगीत की बहुत ज़रूरत थी। और हमेशा की तरह, वह मेरे लिए मौजूद था।

I needed music today. And like always it was there for me.

आत्महत्या किसी समस्या का समाधान नहीं है। संघर्ष करते रहिए।

Suicide is no solution. Keep fighting.

हर किसी की अपनी एक कहानी होती है और मैं चाहती हूँ कि लोग कम उम्र में ही यह बात समझ जाएं। सिर्फ इसलिए कि कोई चीज़ किसी और के लिए सही है, इसका मतलब यह नहीं कि वह आपके लिए भी सही है। खुद जैसा होना ही सबसे बेहतरीन बात है।

Everyone has their own story and that’s something I hope for everyone to learn at a young enough age. Just because something is right for someone else doesn’t make it right for you. It’s cooler to be yourself.

यदि आप किसी चीज़ में अपनी आस्था रख रहे हैं, तो बेहतर है कि वह आपके व्यक्तित्व को और लोग आपको जिस रूप में देखते हैं उसे बेहतर बनाए।

If youre gonna put your faith in something, then it better shape who you are and what people see in you.

संगीत इस बात का प्रमाण है कि सुंदरता रूप-रंग से कहीं गहरी होती है।

Music is proof that beauty is deeper than looks.

मुझे नहीं लगता कि अपने सपनों के प्रति वफादार रहने की कोशिश करने में कभी किसी का कोई नुकसान होता है।

I don't think anyone loses by trying to be loyal to their dreams.

बी.ओ.वाई. (B.O.Y.) का मतलब है 'खुद से सावधान रहें'… अपनी शक्ति को पहचानिए। हमारे पास सकारात्मक जीवन चुनने या खुद को बर्बाद करने का विकल्प होता है।

B.O.Y. means ‘Beware of You’… Be aware of your power. We have the choice to live positively or in our own destruction.

सब लोग ऐसे जिएँ मानो यह आपकी ज़िंदगी का आखिरी दिन हो।

Everybody live like it's the last day you will ever see.

अब मुझे बताया जाता है कि यही ज़िंदगी है, और दर्द इसका एक छोटा सा सौदा है।

Now I'm told this is life, and pain's just a simple compromise.

मेरे पास खुद को सँवारने या गिराने की शक्ति है। मैं सकारात्मक रहती हूँ। ताकत अंदर से आती है।

I have the ability to build myself up or break myself down. I stay positive. Strength comes from within.

जब आप किसी चीज़ की परवाह करना छोड़ देते हैं, तब दूसरों को यह तय करना होता है कि वे वास्तव में आपकी परवाह करते हैं या नहीं।

When you stop caring about something, then other people have to decide whether or not they genuinely care about you, or not.

ईमानदारी ही वह चीज़ है जो लोगों में बदलाव लाती है और यही मैं ज़िंदगी में सीखना चाहती हूँ।

Honesty is what brings people to change and that's what i'm trying to learn in life.

रोज़ संगीत का समर्थन करें क्योंकि ऐसा एक भी दिन नहीं आएगा जब संगीत आपके साथ न हो!

Support music every day because there isn’t a day music won’t be there for you!

कभी-कभी आप थक जाते हैं। कभी-कभी ज़िंदगी आपकी आँखों में धूल झोंकती है जिससे जलन होती है और कुछ पलों के लिए कुछ दिखाई नहीं देता। धूल निकल जाने के बाद भी आँखें लाल रहती हैं और नज़र कमज़ोर हो जाती है... लेकिन आखिरकार, चाहे आंसुओं के ज़रिए या बस समय के साथ... आपको पहले से भी ज़्यादा साफ़ दिखाई देने लगता है। ज़िंदगी हमेशा अच्छी नहीं होती। यही वजह है कि संगीत का अस्तित्व है। यही वजह है कि मैं भगवान में विश्वास करती हूँ, और इसीलिए मेरे फ्रीज़र में हमेशा नारियल के दूध वाली आइसक्रीम का एक डिब्बा होता है।

sometimes you get run down. sometimes life throws dirt in your eyes and it stings and you can't see for a few minutes. even after you get it out your eyes are all red and your vision is shitty... but eventually, whether through tears or maybe just time... you start to see even clearer than before. life is not always good. which is why music exists. why i believe God exists. and why there's always a pint of coconut milk ice cream in my freezer.

मुझे सचमुच नहीं लगता कि मेरी कोई ऐसी राय है जिसे दूसरों को सुनना ही चाहिए।

I don't really know that I really have an opinion that I think people need to hear.

महिलाओं के पास क्या ज़रूर होना चाहिए? आत्मविश्वास! जैसे हैं वैसे ही रहें!

A must have for women? Confidence! Be yourself!

क्यों न खड़े हों, हवा में मुट्ठी हवा में लहराएँ, और किसी दीवाने की तरह चीखें? -

Why not stand up, pump your fists in the air, and scream like a maniac? -

मुझे अनिश्चितता का रोमांच बहुत पसंद है, यह नहीं जानना कि आगे क्या होगा, समझ रहे हैं ना।

I definitely like the mystery of not knowing how things will turn out, you know.

मेरा बस यही लक्ष्य है कि जब मैं उस मंच पर होऊँ, तो दूसरी लड़कियों को भी उतनी ही ताकत महसूस हो जितनी मुझे होती है।

Its just my goal to make other girls feel as strong as I feel when Im on that stage.

चाहे आप गे हों, सीधे (स्ट्रेट) हों, तलाकशुदा हों, ड्रग्स लेते हों, सेक्स वर्कर हों... मुझे परवाह नहीं। आप जैसे हैं वैसे रहें और जिसे चाहें प्यार करें।

Whether you’re gay, straight, divorced, on drugs, a prostitute… I don’t care. Be who you are and love who you want.

परिस्थितियाँ खुद-ब-खुद आपकी ज़िंदगी की शुरुआत नहीं करेंगी। मैं यह बात समझ रही हूँ। आपको अपनी ज़िंदगी की शुरुआत खुद ही करनी होगी।

Things won't start your life for you. I'm learning that. You have have to start your life for yourself.

सच तो यह है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आपकी जीवनशैली या पेशा क्या है, जब आप खुद को वही बनने की पूरी छूट देते हैं जो आप वास्तव में बनना चाहते हैं, तो कोई भी चीज़ आपको नहीं रोक सकती।

The truth is, no matter what your lifestyle or occupation, nothing can really stop you when you're allowing yourself to be exactly who you want to be.

मुझे लगता है कि संगीत... चीज़ों को भुलाने का नहीं, बल्कि बस कुछ पल के लिए इनसे दूर भागने का सबसे अच्छा तरीका है।

Music is, I think, the best way to... not forget, but to just escape for a moment.

पैरामोर एक परिवार है। एक बार आप इसमें शामिल हो गए, तो समझो ज़िंदगीभर के लिए हो गए।

Paramore is a family. Once youre in it, youre in it for life.

मुझे इस बात से प्रेरणा मिलती है कि जब मैं भीड़ में लोगों को देखती हूँ और सोचती हूँ कि वे घर जाकर किस दौर से गुज़र रहे होंगे, और यह जानकर कि फिलहाल हम उनके लिए एक सुकून भरी पनाहगाह हैं।

What motivates me is seeing people in the crowd and wondering what they're going home to and what they're dealing with, and knowing that for the time being we're their escape.

परिवार और दोस्तों से इतने लंबे समय तक दूर रहना वाकई बहुत मुश्किल हो सकता है। जब आप वापस लौटते हैं तो लोग आपसे अलग तरह के बर्ताव की उम्मीद करते हैं। लेकिन मुझे यह बहुत पसंद है, मुझे घर वापस आना अच्छा लगता है। मैं यहाँ और ज़्यादा बार आना चाहती हूँ — यह वाकई बहुत मज़ेदार है।

It definitely can be really hard being away from friends and family for so long. People expect you to be different when you come back. But I love it, I love coming home. I really want to start coming back here more often ? its so fun.

कोई भी लड़का आपकी किशोरावस्था के सालों के लायक नहीं है! मेरे लिए किसी के प्यार में पड़ने का मतलब यह है कि मुझे पहले खुद को स्वीकार करना होगा, और किसी दूसरे व्यक्ति को यह तय नहीं करने देना होगा कि मैं कौन हूँ। और अगर कोई इन सबके बावजूद मुझसे प्यार करता है, तो यह एक अच्छी शुरुआत है।

No boy is worth your teenage years!." "For me to be in love with someone means that I have to accept who I am, and not allow another person to define me. And if someone loves me in spite of all that, then that's a start.

यह माइक्रोफ़ोन ब्रह्मांड की चाबी है। जब यह आपके हाथ में होता है, तो आप इस पूरी दुनिया के सबसे शक्तिशाली इंसान होते हैं, चलिए शुरू करते हैं!

This microphone is the key to the universe. When you have this in your hands, you are the most powerful person in the whole world, let's get!.

जितना हो सके मज़बूत रहें और जब आप कमज़ोर महसूस करें, तो दूसरों को अपना सहारा बनने दें।

stay as strong as you can and during the times you can't, let other people be strong for you.

मुझे चुपचाप जोकरों से डर लगता है। लेकिन अब यह राज़ नहीं रहा... उफ़।

I'm secretly afraid of clowns. But it's not a secret now...dang.

किसी भी चीज़ को बेहतरीन बनाने के लिए, उसमें किसी न किसी तरह की आज़माइश या संघर्ष से गुजरना पड़ता है, जो असल में उसे आपके लिए खास और मूल्यवान बनाता है। वरना, हर चीज़ को बहुत आसानी से यूँ ही मान लिया जाता है।

For something to be great, there has to be some kind of trial or some type of struggle that actually makes it special or valuable to you. Otherwise, anything could be easily taken for granted.

शुरुआत में हम थोड़े घबराए ज़रूर थे, लेकिन मैं यह नहीं कहूंगी कि यह मुश्किल था। हमने बस वही किया जिससे हमें प्यार था और शुक्र है कि सब कुछ बहुत अच्छे से हो गया।

I mean, we did feel nervous, starting out, but I wouldnt say it was hard. We just did what we loved and thankfully it worked out for the best.

चाहे वह नया संगीत हो जिसे मैं सुन रही हूँ, पढ़ी हुई किताबें हों, मेरे दोस्त हों या फिर मेरा विश्वास—इन सबसे मैं हर पल कुछ न कुछ सीख रही हूँ।

Whether I'm being influenced by new music that I'm listening to, books I've read, my friends, or my faith, I'm learning all the time.

बचपन से ही मैंने महसूस किया है कि मुझे बाहर जाकर पार्टी करना या यूं ही घूमना पसंद नहीं है—जब मैं घर आती हूँ और घर पर होती हूँ, तो मैं काफी शांत स्वभाव की इंसान हूँ।

For me growing up, I've found that I don't really go out and party and I don't hang out - when I come home and I'm home, I'm a pretty chilled person.

यह वाकई दुखद है। मुझे लगता है कि यह थोड़ा अजीब है कि हम आज भी एक-вторых को सिर्फ ऊपर-ऊपर से ही परख रहे हैं। लाल बाल? नीले बाल? गुलाबी? गोरे? छोटे? लंबे? जो भी हो। इससे तो अच्छा है कि हम अपने सिर के बाल ही मुंडवा लें। बालों का उस वजह से कोई लेना-देना नहीं है जिसकी वजह से हम संगीत बजाते हैं। यह सिर्फ एक स्टाइल है। यह ऐसी चीज़ है जो हमारे द्वारा बजाए जाने वाले गानों और गाए जाने वाले शब्दों जितनी लंबी नहीं टिकेगी। सुनिए बैंड्स में शामिल महिलाओं, मुझे आप में से एक होने पर बेहद गर्व है और मुझे इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि हम सब बिल्कुल एक जैसी दिखती हैं या एक-दूसरे की कार्बन कॉपी हैं। हमारे पास कहने के लिए बहुत कुछ है और यह हम पर निर्भर करता है कि हम लोगों को सिर्फ देखना बंद करवाएं बल्कि उन्हें सुनने पर मजबूर करें!

This is sad. I just think it’s a little ridiculous we are still only looking at the surface of one another. Red hair? Blue hair? Pink? Blonde? Short? Long? Whatever. We might as well shave our heads. Hair has nothing to do with the reason we playing music. It’s a style. Something that will never last as long as the songs we play and the words we sing. Listen up ladies in bands, I’m so proud to be one of you and I don’t care if we all look exactly alike or if we are all carbon copies of each other. We have things to say and it’s up to us to get people to not just look but to LISTEN!

ऐसा लगता है कि मेरी पीढ़ी के अधिकांश लोग कूल दिखने की होड़ में लगे रहते हैं; वे व्यंग्यात्मक, घमंडी या फिर पूरी तरह से संवेदनहीन होते हैं। खैर, पार्टी में एक बेवकूफ, खुशमिजाज लड़की की तरह रहना हमेशा आसान नहीं होता... लेकिन मैं ऐसी ही हूँ।

Seems like a lot of my generation as a whole is more concerned with being the cool kid; sarcastic, smug, or just all together impenetrable. So anyway, it's not always comfortable to be like, the dorky, happy girl at the party... but that's me.

मेरे लिए, अपनी ताकत को अपनाने का मतलब अपने उस अधिकार को अपनाना है जिसके तहत मैं एक अलग शख्सियत (इंडिविजुअल) बन सकूँ।

For me, embracing my own power is about embracing my right to be an individual.

मैं नई थी, और माहौल बिल्कुल "मीन गर्ल्स" फिल्म जैसा था। यह ग्रुप मुझे चिढ़ाता था और मेरे समलैंगिक होने की अफवाहें फैलाता था। मुझे समझ ही नहीं आता कि वे ऐसा क्यों करते थे। एक दिन मैं घर रोते हुए आई और अपनी माँ से कहा कि मैं अब उनके साथ नहीं रह सकती। इसलिए हमने फैसला किया कि मैं घर पर ही पढ़ाई (होमस्कूलिंग) करूँगी। मुझे लगता है कि खुद से यह पूछताछ करना बहुत ज़रूरी है कि आप वही बन रहे हैं या नहीं जो आप असल में बनना चाहते हैं। जब मैं खुद के प्रति सच्ची होती हूँ, तो मैं एक बेहतर गर्लफ्रेंड बन पाती हूँ। खुद होने में मुझे ज़्यादा खुशी मिलती है।

I was new, and it was like that movie "Mean Girls". This clique would tease me and make up rumors about me being gay. I don't even know why they did it. I came home crying one day and told my mom I couldn't be around them anymore. So we decided I would be homeschooled. I think it's important to check in with yourself and make sure you are being exactly who you want to be. When I am true to who I am, I'm a better girfriend. I'm just more happy being me.

तो तुम्हारे पिता ने कभी तुमसे कहा था कि तुम उनकी राजकुमारी हो, पर तुम्हें वह महल कभी नहीं दिखेगा, तुम अपना राजकुमार नहीं ढूँढ पा रही हो और अब तुम काफी बड़ी हो चुकी हो और तुम्हारी ड्रेस अब ठीक से फिट नहीं आती, तुम्हारे डैडी कोई हीरो नहीं हैं उन्होंने तुम्हारा रथ चुरा लिया है तो तुम यहाँ टुकड़ों में बिखरी पड़ी हो, हम सबको यह साबित करने की कोशिश कर रही हो कि यह सब सच है, तुम्हारी मुस्कान की वह नरमी और वे झूठ जिन्हें तुम महसूस करना चाहती हो, तुम्हारी त्वचा के नीचे के तराजू आज खुद को दिखा रहे हैं, तुम्हारे दिल में एक बुराई है जो बाहर आकर खेलना चाहती है, तुम्हारे दिल में एक बुराई है जो बाहर आकर खेलना चाहती है, तुम्हारे दिल में एक बुराई है और मैंने यहाँ अपने रहने के लिए एक घर बना लिया है, तुम अपनी इस फंतासी के साथ इसे जलाकर खाक कर दोगी

so your father told you once that you were his princess you won't see the castle you cannot find your prince and now you've grown a lot and your dress don't fit right your daddy's not a hero he stole your chariot so here you are in pieces trying to prove to us it's real the softness of your smile and the lies you want to feel the scales beneath your skin are showing off today there's evil in your heart and it wants out to play there's evil in your heart and it wants out to play there's evil in your heart and I have made a home here for me you'll burn it down with your fantasy

विलियम्स कहती हैं, "बाहर जाकर कई सारे 'मिनी-मी' (अपनी जैसी दिखने वाली परछाइयां) को देखना अजीब लगता है।" "आपको हैरानी होती है कि आखिर उन्हें ऐसा करने की सूझी कैसे... यह आप पर एक उल्टा मनोवैज्ञानिक असर डालती है। आपको लगता है कि आप सोचेंगे कि 'अरे, ये सारे लोग मेरी तरह दिखना चाहते हैं। मुझे काफी कूल महसूस हो रहा है।' लेकिन असल में इससे आप अपने बारे में ज़रूरत से ज़्यादा सचेत (सेल्फ-अवेयर) महसूस करने लगते हैं और मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है।"

It's odd to look out there and see a bunch of Mini-Mes," says Williams. "You're wondering what possessed them to do such a thing . . . It sort of does a reverse psychology on you. You'd think you'd be like `Hey, all these people want to look like me. I feel pretty cool.' But actually it makes you feel more self aware and I'm not really fond of that.

मुझे लगता है कि हम सभी ने अपने जीवन की शुरुआत में ही किसी न किसी मोड़ पर यह जान लिया था कि हम संगीत बनाना चाहते हैं। हम अभी बहुत छोटे हैं और कभी-कभी हमें ऐसा महसूस होता है कि हमें यह साबित करना होगा कि हम पुराने और नए, बाकी सभी बैंड जितने ही बेहतरीन हैं। लेकिन हम बस वही करते हैं जिससे हमें प्यार है और लोग इसे लेकर काफी उत्साहित नज़र आते हैं।

I think all of us, at some point early on in our lives, knew that we wanted to create music. We are still really young and sometimes we do feel like we have to prove were as great as all the rest of the bands -old and young. But we just do what we love and people seem to be really excited about it.

मुझे बस ऐसा लगता है कि बैंड्स को हमेशा किसी भी सबसे ज्यादा मेहनत करने वाले बैंड से भी ज्यादा मेहनत करनी चाहिए। आपको लगातार खुद से बेहतर करते रहना खुद को हैरान करना चाहिए कि आप अपनी कला के प्रति कितनी कड़ी मेहनत और समर्पण दिखा सकते हैं।

I just feel like bands always need to work harder than the hardest working band. You need to constantly be one-upping yourself and surprising yourself at how hard that you'll work and devote yourself to your craft.

दोस्तों, मेरे बाल असल की आग से बने हैं।

My hair is made of actual fire, you guys.

हमें आग से गुजार कर निकाला जाना है, उसमें जलने के लिए छोड़ा नहीं गया। और जानते क्या? जिस किसी ने भी आपसे कभी यह कहा कि आप किसी काम के नहीं... वे खुद आपसे बेहतर नहीं हैं।

we are to be brought through the fire, not left in it. and you know what? to anyone that ever told you that you're no good... they're no better.

पैरामोर (Paramore) वह पड़ोसी बन जाएगी जो चाय पीने आए और फिर कभी वापस न जाए।

Paramore will be the neighbor that comes over for tea and never leaves.

जब भी मैं एमिनेम को सुनती हूँ, मुझे संगीत से दोबारा प्यार हो जाता है।

Every time I listen to Eminem, I fall in love with music all over again.

आप जितना अधिक संगीत से प्रेम करेंगे, आप उतने ही अधिक खुश रहेंगे।

The more music you love, the happier you will be.

जब सूरज की रोशनी हवा में मौजूद बारिश की बूंदों पर पड़ती है, तो वे एक प्रिज्म की तरह काम करती हैं और इंद्रधनुष बनाती हैं। इंद्रधनुष सफेद रोशनी को कई खूबसूरत रंगों में बांट देता है। ये रंग एक लंबे, गोल आर्च का आकार लेते हैं, जिसका रास्ता आसमान में बहुत ऊँचा होता है और जिसके दोनों छोर ज़ाहिर तौर पर क्षितिज के पार होते हैं। किंवदंतियों के अनुसार, इसके एक छोर पर सोने से भरा एक उबलता हुआ बर्तन होता है। लोग इसे ढूंढते हैं, लेकिन यह कभी किसी को नहीं मिलता। जब कोई इंसान अपनी पहुँच से बाहर की किसी चीज़ को तलाशता है, तो उसके दोस्त कहते हैं कि वह इंद्रधनुष के अंत में सोने का बर्तन ढूंढ रहा है।

When the sunlight strikes raindrops in the air, they act like a prism and form a rainbow. The rainbow is a division of white light into many beautiful colors. These take the shape of a long round arch, with it’s path high above, and it’s two ends apparently beyond the horizon. There is, according to legend, a boiling pot of a gold at one end. People look, but no one ever finds it. When a man looks for something beyond his reach, his friends say he is looking for the pot of gold at the end of the rainbow.

जब मैं बच्ची थी, तो मैं और मेरी माँ बहुत करीब थीं, वह और मैं एक तरह से उसके एक्स-हस्बैंड से भागकर आए थे। वह समय हमारे लिए बहुत अच्छा नहीं था और मुझे याद है कि मैं उसके साथ 'द डिस्टिलर्स' (The Distillers) सुना करती थी। एक बार मैंने सचमुच उससे पूछा था, 'मम्मी, क्या मैं अपने बालों को मुंडवाकर मोहॉक (Mohawk) कट करवा सकती हूँ?'

My mom and I were super close when I was a kid, her and I sort of ran off from her ex-husband. It wasn't such a good time for us and I remember listening to The Distillers with her. One time I actually asked her, 'Mom, can I shave my head into a mohawk?'

हम [पैरामोर] घर पर बहुत अलग इंसान हैं, लेकिन मंच पर हम जो हैं, वह हमारे भीतर का एक ऐसा पहलू है जिसे हमारी भीड़ और हमारे शो में आने वाले दर्शक बाहर निकालते हैं। अलग-अलग लोग एक-दूसरे के अलग-अलग रूप बाहर लाते हैं, और यकीनन हमारे फैंस हमारे सबसे ज्यादा ऊर्जावान और अनोखे रूप को बाहर लाते हैं क्योंकि मंच पर सबका उत्साह देखकर हम भी बेहद रोमांचित हो जाते हैं।

We [Paramore] are very different people at home, but the people that we are on-stage is just a side of us that our crowd and the audience that comes to our shows brings out of us. Different people bring different sides out of each other, and for sure our fans bring out the most hyper and ridiculous side of us because we get so psyched to see everyone when we're on stage.

जो हमें पसंद है उसे करने के लिए हमें अपनों को छोड़ना पड़ता है। लंबी दूरी के खत, फोन कॉल्स और इस दूरी को मिटाने वाली हर एक कोशिश! मेरे लिए इसका मतलब यही है।

To do what we love we miss the ones we love. Long distance letters and phone calls and anything to make the distance disappear! That's what this means to me.

'एयरप्लेन्स'। "ऐसे लोगों से मिलना बहुत अच्छा लगा जिन्हें भी मेरी तरह संगीत पसंद था। जैसे ही हमने एक साथ लिखना शुरू किया, सब कुछ बिल्कुल साफ हो गया।"

Airplanes”. “It was cool to meet people that liked music as much as I did. As soon as we started writing together, it was pretty obvious

मुझे पांक (punk) संगीत पसंद है, उसका रवैया भी और संगीत भी, लेकिन मुझे ऐसा नहीं लगता कि पांक रॉक कहलाने के लिए मुझे उसकी कार्बन कॉपी बनना होगा और इन सारे विवादों को न्योता देना होगा।

I enjoy punk, the attitude as well as the music, but I don't feel like I have to be a carbon copy of it and invite all this controversy, just to be punk rock.

अब मैं बहुत लंबे समय से ऐसे जी रही हूँ मानो मैं ज़िंदा ही न हूँ। इसलिए आज रात मैं एक नई शुरुआत करने जा रही हूँ, जिसकी शुरुआत तुमसे और मुझसे होगी

Now I've gone for too long Living like I'm not alive So I'm going to start over tonight Beginning with you and I

हर किसी को अपना रास्ता खुद बनाना पड़ता है।

Everyone's gotta make their own way.

मेरा मानना है कि संगीत एक ऐसी जगह है जहाँ हम में से हर कोई जा सकता है।

I believe music is a place everyone of us can go to.

पैरामोर के फैंस सबसे अच्छे फैंस हैं। इस पर बहस करनी है क्या?

Paramore fans are the best fans. Wanna fight about it?

कोई भी लड़का आपकी किशोरावस्था के कीमती सालों के लायक नहीं है!

No boy is worth your teenage years!.

जब मैं प्राइमरी स्कूल में थी, तब मैं उन ज़िप-ऑफ़ पैंट्स की बहुत बड़ी फैन थी जिन्हें शॉर्ट्स में बदला जा सकता था। डेलिया (Delia's) का कैटलॉग किसी बाइबल की तरह हुआ करता था।

When I was in elementary school I was a big fan of the zip-off pants that could be turned into shorts. The Delia's catalog used to be my bible.

तो तुम्हें हमारी ताकत और समाधान मिल गए लेकिन मुझे वह तनाव पसंद था और हमेशा जवाब न पता होना, कि जब तुम अपना आपा खोने वाले हो, तो तुम अपना आपा खोने वाले हो।

Well you found us strength and solutions but I liked the tension And not always knowing the answers when you're gonna lose it, you're gonna lose it.

क्या हम यह मान सकते हैं कि रात के आसमान में उड़ते हवाई जहाज टूटते हुए तारे हैं? सच कहूँ तो इस वक्त मुझे एक मुराद की बहुत ज़रूरत है, एक मुराद की, एक मुराद की

Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars? I could really use a wish right now, wish right now, wish right now

तो एक दिन उसने उसे धूल भरे फर्श पर सिकुड़ कर रोते हुए पाया, उसका राजकुमार आख़िरकार उसे बचाने आ गया था और आगे की कहानी तो आप खुद ही समझ सकते हैं, पर वह एक धोखा था और घड़ी में बारह बज गए थे। ईंट-दर-ईंट अपना आशियाना मज़बूत बना लेना, वरना भेड़िया आकर उसे उड़ा ले जाएगा। ज़मीन पर पाँव टिकाए रखना, भले ही तुम्हारा सिर बादलों में हो

So one day he found her crying Coiled up on the dirty ground Her prince finally came to save her & the rest you can figure out But it was a trick & the clock struck twelve Well make sure to build your home brick by boring brick or the wolf's gonna blow it down Keep your feet on the ground When your head's in the clouds

मैं ऐसा नहीं जताना चाहती कि मैं इसमें कुछ बहुत गहरी बात कह रही हूँ, लेकिन जब हम लाइव परफ़ॉर्म करते हैं, तो संगीत हर किसी को उसके अपने ही सफ़र पर ले जाता है—क्योंकि हो सकता है कि एक गाना मेरे लिए कुछ और मायने रखता हो, जो किसी दूसरे इंसान के लिए बिल्कुल अलग मायने रखता हो।

I don't want to sound like I'm trying to be too deep about it, but when we play shows, music takes everybody on their own journey - because one song might mean something to me, that means something completely different to someone else.

परफ़ॉर्म करना मेरे लिए सबसे पाग़ल कर देने वाला वर्कआउट है, क्योंकि मुझे लगता है कि टूर के पहले दिन तो मैं पागलों जैसी हो जाती हूँ। बीच सफ़र में पहुँचते-पहुँचे मैं इतनी थक जाती हूँ कि बस... पर ज़ाहिर है आप खुद को आगे बढ़ाते रहते हैं क्योंकि आपके फैंस आपको देख रहे होते हैं।

Performing is the craziest workout for me, because I feel like, on the first day of tour, I'm going nuts. Halfway through, I'm just so tired but obviously you keep pushing yourself because you have fans watching you.

मैं पी. डिडी से मिली। या कहें डिडी से। मैं उन्हें पफ़ी बुलाना पसंद करती हूँ, क्योंकि सच कहें तो, वह असल में वही हैं।

I met P. Diddy. Or Diddy. I like to call him Puffy because, let's be honest, that's who he is.

मुझे उन चीज़ों के बारे में बात करना पसंद है जो किसी बैंड से जुड़ी होती हैं। मुझे उन चीज़ों और संगीत के बारे में बात करना पसंद है जो मायने रखती हैं।

I like to talk about things when it pertains to a band. I like to talk about things that matter and music.

मैं हमेशा लड़कों के बीच रही हूँ, इसलिए मैंने लाखों ऐसी कहानियाँ सुनी हैं कि कैसे ब्रेकअप के बाद लड़के तो ठीक रहते हैं पर लड़की बिल्कुल पागल हो जाती है। बड़े होते हुए मैं हमेशा सोचती थी: "नहीं, मैं ऐसी नहीं बनूँगी—जब मेरा ब्रेकअप होगा तो मैं बिल्कुल शांत रहूँगी।"

I live around dudes all the time so I've heard millions of stories about how they go through a breakup and then the girl turns absolutely crazy. I always thought growing up like: "No, I won't be like that - when I go through a breakup I'll be cool."

और सबसे बुरी बात यह है कि हालात सुधरने से पहले ही हम किसी खाई की तरफ़ बढ़ रहे होते हैं। और इस बेकाबू गिरावट में मुझे अहसास होगा कि नीचे गिरकर चूर-चूर हो जाना ही मेरे लिए ज़्यादा बेहतर था

And the worst part is before it gets any better we're heading for a cliff. And in the free fall I will realize I'm better off when I hit the bottom

मैं सुबह उठती हूँ और कई बार मेरा मन बस एक टी-शर्ट और नीली जींस पहनने का होता है, और अब मुझे ऐसा करने के लिए खुद को मजबूर करना पड़ता है, क्योंकि मैं यह परवाह नहीं कर सकती कि लोग क्या सोचते हैं, समझे ना?

I wake up in the morning and sometimes I just want to wear a T-shirt and blue jeans and now I have to force myself to do that, because I can't care what people think, you know?

यह जानकर बहुत अच्छा लगा कि आप में से इतने सारे लोग कह रहे हैं कि आपके 2 पसंदीदा बैंड ग्रीन डे और पैरामोर हैं। क्या आप अंदाज़ा भी लगा सकते हैं कि हमारे लिए यह सुनना कितनी बड़ी बात है!

Love that so many of you are saying your 2 fav bands are Green Day & Paramore. Do you even realize how cool that is for us to hear!?

मेरी पुरानी डायरियों में से एक डायरी मिली। ठीक उसी समय की जब हम 2008 की शुरुआत में यूके में एनएफजी के साथ टूर पर निकल रहे थे। मैंने उसे पढ़ना शुरू किया और खुद को थोड़ा रोने से रोक नहीं पाई। क्योंकि वह इंसान सचमुच बहुत उलझन में था। और बहुत खोया हुआ था। और जैसे-जैसे डायरी आगे बढ़ती है, पेन के पीछे का वह इंसान थोड़ा मज़बूत होता हुआ नज़र आता है... उस हिस्से को पढ़कर बहुत अच्छा लगा। यह वह याद दिलाने वाला पल था जिसकी मुझे इस वक़्त ज़रूरत थी कि मैं आज पहले से कहीं ज़्यादा मज़्बूत हूँ। आप सबको यह सब बताने का शायद कोई मतलब नहीं बनता। सिवाय इसके कि शायद मैं आपको धन्यवाद देना चाहती हूँ। क्योंकि आप इस बात की लगातार याद दिलाते रहते हैं कि मैं उतनी खोई हुई नहीं हूँ जितनी कभी हुआ करती थी।

Found one of my old journals. from right around the time we were heading out on tour with NFG in the UK early 2008. i started reading it and couldn't help but cry a little bit. cause that person was really confused. and very lost. and as it went on, the person behind the pen seemed to get a little bit stronger.. that part felt good. it was the reminder that i needed that right now i'm as strong as ever. there really isn't a point to telling you all of this. except maybe i want to thank you. cause you are a constant reminder. that i'm not as lost as i once was.

अब मुझे बताया जाता है कि यही ज़िंदगी है, कि दर्द तो महज़ एक छोटा सा समझौता है ताकि हम इससे अपनी मनचाही चीज़ पा सकें। क्या कोई टूटे हुए दिल और उलझे हुए दिमाग़ को परिभाषित करना चाहेगा ताकि मुझे कोई ऐसा मिल सके जिस पर मैं भरोसा कर सकूँ?

now I'm told that this is life, that pain is just a simple comprimise so we can get what we want out of it. Would someone care to classify a broken heart and some twisted minds so I can find someone to rely on?

वह वह दिन था जब मैंने वादा किया था कि मैं कभी ऐसे प्यार के बारे में नहीं गाऊँगी जो वजूद में ही नहीं है। लेकिन जाने-मन, तुम ही हो वह इकलौता अपवाद

That was the day that I promised I'd never sing of love that does not exist. but darling, You are the only exception

आप किसी कॉन्सर्ट में इसलिए नहीं जाते क्योंकि आपको लगता है कि बैंड का कोई सदस्य बहुत हॉट है।

You don’t go to a show because you think someone in the band is hot.

अगर कभी मेरा कोई बच्चा होता, तो शायद वह इंसानों को खा जाता।

If I ever did have a baby, it probably would eat people.

ये बोल मेरा व्यंग्यात्मक तरीक़ा था यह समझाने का कि आप हर समय सरताज नहीं बने रह सकते।

The lyrics were my sarcastic way of realizing you can't be the king of the hill all the time.

यह गाना रॉबिन विलियम्स को समर्पित है। इसका नाम 'लास्ट होप' है।

This song goes out to Robin Williams. It's called 'Last Hope'.

दर्द को अपने ऊपर हावी मत होने देना। मैं अक्सर ऐसा करती हूँ... लेकिन हम सब मिलकर इसका मुकाबला कर सकते हैं। यही बात मुझे हमारे और हमारे फैंस के बीच सबसे ज़्यादा पसंद है। हम साथ मिलकर लड़ते हैं।

Don't let pain define you. I do that a lot... but we can fight it all together. That's what I love about us and our fans. we fight together.

मैं अपने सिर से हेडबैंग करती हूँ, अपने बालों से नहीं

I headbang with my head, no my hair

मुझे एक महीना पहले ही पता चला कि एमिनेम इस गाने में शामिल हो रहे हैं। जैसे कि यह गाना पहले से और ज़्यादा बेहतरीन हो ही नहीं सकता था। वह छा गए हैं, वह वाकई एक जीनियस हैं।

I only found out about Eminem getting on the track like a month ago. As if the song couldn't get any better. He just slays me, he's such a genius.

बात यह है कि हमारी पीढ़ी, ज़िंदगी से पार पाने के लिए हर रोज़ संघर्ष करती है।

The thing is, our generation, we fight every day to get through life.

लाइव शो करने और टूर पर जाने का सबसे महत्वपूर्ण हिस्सा है—फैंस से जुड़ाव महसूस करना। दिन के अंत में यह महज़ कोई बैंड और फैंस का रिश्ता नहीं रह जाता, हम सब महज़ इंसान हैं।

The most important part about playing shows and touring, is connecting with fans. At the end of the day it's not really a band and fans, we're all just human beings.

लोगों के सामने इन गानों को लाइव बजाने की सबसे अद्भुत बात यह है—भीड़ की तरफ़ देखना और लोगों की अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ देखना, उनके जज़्बातों के तारों को हिलते देखना और उन चीज़ों को देखना जिनसे लोग जुड़ाव महसूस कर रहे हैं जो उनके लिए कुछ मायने रखती हैं, यह बहुत ही शानदार अनुभव है।

The most incredible thing about playing the songs live for people - looking out to the crowd and seeing the different reactions and the different heart-strings and the things that people are relating to that mean something to them, that's crazy.

मुझे लगता है कि मेरे मूल संस्कार परिवार के इर्द-गिर्द बुने हैं और दिन के अंत में घर वापस आकर यह जानना कि मैं जो इंसान हूँ, उससे खुश हूँ—और यह सब संघर्षों के बिना नहीं मिलता, लेकिन मेरे लिए सफलता बस इतनी है कि मैं घर वापस जाऊँ और ऐसा महसूस कर सकूँ कि मैंने किसी से दिली जुड़ाव महसूस किया है।

I think my core values are all about family and just at the end of the day, coming home and knowing that I'm happy being the person that I am - and that doesn't come without struggles, but to me success is just being able to go home and feel like you connected with somebody.