स्वाभाविक रूप से, आम लोग युद्ध नहीं चाहते... लेकिन आखिरकार देश के नेता ही नीति तय करते हैं और लोगों को अपने साथ घसीटना हमेशा से एक बेहद आसान काम रहा है, चाहे वह लोकतंत्र हो, फासीवादी तानाशाही हो, संसद हो या कम्युनिस्ट तानाशाही। आवाज़ हो या न हो, लोगों को हमेशा नेताओं के इशारे पर लाया जा सकता है। यह बहुत आसान है। आपको बस उनसे यह कहना है कि उन पर हमला किया जा रहा है, और शांतिवादियों की देशभक्ति पर सवाल उठाते हुए यह कहना है कि वे देश को खतरे में डाल रहे हैं। यह हर देश में एक ही तरह से काम करता है।
Naturally, the common people don't want war ... but after all it is the leaders of a country who determine the policy, and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is to tell them they are being attacked, and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in every country.
Naturally, the common people don't want war ... but after all it is the leaders of a country who determine the policy, and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders. That is easy. All you have to do is to tell them they are being attacked, and denounce the pacifists for lack of patriotism and exposing the country to danger. It works the same in every country.
लोगों को हमेशा नेताओं के इशारे पर लाया जा सकता है... उनसे कहिए कि उन पर हमला किया जा रहा है, और शांति स्थापित करने वालों पर देशभक्ति की कमी का आरोप लगाइए कि वे देश को खतरे में डाल रहे हैं।
The people can always be brought to the bidding of the leaders...tell them they are being attacked, and denounce the peacemakers for lack of patriotism and exposing the country to danger.
The people can always be brought to the bidding of the leaders...tell them they are being attacked, and denounce the peacemakers for lack of patriotism and exposing the country to danger.
हम इतिहास में या तो दुनिया के सबसे महान राजनेताओं के रूप में याद किए जाएंगे या फिर सबसे बड़े खलनायकों के रूप में।
We will go down in history either as the world's greatest statesmen or its worst villains.
We will go down in history either as the world's greatest statesmen or its worst villains.
जब भी मैं 'संस्कृति' शब्द सुनता हूँ, मेरा हाथ पिस्तौल पर चला जाता है
Whenever I hear the word culture, I reach for my revolver
Whenever I hear the word culture, I reach for my revolver
भगवान ने जर्मन लोगों को मसीहा दिया है। हमारी गहरी और अटूट आस्था है कि उन्हें [हिटलर को] जर्मनी को बचाने के लिए भगवान ने ही भेजा था।
God gave the savior to the German people. We have faith, deep and unshakeable faith, that he [Hitler] was sent to us by God to save Germany.
God gave the savior to the German people. We have faith, deep and unshakeable faith, that he [Hitler] was sent to us by God to save Germany.
विजेता हमेशा न्यायाधीश होगा, और पराजित व्यक्ति आरोपी।
The victor will always be the judge, and the vanquished the accused.
The victor will always be the judge, and the vanquished the accused.
मैं दो तरह के कानून जानता हूँ क्योंकि मैं दो तरह के लोगों को जानता हूँ, वे जो हमारे साथ हैं और वे जो हमारे खिलाफ हैं।
I know two types of law because I know two types of men, those who are with us and those who are against us.
I know two types of law because I know two types of men, those who are with us and those who are against us.
हमारे आंदोलन ने कायरतापूर्ण मार्क्सवाद को पकड़ा और उससे समाजवाद का सार निकाला। इसने कायरतापूर्ण मध्यम वर्ग के दलों से उनका राष्ट्रवाद भी लिया। इन दोनों को हमारी जीवनशैली की भट्टी में झोंककर, क्रिस्टल की तरह साफ एक नया रूप सामने आया — जर्मन नेशनल सोशलिज्म।
Our movement took a grip on cowardly Marxism and from it extracted the meaning of socialism. It also took from the cowardly middle-class parties their nationalism. Throwing both into the cauldron of our way of life there emerged, as clear as a crystal, the synthesis -- German National Socialism.
Our movement took a grip on cowardly Marxism and from it extracted the meaning of socialism. It also took from the cowardly middle-class parties their nationalism. Throwing both into the cauldron of our way of life there emerged, as clear as a crystal, the synthesis -- German National Socialism.
लेकिन, आखिरकार, देश के नेता ही नीति तय करते हैं और लोगों को अपने साथ खींच लाना हमेशा एक आसान काम होता है, चाहे वह लोकतंत्र हो, फासीवादी तानाशाही हो, संसद हो या कम्युनिस्ट तानाशाही। जनता की आवाज़ हो या न हो, उन्हें हमेशा नेताओं के इशारे पर नचाया जा सकता है।
But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders.
But, after all, it is the leaders of the country who determine the policy and it is always a simple matter to drag the people along, whether it is a democracy, or a fascist dictatorship, or a parliament, or a communist dictatorship. Voice or no voice, the people can always be brought to the bidding of the leaders.
मेरे लिए दो हिटलर हैं: एक वह जो फ्रांसीसी युद्ध के अंत तक था; दूसरा रूसी अभियान से शुरू होता है। शुरुआत में वह मिलनसार और प्रसन्नचित्त थे। उनमें गजब की इच्छाशक्ति थी और लोगों पर उनका अभूतपूर्व प्रभाव था। याद रखने वाली महत्वपूर्ण बात यह है कि पहला हिटलर, जिसे मैं फ्रांसीसी युद्ध के अंत तक जानता था, उसमें बहुत आकर्षण और सद्भावना थी। वह हमेशा स्पष्टवादी थे। दूसरा हिटलर, जो रूसी अभियान की शुरुआत से लेकर अपनी आत्महत्या तक अस्तित्व में रहा, हमेशा संदेही, आसानी से परेशान होने वाला और तनाव में रहने वाला व्यक्ति बन गया था। वह अत्यधिक अविश्वासी हो गया था।
To me there are two Hitlers: one who existed until the end of the French war; the other begins with the Russian campaign. In the beginning he was genial and pleasant. He would have extraordinary willpower and unheard-of influence on people. The important thing to remember is that the first Hitler, the man who I knew until the end of the French war, had much charm and goodwill. He was always frank. The second Hitler, who existed from the beginning of the Russian campaign until his suicide, was always suspicious, easily upset, and tense. He was distrustful to an extreme degree.
To me there are two Hitlers: one who existed until the end of the French war; the other begins with the Russian campaign. In the beginning he was genial and pleasant. He would have extraordinary willpower and unheard-of influence on people. The important thing to remember is that the first Hitler, the man who I knew until the end of the French war, had much charm and goodwill. He was always frank. The second Hitler, who existed from the beginning of the Russian campaign until his suicide, was always suspicious, easily upset, and tense. He was distrustful to an extreme degree.
मुझे लगता है कि महिलाएं अद्भुत होती हैं, लेकिन आज तक मुझे ऐसी कोई महिला नहीं मिली जिसने तर्क से ज़्यादा भावनाओं का प्रदर्शन न किया हो।
I think that women are wonderful but I've never met one yet who didn't show more feeling than logic.
I think that women are wonderful but I've never met one yet who didn't show more feeling than logic.
पहले गोली चलाओ और बाद में पूछताछ करो, और अगर तुमसे कोई गलती होती है, तो मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा।
Shoot first and inquire afterwards, and if you make mistakes, I will protect you.
Shoot first and inquire afterwards, and if you make mistakes, I will protect you.
ज़ाहिर है कि लोग युद्ध नहीं चाहते। खेत में काम करने वाला एक बेचारा गरीब इंसान युद्ध में अपनी जान क्यों जोखिम में डालना चाहेगा जबकि उस युद्ध से उसे सबसे ज़्यादा जो मिल सकता है, वह यह है कि वह किसी तरह सही-सलामत अपने खेत में वापस लौट आए?
Of course people don't want war. Why should a poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best thing he can get out of it is to come back to his farm in one piece?
Of course people don't want war. Why should a poor slob on a farm want to risk his life in a war when the best thing he can get out of it is to come back to his farm in one piece?
रेइखस्टैग (जर्मन संसद भवन) के बारे में सच केवल मैं जानता हूँ, क्योंकि मैंने उसमें आग लगाई थी!
The only one who really knows about the Reichstag is I, because I set it on fire!
The only one who really knows about the Reichstag is I, because I set it on fire!
हिटलर कभी-कभार एक कप कॉफी के लिए मेरे घर आ जाया करता था, और चूंकि मैं एक सामान्य जीवन जीता था, इसलिए वह रात करीब 9 बजे चला जाता था... हालांकि, हिटलर अपनी लगभग पूरी रातें, कभी-कभी सुबह के चार बजे तक, गोएबल्स के साथ बिताता था... भगवान जाने उन लंबी मुलाकातों के दौरान गोएबल्स का उस पर कितना बुरा प्रभाव पड़ा था।
Hitler used to come to my house once in a while for a cup of coffee, and because I led a normal life, he would leave at about 9 p.m. ... However, Hitler used to spend practically all of his nights, sometimes until four a.m., with Goebbels. ... God knows what evil influence Goebbels had on him during those long visits.
Hitler used to come to my house once in a while for a cup of coffee, and because I led a normal life, he would leave at about 9 p.m. ... However, Hitler used to spend practically all of his nights, sometimes until four a.m., with Goebbels. ... God knows what evil influence Goebbels had on him during those long visits.
संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा कैलिफोर्निया और आधे मैक्सिको को हड़प लेने और हमें बिल्कुल कंगाल कर देने के बाद, अचानक से क्षेत्रीय विस्तार एक अपराध बन गया है। यह सदियों से होता आ रहा है और आगे भी होता रहेगा।
After the United States gobbled up California and half of Mexico, and we were stripped down to nothing, territorial expansion suddenly becomes a crime. It's been going on for centuries, and it will still go on.
After the United States gobbled up California and half of Mexico, and we were stripped down to nothing, territorial expansion suddenly becomes a crime. It's been going on for centuries, and it will still go on.
अगर लोग यह कहते हैं कि यहाँ-वहाँ किसी को उठाकर उसके साथ दुर्व्यवहार किया गया है, तो मैं बस यही जवाब दे सकता हूँ: अंडे तोड़े बिना आमलेट नहीं बनाया जा सकता।
If people say that here and there someone has been taken away and maltreated, I can only reply: You can't make an omelette without breaking eggs.
If people say that here and there someone has been taken away and maltreated, I can only reply: You can't make an omelette without breaking eggs.
लोगों की नैतिकता की भावना को ललकारना मूर्खता है।
It is silly to appeal to people's moral sense.
It is silly to appeal to people's moral sense.
कोई भी दुश्मन का बमवर्षक रूर (Ruhr) तक नहीं पहुँच सकता। अगर एक भी बमवर्षक रूर तक पहुँच गया, तो मेरा नाम गोअरिंग नहीं है। आप मुझे मेयर बुला सकते हैं।
No enemy bomber can reach the Ruhr. If one reaches the Ruhr, my name is not Goering. You may call me Meyer.
No enemy bomber can reach the Ruhr. If one reaches the Ruhr, my name is not Goering. You may call me Meyer.
बंदूकें हमें शक्तिशाली बनाएंगी; मक्खन हमें केवल मोटा बनाएगा।
Guns will make us powerful; butter will only make us fat.
Guns will make us powerful; butter will only make us fat.
यहुदी को एक बात तुरंत स्पष्ट रूप से समझ लेनी चाहिए, उसे यहाँ से निकल जाना चाहिए!
The Jew must clearly understand one thing at once, he must get out!
The Jew must clearly understand one thing at once, he must get out!
मेरे कदम किसी भी नौकरशाही से पंगु नहीं होंगे। यहाँ मुझे न्याय की चिंता करने की कोई जरूरत नहीं है; मेरा मिशन केवल नष्ट करना और सफाया करना है; इसके अलावा कुछ नहीं।
My measures will not be crippled by any bureaucracy. Here I don't have to worry about Justice; my mission is only to destroy and to exterminate; nothing more.
My measures will not be crippled by any bureaucracy. Here I don't have to worry about Justice; my mission is only to destroy and to exterminate; nothing more.
मुझे हंसी आती है जब अंग्रेज दावा करते हैं कि वे एक महान राष्ट्र हैं। हर कोई जानता है कि अंग्रेज वास्तव में जर्मन हैं, कि इंग्लैंड के राजा जर्मन थे, और रूस में सम्राट या तो जर्मन मूल के थे या उन्होंने जर्मनी में शिक्षा प्राप्त की थी।
I have to laugh when the English claim they are such a wonderful nation. Everyone knows that Englishmen are really Germans, that the English kings were German, and that in Russia the emperors were either of German origin or received their education in Germany.
I have to laugh when the English claim they are such a wonderful nation. Everyone knows that Englishmen are really Germans, that the English kings were German, and that in Russia the emperors were either of German origin or received their education in Germany.
हिटलर के पास एक राक्षस जैसी इच्छाशक्ति थी और उसे इसकी जरूरत भी थी। अगर उसकी इच्छाशक्ति इतनी मजबूत न होती तो वह कुछ हासिल नहीं कर पाता। भूलो मत, अगर हिटलर ने युद्ध न हारा होता, अगर उसे इंग्लैंड, अमेरिका और रूस जैसी महाशक्तियों के गठबंधन के खिलाफ न लड़ना पड़ता — जिनमें से प्रत्येक को वह व्यक्तिगत रूप से हरा सकता था — तो यही आरोपी और यही जनरल आज कह रहे होते, 'हाइल हिटलर,' और इतनी आलोचना नहीं कर रहे होते।
Hitler had the willpower of a demon and he needed it. If he didn't have such a strong willpower he couldn't have achieved anything. Don't forget, if Hitler had not lost the war, if he did not have to fight against the combination of big powers like England, America, and Russia - each one he could have conquered individually - these defendants and these generals would now be saying, 'Heil Hitler,' and would not be so damn critical.
Hitler had the willpower of a demon and he needed it. If he didn't have such a strong willpower he couldn't have achieved anything. Don't forget, if Hitler had not lost the war, if he did not have to fight against the combination of big powers like England, America, and Russia - each one he could have conquered individually - these defendants and these generals would now be saying, 'Heil Hitler,' and would not be so damn critical.
निश्चित रूप से मैं पुलिस का उपयोग करूँगा, और पूरी क्रूरता के साथ, जब भी जर्मन लोगों को चोट पहुँचाई जाएगी। लेकिन मैं इस विचार को खारिज करता हूँ कि पुलिस यहूदी दुकानों की रक्षा करने वाली सेना है। नहीं, पुलिस उस हर व्यक्ति की रक्षा करती है जो वैध रूप से जर्मनी में आता है, लेकिन यह यहूदी सूदखोरों की रक्षा करने के उद्देश्य से अस्तित्व में नहीं है।
Certainly I shall use the police, and most ruthlessly, whenever the German people are hurt. But I refuse the notion that the police are protective troops for Jewish stores. No, the police protect whoever comes into Germany legitimately, but it does not exist for the purpose of protecting Jewish money-lenders.
Certainly I shall use the police, and most ruthlessly, whenever the German people are hurt. But I refuse the notion that the police are protective troops for Jewish stores. No, the police protect whoever comes into Germany legitimately, but it does not exist for the purpose of protecting Jewish money-lenders.
मैंने पार्टी इसलिए ज्वाइन की थी क्योंकि मैं एक क्रांतिकारी था, न कि किसी वैचारिक बकवास की वजह से।
I joined the party because I was a revolutionary, not because of any ideological nonsense.
I joined the party because I was a revolutionary, not because of any ideological nonsense.
पुलिस की पिस्तौल की नली से निकली हर एक गोली मेरी गोली थी। अगर आप इसे हत्या कहते हैं, तो मैं हत्यारा हूँ।
Every bullet fired from the barrel of a police pistol was my bullet. If you call that murder, then I am the murderer.
Every bullet fired from the barrel of a police pistol was my bullet. If you call that murder, then I am the murderer.
अगर मुझमें हास्य की भावना न होती, तो मैं इस मुकदमे का सामना कैसे कर पाता?
If I didn't have a sense of humor, how could I stand this trial now?
If I didn't have a sense of humor, how could I stand this trial now?
सत्ता में आने से पहले बर्लिन में थिएटर और सिनेमाघरों पर लगभग सौ प्रतिशत यहूदियों का नियंत्रण था।
In Berlin Jews controlled almost one hundred percent of the theaters and cinemas before the rise to power.
In Berlin Jews controlled almost one hundred percent of the theaters and cinemas before the rise to power.
हमारे पास मक्खन नहीं है... लेकिन मैं आपसे पूछता हूँ, क्या आप मक्खन पसंद करेंगे या बंदूकें? युद्ध की तैयारी हमें ताकतवर बनाती है। मक्खन तो बस हमें मोटा बनाता है।
We have no butter... but I ask you, would you rather have butter or guns? Preparedness makes us powerful. Butter merely makes us fat.
We have no butter... but I ask you, would you rather have butter or guns? Preparedness makes us powerful. Butter merely makes us fat.
американ (अमेरिकी) हवाई जहाज नहीं बना सकते। वे रेफ्रिजरेटर और रेजर ब्लेड बनाने में बहुत अच्छे हैं।
The Americans cannot build aeroplanes. They are very good at refrigerators and razor blades.
The Americans cannot build aeroplanes. They are very good at refrigerators and razor blades.
मैं लंदन पर हमलों को बेकार मानता था, और मैंने फुर्र (हिटलर) को बार-बार बताया कि चूँकि मैं अंग्रेज़ों को अपने लोगों की तरह ही अच्छी तरह जानता हूँ, इसलिए मैं लंदन पर हमला करके कभी भी उन्हें घुटने टेकने पर मजबूर नहीं कर सकता। हम ऐसे उपायों से डच लोगों को तो झुका सकते हैं लेकिन ब्रिटिश लोगों को नहीं।
I considered the attacks on London useless, and I told the Fuhrer again and again that inasmuch as I knew the English people as well as I did my own people, I could never force them to their knees by attacking London. We might be able to subdue the Dutch people by such measures but not the British.
I considered the attacks on London useless, and I told the Fuhrer again and again that inasmuch as I knew the English people as well as I did my own people, I could never force them to their knees by attacking London. We might be able to subdue the Dutch people by such measures but not the British.
हिटलर में एक अत्यंत तीखे तार्किक विचारक और एक सच्चे गहन दार्शनिक, तथा एक लौह पुरुष के रूप में कार्य करने वाले व्यक्ति का दुर्लभ संगम हुआ था... मैं एडolf हिटलर और ईश्वर के अलावा किसी अन्य के नेतृत्व का अनुसरण नहीं करता।
In Hitler the rare union has taken place between the most acute logical thinker and truly profound philosopher, and the iron man of action...I follow no leadership but that of Adolf Hitler and of God.
In Hitler the rare union has taken place between the most acute logical thinker and truly profound philosopher, and the iron man of action...I follow no leadership but that of Adolf Hitler and of God.
एक निश्चित समय के बाद, जब मुझे फुर्र (हिटलर) के व्यक्तित्व के बारे में अधिक जानकारी मिल गई, तो मैंने उनका हाथ अपने हाथ में लिया और कहा: "मैं अच्छे या बुरे समय में अपना भाग्य आपके साथ जोड़ता हूँ: मैं सुख और दुःख में, यहाँ तक कि मौत तक, खुद को आपको समर्पित करता हूँ।" मेरा वास्तव में यही मतलब था — और आज भी है।
After a certain period of time, when I had acquired more insight into the Fuehrer's personality, I gave him my hand and said: "I unite my fate with yours for better or for worse: I dedicate myself to you in good times and in bad, even unto death." I really meant it-and still do.
After a certain period of time, when I had acquired more insight into the Fuehrer's personality, I gave him my hand and said: "I unite my fate with yours for better or for worse: I dedicate myself to you in good times and in bad, even unto death." I really meant it-and still do.
मुझे खतरे की परवाह क्यों होगी? मैंने दुश्मन के खिलाफ सैनिकों और वायु सैनिकों को मौत के मुंह में धकेला है — तो फिर मुझे डर क्यों होना चाहिए?
What do I care about danger? I've sent soldiers and airmen to death against the enemy - why should I be afraid?
What do I care about danger? I've sent soldiers and airmen to death against the enemy - why should I be afraid?
मेराेड एयरफोर्स (वायु सेना) अजेय है... और अब हम इंग्लैंड की ओर रुख करते हैं। यह कब तक टिकेगा — दो, तीन हफ्ते?
My Luftwaffe is invincible... And so now we turn to England. How long will this one last - two, three weeks?
My Luftwaffe is invincible... And so now we turn to England. How long will this one last - two, three weeks?
मैं वही हूँ जो मैं हमेशा से रहा हूँ: अंतिम पुनर्जागरण पुरुष (Renaissance man), यदि मुझे ऐसा कहने की अनुमति दी जाए।
I am what I have always been: the last Renaissance man, if I may be allowed to say so.
I am what I have always been: the last Renaissance man, if I may be allowed to say so.
शायद ही कोई ऐसा राजनीतिक रूप से जागरूक व्यक्ति होगा जो किसी राजनीतिक दल के घोषणापत्र के हर बिंदु को स्वीकार करता हो और उससे सहमत हो।
There is hardly any politically minded man who acknowledges and agrees with every point of the program of a political party.
There is hardly any politically minded man who acknowledges and agrees with every point of the program of a political party.
मैं उन भयानक नरसंहारों की विशेष रूप से निंदा करता हूँ जिन्हें मैं समझ नहीं पाता। जहाँ भी मेरे पास ऐसी चीज़ों को रोकने की शक्ति थी, मैंने कभी किसी हत्या या प्रताड़ना का आदेश नहीं दिया!
I especially denounce the terrible mass murders, which I cannot understand. I never ordered any killing or tortures where I had the power to prevent such actions!
I especially denounce the terrible mass murders, which I cannot understand. I never ordered any killing or tortures where I had the power to prevent such actions!
स्वाभाविक रूप से आम लोग युद्ध नहीं चाहते... लेकिन आखिरकार देश के नेता ही नीति तय करते हैं, और जनता को अपने पीछे घसीटना हमेशा से एक बेहद आसान काम रहा है...
Naturally the common people don't want war. . . but after all it is the leaders of a country who determine policy, and it is always a simple matter to drag the people along. . .
Naturally the common people don't want war. . . but after all it is the leaders of a country who determine policy, and it is always a simple matter to drag the people along. . .
मैं बिना किसी झिझक के आपको मुझे गोली मारने दे सकता था! लेकिन जर्मन रीख्समार्शल को फाँसी देना संभव नहीं है! मैं इसकी अनुमति नहीं दे सकता।... मुझे अपने शत्रुओं के न्याय के आगे झुकने की कोई नैतिक बाध्यता नहीं है। इसलिए मैंने महान हैनिबाल की तरह मरने का रास्ता चुना है।
I would have let you shoot me without further ado! But it is not possible to hang the German Reichsmarschall! I cannot permit this. ... I have no moral obligation to submit to the justice of my enemies. I have therefore chosen the manner of death of the great Hannibal.
I would have let you shoot me without further ado! But it is not possible to hang the German Reichsmarschall! I cannot permit this. ... I have no moral obligation to submit to the justice of my enemies. I have therefore chosen the manner of death of the great Hannibal.
विभिन्न देशों की राजनीतिक संरचना के स्रोत और विकास अलग-अलग होते हैं। जो चीज़ एक देश के लिए बेहद उपयुक्त होती है, वह शायद दूसरे देश में पूरी तरह से विफल हो सकती है। राजशाही के लंबे सदियों से गुज़रने के बाद, जर्मनी में हमेशा से नेतृत्व का सिद्धांत रहा है... कैथोलिक चर्च की स्थिति भी अपनी पदानुक्रम के स्पष्ट नेतृत्व सिद्धांत पर पहले की तरह टिकी हुई है। और मुझे लगता है कि मैं यही बात रूस के बारे में भी कह सकता हूँ।
The political structure in different countries has different origins, different developments. Something which suits one country extremely well would perhaps fail completely in another. Germany, through the long centuries of monarchy, has always had a leadership principle. ... The position of the Catholic Church rests now, as before, on the clear leadership principle of its hierarchy. And I think I can also say that of Russia, too.
The political structure in different countries has different origins, different developments. Something which suits one country extremely well would perhaps fail completely in another. Germany, through the long centuries of monarchy, has always had a leadership principle. ... The position of the Catholic Church rests now, as before, on the clear leadership principle of its hierarchy. And I think I can also say that of Russia, too.
किसी भी देश में युद्ध शुरू करना आसान है
It's east to start a war in any country
It's east to start a war in any country
मैंने इसे बेचने और अमीर बनने के लिए जमा नहीं किया था। मेरा व्यक्तित्व यह चाहता था कि मैं दुनिया की कला के सर्वश्रेष्ठ नमूनों से घिरा रहूँ
It wasn't that I amassed it with aims of selling it and becoming a rich man. My personality demanded that I be surrounded by the best examples of the world's art.
It wasn't that I amassed it with aims of selling it and becoming a rich man. My personality demanded that I be surrounded by the best examples of the world's art.
अमेरिकी शानदार कारें और रेफ्रिजरेटर बनाने में अच्छे हैं, लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वे विमान बनाने में भी अच्छे हैं। वे दिखावा कर रहे हैं। वे दिखावा करने में माहिर हैं।
The Americans are good about making fancy cars and refrigerators, but that doesn't mean they are any good at making aircraft. They are bluffing. They are excellent at bluffing.
The Americans are good about making fancy cars and refrigerators, but that doesn't mean they are any good at making aircraft. They are bluffing. They are excellent at bluffing.
सबसे पहले, मैं यह सुनिश्चित करूँगा कि दुश्मन कोई बम न गिरा सके
Above all, I shall see to it that the enemy will not be able to drop any bombs.
Above all, I shall see to it that the enemy will not be able to drop any bombs.
चाहे उनके पास मेरे खिलाफ कोई भी [सबूत] क्यों न हो, मैं अपने कृत्यों का बचाव करने में सक्षम हूँ।
I would be able to defend my actions, no matter what [evidence] they had on me.
I would be able to defend my actions, no matter what [evidence] they had on me.
मैं पुनर्जागरण काल के आखिरी इंसान की तरह जीवन जीता हूँ
I live the life of the last Renaissance man.
I live the life of the last Renaissance man.
और दुर्भाग्य से गोयरिंग से यह दूसरा सवाल नहीं पूछा गया: 'हिटलर पर संदेह होने के बावजूद जर्मन लोगों ने आप पर भरोसा किया क्योंकि आप एक सज्जन व्यक्ति थे और अधिक आकर्षक थे। गोयरिंग, इस विश्वास को सही ठहराने के लिए आपने क्या किया? आपने एक विलासितापूर्ण जीवन बिताया और चोरी की गई कला को इकट्ठा किया।'
And another question was unfortunately not asked of Göring: 'The German people put faith in you even if they doubted Hitler because you were gentlemanly and more likable. What did you, Göring, do to justify this confidence? You have led a luxurious life and collected stolen art.
And another question was unfortunately not asked of Göring: 'The German people put faith in you even if they doubted Hitler because you were gentlemanly and more likable. What did you, Göring, do to justify this confidence? You have led a luxurious life and collected stolen art.
जनता को तो केवल फियूहरर के अधिकार को स्वीकार करना था, या यों कहें कि खुद को फियूहरर की सहमति में घोषित करना था। यदि वे फियूहरर को अपना विश्वास देते थे तो अन्य कार्यों को निभाना उनकी ज़िम्मेदारी थी। इस प्रकार, जनता की इच्छा के अनुसार किसी व्यक्ति का चयन नहीं किया जाना था, बल्कि केवल नेतृत्व का ही चयन किया जाना था।
The people were merely to acknowledge the authority of the Fuehrer, or, let us say, to declare themselves in agreement with the Fuehrer. If they gave the Fuehrer their confidence then it was their concern to exercise the other functions. Thus, not the individual persons were to be selected according to the will of the people, but solely the leadership itself.
The people were merely to acknowledge the authority of the Fuehrer, or, let us say, to declare themselves in agreement with the Fuehrer. If they gave the Fuehrer their confidence then it was their concern to exercise the other functions. Thus, not the individual persons were to be selected according to the will of the people, but solely the leadership itself.
इसके द्वारा मैं आपको उन यूरोपीय क्षेत्रों में, जो जर्मन प्रभाव के अधीन हैं, यहूदी समस्या के... संपूर्ण समाधान से संबंधित सभी तैयारियां करने का अधिकार सौंपता हूँ
I herewith commission you to carry out all preparations with regard to... a total solution of the Jewish question in those territories of Europe which are under German influence.
I herewith commission you to carry out all preparations with regard to... a total solution of the Jewish question in those territories of Europe which are under German influence.
अरे, बिल्कुल, लोग युद्ध नहीं चाहते हैं।
Why, of course, the people don't want war.
Why, of course, the people don't want war.