फ़ोटोग्राफ़ी एक पाई हुई चीज़ की तरह है। एक फ़ोटोग्राफ़र कभी कोई असली विषय नहीं बनाता; वह बस दुनिया से उसकी छवि चुरा लेता है... फ़ोटोग्राफ़ी यादों को सहेजने की एक व्यवस्था है। एक तरह से यह एक टाइम मशीन है, जो यादों को और समय को सुरक्षित रखती है।
Photography is like a found object. A photographer never makes an actual subject; they just steal the image from the world... Photography is a system of saving memories. It's a time machine, in a way, to preserve the memory, to preserve time.
Photography is like a found object. A photographer never makes an actual subject; they just steal the image from the world... Photography is a system of saving memories. It's a time machine, in a way, to preserve the memory, to preserve time.
विषय चाहे कितना भी बनावटी क्यों न हो, एक बार तस्वीर खींच जाने के बाद, वह असली जितना ही सच हो जाता है।
However fake the subject, once photographed, it's as good as real.
However fake the subject, once photographed, it's as good as real.
कला तो उन चीज़ों में भी बसती है जिनका कोई कलात्मक इरादा नहीं होता।
Art resides even in things with no artistic intentions.
Art resides even in things with no artistic intentions.
अगर मेरे दिमाग में कोई विज़न पहले से ही स्पष्ट है, तो मेरा आधा काम समझो हो गया। बाकी तो बस तकनीकी समस्या है।
If I already have a vision, my work is almost done. The rest is a technical problem.
If I already have a vision, my work is almost done. The rest is a technical problem.
रहस्यों का रहस्य, पानी और हवा समुद्र में हमारे ठीक सामने मौजूद हैं। जब भी मैं समुद्र को देखता हूँ, मुझे एक शांत सुरक्षा का अहसास होता है, मानो मैं अपने पुरखों के घर आया हूँ; मैं देखने की एक नई यात्रा पर निकल पड़ता हूँ।
Mystery of mysteries, water and air are right there before us in the sea. Every time I view the sea, I feel a calming sense of security, as if visiting my ancestral home; I embark on a voyage of seeing.
Mystery of mysteries, water and air are right there before us in the sea. Every time I view the sea, I feel a calming sense of security, as if visiting my ancestral home; I embark on a voyage of seeing.
मेरे लिए फ़ोटोग्राफ़ी समय को जीवाश्म (फॉसिल) की तरह जमा देने का काम करती है।
To me photography functions as a fossilization of time.
To me photography functions as a fossilization of time.
मैं कोशिश करता हूँ कि कभी संतुष्ट न होऊँ; इस तरह मैं हमेशा अपनी आत्मा को चुनौती देता रहता हूँ।
I try to never be satisfied; this way I will always be challenging my spirit.
I try to never be satisfied; this way I will always be challenging my spirit.
कला एक तकनीक है: मन के अदृश्य संसार को साकार करने का एक जरिया।
Art is technique: a means by which to materialize the invisible realm of the mind.
Art is technique: a means by which to materialize the invisible realm of the mind.
समुद्र के ये दृश्य इंसानों के आने से पहले भी थे और इंसानों के जाने के बाद भी रहेंगे। समुद्र के ये नज़ारे हमारे होने से पहले भी वहाँ थे, और जब हमारी सभ्यता खत्म हो जाएगी, तब भी समुद्र के ये दृश्य मौजूद रहेंगे। हमारा होना कुछ समय के लिए है। सभ्यता तो बस 5,000 से 6,000 साल पुरानी है। हमारा इतिहास, चेतना का भौतिक इतिहास, काफी छोटा है।
The Seascapes are before human beings and after human beings. The Seascapes were there before our presence, and when our civilization is over, seascapes will still exist. Our presence is temporary. Civilization is only 5,000 to 6,000 years. The history of ours, the material history of consciousness, is rather short.
The Seascapes are before human beings and after human beings. The Seascapes were there before our presence, and when our civilization is over, seascapes will still exist. Our presence is temporary. Civilization is only 5,000 to 6,000 years. The history of ours, the material history of consciousness, is rather short.
इंसानों ने इस धरती के स्वरूप को बहुत बदल दिया है, लेकिन समुद्र की ये तस्वीरें आदिम युग के इंसानों से भी मेल खाती हैं। मैं बस अपनी कल्पना को देखने वाले के मन में उतार देता हूँ, यहाँ तक कि उस पहले इंसान के मन में भी। मैं पहले सोचता हूँ और फिर किसी दृश्य की कल्पना करता हूँ। फिर मैं बाहर जाकर उन्हें तलाशता हूँ। या फिर अपने कैमरे से उन दृश्यों को दोबारा रचता हूँ। मुझे फ़ोटोग्राफ़ी से प्यार है क्योंकि फ़ोटोग्राफ़ी सबसे ज़्यादा भरोसेमंद माध्यम है। पेंटिंग झूठ बोल सकती है, लेकिन फ़ोटोग्राफ़ी कभी झूठ नहीं बोलती: लोग ऐसा ही माना करते थे।
Humans have changed the landscape so much, but images of the sea could be shared with primordial people. I just project my imagination on to the viewer, even the first human being. I think first and then imagine some scenes. Then I go out and look for them. Or I re-create these images with my camera. I love photography because photography is the most believable medium. Painting can lie, but photography never lies: that is what people used to believe.
Humans have changed the landscape so much, but images of the sea could be shared with primordial people. I just project my imagination on to the viewer, even the first human being. I think first and then imagine some scenes. Then I go out and look for them. Or I re-create these images with my camera. I love photography because photography is the most believable medium. Painting can lie, but photography never lies: that is what people used to believe.
मैं अपनी फ़ोटोग्राफ़ी में आत्माओं को आमंत्रित कर रहा हूँ। यह भगवान का किया हुआ एक चमत्कार है।
I'm inviting the spirits into my photography. It's an act of God.
I'm inviting the spirits into my photography. It's an act of God.
इतिहास के रिकॉर्ड के रूप में जीवाश्म (फॉसिल) लगभग उसी तरह काम करते हैं जैसे फ़ोटोग्राफ़ी। समय और इतिहास का जमा होना किसी छवि के नेगेटिव जैसा है। और जब यह नेगेटिव हटता है, तो जीवाश्म उसका पॉजिटिव रूप बनकर सामने आता है। यह बिल्कुल फ़ोटोग्राफ़ी की प्रक्रिया जैसा ही है।
Fossils work almost the same way as photography as a record of history. The accumulation of time and history becomes a negative of the image. And this negative comes off, and the fossil is the positive side. This is the same as the action of photography.
Fossils work almost the same way as photography as a record of history. The accumulation of time and history becomes a negative of the image. And this negative comes off, and the fossil is the positive side. This is the same as the action of photography.
जब मैं जागता हूँ तो बस उसे सच कर दिखाता हूँ। मेरे सपने सच होते हैं—यही मेरी कलात्मक साधना है।
When I wake up I just make it happen. My dreams come true- that is the artistic practice.
When I wake up I just make it happen. My dreams come true- that is the artistic practice.
लोग फ़ोटोग्राफ़ी को एक सच्चे दस्तावेज़ की तरह देखते आए हैं, लेकिन साथ ही अब उन्हें इस पर शक भी होने लगा है। मैं मूल रूप से एक ईमानदार इंसान हूँ, इसलिए मैं कैमरे को वही कैद करने देता हूँ जो वह कैद करता है—अब आप उस पर विश्वास करें या न करें, यह पूरी तरह आप पर निर्भर है; इसमें मेरी कोई ज़िम्मेदारी नहीं है, इसके लिए मेरे कैमरे को दोष दीजिए, मुझे नहीं।
People have been reading photography as a true document, at the same time they are now getting suspicious. I am basically an honest person, so I let the camera capture whatever it captures whether you believe it or not is up to you; it’s not my responsibility, blame my camera, not me.
People have been reading photography as a true document, at the same time they are now getting suspicious. I am basically an honest person, so I let the camera capture whatever it captures whether you believe it or not is up to you; it’s not my responsibility, blame my camera, not me.
एक रात सिनेमा हॉल में फिल्म देखते हुए मुझे एक विचार आया: क्यों न खुद फिल्म की ही तस्वीर ली जाए। मैंने अपने कैमरे से पूरी फीचर फिल्म की तस्वीर लेने की कल्पना की। मैं अपनी आँखों के सामने देख सकता था कि परदा एक सफेद आयत के रूप में उभर रहा है। मेरी कल्पना में, यह एक चमकते हुए सफेद आयत की तरह दिखाई देता; यह परदे से आगे की ओर आता और पूरे सिनेमाघर को रोशन कर देता। मुझे यह विचार बेहद दिलचस्प, रहस्यमयी और यहाँ तक कि आध्यात्मिक लगा।
One night I had an idea while I was at the movies: to photograph the film itself. I tried to imagine photographing an entire feature film with my camera. I could already picture the projection screen making itself visible as a white rectangle. In my imagination, this would appear as a glowing, white rectangle; it would come forward from the projection surface and illuminate the entire theater. This idea struck me as being very interesting, mysterious, and even religious.
One night I had an idea while I was at the movies: to photograph the film itself. I tried to imagine photographing an entire feature film with my camera. I could already picture the projection screen making itself visible as a white rectangle. In my imagination, this would appear as a glowing, white rectangle; it would come forward from the projection surface and illuminate the entire theater. This idea struck me as being very interesting, mysterious, and even religious.
हमें अपने आसपास की हवा और माहौल में प्रकृति को वापस लाना होगा। हो सकता है कि हम पीछे लौटने के एक ऐसे मोड़ पर आ खड़े हों—चंद हज़ार सालों के भीतर हम वापस पाषाण युग में जा रहे हैं! रोबोट तकनीक को लेकर कई तरह के भविष्य बताए जा रहे हैं: इंसानों को अब चलने की भी ज़रूरत नहीं पड़ेगी; मशीनें ही सामान, खाना और हर चीज़ तैयार कर दिया करेंगी। हो सकता है कि आप यह पहचान ही न सकें कि क्या नकली है और क्या असली।
We need to have nature back in our atmosphere. There might be a turning point of going backward - within a few thousand years we are going back to the Stone Age! There are many scenarios [with] the robot technologies: Humans no longer need to walk; machines can produce products and food and everything. You might not be able to recognize what's false and what is real.
We need to have nature back in our atmosphere. There might be a turning point of going backward - within a few thousand years we are going back to the Stone Age! There are many scenarios [with] the robot technologies: Humans no longer need to walk; machines can produce products and food and everything. You might not be able to recognize what's false and what is real.
जीवन एक सफर है और फिर आप लगातार किसी दूसरी अवस्था में बढ़ते जाते हैं।
Life is one passage and then you keep moving into another state.
Life is one passage and then you keep moving into another state.
जीवन एक सफर है और फिर आप लगातार किसी दूसरी अवस्था में बढ़ते जाते हैं। यह ऐसा है मानो आपका पुनर्जन्म हुआ हो, लेकिन जन्म लेने की प्रक्रिया आपको याद नहीं रहती—बिल्कुल वैसे ही जैसे मरने की प्रक्रिया चेतना से अचेतना की ओर एक धीमी गति है।
Life is one passage and then you keep moving into another state. It's like you might be reborn, but the process of being born you won't remember - the same way that the dying process is a slow movement from consciousness to unconsciousness.
Life is one passage and then you keep moving into another state. It's like you might be reborn, but the process of being born you won't remember - the same way that the dying process is a slow movement from consciousness to unconsciousness.
कला हमेशा धर्म की मदद करती है; जब इंसानों में चेतना आई, तो ये दोनों एक-दूसरे से जुड़ गए, जिन्हें कभी अलग नहीं किया जा सकता।
Art always helps religion; it became an inseparable phenomenon when human beings gained consciousness.
Art always helps religion; it became an inseparable phenomenon when human beings gained consciousness.
मेरे लिए 'द 1,000 बुद्धा' लगभग किसी समकालीन कलाकृति जैसा है।
The 1,000 Buddha, to me, is almost like a contemporary art piece.
The 1,000 Buddha, to me, is almost like a contemporary art piece.
किसी खास धर्म या वैचारिक पाठशाला से जुड़ने की बजाय, एक कलाकार होने के नाते, आपको एक तरह से आध्यात्मिक होना ही पड़ता है।
Not any particular religion or school of religion, but being an artist, you have to be spiritual, in a way.
Not any particular religion or school of religion, but being an artist, you have to be spiritual, in a way.
समाज की इस तेज रफ्तार, उसके बदलाव और बढ़ती आबादी को लेकर मेरे मन में एक अजीब सा डर और गहरा अहसास रहता है।
I have a strong feeling about this quick movement and changing of society and populations growing - something scary.
I have a strong feeling about this quick movement and changing of society and populations growing - something scary.
मैं 1970 में कैलिफ़ोर्निया आया था और बहुत से लोग मुझसे पूछते थे कि क्या मैं बौद्ध हूँ या ज़ेन दर्शन को जानता हूँ, और यह भी कि क्या मुझे पहले ही ज्ञान (एनलाइटमेंट) मिल चुका है या नहीं। इसलिए मैंने कहा, "हाँ, मुझे ज्ञान मिल गया है," और फिर उस बात को सच साबित करने के लिए मैंने झटपट पढ़ाई शुरू कर दी।
I came to California in 1970 and so many people were asking if I was a Buddhist or knew Zen theory, asking if I was enlightened already or not. So I said, "Yes, I am enlightened," and then I studied quickly to catch up.
I came to California in 1970 and so many people were asking if I was a Buddhist or knew Zen theory, asking if I was enlightened already or not. So I said, "Yes, I am enlightened," and then I studied quickly to catch up.
मैं नहीं चाहता था कि घटिया तस्वीरें खींचने के लिए मेरी आलोचना हो, इसलिए मैंने फोटोग्राफी में बेहतरीन और उच्चतम गुणवत्ता तक पहुँचने की कोशिश की और फिर इसे वैचारिक कला (कन्सेप्चुअल आर्ट) के साथ जोड़ा। लेकिन पीछे मुड़कर देखता हूँ तो लगता है कि वह एक गलत फैसला था [हंसते हैं]। कम गुणवत्ता वाले सौंदर्यशास्त्र (लो-क्वालिटी एस्थेटिक) को विकसित करना गंभीर और बेहतरीन कला की निशानी है—मैं आज भी ऐसा मानता हूँ।
I didn't want to be criticized for taking low-quality photographs, so I tried to reach the best, highest quality of photography and then to combine this with a conceptual art practice. But thinking back, that was the wrong decision [laughs]. Developing a low-quality aesthetic is a sign of serious fine art-I still see this.
I didn't want to be criticized for taking low-quality photographs, so I tried to reach the best, highest quality of photography and then to combine this with a conceptual art practice. But thinking back, that was the wrong decision [laughs]. Developing a low-quality aesthetic is a sign of serious fine art-I still see this.
मेरे संग्रह (कलेक्शन) को लेकर कोई नियम नहीं है। उदाहरण के लिए, (मेरे स्टूडियो की खिड़की पर) उल्कापिंडों का एक ढेर रखा है। मैं उसे छूता हूँ और मुझे ब्रह्मांड की ऊर्जा महसूस होती है। मेरे पास पाषाण युग के औजारों, बर्तनों और मलबे का 1/1000वां हिस्सा भी है। मैं अपने इस संग्रह से बहुत कुछ सीखता हूँ। असल में, वह 'द 1,000 बुद्धा' वाली मूर्ति मैं खरीदना चाहता था, लेकिन वह एक राष्ट्रीय धरोहर है, इसलिए मैं नहीं खरीद पाया। जिसे आप खरीद नहीं सकते, उसकी तस्वीर खींच लीजिए!
I have no policy for my collection. For example, there's a bunch of meteorite [on the windowsill in my studio]. I touch it and I feel the energy from the universe. I have a 1/1,000th of a fragment of stone-age tools and pottery and debris. I can learn many things from my collection. Actually, the 1,000 Buddha, I wanted to buy it, but it's a National Treasure, so I couldn't. If you cannot buy it, just photograph it!
I have no policy for my collection. For example, there's a bunch of meteorite [on the windowsill in my studio]. I touch it and I feel the energy from the universe. I have a 1/1,000th of a fragment of stone-age tools and pottery and debris. I can learn many things from my collection. Actually, the 1,000 Buddha, I wanted to buy it, but it's a National Treasure, so I couldn't. If you cannot buy it, just photograph it!