जब तक मेरे पास काम के सिलसिले में चेक आते रहेंगे और मैं अपने काम का आनंद लेता रहूँगा, मैं अभिनय करना जारी रखूँगा।
As long as the cheques carry on coming in, and I'm enjoying my work, I shall continue acting.
As long as the cheques carry on coming in, and I'm enjoying my work, I shall continue acting.
बॉस लोग भले ही आपसे यह कहें कि वे कुछ अलग तलाश रहे हैं, लेकिन असल में ऐसा कुछ नहीं होता।
Bosses will tell you they are looking for something different but they're not, actually.
Bosses will tell you they are looking for something different but they're not, actually.
हर अभिनेता को अपने निभाए गए किरदार से प्यार भी होना चाहिए और नफरत भी।
Every actor has to love and loathe the character he plays.
Every actor has to love and loathe the character he plays.
मैं उदारवादी सोच से ताल्लुक रखता हूँ: किसी एक बेकसूर को सजा मिलने से बेहतर है कि एक गुनहगार छूट जाए।
I come from the liberal side of thinking: Better one guilty man should walk free than one innocent man found guilty.
I come from the liberal side of thinking: Better one guilty man should walk free than one innocent man found guilty.
मुझे अपनी पहली दो शादियों के बारे में ज्यादा कुछ याद नहीं है... उनकी बातें बहुत धुंधली हो चुकी हैं।
I don't remember my first two marriages... the details are very sketchy.
I don't remember my first two marriages... the details are very sketchy.
मुझे एक तरह का 'मेल मेनोपॉज' यानी मध्य-आयु का संकट हो गया था। इसकी शुरुआत 18 साल की उम्र में हुई थी और यह 45 साल की उम्र तक चलता रहा।
I had a bit of a male menopause. It started at the age of 18 and continued until I was 45.
I had a bit of a male menopause. It started at the age of 18 and continued until I was 45.
मैं साठ के दशक की पैदाइश हूँ।
I'm a child of the Sixties.
I'm a child of the Sixties.
कहने का मतलब है कि मैं एक अभिनेता हूँ। जो काम सामने आ जाता है, मैं वह करता हूँ।
I mean, I'm an actor. I do what comes along.
I mean, I'm an actor. I do what comes along.
मेरे डैड मैनचेस्टर यूनाइटेड के लिए फुटबॉल खेलते थे, और मुझे भी फुटबॉल खेलना बहुत पसंद था। लेकिन इसके साथ ही, मैं कक्षा में उन गिने-चुने बच्चों में से एक था जो बिना तैयारी के भी स्क्रिप्ट पढ़कर सुना देते थे। मेरे शिक्षक मुझे स्क्रिप्ट दे दिया करते थे और मैं उसे बहुत सहजता से पढ़ लेता था।
My dad was a football player - a soccer player - for Manchester United, and I loved playing football, but I also happened to be the guy in class who was pretty good at sight reading. My teacher gave me scripts, and I was very comfortable.
My dad was a football player - a soccer player - for Manchester United, and I loved playing football, but I also happened to be the guy in class who was pretty good at sight reading. My teacher gave me scripts, and I was very comfortable.
रंगमंच एक अलग ही तरह का नृत्य है, यह कच्ची भावनाओं और बिना किसी बनावट के उघाड़े गए किरदारों का नृत्य है।
Theater is a dance of a different kind, a dance of rawness and characters stripped down.
Theater is a dance of a different kind, a dance of rawness and characters stripped down.
बैड बॉय: हमेशा ज़्यादा मज़ेदार होता है।
The bad boy: always more fun.
The bad boy: always more fun.
झींगा बेहद घटिया था और गोल्डन ग्लोब्स में शैंपेन का स्वाद पानी जैसा लग रहा था।
The shrimp was lousy and the champagne tasted like water [at the Golden Globes
The shrimp was lousy and the champagne tasted like water [at the Golden Globes
आप जो भी करते हैं, बस अपना काम कीजिए, उसका आनंद लीजिए, आगे बढ़िए और बाकी की फालतू बातों को कचरे में डाल दीजिए।
What you do is, you just do the gig, enjoy, get on with it, and treat the rest as horse doodle.
What you do is, you just do the gig, enjoy, get on with it, and treat the rest as horse doodle.
जब आप बीस साल की शुरुआत में होते हैं, तो आप बिना सोचे-समझे सब कुछ कर जाते हैं। और उस उम्र में खुद को परखना बहुत मुश्किल होता है।
When you're in your early 20s, you go ahead and do everything. And it's very hard to judge yourself.
When you're in your early 20s, you go ahead and do everything. And it's very hard to judge yourself.