कोई भी बड़ा होकर यह नहीं सोचता कि उसे घोस्टराइटर बनना है। कोई भी इस पेशे की पहले से योजना नहीं बनाता।
No one grows up thinking they want to be a ghostwriter. No one plans on that job.
No one grows up thinking they want to be a ghostwriter. No one plans on that job.
मैं प्रकाशन की प्रक्रिया से अलग रहने का आदी हो चुका हूँ। मैं संपादक को किताब सौंप देता हूँ और फिर मेरा काम खत्म।
I'm so used to being separate from the publication process. I turn in the book to the editor and then I'm done.
I'm so used to being separate from the publication process. I turn in the book to the editor and then I'm done.
मुझे नहीं लगता कि आप किसी बहुत लोकप्रिय किताबों की पूरी शैली को यह कहकर खारिज कर सकते हैं कि "यह सब कचरा है!" जब हम किसी ऐसे व्यक्ति की आत्मकथा पढ़ते हैं जो कोई सेलिब्रिटी नहीं है, तो हमें ऐसा लगता है कि हम एक ऐसे सफर पर निकलने वाले हैं जिसका अंत हमें पता नहीं होता। लेकिन जब हम किसी सेलिब्रिटी की आत्मकथा पढ़ते हैं, तो हमें ऐसा लगता है कि हम इस सफर को पहले से ही जानते हैं और बस उस पर चलना चाहते हैं।
I don't think you can take a whole genre of very popular books and say, "This is all trash!" When we read a memoir that isn't by a celebrity, we feel like we're about to go on a journey and we don't know where the journey will lead. But when we read a memoir by a celebrity we feel like we already know the journey and we just want to travel it.
I don't think you can take a whole genre of very popular books and say, "This is all trash!" When we read a memoir that isn't by a celebrity, we feel like we're about to go on a journey and we don't know where the journey will lead. But when we read a memoir by a celebrity we feel like we already know the journey and we just want to travel it.
मुझे लगता है कि सेलिब्रिटी आत्मकथाओं को एक विधा के रूप में कमतर आंका जाता है। एक घोस्टराइटर के रूप में मेरा एक उद्देश्य इस विधा को ऊँचा उठाना रहा है। शायद यह बात थोड़ी ढकोसला लगे!
I think that the celebrity memoir as a genre is looked upon as a lesser form. One of my missions as a ghostwriter has been to elevate that form. Maybe that sounds pretentious!
I think that the celebrity memoir as a genre is looked upon as a lesser form. One of my missions as a ghostwriter has been to elevate that form. Maybe that sounds pretentious!
मुझे लगता है कि घोस्टराइटर बनने का सबसे बड़ा फायदा यह हुआ है कि मेरे मन में प्रसिद्धि की जटिलता को लेकर सच्ची सहानुभूति पैदा हुई है।
I think one of the big things that's come out of ghostwriting for me is real compassion for the complexity of fame.
I think one of the big things that's come out of ghostwriting for me is real compassion for the complexity of fame.
हम सेलिब्रिटीज की इस बात पर ध्यान देकर उनका शोषण करते हैं कि उन्होंने फेसलिफ्ट कराया है या नहीं। और हम लगातार उनके बच्चों की प्राइवेसी में दखल देते हैं। लेकिन साथ ही हम उनसे एक तरह का प्यार भी करते हैं।
We exploit celebrities by caring about shallow things like whether they've gotten a facelift. And we violate their children constantly. But we also love them in a way.
We exploit celebrities by caring about shallow things like whether they've gotten a facelift. And we violate their children constantly. But we also love them in a way.
लिजी पेप्पर पूरी तरह से काल्पनिक है! यह किरदार पत्र-पत्रिकाओं की सनसनीखेज खबरों से गढ़ा गया है। लेकिन मुझे लगता है कि हम सब सेलिब्रिटी की शादियों को देखते हैं और उनमें भावनात्मक रूप से जुड़ जाते हैं।
Lizzie Pepper is pure fiction! The character is pulled from tabloids. But I think we all look at celebrity marriages and invest in them.
Lizzie Pepper is pure fiction! The character is pulled from tabloids. But I think we all look at celebrity marriages and invest in them.
मैंने जिन कहानियों पर काम किया है, उनके भावनात्मक बोझ का कुछ हिस्सा मैंने अपने ऊपर ले लिया है। मैं अपने एक क्लाइंट के जीवन के बहुत मुश्किल दौर के बारे में लिख रहा था और तभी मैं भीड़-भाड़ वाले एक छोटे से कैफे में फूट-फूट कर रो पड़ा... असल जिंदगी में मैं बिल्कुल नहीं रोता। शायद इसीलिए मैं एक घोस्टराइटर हूँ।
I’ve taken on some of the emotional weight of the stories I’ve worked on. I was writing about a very difficult time in the life of one of my clients and I burst into tears at a small, crowded café... I’m not a crier at all in my own life. Maybe that’s why I’m a ghostwriter.
I’ve taken on some of the emotional weight of the stories I’ve worked on. I was writing about a very difficult time in the life of one of my clients and I burst into tears at a small, crowded café... I’m not a crier at all in my own life. Maybe that’s why I’m a ghostwriter.
मुझे लगता है कि लोग सेलिब्रिटी आत्मकथाओं को झूठा, बनावटी और शायद कुछ हद तक गढ़ा हुआ मानकर खारिज कर देते हैं। लेकिन मैं जो भी लिखता हूँ, उसके साथ ऐसा बिल्कुल नहीं है।
I think people dismiss celebrity memoirs as unreal, contrived and maybe partially made up. But that's definitely not true for anything that I write.
I think people dismiss celebrity memoirs as unreal, contrived and maybe partially made up. But that's definitely not true for anything that I write.
मुझे ढेर सारा ऐसा डेटा थमा दिया जाता है जो पहले से मौजूद होता है। मेरा काम उसे एक बेहतरीन कहानी के रूप में ढालना होता है। यह एक ऐसी पहेली है जिसे सुलझाना मुझे बहुत पसंद है।
I'm handed a bunch of existing data. My job is to put that in the best narrative form. That is a puzzle I love to solve.
I'm handed a bunch of existing data. My job is to put that in the best narrative form. That is a puzzle I love to solve.
मेरा कोई भी क्लाइंट अपराधी नहीं है, लेकिन बहुत हल्के स्तर पर वही सब उनके साथ भी होता है। मैं उनकी कहानी सुनता हूँ, और उसे उतनी बारीकी से सुनता हूँ जिससे उनके प्रति सहानुभूति पैदा हो।
None of my clients are criminals, but to a much lighter degree that's what goes on. I hear the story, and I hear it with the level of detail that breeds empathy.
None of my clients are criminals, but to a much lighter degree that's what goes on. I hear the story, and I hear it with the level of detail that breeds empathy.
मैं कुछ ऐसे काम नहीं लेता जिनसे मेरा उस व्यक्ति से कोई जुड़ाव महसूस न हो। लेकिन अगर कोई मेरे सामने खुलकर बात करता है, अपने इरादों के बारे में ईमानदार रहता है, और खुद को भली-भांति समझता है, तो मैं उसे निश्चित रूप से समझ पाऊँगा।
There are certain jobs I don't take because I feel no connection to the person. But if somebody is open with me, and honest about their motivations, and has some level of self-awareness, then I'm going to understand them.
There are certain jobs I don't take because I feel no connection to the person. But if somebody is open with me, and honest about their motivations, and has some level of self-awareness, then I'm going to understand them.
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ काम करना जिसकी ज़िंदगी मेरी ज़िंदगी से ज़्यादा दिलचस्प है—और कुछ समय के लिए उस ज़िंदगी को जीना—आत्मकथा लिखने का अनुभव हासिल करने का एक बेहद दिलचस्प तरीका है।
Working with somebody who has a more interesting life than I do - and getting to take on that life temporarily - is an endlessly interesting way to have the experience of writing memoir.
Working with somebody who has a more interesting life than I do - and getting to take on that life temporarily - is an endlessly interesting way to have the experience of writing memoir.
मैं बिना किसी अहंकार के लंबे समय से किताबें लिख रहा हूँ। मुझे लगता है कि मेरी मेहनत को उसका हक जरूर मिलेगा। या अगर हक नहीं बनता, तो नहीं मिलेगा।
I've been writing books without ego for a very long time. I feel like it will get what it deserves. Or won't get what it doesn't deserve.
I've been writing books without ego for a very long time. I feel like it will get what it deserves. Or won't get what it doesn't deserve.