हम रंगकर्मी आम इंसानों से बिल्कुल अलग मिट्टी के बने हैं। हम असली बेघर लोग हैं, जो सनकियों, अहंकारियों, भावनात्मक रूप से पिछड़े और ज़रूरत से ज़्यादा समझदार बच्चों का जमावड़ा हैं।
We are a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk.We are the original displaced personalities, concentrated gatherings of neurotics, egomaniacs, emotional misfits and precocious children.
We are a breed apart from the rest of humanity, we theatre folk.We are the original displaced personalities, concentrated gatherings of neurotics, egomaniacs, emotional misfits and precocious children.
अपनी सीट की पेटी बाँध लीजिये, रात का सफ़र काफ़ी हलचल भरा होने वाला है!
Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy night!
Fasten your seat belts, it's going to be a bumpy night!
यहाँ कमाने के लिए बेहिसाब पैसा पड़ा है और आपका मुक़ाबला सिर्फ़ कुछ बेवकूफ़ों से है। इस बात की भनक किसी को न लगने पाए।
There are millions to be grabbed out here and your only competition is idiots. Don't let thisget around.
There are millions to be grabbed out here and your only competition is idiots. Don't let thisget around.
किताबों में हीरो दस लड़कियों से संबंध बना सकता है और अंत में किसी कुँवारी लड़की से शादी कर सकता है। फ़िल्मों में इसकी इजाजत नहीं होती। विलन चाहे जिसके साथ अय्याशी करे, मजे से धोका दे, चोरी करे, अमीर बने और नौकरों पर कोड़े बरसाए; उसे पूरी छूट होती है। बस, अंत में आपको उसे गोली से उड़ाना ही पड़ता है।
In a novel, the hero can lay ten girls and marry a virgin for the finish. In a movie, that is not allowed. The villain can lay anybody he wants, have as much fun and as he wants cheating, stealing, getting rich, and whipping servants. But you have to shoot him in the end.
In a novel, the hero can lay ten girls and marry a virgin for the finish. In a movie, that is not allowed. The villain can lay anybody he wants, have as much fun and as he wants cheating, stealing, getting rich, and whipping servants. But you have to shoot him in the end.
आप जानते ही हैं कि दाढ़ी वाले इंसान की बात सुनना कितना मुश्किल होता है। वह मूँछों के घेरे से ऊँची आवाज़ में बोल ही नहीं सकता।
You know it's hard to hear what a bearded man is saying. He can't speak above a whisker.
You know it's hard to hear what a bearded man is saying. He can't speak above a whisker.
ज़रा सोचिए—पूरी दुनिया हैरी कोहन के इशारे पर नाच रही है!
Imagine--the whole world wired to Harry Cohn's ass!
Imagine--the whole world wired to Harry Cohn's ass!