ऑस्ट्रेलियाई लोग अपने देश की तरह विशाल और खाली दिमाग वाले होते हैं।
Aussies are big and empty, just like their country.
Aussies are big and empty, just like their country.
मैं अपनी पत्नी से माइकल होल्डिंग की गेंदों का सामना करने के लिए नहीं कहता, इसलिए इस बात का कोई कारण नहीं है कि मुझे बच्चों के डायपर बदलने चाहिए।
I don't ask my wife to face Michael Holding, so there's no reason why I should be changing nappies.
I don't ask my wife to face Michael Holding, so there's no reason why I should be changing nappies.
पाकिस्तान एक ऐसी जगह है जहाँ हर आदमी को अपनी सास को एक महीने के लिए, सभी खर्चों का भुगतान करके भेजना चाहिए।
Pakistan is the sort of place every man should send his mother-in-law, for a month, with all expenses paid.
Pakistan is the sort of place every man should send his mother-in-law, for a month, with all expenses paid.
मुझ पर जितने भी आरोप लगाए गए हैं, अगर मैंने उनका एक चौथाई भी किया होता, तो मैं शराब में डूबा हुआ होता, एक रजिस्टर्ड ड्रग एडिक्ट बन चुका होता और दुनिया के क्रिकेट खेलने वाले देशों में आधे बच्चों का पिता बन चुका होता।
If I'd done a quarter of the things of which I'm accused, I'd be pickled in alcohol, I'd be a registered drug addict and would have sired half the children in the world's cricket-playing countries
If I'd done a quarter of the things of which I'm accused, I'd be pickled in alcohol, I'd be a registered drug addict and would have sired half the children in the world's cricket-playing countries
जो हो चुका सो हो चुका, तो आने वाले कल और परसों को बेहतर बनाने के लिए हम क्या कर सकते हैं? इसीलिए हम यहाँ हैं।
What's happened has happened, so what can we do to make it better for tomorrow and the day after? That's why we're here
What's happened has happened, so what can we do to make it better for tomorrow and the day after? That's why we're here
मैं खेल के एक ऐसे पहलू पर फिर से जोर देना चाहता हूँ जो सबसे महत्वपूर्ण है। अंपायर से कभी बहस न करें।
I want to stress again one aspect of the game which is most important. Never argue with an umpire.
I want to stress again one aspect of the game which is most important. Never argue with an umpire.
कई खिलाड़ियों के लिए, अपनी नश्वरता के अकाट्य प्रमाण से आमने-सामने आना वह पल होता है जिससे वे सबसे ज्यादा डरते हैं।
For many sportsmen, coming face to face with irrefutable evidence of their mortality is the moment they dread above all others.
For many sportsmen, coming face to face with irrefutable evidence of their mortality is the moment they dread above all others.
अगर आप澳大利亚 के खिलाफ खेल रहे हैं, तो आप (बोल्ड होने या कैच आउट होने पर) अपनी मर्जी से मैदान नहीं छोड़ते (जब तक अंपायर आउट न दे)।
If you're playing against the Australians, you don't walk.
If you're playing against the Australians, you don't walk.
चंगेज खान एक आकर्षक व्यक्ति था और अपने समय से बहुत आगे था।
Genghis Khan was a fascinating man and way ahead of his time.
Genghis Khan was a fascinating man and way ahead of his time.
जब दुनिया की शीर्ष दो टीमें 'द एशेज' के लिए भिड़ रही हों, तो खेल के मैदान पर इससे ज़्यादा रोमांचक कुछ नहीं हो सकता।
There is nothing more exciting in sport when the top two countries in the world are battling for the Ashes
There is nothing more exciting in sport when the top two countries in the world are battling for the Ashes
मुझे लगता है कि सिंक्रनाइज़्ड तैराकी (तैरते हुए कला दिखाने वाले खेल) को देखकर उत्साहित होने में मुझे थोड़ी कठिनाई होगी।
I think I'd struggle to get excited by synchronised swimming.
I think I'd struggle to get excited by synchronised swimming.
मुझे पीछे मुड़कर देखने का बहुत शौक नहीं है।
I'm not a great one for looking back.
I'm not a great one for looking back.
मेरे लिए ऑस्ट्रेलिया में जीत हासिल करना सबसे बड़ी सफलता है, क्योंकि ऑस्ट्रेलियाई लोग खेल के लिए जीते हैं
To win in Australia, for me, has to be the ultimate success because the Aussies live for sport
To win in Australia, for me, has to be the ultimate success because the Aussies live for sport
मुझे लगता है कि हमें अंत तक बेहद रोमांचक क्रिकेट देखने को मिलेगा। हम दुनिया की दो सबसे बेहतरीन टीमों को खेलते देख रहे हैं—और मुझे लगता है कि आखिरकार इंग्लैंड एक टेस्ट के अंतर से ऑस्ट्रेलिया को पछाड़ देगा
I think we are going to see exciting cricket all the way. We are watching the two best teams in the world-and I think England will eventually go on to pip Australia by a single Test
I think we are going to see exciting cricket all the way. We are watching the two best teams in the world-and I think England will eventually go on to pip Australia by a single Test
कुछ साल पहले इंग्लैंड एस्किमोस को हराने में भी संघर्ष कर रहा होता
A few years ago England would have struggled to beat the Eskimos
A few years ago England would have struggled to beat the Eskimos
क्रिकेट ऐसे सिद्धांतवादियों से भरा पड़ा है जो पल भर में आपका खेल बिगाड़ सकते हैं
Cricket is full of theorists who can ruin your game in no time.
Cricket is full of theorists who can ruin your game in no time.
खेल समुदायों को एक साथ ला सकता है और हमारे भीतर दबी हुई भावनाओं को बाहर निकाल सकता है
Sport can bring communities together and can release a lot of pent-up emotions
Sport can bring communities together and can release a lot of pent-up emotions
जैक्स रुडॉलफ इन दिनों बल्ले के बीचों-बीच खेलने से ज्यादा अंदरूनी किनारे का इस्तेमाल कर रहे हैं
Jacques Rudolph at the moment is using the inside edge as much as the middle of the bat.
Jacques Rudolph at the moment is using the inside edge as much as the middle of the bat.
मुझे नहीं लगता कि मैंने पिछले 15 वर्षों में वास्तव में कोई बीयर पी है, सिवाय डबलिन के कुछ गिनीज़ बियर के, जहाँ ऐसा करना एक तरह का नियम है
I don't think I've actually drunk a beer for 15 years, except a few Guinnesses in Dublin, where it's the law.
I don't think I've actually drunk a beer for 15 years, except a few Guinnesses in Dublin, where it's the law.
बचपन में फ़ुटबॉल और क्रिकेट मेरे मुख्य खेल थे। मैंने कुछ क्लबों के लिए फ़ुटबॉल खिलाड़ी के रूप में ट्रायल भी दिए थे, जिनमें क्रिस्टल पैलेस भी एक था, लेकिन आखिरकार क्रिकेट ही मेरा चुना हुआ पेशा बना
Soccer and cricket were my main sports growing up. I had trials as a soccer player with a few clubs interested, Crystal Palace being one, but it was cricket which became my chosen profession.
Soccer and cricket were my main sports growing up. I had trials as a soccer player with a few clubs interested, Crystal Palace being one, but it was cricket which became my chosen profession.
गाँवों के लोग अपने आप में सिमट गए थे। आप इसे समझ सकते हैं। जब मैदान पर आपका दिन खराब होता है, तो आप क्या करते हैं? अपने साथियों से बात करते हैं
The people in the villages had turned in on themselves. You can understand it. When you have a bad day on the field, what do you do? Talk to your teammates.
The people in the villages had turned in on themselves. You can understand it. When you have a bad day on the field, what do you do? Talk to your teammates.
टेस्ट क्रिकेट तो दूर, गॉव के क्रिकेट में भी ऐसे फैसले देखने को नहीं मिलेंगे। इंग्लैंड के खिलाड़ियों के प्रति मेरी पूरी सहानुभूति है
You wouldn't see those sorts of decisions given in village cricket, let alone Test cricket. The England players have my sympathy.
You wouldn't see those sorts of decisions given in village cricket, let alone Test cricket. The England players have my sympathy.
हमेशा के लिए संन्यास लेना मुश्किल नहीं था। मैं उस समय जानता था कि यह सही फैसला है। अब मुझमें वे मानक हासिल करने की क्षमता नहीं बची थी जो मैंने खुद के लिए तय किए थे और आगे कोई उम्मीद नजर नहीं आ रही थी
Retiring for good wasn't difficult. I knew at the time it was right. I was no longer capable of achieving the standards I'd set myself and there was no light at the end of the tunnel.
Retiring for good wasn't difficult. I knew at the time it was right. I was no longer capable of achieving the standards I'd set myself and there was no light at the end of the tunnel.
मैंने बच्चों को मरते हुए देखा है। यही वह तस्वीर है जो हमेशा मेरे जेहन में रहेगी
I watched children dying. That will be the image that will stay with me
I watched children dying. That will be the image that will stay with me