चूंकि हम दुनिया की मुख्यधारा से थोड़ा हटकर हैं और स्कैंडिनेविया देशों का हमारा एक छोटा सा समूह है, इसलिए हमारा नजरिया बिल्कुल अलग है। हम अपने ख्यालों को ऐसी कला, संगीत और डिजाइन में ढालने में माहिर हैं जो वैश्विक सोच से मेल खाती है। बाकी की दुनिया के महज दर्शक होने के नाते हमें कुछ ऐसा शुद्ध व्यक्त करने की आजादी मिलती है जो सीमाओं और ग्रहों से भी परे है।
Because we're on the outside of everything, and we're a small group of countries - Scandinavia , we have a unique vantage point. We are extremely good at focusing our ideas into art and music and design that fits a global state of mind. Being observers of the rest of the world allows us to express something pure that goes beyond borders, beyond planets.
Because we're on the outside of everything, and we're a small group of countries - Scandinavia , we have a unique vantage point. We are extremely good at focusing our ideas into art and music and design that fits a global state of mind. Being observers of the rest of the world allows us to express something pure that goes beyond borders, beyond planets.
कुल मिलाकर, मेरी संगीत की दुनिया दो हिस्सों में बंटी हुई है—एक तरफ ड्रग्स के नशे में डूबे युवाओं के साथ रेव पार्टियों में मचलना, और दूसरी तरफ 75 साल पुरानी दुरूह कविताएँ पढ़ना और बूढ़े, सफेद बालों वाले मर्दों के साथ बहुत उम्दा रेड वाइन की चुस्कियाँ लेना।
Basically, my musical life is split between raving with drugged-up kids and reading obscure 75-year-old poetry, drinking very nice red wine with aged, graying men.
Basically, my musical life is split between raving with drugged-up kids and reading obscure 75-year-old poetry, drinking very nice red wine with aged, graying men.
मैंने एक सपना देखा था जिसमें मैं एक ऐसा घर बना रहा था जो एक घाट पर स्थित था और 100 त्रिभुजों (triangles) से मिलकर बना था। कमरे से कमरे में जाने के लिए आपको नाव से सफर करना पड़ता। और शायद उसका दरवाजा किसी व्हेल मछली का मुँह होता।
I had a dream about building a house on a dock, composed from 100 triangles. You'd have to sail from room to room. And maybe the entrance would be the mouth of a whale.
I had a dream about building a house on a dock, composed from 100 triangles. You'd have to sail from room to room. And maybe the entrance would be the mouth of a whale.
प्रेरणा हमें हर जगह से मिलती है—चाहे वह पश्चिमी संस्कृति हो या गैर-पश्चिमी, मैं हर विचार के लिए खुला हूँ। मुझे घूमना बहुत पसंद है। लेकिन सिर्फ प्रेरणा के लिए ही नहीं। अफसोस की बात है कि समय के मामले में मेरे साथ थोड़ी दिक्कत है। टूर करना, संग्रहालयों में जाना, डिजाइनिंग करना, और बच्चे।
Inspiration comes from everywhere. Western, Non-Western cultures - I'm open-minded. I love to travel. But not only for inspiration. Alas, timewise, I have a problem with that. Touring, museums, designing, babies.
Inspiration comes from everywhere. Western, Non-Western cultures - I'm open-minded. I love to travel. But not only for inspiration. Alas, timewise, I have a problem with that. Touring, museums, designing, babies.
मुझे लगता है कि लोगों को आपस में जोड़ने के लिए हास्य एक बहुत बढ़िया जरिया है। बेशक, डेनिश (डेनमार्क का) हास्य थोड़ा ज्यादा व्यंग्यात्मक और ताने मारने वाला होता है।
Humor is a good way in general to get people together, I think. Of course, Danish humor is more ironic and sarcastic altogether.
Humor is a good way in general to get people together, I think. Of course, Danish humor is more ironic and sarcastic altogether.
हम कंप्यूटर पर पैटर्न तैयार करते हैं, लेकिन उन्हें हाथ से भी पेंट करते हैं—यह डिजिटल और स्क्रीन-प्रिंट का एक मिला-जुला रूप है। मैं स्टूडियो में खुद से ज्यादा से ज्यादा काम करने की कोशिश करता हूँ।
We make the patterns on the computer, but we also paint them by hand - it's a combination of digital and screen-prints. I'm trying to do as much as I can myself in the studio.
We make the patterns on the computer, but we also paint them by hand - it's a combination of digital and screen-prints. I'm trying to do as much as I can myself in the studio.
मुझे लगता है कि ब्रिटिश सरकार द्वारा कला के लिए मिलने वाली फंडिंग में कटौती करना एक बहुत बड़ा अपराध है। मुझे पूरी उम्मीद है कि जल्द ही डेनमार्क में भी ऐसा ही होने वाला है।
I think the British government's cutting back of arts funding is such a crime. I bet it will happen in Denmark soon, too.
I think the British government's cutting back of arts funding is such a crime. I bet it will happen in Denmark soon, too.
मैंने न्यू यॉर्क की अपनी बुटीक को खुद डिजाइन किया है, बिल्कुल वैसे ही जैसे मैंने कोपेनहेगन और ओस्लो के पिछले रिटेल स्टोर डिजाइन किए थे। इसके अंदर की सजावट की प्रेरणा भी उन्हीं से मिलती-जुलती है। ज़ाहिर है, मैं अपने शो और दूसरे निजी प्रोजेक्ट्स के लिए सेट भी खुद बनाता हूँ, इसलिए मैं 'स्पेस' (जगह) को डिजाइन करने के बारे में अक्सर सोचता रहता हूँ। मैं दूसरी कंपनियों के लिए कई इंस्टॉलेशन भी करता हूँ, पॉप-अप प्रोजेक्ट्स कर चुका हूँ, इसलिए वाइब्सकोव (Vibskov) के अंदाज में किसी माहौल को पूरी तरह बदल देना हमेशा से एक मजेदार चुनौती रही है।
I designed New York boutique myself, the same as I designed the previous retail spaces in Copenhagen and Olso. The inspiration for the interior is similar to those, as well. Of course, I also build sets for my shows and other personal projects, so I think about how to design "space" often. I also do a lot of installations for other companies, have done pop-up projects, so transforming environments the Vibskov way is always a fun challenge.
I designed New York boutique myself, the same as I designed the previous retail spaces in Copenhagen and Olso. The inspiration for the interior is similar to those, as well. Of course, I also build sets for my shows and other personal projects, so I think about how to design "space" often. I also do a lot of installations for other companies, have done pop-up projects, so transforming environments the Vibskov way is always a fun challenge.
मैं मिट्टी जैसे (धूल भरे) रंगों पर काम करने की सोच रहा हूँ—हम निश्चित रूप से जितने ज्यादा हो सके रंगों का इस्तेमाल कर रहे हैं। ऐसा लगता है कि फैशन की दुनिया में रंगों की वापसी हो रही है—मुझे ऐसी उम्मीद है। काफी समय से सब कुछ बहुत काला-काला (उदासीन) चल रहा था।
I'm thinking about doing dusty colors - we definitely are doing as much color as we can. It seems that fashion is back on track with color - I hope. It's been very black for awhile.
I'm thinking about doing dusty colors - we definitely are doing as much color as we can. It seems that fashion is back on track with color - I hope. It's been very black for awhile.
मुझे पकपॉप (Pukkelpop), लोलैंड्स (Lowlands) और ग्लास्टनबरी जैसे म्यूजिक फेस्टिवल्स बहुत पसंद हैं। लेकिन रोस्किल्डे (Roskilde) वाकई शानदार है—यह उन चीज़ों में से एक है जिस पर डेनमार्क के लोगों को गर्व होता है। असल में, मैं हर साल इस फेस्टिवल में अपना एक कपड़ों का पॉप-अप स्टोर लगाने की कोशिश करता हूँ।
I love musical festivals Pukkelpop, Lowlands, and Glastonbury. But Roskilde is great - it's one of the things Danes try to be proud of. Actually, I usually try to set up a clothing pop-up shop at the festival every year.
I love musical festivals Pukkelpop, Lowlands, and Glastonbury. But Roskilde is great - it's one of the things Danes try to be proud of. Actually, I usually try to set up a clothing pop-up shop at the festival every year.
मुझे गानों को करीने से लगाना (सीक्वेंसिंग) और प्रोग्रामिंग करना बहुत पसंद है, और मैं ड्रम 'न' बास संगीत की तरफ बहुत आकर्षित होता हूँ। मुझे जेम्स मर्फी का संगीत निर्माण (प्रोडक्शन) बहुत पसंद है—और अरे, वो तो मेरी बनाई जुराबें पहनते हैं!
I love sequencing and programming, and I'm drawn to drum 'n' bass music. I love James Murphy's productions - and hey, he wears my socks!
I love sequencing and programming, and I'm drawn to drum 'n' bass music. I love James Murphy's productions - and hey, he wears my socks!
मेरी पढ़ाई लंदन के 'सेंट्रल सेंट मार्टिंस' में हुई थी और मेरे मन में दुनिया भर के छात्रों के साथ मिलकर काम करने का एक अलग ही जुनून था। हमारे लंच ब्रेक के दौरान तेईस (23) भाषाएँ बोली जाती थीं! स्कूल का माहौल बहुत खुला हुआ था, आप जो चाहे कर सकते थे। कुछ लोगों को यह आज़ादी बहुत पसंद आई, तो कुछ इसमें भटक गए। गैरेथ पग (Gareth Pugh) मेरे सहपाठी थे, और पीटर जेनसेन भी।
I was educated in London at Central Saint Martins and had this whole thing about getting together with a lot of international students. Twenty-three languages were spoken during our lunch breaks! The school was very open minded, you could do whatever you wanted. Some people loved that freedom, others got lost. Gareth Pugh was a classmate, and so was Peter Jensen.
I was educated in London at Central Saint Martins and had this whole thing about getting together with a lot of international students. Twenty-three languages were spoken during our lunch breaks! The school was very open minded, you could do whatever you wanted. Some people loved that freedom, others got lost. Gareth Pugh was a classmate, and so was Peter Jensen.
सच कहूँ तो, मैं खुद को सबसे पहले एक संगीतकार मानता हूँ। मैंने 10 साल की उम्र में संगीत बजाना शुरू किया था। फिर मैंने डिजाइनिंग शुरू की, स्कूल गया, और करीब 10 साल पहले अपना खुद का एक बिजनेस शुरू किया—अब हमारी सालगिरह आने वाली है। लेकिन मैंने इसके साथ-साथ हमेशा संगीत भी बजाया है और आज भी बजा रहा हूँ।
I would say I'm a musician first, actually. I started playing music when I was 10. Then I started designing, went to school, set up a proper business about 10 years ago - our anniversary coming up. But I've played music throughout and still am.
I would say I'm a musician first, actually. I started playing music when I was 10. Then I started designing, went to school, set up a proper business about 10 years ago - our anniversary coming up. But I've played music throughout and still am.
मुझे लगता है कि हर कलाकार के मन में कहीं न कहीं यह उम्मीद होती है कि उसके बच्चे कोई सुरक्षित और सीधा-साधा काम चुनें: शायद मेरी बेटी बैंकर बन जाए।
I think all artists secretly hope their kids might do something safer and straitlaced: maybe my daughter 'll be a banker.
I think all artists secretly hope their kids might do something safer and straitlaced: maybe my daughter 'll be a banker.