Ice Cube Quotes - QuoteVerse

आइस क्यूब (Ice Cube) मेरा वह हिस्सा है जो मैं दुनिया के सामने रखता हूँ।

Ice Cube is the piece of me that I give away to the public.

मुझे इसे रास्ते से हटा देना चाहिए या इसे ज़िंदा छोड़ देना चाहिए?

Should I peel a cap or should I let him survive?

हर किसी को लगता है कि दूसरों की थाली का लड्डू बड़ा होता है। ज़्यादातर कलाकारों से बात करें, तो उन्हें लगता है कि वे कुछ और बेहतर कर सकते थे, जैसे—"काश मैंने हाई स्कूल में फुटबॉल खेलना जारी रखा होता, काश मैंने बास्केटबॉल खेला होता..." हर किसी की अपनी फंतासियाँ होती हैं और सबको यही लगता है कि दूसरे की ज़िंदगी ज़्यादा बेहतर है। पर ऐसा है नहीं। बिल्कुल भी नहीं।

Everybody thinks the grass is greener on the other side. If you talk to most artists, they think they can play something, you know, "If I had stayed playing football in high school, if I had been doing basketball..." Everybody's got their fantasies and thinks the grass is greener. It's not. It's not.

हिप-होप की खासियत यह है कि इसमें लहरें आती हैं; लहरें किनारे से टकराती हैं और फिर नई लहरें आ जाती हैं। इसलिए इस क्षेत्र में टिके रहने के लिए आपको वक्त के साथ चलना ही होगा।

The thing is with hip-hop, it has its waves and the waves crash against the beach and the new waves come in. So to stay relevant you have to roll with that.

सबसे बेहतरीन तरीका यह है कि आप उसी के बारे में लिखें जिसे आप अच्छे से जानते हैं, और जब आप अपनी जानी-पहचानी चीज़ों पर लिखते हैं, तो आप हमेशा उन छोटे-छोटे दिलचस्प किस्सों को बाहर निकाल लाते हैं जो लोगों को बांध लेते हैं; इससे यह झलकता है कि आपको उस दुनिया की समझ है और आप लोगों को एक ऐसी दुनिया से रूबरू करा सकते हैं जिसके बारे में शायद वे कुछ नहीं जानते।

The best thing to do is to write about what you know, and if you write about what you know you can always pull those nice little tidbits that hook people, that shows that you know about this world and can bring people into a world that they may not know nothing about.

आप किसी महिला को पसंद करते हैं और उसके बच्चे भी हैं, तो यह एक पूरा पैकेज है। आप इसमें एकतरफा होकर नहीं उतर सकते।

You like a woman, she's got kids, it's a package. You can't just go in one-sided.

मुझे ड्राइंग करना बहुत पसंद था। बचपन में मैं आर्ट क्लास जाने से कतराता था क्योंकि मुझे वह बहुत बनावटी या बचकानी लगती थी, लेकिन आर्किटेक्चरल ड्राफ्टिंग (स्थापत्य आरेखण) करना एक कूल चीज़ थी क्योंकि उसमें ज़्यादा सटीकता होती थी। इससे मुझे इमारतें, संरचनाएं, दरवाजे, चौखटें और खिड़कियों की सिल (डेहरी) बनाने के बारे में बहुत कुछ सीखने को मिला।

I used to love to draw. I didn't want to go to art class because I felt that would be too corny when I was young, but architectural drafting was the cool thing to do because there was more precision. It taught me a lot about building and structures and doorways and frames and windowsills.

साउथ सेंट्रल तो बस मेरी रग-रग में बसा है।

South Central is just who I am.

संगीत के बिना खेल महज़ एक गेम बनकर रह जाता है। संगीत ही उसमें असली जान डालता है।

Sports without music is just a game. Music makes it entertaining.

मैं सत्तर के दशक में बड़ा हुआ हूँ और उन दिनों डिस्को का ज़माना जोरों पर था। उसी का मुझ पर सबसे गहरा प्रभाव पड़ा।

I grew up in the seventies and disco was big. That influenced me the most.

सरकार के रवैये में जो सबसे बड़ा बदलाव आया है, वह टीवी की वजह से आया है और इस बात की ताकत की वजह से आया है कि वह इस समुदाय में हुई हर घटना को पूरी दुनिया को दिखा सकता है... यही सबसे बड़ा बदलाव है। लेकिन अगर टीवी न होता... तो सरकार और आम जनता के बीच की खाई आज जितनी है, उससे कहीं ज़्यादा बदतर होती।

The biggest change in the government's behavior has been because of TV and its ability to show to the world what has happened in this community... that's the biggest change. But without TV... the separation between the government and the people would be much worse than it is.

मुझे तब बहुत अच्छा लगता है जब आप लोगों को उनकी गलतियों से रूबरू कराते हैं, मैंने अपने करियर की शुरुआत इसी से की थी।

I love any time you can enlighten people to mistakes, that's how I started my career.

मैं अपने पसंदीदा रैपर को कोई लव सॉन्ग गाते हुए नहीं सुनना चाहता। अगर मुझे कुछ सॉफ्ट सुनना होगा, तो मैं लूथर वेंडरॉस का गाना लगा लूँगा।

Don't want to hear my favorite rapper doin' a love song. If I want to hear something soft, I'll throw on Luther Vandross.

आप जो हासिल कर चुके हैं, उसे बिगाड़ना नहीं चाहते। यह कुछ ऐसा है जैसे माइकल जॉर्डन की वापसी: आपको अपनी विरासत (लिगेसी) के खराब होने का डर रहता है।

You don't wanna mess up what you've done. It's like Jordan coming back: You're scared to mess up the legacy.

मुझे लगता है कि आपको यह समझना होगा कि यह सिस्टम (मशीन) आपके लिए कैसे काम कर सकता है। "सिस्टम से जुड़ने" से मेरा यही मतलब है, क्योंकि सिस्टम तो अपनी जगह रहेगा ही, और आप चाहें तो इसके खिलाफ बगावत कर सकते हैं, जो कि ठीक है, लेकिन अगर आप काफी समझदार और तेज हैं, तो ऐसे कई तरीके हैं जिनसे आप इस सिस्टम से फायदा उठा सकते हैं। आखिरकार हम सबको जीना है और अपनी रोजी-रोटी चलानी है।

I think you have to find how the machine can work for you. That's what I mean by "attaching yourself to the machine," 'cause the machine is going to be there, and you can rage against the machine, which is cool, but there's ways that you can benefit off the machine if you're savvy enough and you're sharp enough, smart enough. We all got to live and eat.

मुझे लगता है कि किसी किताब में अपनी जिंदगी समेटने से पहले मुझे अभी बहुत कुछ जीना बाकी है।

I feel like I got a whole lot of living to do before I think about summing it up in a book.

पूरी तरह से हाँ कहने से पहले मैं हमेशा स्क्रिप्ट पढ़ना चाहता हूँ।

I always want to read the script before I totally commit.

[ऑस्कर का बहिष्कार करना] ऐसा है जैसे अपनी केक पर क्रीम (आइसिंग) कम मिलने पर रोना। यह महज़ एक बेवकूफ़ाना बात है।

[Boycott Oscar] is like crying about not having enough icing on your cake. It's just ridiculous.

एक लेखक के लिए सबसे मुश्किल दौर वह होता है जब वह कुछ नहीं लिख रहा होता। वही वह समय होता है जब आप पागल हो सकते हैं अगर आप अपनी रचनात्मकता (क्रिएटिविटी) को बहने न दें।

The hardest period for a writer is the period in-between writing. That's when you can go crazy if you don't allow the creative juices to flow.

सबको अपने निजी मामलों से दूर रखो, बस यही तरीका है। और मेरा मतलब हर किसी से है। इसका मतलब यह नहीं है कि घर के बाहर कोई रिश्ता है या नहीं। इसका मतलब यह है कि आपस में आपका रिश्ता कैसा है। जब भी कोई मुसीबत आए, तो अपनी बहन या माँ को फोन मत लगाओ; न ही मैं अपने भाई या चाचा को फोन करूँगा। हम आपस में मिलकर ही मामला सुलझाएंगे।

Keep everybody out your business, that's how you do it. And I mean everybody. It ain't about having a relationship outside of the house. It's about having a relationship within each other. When something go down don't be calling your sister or your mother; I'm not gonna be calling my brother or uncles. We're gonna work it out.

मैं और ज़्यादा ड्रामा फिल्में करना चाहता हूँ। कॉमेडी मेरी कंपनी के लिए सबसे आसान रास्ता है। लोग जानते हैं कि हम यह कर सकते हैं। लोग जानते हैं कि इस पर अच्छा रिस्पॉन्स मिलता है। लोग ऐसी फिल्में बनाना चाहते हैं। ऐसे में मैं इस धारा के खिलाफ क्यों जाऊँ?

I want to do more drama. Comedy is the path of least resistance for my company. People know we can do them. People know they get a good response. People want to make them. Who am I to push up against that?

सच्चाई हमेशा सामने आ ही जाती है। उस हार्डकोर रिकॉर्ड या फिल्म की बस्ती (हूड) में कोई ज़रूरत नहीं है, क्योंकि वह वहाँ पहले से मौजूद है। आप उसे अपनी आँखों से देख सकते हैं।

The real is always presented. That hardcore record or movie is not needed in the hood, because it's already there. You can see it with your own eyes.

मैं अपने पूरे करियर में एक अलग पहलू दिखाने के लिए और आलोचकों को गलत साबित करने के लिए संघर्ष करता रहा हूँ - हालांकि उन्हें गलत साबित करने की बात मैं इसलिए नहीं कहता क्योंकि मेरा मानना है कि आपको नकारात्मक लोगों से अपनी ऊर्जा नहीं लेनी चाहिए।

I've been fighting my whole career to show a different side and prove naysayers - not prove them wrong, because I don't think you should get your energy from negative people.

मैं समाज के लिए एक खतरा हूँ, लेकिन बाइकर शॉर्ट्स पहने लड़कियाँ मुझे बेहद कूल लगती हैं। डेट के बाद, मेरा मन कुछ तूफानी करने का करेगा... तुम लॉस्टर की बात कर रही हो? और मेरे दिमाग में बर्गर किंग चल रहा है।

I'm a menace to society, But girls in biker shorts are so fly to me. After the date, I'mma want to do the wild thing... You're talkin' lobster? I'm thinkin' Burger King.

भले ही सिल्वर और ब्लैक (रेडर्स टीम) का ठिकाना बदल जाए, लेकिन रेडर्स हमेशा लॉस एंजिल्स के लोगों की ही रहेगी।

The silver and black may have another home, but the Raiders will always belong to the people of Los Angeles.

जब कभी भी खेल के मैदान में नस्लवाद सामने आए, हमें उसे जड़ से उखाड़ फेंकना चाहिए क्योंकि खेल एक ऐसी जगह है जहाँ हर चीज़ निष्पक्ष होनी चाहिए।

Any time there's racism somewhere in sports, we should get it out of there because sports is a place where everything's supposed to be fair.

लेकिन रैप संगीत के साथ - सिर्फ एन.डब्ल्यू.ए. के साथ ही नहीं - बल्कि आम तौर पर रैप संगीत के साथ, ये हुआ कि इन कलाकारों को हर समय अपनी टीम के लोगो वाले कपड़े पहने देख कर एक ऐसा मेल और जोश पैदा हो गया जिससे हर जगह और हर समय अपने शहर और अपनी टीम को रिप्रेजेंट करना लाजिमी हो गया।

But with rap music - not just N.W.A. - but rap music in general, seeing these artists wearing these team logos all the time started bringing a synergy and energy about having to rep your city, your team, everywhere and all the time.

आमतौर पर जो लोग रैप की आलोचना करते हैं, वे इसके प्रशंसक भी नहीं होते।

Usually people who attack the rap are people who aren't even fans.

आप अच्छा वक्त बिताने के लिए पैसे चुकाते हैं, आप हमेशा इस बात के लिए पैसे नहीं देना चाहते कि आपको कोई पाठ पढ़ाया जाए, दुखी किया जाए या इस बात की याद दिलाई जाए कि आपकी हालत कितनी खराब है। मेरे हिसाब से सिनेमा हॉल हमेशा इसके लिए सही जगह नहीं होती।

You pay to have a good time, you don't always want to pay to be schooled or sad or reminded how bad you got it. To me a movie theater ain't always the place for that.

मैं पूरी दुनिया घूम आया हूँ लेकिन मुझे लॉस एंजिल्स से बेहतर कोई ऐसा शहर नहीं मिला जहाँ से मेरा ताल्लुक हो या जहाँ मैं वापस लौटना चाहूँ।

I been all around the world and I haven't found a city that I'd rather be from or rather come back to than Los Angeles.

मैं असल में कॉम्पटन से नहीं हूँ - मैं लॉस एंजिल्स के साउथ सेंट्रल से हूँ, और मेरे पिता आज भी उसी घर में रहते हैं जहाँ मैं बड़ा हुआ था, इसलिए मेरा वहाँ आना-जाना लगा रहता है।

I'm not actually from Compton - I'm from South Central Los Angeles, and my father still lives in the same house I grew up in, so I'm there all the time.

मैंने अपने पैसों से जो सबसे बेहतरीन काम किया है, वह है अपने परिवार के लिए एक घर खरीदना। जब आप सुबह ऐसे घर में जागते हैं जिससे आप प्यार करते हैं, तो आपको खुद के होने का अहसास होता है।

The best thing I've done with my money is buy a house for my family. You wake up to a house you love and you feel like somebody.

मेरे लिए, एक आदर्श स्थिति वह है जिसमें '48 आवर्स', 'लीथल वेपन' और 'बैड बॉयज़' जैसी फिल्मों का मज़ा और जादू देखने को मिले।

To me, in a perfect world, you have the flavor and the magic of movies like 48 Hours, Lethal Weapon and Bad Boys.

हमारा घर प्यार और सम्मान की नींव पर बना है। और हम नकारात्मक ऊर्जा को अपने यहाँ ज़्यादा देर टिकने नहीं देते। हमारा यह फॉर्मूला कामयाब रहा है। मेरा एक बेहतरीन परिवार है, प्यारे बच्चे हैं।

Our household is built on love and respect. And we don't really let negative vibes stay too long. It's worked out. I got a great family, great kids.

मेरे आस-पास बहुत ही बेहतरीन और समझदार लोग हैं, और हमें चुनौतियों का सामना करना बहुत पसंद है। मुझे लगता है कि यह किसी पहाड़ पर चढ़ने या कोई इमारत बनाने जैसा है। यह एक चुनौती है, लेकिन इसके साथ आने वाली हर चुनौती से आपको प्यार हो जाता है।

I have great people, smart people that are around me and we love the challenge. I guess it's like climbing a mountain or building a building. It's a challenge but you love every challenge that it brings or presents itself.

सच्चي बात तो यह है कि मुझे कुछ नया सृజन करना (बनाना) पसंद है। दुनिया में सबसे बेहतरीन अहसास यह है कि आपके दिमाग में कोई विचार आए, फिर आप उस विचार को एक फिल्म में बदल दें और दुनिया भर के लोग उसका आनंद लें।

Creating is really what I like to do. The best thing in the world is to have an idea in the back of your head and then to make that idea into a movie and have people all over the world enjoy it.

आप चाहते हैं कि यह इंडस्ट्री आखिरकार यह माने कि आप अच्छे हैं। लेकिन उनके माने बिना भी मैं बेहतरीन हूँ।

You want the industry to finally admit that you're good. But I'm still good without their admission.

मेरे पुराने रिकॉर्ड को देखते हुए मेरे लिए कॉमेडी फिल्में बनाना ज्यादा आसान है। हर किसी को अपना दायरा तलाशने की जरूरत है। मुझे ड्रामा फिल्में पसंद हैं, लेकिन मैं समझता हूँ कि फिल्म निर्माण की दुनिया में अभी मैं एक नौसिखिया हूँ। मुझे पता है कि एक वक्त आएगा जब मैं फिर से उस तरफ लौटूंगा।

It's easier for me to get comedies made because of my track record. Everybody needs to find their niche. I love dramas, but I understand that I am still just a young man in moviemaking. I know there will be some time to get back to that.

कसम से, यह बदला लेने का एक बिल्कुल नया अंदाज़ है, सीधे गैंगस्टर मैक की तरफ से, सीधे गैंगस्टर काले लिबास में। कितनों को अपनी कीमत चुकानी होगी, जाओ अलमारी से ए-के राइफल निकाल कर उस पर जमी धूल झाड़ो। दुश्मनों के सिर फोड़ने पड़ेंगे, क्योंकि "द निग्गा या लव टू हेट" आज भी जब चाहे जान ले सकता है।

God damn, it's a brand new payback From the straight gangsta mack in straight gangsta black How many motherfuckers gotta pay Went to the shelf and dusted off the AK Caps gotta get peeled Cause "The Nigga Ya Love to hate" still can "Kill at Will"

किसी भी सीन को फिल्माते समय मैं हमेशा "कम में ज़्यादा" (सिंपल रखने) में यकीन रखता हूँ। इसलिए मैं वही इंसान हूँ जो चीज़ों को यथार्थ के करीब रखेगा। भले ही मैं चीज़ों को खुला छोड़ दूँ और पागलपन भरा ले जाऊँ, लेकिन फिर भी मैं ही वह आवाज़ हूँ जो चीज़ों को ज़मीन से (हकीकत से) जोड़े रखती है।

I'm always the "less is more" guy when it comes to a scene. So I'ma be the one who will keep it grounded. Even if I let it go off and go crazy, I'm still the voice of keeping things grounded in reality.

मैं एडी मर्फी की तरह नहीं बनना चाहता कि अपने पूरे करियर में बस बच्चों की ही फिल्में करता रहूं। मैं आगे भी कई तरह की फिल्में करता रहूंगा और साथ ही हार्डकोर रैप भी जारी रखूंगा।

I'm not trying to turn into Eddie Murphy, and just do kids movies the rest of my career. I'm going to still do a wide variety of movies, as well as do hardcore rap.

मैं गम्बो (एक प्रकार का सूप) बनाना नहीं जानता, लेकिन इतना ज़रूर जानता हूँ कि उसमें बहुत सारी अच्छी सामग्रियां डाली जाती हैं। और किसी फिल्म के साथ भी यही है, आपको उसमें ये सारी चीज़ें सही मात्रा में मिलानी ही होंगी।

I don't cook gumbo, but I just know it's a lot of good ingredients in it. And, with a movie, you got to have all those ingredients.

अभिनय करते समय या किसी दृश्य के दौरान आपको इस बात की आदत डालनी होगी कि कोई आप पर चिल्ला रहा हो, "इसे थोड़ा और जोर से करो!" ठीक है, फिर आप उसे थोड़ा और जोर से करते हैं।

You got to get used to somebody, when you're acting or going through a scene, somebody yelling, "Do it a little louder!" OK, you do it a little louder.

मेरे नंबर हमेशा अच्छे आते थे, खासकर मेरे अंग्रेजी शिक्षकों के सामने, क्योंकि मैं अपनी बात लिख कर समझा पाता था। जब वे पूछते, "तुमने गर्मियों की छुट्टियों में क्या किया?" तो मैं उसे लिखित रूप में बयां कर देता था। मेरे शिक्षक इसके लिए हमेशा मेरी पीठ थपथपाते थे कि मैं अपने दिमाग में चल रहे विचारों को कागज़ पर उतार सकता था।

I've always gotten good grades, you know, with my teachers and my English teachers, 'cause I was able to - they'd say, "What did you do for the summer?" I'm able to explain it to them in a written form. And my teachers always patted me on the back for that, being able to take what's in my mind and put it on paper.

मेरे करियर की शुरुआत में, लोग ऐसी संगीत सुनना चाहते थे जो विरोध पर आधारित हो, जो चीज़ों को बदलने की बात करता हो।

Early in my career, people wanted to hear music about protest, about trying to change things.

साउथ सेंट्रल एल.ए. जैसी जगहों पर बहुत सारी ऐसी क्षमताएं हैं जिनका इस्तेमाल नहीं हो पाता, वहाँ कई ऐसे प्रतिभाशाली और समझदार लोग हैं जिन्हें अपनी काबिलियत दिखाने का मौका ही नहीं मिल पाता।

There's a lot of potential that goes unused in places like South Central L.A., a lot of brilliant, smart people who just don't have that chance to show it.

अगर आपका सेंस ऑफ ह्यूमर थोड़ा गहरा है, तो हमारे गाने आपको मज़ेदार लगेंगे, लेकिन हमारे गाने कॉमेडी के लिए नहीं थे। वे विरोध, कल्पना, टकराव और इन सब चीज़ों पर आधारित हुआ करते थे।

Our records, if you have a dark sense of humor, were funny, but our records weren't about comedy. They were about protests, fantasy, confrontation and all that.

मुझे लगता है कि जब हिप-हॉप की शुरुआत हुई थी, तो लोग इसके प्रति खुले विचारों वाले थे। पब्लिक एनिमी जैसे ग्रुप, पुअर राइटस टीचर्स जैसे समूह और ऐसे तमाम लोग जो बहुत ज्ञान की बातें करते थे, इतिहास पर बात करते थे, और समाज की पाबंदियों पर सवाल उठाते थे, वे काफी लोकप्रिय होने लगे थे।

I think when hip hop first started, people were open to it, and groups like Public Enemy and there was groups like Poor Righteous Teachers and all these people who were spitting a lot of knowledge, a lot of history, questioning a lot of societal barriers was starting to be super popular.

अगर आप मेरे गानों के बोलों को गौर से देखें, तो कोई भी इस दायरे से बाहर नहीं है। कोई भी व्यक्ति मेरी नज़र, आलोचना या मेरी नज़र में सुधार के दायरे से अछूता नहीं है।

If you really look at my lyrics, nobody's exempt. Nobody's exempt from observation, criticism or what I think is correction.

मैंने 'आर वी देयर येट?' इसलिए की क्योंकि मैं अपने फैंस के बच्चों के लिए एक फिल्म बनाना चाहता था। अश्वेत बच्चों के लिए इस बजट की फिल्में नहीं बनतीं जिनमें वे खुद मुख्य भूमिका में हों। और ऐसे कई गोरे बच्चे भी हैं जिन्हें वह फिल्म बहुत पसंद आई।

I did Are We There Yet? because I wanted to do a movie for my fans' kids. Black kids don't really see movies on this budget for them, starring them. And there's so many white kids that love that movie.

मेरा मानना है कि खुद को धारदार बनाए रखने के लिए हर पेंसिल को समय-समय पर छीलना पड़ता है, वरना उसकी धार खत्म हो जाती है। इसलिए मैंने अपने गानों में अश्वेतों के जीवन, गोरों के जीवन, महिलाओं और पुरुषों के व्यवहार पर खुलकर बात करने का विकल्प चुना।

I believe every pencil has to be sharpened every now and then to stay sharp, or you dull out. So my records, I chose to speak on what black people do, what white people do, what women do, what men do.

संगीत वह क्षेत्र है जहाँ मुझे सबसे ज्यादा रचनात्मक स्वतंत्रता मिलती है, लेकिन मुझे फिल्म निर्माण (प्रोडक्शन) करना भी बहुत पसंद है। मेरे लिए, असली मज़ा वहीं है। आपको एक फिल्म के हर पहलू में अपनी उंगलियां रखने (शामिल होने) का मौका मिलता है। निर्देशक चुनने से लेकर, कभी-कभी लेखक चुनने, कलाकारों, कपड़ों, सेट के डिज़ाइन, एडिटिंग, संगीत और मार्केटिंग तक—सब कुछ में।

Music is where I have the most creative freedom, but I love producing. To me, that's kind of where all the action is. You get a chance to have your hands in every aspect of a film. From picking a director, sometimes picking a writer, to the actors, the wardrobe, set design, editing, music, and marketing.

भले ही मेरे पास एक अच्छा घर और अच्छा परिवार है, लेकिन मेरी पीढ़ी के बाकी लोग अभी भी साउथ सेंट्रल एल.ए. में ही हैं। मेरे चचेरे भाई, भाई, बहनें, वे वहाँ से बाहर नहीं जाना चाहते। वे न तो जाना चाहते हैं और न ही वहां से निकलकर रहने की आर्थिक स्थिति रखते हैं। मेरा दिल वहीं बसता है और मैं हर वक्त उसी के बारे में सोचता रहता हूँ।

Even though I have a nice house, nice family, the rest of my generation is still in South Central L.A. My cousins, my brothers, my sisters, they don't wanna move out. They don't want to and they don't have the means to sustain it. That's where my heart is and that's what I think about all the time.

वे (प्रोड्यूसर) आपको जो पैसे देना चाहते हैं, उसके प्यार में पड़ने से आपको खुद को रोकना होगा। आपको इस बात से सख्ती से बचना होगा और सिर्फ अपने काम के बारे में सोचना होगा कि क्या यह ऐसी फिल्म है जिसे आप खुद देखना चाहेंगे।

You have to resist falling in love with the money they [producers] want to give you. You have to really resist that, and you have to just think about the work and whether it's a movie that you would want to see.

ट्विटर की दुनिया में अफवाहें उड़ रही हैं। अगर मुझे पता चला कि मेरा कोई भी अधिकारी ड्रग्स या शराब बांट रहा है, तो मैं उसे स्नर्कल (पानी के अंदर सांस लेने वाली नली) को टेप से उसके मुंह पर चिपका कर जेल भेज दूंगा और फिर उस स्नर्कल के जरिए उसके ऊपर शौच करूँगा।

There's rumors in the Twittersphere. If I find out that any of my officer is giving out drug and alcohol I send their ass to prison with a snorkel duct-taped to their mouth and me s***ing down that Snorkel

मेरा बेटा डैरेल दो साल की उम्र में 'स्ट्रेट आउट्टा कॉम्प्टन' गा लेता था। उसे यह बहुत पसंद था! आप अपने बच्चों को किसी भी चीज़ से रूबरू करा सकते हैं, बशर्ते आप उनके पास बैठकर उन्हें वह चीज़ अच्छे से समझाएं।

My son Darrel could recite 'Straight Outta Compton' at two years old. He loved it! You can expose your kids to anything as long as you sit there and explain it to them.

मैं असल जिंदगी के पुलिसकर्मियों की तुलना में फिल्मों में पुलिस का किरदार निभाने का ज्यादा समर्थन करता हूँ, हालांकि सभी पुलिसवाले बुरे नहीं होते, बस कुछ ही ऐसे होते हैं।

I definitely support cop acting more than cops, but all of them ain't bad, just some of them.

फिल्म बनाने की इस रचनात्मक प्रक्रिया ने मुझे वास्तव में बहुत आकर्षित किया। जब मैं म्यूजिक वीडियो बना रहा था, तभी मैंने कैमकोर्ड और वीएचएस टेप के साथ पर्दे के पीछे की दुनिया में कदम रखना शुरू कर दिया था।

The creative process of making a movie really turned me on. I'd started getting behind the scenes with a camcorder and VHS tape when making music videos.

आप चाहते हैं कि लोग आपको किसी बड़े प्रभाव और बदलाव के लिए याद रखें। और मुझे लगता है कि यह अच्छा हो या बुरा, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। बात बस इतनी है कि जब सब कुछ खत्म हो जाए, तब भी लोग आपको याद रखें।

You wanna be remembered for making an impact and changing things.And I guess for the good or for the bad, it don't matter. But I guess you just wanna be remembered when it's all said and done.

मुझे पता है कि मेरा अंदाज़ ज़रूर काम करेगा क्योंकि मैं जानता हूँ कि मेरे जैसे लोग ज़्यादा नहीं हैं। इसलिए आपको यह खुद ही समझना होगा कि आपमें ऐसी कौन सी खास बात है।

I know my flavor's going to work because I just know there's not a lot of guys like me around. So you got to figure out what's that about you.

आइस क्यूब के हौसलों (ताकत) पर कभी सवाल मत उठाना!

Never question the size of Ice Cube's balls!

अगर आप मुझे सही सामग्रियां दे दें, तो मैं बहुत बढ़िया कॉफी बना सकता हूँ।

I make a mean cup of coffee, if you give me the right ingredients.

मैं लीक से हटकर कुछ ऐसा करने के लिए तैयार था जो अब तक सबने देखा हो, उससे कुछ अलग।

I was ready to get out of the box and play something a little different than what everybody has seen.

मुझे संगीत बनाना बहुत पसंद है, इसलिए मुझे इससे पैसे मिलें या न मिलें, मैं फिर भी इसे करता रहूँगा। बात यह है कि अब मैं ऐसे मुकाम पर पहुँच चुका हूँ जहाँ मुझे अपनी आजीविका चलाने के लिए संगीत पर निर्भर नहीं रहना पड़ता, इसलिए अब मैं इसे अपनी जवानी के दिनों की तरह सिर्फ मज़े के लिए कर सकता हूँ।

I love makin' music, so whether I'ma make money at it or not, I'ma still do it. The thing is, I've gotten to a point where I don't have to use music to make a livin', so I can do it for fun like I used to when I was young.

राजनीति के खेल में, जैसे राजनेताओं को पैसे खिलाना और ये सब, मेरी कोई दिलचस्पी नहीं है। आप अपना काम कीजिए, मैं अपना काम करूँगा।

I'm not really into the political game as far as paying politicians and stuff like that, I'm not into that. You do your job, and I'll do mine.

मैं अभी सिर्फ़ 33 साल का हूँ, मुझे अभी बहुत कुछ करना है। यह मेरे करियर का पहला पड़ाव है। मैं भविष्य को लेकर उत्साहित हूँ और अपने अतीत पर गर्व महसूस करता हूँ।

I am only 33, I've got a lot to do. This is the first half of my career. I'm looking forward to the future and I'm proud about the past.

जो भी इंसान कामयाब होना चाहता है, उसे हमेशा इस बात से सावधान रहना चाहिए कि वह क्या मांग रहा है। बहुत से कलाकार और एंटरटेनर चाहते हैं कि वे अपनी पुरानी ज़िंदगी में वापस लौट सकें और काश वे फिर से वही बन जाएं जो वे पहले हुआ करते थे।

Everybody that wants to be successful should always be careful of what you wish for. A lot of artists and entertainers want to put the genie back in the bottle and wish they could go back to being what they were.

मेरे लिए, चाहे कुछ भी कहा जाए, अपनी हंसी रोकना ही मेरा काम है। शूटिंग शुरू होने तक मैं हर स्थिति के लिए तैयार रहता हूँ। मैं शायद अपनी हंसी ज़्यादातर रिहर्सल के दौरान ही रोक पाता हूँ, जब मुझे पता होता है कि मैं ऐसा कर सकता हूँ।

To me, it's my job not to laugh, no matter what's said. By the time we shoot, I'm ready for all that's coming. I probably do most of my breaking in rehearsals, when I know that I can.

कभी-कभी जब आप अपने ही मोहल्ले तक सीमित रह जाते हैं, तो आप भूल जाते हैं कि इस दुनिया में आपकी गली से ज़्यादा ज़रूरी चीज़ें भी हो रही हैं। और उस अनुभव ने मुझे यह देखने का मौका दिया कि ज़िंदगी कैसी हो सकती है। इससे मुझे सिर्फ़ अश्वेतों या मैक्सिकन लोगों से नहीं, बल्कि हर किसी से घुलने-मिलने का अवसर मिला। इसने मुझे थोड़ा और व्यावहारिक और दुनिया को समझने वाला बना दिया।

Sometimes when you're relegated to your neighborhood, you forget that there's more important things than your neighborhood going on out in the world. And that just gave me a chance to see how life could be. And it gave me a chance to interact with everybody, not just black people or Mexicans. It made me just a little more worldly.

मुझे नहीं लगता कि लोगों को अपनी मर्ज़ी अपनी फैमिली पर थोपनी चाहिए।

I don't think people should try to force their will on their family.

शैतान ने तुम्हें अपना गुलाम बना लिया है। तुम इंतज़ार कर रहे हो कि शैतान ज़मीन से बाहर निकल कर आएगा। ज़रा चारों तरफ़ देखो। बस उस सूली को देखो जिसे पादरी थामे हुए हैं। वह भेड़ों के भेस में भेड़िया है। तुम ही अंधकार के राजकुमार हो। नर्क की पैदाइश, शैतान के रूप।

The devil made you a slave. Your waitin' for the devil to come from the ground. Take a look around. Just look at the cross that the priest is holdin'. A beast, in sheep's clothin'. You are the prince of darkness. Hell born, demonic.

मेरा नज़रिया हमेशा यही रहा है कि जो हो रहा है और जो अनकहा रह जाता है, उसे सामने लाया जाए। मैं स्वार्थी बनकर शायद बहुत ज़्यादा पैसे कमा सकता था, लेकिन बात पैसों की नहीं है, बात उन लोगों की आवाज़ बनने की है जो खुद के लिए बोल नहीं सकते।

That's always been my approach, to expose what's going on and what's not being said. I could go the selfish route, and probably make a whole lot more money, but that's not what it's about, it's about speaking for people who can't speak for themselves.

मैं इंटरव्यू दे भी सकता हूँ और नहीं भी, दोनों ही बातें मेरे लिए एक जैसी हैं। ऐसा नहीं है कि मैं किसी अतिरिक्त प्रचार की तलाश में हूँ।

I could do an interview or just as well not do one. It's not like I'm looking for extra publicity.

एक ऐसा प्रोड्यूसर मत बनिए जो सिर्फ ढर्रे पर काम करे, बल्कि एक ऐसा प्रोड्यूसर बनिए जिसके काम को देखकर लोग कहें कि वाह, जब ये कुछ करते हैं तो शानदार या बिल्कुल अलग होता है।

Do not turn into just cookie-cutter producer, cookie-cutter this, but a producer that people say wow, when they do something it's great or just unique or whatever.

खुद को टीवी पर देखना कभी पुराना नहीं लगता। यह हमेशा बेहद शानदार और किसी तोहफे जैसा लगता है।

You never get tired of seeing yourself on TV. It's always extra cool... always a treat.

मेरी सबसे खराब गाड़ी हरे रंग की डatsun B210 थी, उस दौर में इसे 'डatsun' कहा जाता था - अब इसे 'निसान' कहते हैं। वह बेहद अनाकर्षक और भद्दी थी। लड़कियों को वह कार बिल्कुल पसंद नहीं थी। मुझे उसके अंदर बैठने में भी शर्म आती थी, पर आखिर वही मेरा आने-जाने का ज़रिया थी।

My worst ever car was a green Datsun B210, back when they called it 'Datsun' - now it's 'Nissan.' Very unsexy, unattractive. Girls hated the car. I was embarrassed to even be in it but it was my transportation.

साउथ सेंट्रल एलए में मेरी जान-पहचान का कोई भी शख्स नहीं मारा गया। आज का दिन वाकई अच्छा था।

Nobody I know got killed in South Central LA. Today was a good day.

मुझे लगता है कि पॉप कल्चर में अश्वेतों को जो पहचान मिली है, उसकी एकमात्र वजह रैप संगीत है; क्योंकि यह संगीत बहुत लोकप्रिय है, इसलिए यह फिल्मों के अलावा दूसरे तरीकों से भी हमारी छवि को दुनिया के सामने लाता है।

I think rap music is the sole reason for a lot of black acceptance in pop culture; because the music is very popular, it gets our image out in other ways than in movies.

जहाँ तक फिल्म निर्माण की बात है, जैसे ही हमने शूटिंग शुरू की, मुझे जल्द ही समझ आ गया कि फिल्मों से जुड़े अहम फैसले असल में कहाँ लिए जाते हैं, और वे सेट पर नहीं लिए जाते थे। वे फैसले प्रोडक्शन मीटिंग्स में होते थे। असली फिल्म निर्माण वहीं होता है। और मैं वहीं रहना चाहता था। मैं महज़ एक मोहरा नहीं बनना चाहता था जिसे कोई और चलाए। मैं रचनात्मक प्रक्रिया का हिस्सा बनना चाहता था, और इसी तरह मुझे इस विचार से प्रेरणा मिली।

As far as producing, once we started shooting, I soon realized where the critical decisions about the movies were really being made, and it wasn't on the set. They were being made in the production meetings. That's where producing a movie happens. And that's where I wanted to be. I didn't just want to be a piece, a pawn being played. I wanted to take part in the creative process, and that's how I sort of got introduced to the idea.

मैं हमेशा अपनी अगली फिल्म की तरफ बढ़ जाता हूँ और इस बात पर ध्यान देता हूँ कि जिस पर मैं अभी काम कर रहा हूँ, वह टीवी पर पहले से मौजूद फिल्म जितनी ही बेहतरीन हो।

I'm always kind of off to the next movie, and focused on making sure that the one I'm currently working on is as good as the one that's already on TV.

सिंड्रेला लड़कों के पीछे पड़ी थी, और मिस्टर रोजर्स को थोड़ी जलन हो रही थी।

Cinderella hoein' for the fellas, Mr. Roger was getting kind of jealous.

यार, मैं बस एक एंटरटेनर हूँ। मैं खुद को किसी एक खांचे में कैद करके नहीं रखना चाहता। मुझे हर तरह का काम करना पसंद है।

I'm just an entertainer, man. I don't like to pigeonhole myself to anything. I love to do it all.

मैं आज भी समुदाय के साथ काम करने के लिए और बेहतर और बड़े कार्यक्रम तैयार करना चाहता हूँ। मुझे लगता है कि इस मामले में मैं अभी और बेहतर कर सकता हूँ।

I still want to put together bigger and better programs to work with the community. I still think I could do better on that end.

मैं पैसों के लिए कुछ भी नहीं करूँगा। मैं अपने स्वाभिमान से कभी समझौता नहीं करूँगा।

I won't do anything for money. I won't compromise my manhood.

तुम्हें पता है कि अब कोई रुकने वाला नहीं है, जितने भी यार-दोस्त हैं सबको साथ ले रहा हूँ। शुक्रवार की रात है, इसलिए हर तरफ धमाल मचा है।

You know it ain't no stoppin' All the doggs I'm droppin' It's Friday night, so everything is poppin.

पुराने दिनों में मैं बहुत गेमिंग किया करता था। अब गेमिंग के लिए इतना कम समय मिलता है कि मेरे कौशल (स्किल्स) उस स्तर पर नहीं हैं कि मैं ऑनलाइन खेल सकूं, समझे आप? मैंने अभी-अभी एक्सबॉक्स वन (Xbox One) लिया है। मुझे खुद को गेमर कहलाने के लिए अपनी स्किल्स को फिर से उसी स्तर पर लाना होगा।

I used to game a lot, you know, back in the day. My gaming time done got so short that my skills ain't where they need to be to be online, you know what I'm saying? I just got that Xbox One. I gotta get my skills back, up the par to call myself a gamer.

मैं कभी ग्रैमी (Grammys) में नहीं जाता। मैं बस कभी नहीं जाता। मुझे नहीं पता कि मुझे इसकी परवाह भी है या नहीं, और मैं इसलिए गया क्योंकि मेरा बेटा जाना चाहता था, और उन्होंने हमें 'बेस्ट हिप हॉप ग्रुप ऑफ द ईयर' पेश करने के लिए बुलाया था। आप जानते ही हैं, कॉम्पटन (Compton) से हमारे दो रिकॉर्ड्स वहां थे, तो यह एक बढ़िया बात थी, बेटे के साथ करने के लिए भी अच्छा अनुभव था, और सब कुछ ठीक था। लेकिन हमारा अवॉर्ड सबसे पहले ही था, तो अपना काम खत्म करने के बाद मैं सीधा गाड़ी में बैठा और घर वापस आ गया।

I never go to the Grammys. I just never go. I don't know if I care enough, and I went because my son wanted to go, and they asked us to present Best Hip Hop Group of the Year. You know, we had two records from Compton in there, and it was just like a cool thing to do, and to do with your son, and it was just cool. But we was the first award up, so after I did my thing I just jumped in the car and came on back home.

मुझे पक्का नहीं पता कि संगीत का कोई भविष्य है भी या नहीं। हमारे पास संगीत डाउनलोड करने, चुराने और हासिल करने के ढेरों इलेक्ट्रॉनिक तरीके आ गए हैं, लेकिन संगीत बनाने में अब कोई पैसा नहीं बचा है।

I'm not sure if music got a future. We have all these electronic ways to download and steal music and get music, but there's no money in makin' music.

मैं हमेशा लोगों से कहता हूँ कि अगर किशोरावस्था में किसी ने मुझे पेन और कागज़ देकर यह कहा होता कि "लिख कर बताओ कि तुम अपने करियर को कैसे आगे बढ़ते देखना चाहते हो," तो आज जो हकीकत है, उसकी तुलना में मैंने शायद खुद को कम ही आंका होता। मैंने जो हासिल किया है, उसे लेकर मैं बेहद उत्साहित हूँ।

I always tell people that if you gave me a pen and a piece of paper when I was a teenager and said, "Write out how you'd like your career to go," I would have probably short changed myself compared to what it's been for real. I'm just extremely excited about what I've accomplished.

जब कोई फिल्म अच्छी होती है, तो उसे किसी एक श्रेणी में रखना मुश्किल होता है। वह सब कुछ होती है। वह आपको हंसाती है, रुलाती है और सोचने पर मजबूर करती है।

When you have a good movie, it's hard to categorize it. It's everything. It makes you laugh, makes you cry and makes you think.

अगर आप सच में उस संस्कृति के बारे में सोचें या रैप संगीत के आने से पहले के अश्वेत अमेरिका को याद करें, तो न्यूयॉर्क भी पेरिस जैसा हो सकता था।

If you really think back to the culture or just black America before rap music took off, New York could have been Paris.

जब पुलिस आपकी गाड़ी के पास से गुजरती है, तो वे आपको घूरकर नहीं देखते। कभी-कभी तो वे आपकी तरफ देखते भी नहीं हैं। लेकिन साउथ सेंट्रल में वे आपको शक की नजर से घूरते और ताकते हैं। मुझे लगता है कि यह सरासर उत्पीड़न है। यह उनकी रणनीति का हिस्सा है ताकि हर कोई उनसे डरा रहे। कम से कम वैली (Valley) में मुझे ऐसा महसूस नहीं होता।

The police don't look at you as long when they drive past. Sometimes they don't look at you at all. In South Central, you've got them looking and lurking. I think it's basic harassment. It's part of their tactics to have everybody nervous of them. In the valley, at least I don't feel it the same way.

मुझे लगता है कि रैप संगीत, और खासकर गैंगस्टर रैप, और साथ ही वीडियो गेम्स—समाज की हर बुराई के लिए इन्हें ही बलि का बकरा बनाया जाता है।

I think rap music is brought up, gangster rap in particular, as well as video games, every other thing they try to hang the ills of society on as a scapegoat.

कॉर्नर स्टोर पर जाओ और जापानी को पीटकर सारा कचरा साफ कर दो।

Go down to the corner store and beat the Jap up, clean all the crap up.

यह बड़ी अजीब बात है कि जो लोग कभी उस दौर से गुजरे ही नहीं, वे यह सोचते हैं कि अमेरिका बहुत निष्पक्ष है और हमारे साथ सब कुछ ठीक चल रहा होगा। यह भी कितना अजीब है कि जिन लोगों ने हमारी गर्दन पर अपना पैर रखा हुआ है, वही हमसे कह रहे हैं, 'उठो। तुम्हें क्या दिक्कत है?'

It's funny how people who ain't never been down there can think that America is so fair and that we should be alright. It's funny that the people who have their foot on our neck are telling us, 'Get up. What's wrong with you?'

रैपर से अभिनेता बनने के सफ़र की बात करें तो, मैं खुद को खुशनसमत मानता हूँ कि निर्देशक जॉन सिंग्लेटन ने 'बॉयज़ एन द हूड' फिल्म में मुझे लेने के लिए करीब दो साल तक कोशिश की। उस समय मैं एक्टिंग के बारे में सोच भी नहीं रहा था, क्योंकि मेरा पूरा ध्यान दुनिया का सबसे बेहतरीन रैपर बनने पर था। इसलिए, यह वाकई मेरे लिए एक वरदान साबित हुआ, क्योंकि तब मैं उनकी बात को ज्यादा गंभीरता से नहीं ले रहा था।

Well, for the transition from rapper to actor, I was fortunate that director John Singleton pursued me for about two years to be in Boyz 'N the Hood. I really wasn't even thinking about acting at the time, since I was singularly focused on being the best rapper in the world. So, that was really a blessing, because I wasn't really taking him seriously.

आज के समय में आइस क्यूब जैसे कलाकार बहुत कम हैं। आज उतने कलाकारों को आगे आकर अपना हुनर दिखाने का मौका नहीं मिल रहा है।

There's not enough Ice Cubes out there. There's not enough Ice Cubes getting a chance to do their thing.

एक बार जब आपको यह समझ आ जाए कि आपकी यूएसपी क्या है, तो सारा खेल ऐसे शोज़ और प्रोग्राम्स तैयार करने का होता है, जो मुझे लगता है, आपकी काबीलिियत को और निखार सकें और हॉलीवुड में आपके योगदान को और बढ़ा सकें।

Once you figure out what your own thing is it's all about trying to develop shows, programs that can, I guess, enhance what you already have and what you can add to Hollywood.

जब मैंने 'बॉयज़ एन द हूड' फिल्म की थी, तब मैंने कभी नहीं सोचा था कि साउथ सेंट्रल में हमारा इस तरह से बड़ा होना किसी फिल्म के लिए काफी दिलचस्प हो सकता है।

When I did 'Boyz N The Hood', I never thought how we grew up in South Central was interesting enough for a movie.

हिप-हॉप मुझे आज़ादी देता है। इसके ज़रिए मैं बिना किसी रोक-टोक या पाबंदी के एक सच्चा कलाकार बन पाता हूँ।

I get freedom out of hip-hop. I get to be a true artist without any shackles or harnesses.

लोग कपड़ों को इंसान के असली बर्ताव से जोड़ देते हैं, और यह थोड़ी पागलपन वाली बात है। अगर कोई लेवाइस की जींस पहने हुए गोली खा ले, तो आप लेवाइस कंपनी के पीछे थोड़ी पड़ जाएंगे। गलती कपड़ों की नहीं होती, हमेशा इंसानों की होती है।

People associate clothes with actual behavior, and it's kind of crazy. If you get shot in some Levi's you don't go after Levi's. It's not the clothes. It's always the people.

उन्हें लगता था कि हम जानबूझकर अपनी पहचान को अंडरग्राउंड रख रहे हैं। लोगों के लिए संगीत को इस नजरिए से देखना बड़ा अजीब था। और जहाँ तक रैप की बात है, तो उसे पहचान दिलाने और बाकी संगीत की तरह एक सामान्य विधा के रूप में स्थापित करने में काफी संघर्ष करना पड़ा। मेरा मतलब है, जब रैप नया-नया आया था, तब सोल, आरएंडबी और रॉक 'एन रोल जैसे संगीत वाले रैप की जमकर बेइज्जती करते थे।

They thought we were just basically keeping ourselves underground on purpose. And it was just strange for people to approach music that way. And for rap, trying to get recognition, and be seen as a regular form of music like anything else. I mean, the Soul, R&B, Rock 'N Roll, they would dis the hell out of rap when it first came out.

अस्सी का दशक बिल्कुल नया दौर था। यह एड्स का समय था। गैंगवॉर बढ़ रहे थे। ड्रग्स का बड़ा कारोबार शुरू हो रहा था, और मोहल्लों में क्रैक (ड्रग) बाढ़ की तरह फैल रहा था। और फिर हिप-हॉप आया, जो खेल, फुटबॉल, बास्केटबॉल, बेसबॉल खेलने के अलावा हमारे लिए कुछ बिलकुल नया था। और मैं इसको लेकर बहुत उत्साहित था।

The '80s was brand new. It was AIDS. It was gangbanging. It was starting to become big dope-dealing, and crack was starting to flood the neighborhoods. And then you had hip hop, which was something new, other than what we were doing, which was sports, playing football, basketball, baseball. And I was excited.

रन डीएमसी ने हमें उस सिर्फ 'अंडरग्राउंड' वाली पहचान से बाहर निकाला। वे रैप को मुख्यधारा के संगीत में लेकर आए और इसे एक सम्मानित कला का दर्जा दिलाया।

Run DMC brought us out of that underground-only feel. They brought rap above ground and made it respectable as an art form to mainstream music.

दिल से मैं आज भी एक बी-बॉय (हिप-हॉप प्रेमी) हूँ। मुझे आज भी रैप करना पसंद है। बस रेडियो का खेल अब गणित की पहेली जैसा हो गया है। यह समझना मुश्किल है कि किस दाव पर क्या काम करेगा। लेकिन मुझे संगीत से आज भी प्यार है, और मैं लगातार गाने रिलीज़ करता रहा हूँ। मैंने कभी असल में रुकना नहीं सीखा।

I’m a B-boy at heart. I still like rhyming. It’s just the radio game is like Chinese arithmetic. It’s hard to know what nuts to crack. But I still love music, been dropping music. Never stopped really.

मेरा मानना है कि बच्चे गालियां देते हैं, वे अपनी मस्ती करते हैं, लेकिन मैं अपने बच्चों से साफ कहता हूँ, 'किसी भी बड़े के सामने मुंह से ऐसी बात मत निकालना, वरनात तुम्हारी खैर नहीं।'

My thing is, I know kids cuss, they do their thing, but I tell my kids, 'Don't do it in earshot of any adults, or you're in trouble.'

"आर वी देयर येट?" एकदम सही शीर्षक था, क्योंकि यह बहुत आम बोला जाने वाला वाक्य है। और इसी नाम से फिल्म बनाने से यह बात पूरी तरह से बैठ गई।

"Are We There Yet?" was the perfect title, because it's such a common saying. And having made the movie with the same name kinda locks it all in.

रैप लगातार बदल रहा है। पुराने दौर के कलाकारों के लिए नए दौर को नापसंद करना आसान होता है, लेकिन मुझे लगता है कि इंटरनेट की वजह से अब संगीत थोड़ा बंधा हुआ सा महसूस होने लगा है।

Rap is always evolving. It's easy for the old school to hate the new school, but it's a music that got a little stifled I think, by the Internet a little bit.

मैंने कुछ खास वजहों से फिल्में की हैं; मैंने 'एनाकोंडा' सिर्फ इसलिए की क्योंकि उसमें अश्वेत शख्स जिंदा बच जाता है। सीधी सी बात है। 'जुरासिक पार्क' की तरह पहली तीन पन्नों में ही अश्वेत आदमी मर नहीं जाता। मैंने सोचा, 'अश्वेत आदमी एक लातिन अमेरिकी लड़की के साथ मिलकर सांप को मारता है? गज़ब! मुझे यह फिल्म करनी ही होगी।'

I've done movies for certain reasons; I did 'Anaconda' because the black man lives. Simple. The black man isn't dead in the first three pages, like Jurassic Park. It's like, 'The black man kills the snake with a Latino girl? Damn! I got to do this.'

तुम रूप बदलकर आए हुए शैतान हो। तुम भले ही अपना क्रॉस जलाओ, लेकिन मैं तुम्हारा झंडा जला दूँगा।

You the devil in drag. You can burn your cross, Well, I'll burn your flag.

ओबामा मुझे उस काले बच्चे की याद दिलाते हैं जिसे किसी गोरे स्कूल में कोई अपने साथ नहीं खिलाना चाहता।

Obama reminds me of the black kid at a white school that don't nobody want to play with.

अगर आप मुझसे पूछें, "क्या मुझे आर्सिनो पसंद आया?" तो मेरा जवाब होगा, उतना ही जितना कि बाईसेंटीनियल (अमेरिकी स्वतंत्रता की द्विशताब्दी)।

You ask me, "Did I like Arsenio?" About as much as the Bicentennial.

मुझे आमतौर पर ऐसी फिल्में बुरी नहीं लगतीं जिन्हें लोग ज़रूरत से ज़्यादा बोल्ड मानते हैं, क्योंकि कला का मतलब यही होता है। कला का मकसद हमें झकझोरना और खुद का आईना दिखाना होता है।

I usually don't mind movies that people think go overboard because that's what art is all about. Art is about pushing us and making us examine ourselves.

रैप करना असल में बात करने और अपने विचार पहुँचाने का जरिया है, और यह हमेशा से अच्छी चीज़ है।

Rapping is talking and communicating, and that's always good.

मैंने सोचा था कि जब मैं कोई फिल्म बनाऊँगा, खासकर अपने करियर की शुरुआत में, तो इस बात का पूरा ध्यान रखूंगा कि फिल्म का बजट कम हो और उससे मुनाफा कमाने की पूरी संभावना हो। हॉलीवुड में इज्जत कमाने का यही तरीका है।

I figured, when I make a movie, especially earlier in my career, one thing I was going to make sure was that the movie doesn't cost a lot and that it has potential to make a lot of money. That's how you get respect in Hollywood.

स्नूप डॉग यूथ फुटबॉल कोचों की दुनिया के फिल जैक्सन हैं। वह जीत के अलावा कुछ भी स्वीकार नहीं करेंगे।

Snoop Dog is the Phil Jackson of youth football coaches. He ain't going to accept nothing but a winner.

एक पति के रूप में, मैं एक सच्चा जीवनसाथी हूँ। मैं इस बात में बिल्कुल विश्वास नहीं रखता कि किसी एक इंसान का दूसरे पर दबदबा होना चाहिए।

As a husband, I'm a true partner. I don't believe one person should have dominance over another.

मैं हमेशा यही मानता हूँ कि फिल्म तब सफल होती है जब लोग उसका सीक्वल मांगना शुरू कर देते हैं। इससे मुझे हमेशा यह संकेत मिल जाता है कि लोगों को वह फिल्म सचमुच बहुत पसंद आई है।

I always say the movie came out good if they want another one. That always tells me that people really liked the movie.

मैंने हमेशा कहा है कि मैं जो करता हूँ वह 'स्ट्रीट नॉलेज' (सड़कों की समझ) है; आप सड़कों को यह बताते हैं कि आज के राजनेता क्या कर रहे हैं, और यदि राजनेता सुन रहे हैं, तो उन्हें यह पता चल जाता है कि आम जनता क्या सोचती है।

I always said that what I do is street knowledge, you let the street know what the politicians of today are doing, and if the politicians are listening, let them know what the streets think.

मैं मुख्य भूमिका निभाने का मौका पाना चाहता हूँ, लेकिन फिलहाल यह मेरे हाथ में नहीं है। मैं बस हर मिले हुए मौके का पूरा फायदा उठाने की कोशिश करता हूँ, और उम्मीद करता हूँ कि कोई मेरा साथ देगा। जब तक ऐसा नहीं होता, मैं बस एक मेहनती अभिनेता हूँ।

I would love a shot at a lead role, but it's not up to me right now. I just try to make the most out of every opportunity I'm given, and hope somebody will get on my side. Until that happens, I'm just a working actor.

मुझे उन चीज़ों के बारे में बात करना पसंद है जिनके बारे में मैंने सुना हो... छुट्टियों के मौसम में अक्सर लोगों के घरों में चोरियां होती हैं। उसी दौरान अपराध दर बढ़ जाती है।

I like to deal with things I heard about, ... People are always getting their house broken into around the holidays. That's when the crime rate goes up.

मेरी समस्या यह है कि मैं कभी पूरी किताब पढ़ ही नहीं पाता। मैं इसे थोड़ा देखता हूँ, उसे पलटता हूँ, और फिर किसी और को उठा लेता हूँ।

My problem is that I never get through the whole book. I skim through this one, that one, and then the other one.

जब मैं स्टूडियो में होता हूँ, तो मैं कुछ भी नहीं सुनता, क्योंकि मैं नहीं चाहता कि मुझ पर किसी और की शैली का प्रभाव पड़े।

I don't listen to nothing while I'm in the studio, because I don't want to be influenced by anybody else.

आप ऐसी किसी चीज़ का बहिष्कार नहीं कर सकते जहाँ आप कभी गए ही नहीं, तो फिर उसमें अपनी ऊर्जा क्यों बर्बाद करें?

You can't boycott something you never went to anyway,so why put energy into it?

भले ही मैंने वे फिल्में रेवोल्यूशन स्टूडियोज़ के ज़रिए बनाई थीं, लेकिन इस सिटकॉम के मालिक हम खुद हैं। यह कुछ ऐसा था कि एक बार टीम बन जाने के बाद, मुझे पूरा भरोसा हो गया था कि हम सचमुच बहुत ही बढ़िया काम कर सकते हैं।

While I had done the movies through Revolution Studios, we own the sitcom. It was a situation where, once the team was assembled, I knew we could create something really, really good.

मैं उम्मीद करता हूँ कि सब कुछ हमारे हक़ में रहे। यह शो शानदार है और एक पारिवारिक मनोरंजन है। हम कोई ओछी या सस्ती लोकप्रियता हासिल करने की कोशिश नहीं कर रहे हैं। इसके बजाय, हम कुछ ऐसा बना रहे हैं जो व्यापक स्तर पर सभी को पसंद आए—जिसे किसी भी रंग, धर्म या जीवन के किसी भी क्षेत्र से ताल्लुक रखने वाले लोग एन्जॉय कर सकें और शायद उससे कुछ सीख भी सकें।

I hope everything works in our favor. The show is cool. It’s family fare. We ain’t aiming at the cheap seats. Instead, we’re making something with a broad appeal that people of any color or creed and from all walks of life can enjoy and maybe learn something from.

अस्सी का दशक मेरे बचपन के शुरुआती दौर यानी सत्तर के दशक के आख़िरी सालों के मुकाबले काफ़ी उथल-पुथल भरा और रंगीन था।

The '80s was wild compared to my real small childhood, which was late '70s.

मोहल्ले में जो कुछ भी होता था, मैं उसी पर रैप लिखता था। उसी ने लोगों का ध्यान खींचा और आखिरकार मुझे इस रास्ते पर ले आया।

Whatever happened in the neighborhood. That's what I was rapping about. And that sparked people's interest. And that's what kind of put me on that path.

मैं अपने परिवार की इस पीढ़ी का सबसे ज़्यादा सफल इंसान हूँ, और यह बात बहुत परेशान करने वाली है।

I'm the most successful person in my generation of family members, and that sucks.

मैं किसी भी तरह की पहचान, ओहदे या ज़्यादा मशहूर होने की चाहत के लिए अपने सिद्धांतों से कभी समझौता नहीं करूँगा। यह मेरी फितरत में ही नहीं है। मैं एक इंसान बने रहना ज़्यादा पसंद करूँगा, बजाए इसके कि मेरे ज़मीर पर इन सब बेतुकी चीज़ों का बोझ हो।

I won't lay down my principles for any kind of recognition or any kind of position or trying to be more famous. It's just not in me. I'd rather be a man. And then to have all this crazy stuff on my conscience.

जिस माहौल में मैं बड़ा हुआ और जिस मोहल्ले से मैं आता हूँ, वहाँ अगर आप जानते हैं कि कोई आपको पीट रहा है और फिर भी आप चुपचाप मार सहते रहते हैं, तो आप एक कमज़ोर इंसान हैं। जब आपको पता हो कि कुछ गलत हो रहा है और आप उसके ख़िलाफ़ खड़े न हों, तो आप मर्द नहीं कहला सकते। हमें यही परवरिश मिली है।

The way I grew up and the neighborhood I come from, when you know somebody's beating you and you still let it happen, then you're a victim. You're no longer a man when you know something is happening and you don't stand up. So that's just how we raised.

आपको यह समझ आ जाता है कि हॉलीवुड के अपने ही नियम होते हैं। यह मामला काफ़ी पेचीदा होता है, और कई बार आपको अंदाज़ा ही नहीं होता कि आगे क्या होने वाला है।

You learn that Hollywood has its own rules, sometimes. And it's tricky, and sometimes you can't see what's coming around the corner.

मुझे ठीक-ठीक याद नहीं कि मेरी सबसे पहली असली याद कौन सी है। जब आप छोटे होते हैं, तो हमेशा किसी ख़ास दिन का इंतज़ार करते रहते हैं—जैसे क्रिसमस, जन्मदिन, चौथी जुलाई (स्वतंत्रता दिवस) और परिवार का मिलना-जुलना। लेकिन मैं अपनी सबसे पहली याद पर उंगली नहीं रख सकता (साफ़-साफ़ नहीं बता सकता)।

I don't know what's my first real memory. When you're little, you're always looking forward to days that are special, like Christmas, birthdays, the Fourth of July, and family gatherings. But I can't pinpoint my earliest memory.

मैं यह नहीं मानता कि मैंने कभी किसी गिरोह की सदस्यता ली। हाँ, मेरा उनसे जुड़ाव ज़रूर रहा है।

I don't consider myself ever joining. But I have affiliations, for sure.

लोग अपने संगीत से कुछ सीखने के बजाय बस मज़े करना ज़्यादा चाहते थे, और यहीं से बदलाव आना शुरू हुआ।

People wanted to have fun more than they wanted to learn from their music, and that's where the shift started to happen.

फिल्म उद्योग एक बहुत बड़ा सामूहिक प्रयास है। वहीं संगीत मुझे सीधे अपने दिल और दिमाग़ से कुछ नया रचने की आज़ादी देता है।

The movie industry is one big collaboration. Music gives me that freedom to create things straight from my heart and my mind.

एक बेहतरीन फिल्म बनाने के लिए आपको 20 करोड़ या 10 करोड़ डॉलर खर्च करने की ज़रूरत नहीं है।

You don't have to spend $200 million or $100 million to make a great movie.

मैं अक्सर सुनता रहता हूँ कि किसी को गोली मार दी गई। लेकिन जिस भी शख्स के बारे में आप गोली लगने की बात सुनते हैं, उनमें से ज़्यादातर लोग बच जाते हैं।

I hear about people getting shot all the time. But most of the guys you hear about getting shot pulled through.

लोग आज भी अपने इलाकों से जुड़े हुए हैं, और आमतौर पर इसमें कलाकार का हाथ नहीं होता, बल्कि वे दोस्त और भड़काने वाले लोग होते हैं जो बात का बतंगड़ बना देते हैं।

People are still tied to their hoods, and it's usually not the artist, it's usually the friends and instigators who get it popping.

मैं दुनिया का सबसे बेहतरीन रैपर बनने की कोशिश कर रहा था। उस वक्त एक्टिंग के बारे में मेरा कोई दूर-दूर तक सोचना नहीं था।

I was trying to be the best rapper in the world. I wasn't thinking about acting.

आप फिल्म इंडस्ट्री से बाहर जाकर पैसे जुटा सकते हैं, लेकिन फिर दिक्कत यह होगी कि आपको इंडस्ट्री में वापस आने के लिए या तो अपने पैसों से ही लड़ना पड़ेगा, या फिर उन्हें राज़ी करना पड़ेगा कि वे आपके पैसों का इस्तेमाल करें न कि अपने। इसलिए आपको यही रास्ता निकालना पड़ता है कि इंडस्ट्री के दायरे में रहकर ही काम कैसे किया जाए।

You can go raise the money outside of the industry, and then what you're doing is fighting with your money to get back into the industry, or for them to use your money instead of their own. So, you got to figure out how to do it within the flow of the industry.

मैं मंत्री आदरणीय लुईस फराखान को अच्छी तरह जानता हूँ। लेकिन संगठित धर्म जैसी चीज़ों में मेरा ज़्यादा यकीन नहीं है। मुझे नहीं पता कि आख़िरकार ये सब इंसानों के लिए क्या करते हैं।

I definitely know the minister Honorable Louis Farrakhan. But I don't really believe in organized religion like that. I don't know what it does for people in the long run.

आपको खुद को उस दायरे से बाहर निकालने की चुनौती देनी ही पड़ती है जिसमें लोग आपको बांधकर रखना चाहते हैं, भले ही वह आपका काम ही क्यों न हो।

You really have to challenge yourself to come out of those parameters that they put you in, even if that's your job.

जब आप किसी टीवी शो में लेखक बनते हैं और आपको लगने लगता है कि आप इससे कहीं बेहतर और बड़े काम कर सकते हैं, तो आप दूसरों के यह बताने का इंतज़ार नहीं करते कि "बेहतर काम करने का यह तरीका है," बल्कि आप खुद से लिखना शुरू कर देते हैं। आप वह सब मटीरियल अलग से लिखना शुरू कर देते हैं जो शायद आप करना चाहते हों। हो सकता है उस काम के लिए आपको उस वक्त कोई पैसे न मिले, लेकिन आगे चलकर वह कोई बहुत बड़ी चीज़ बन सकती है।

You become a writer on a television show, and you see yourself doing bigger and better things, you don't wait till they tell you, "Here's the way to do bigger and better things," you start writing. You start writing that material that you might be doing off to the side. Nobody's going to be paying you for that, but it could turn into something big.

मेरा मानना यह है: रचनात्मक बने रहिए। और सिर्फ इसलिए कि कोई आपको पैसे देना शुरू कर देता है, इसका यह मतलब बिल्कुल नहीं है कि आपकी सारी रचनात्मकता उसी के नाम हो जाए, और आप अपने सपनों को पूरा करने के लिए अपने पास कुछ न बचाएं—भले ही आपकी शुरुआत एक सीमित दायरे से क्यों न हुई हो।

My thing is: stay creative. And just because somebody starts to pay you, that don't mean all your creativity goes to that, and you don't save none for yourself to be able to do other, bigger and better things and still follow your dreams even if you start off inside of a box.

आपको लोगों को वह सब देना आना चाहिए जो आप अपने अंदाज़ में देना चाहते हैं। और मेरे नज़रिया से यही वह तरीका है जिससे आप लोगों के चहेते इंसान बनते हैं, न कि महज़ कुछ दिनों के लिए चमककर गायब हो जाने वाले अभिनेता।

You have to be able to give the people what you want in your way. And that's how you, to me, become a person that they love and not just a fly-by night actor.

मेरी फिल्में इसलिए चलती हैं क्योंकि हॉलीवुड में मेरे जैसी शख्सियत वाले लोग ज़्यादा नहीं हैं।

My movies work because not many people in Hollywood are like me.

मैं एक ऐसे लड़के को जानता था जिसकी पूरी कमाई उसकी कार की किस्त चुकाने में चली जाती थी। उसे इस बात की कोई परवाह नहीं थी। यह उस समय की बात है जब लगभग '82 में मस्टेंग 5.0 (Mustang 5.0) कार आई थी। किस्त और बीमा भरने के बाद, मेरे ख़याल से उसके पास महज़ 40 डॉलर ही बचते थे। बहुत से लोग दूसरों को उनके काम या पहचान से नहीं, बल्कि उनकी कार से जानते थे।

I knew a dude whose entire check was going to his car. He didn't care. This is back when the Mustang 5.0 came out in, like, '82. Between paying the note and insurance, I think he had like $40 left. A lot of people knew people because of their car, and not them.

मुझे लगता है कि [निर्देशक] मैल्कम ली इस बात के पक्के उस्ताद हैं कि वे गंभीर मुद्दों को उठाते हुए भी आपको हंसा सकते हैं, ताकि फिल्म महज़ बचकानी न लगे बल्कि असली ज़िंदगी पर आधारित लगे।

I think [director] Malcolm Lee is a real master at being able to make you laugh while bringing serious subject-matter, so the movie doesn't hinge on silliness, but on real life.

मुझे लगता है कि "चलो इसे कर दिखाते हैं! मज़ा करते हैं! एक बेहतरीन फिल्म बनाते हैं!" वाले मेरे सकारात्मक रवैये ने इसमें बहुत मदद की। मेरी फिल्मों के सेट पर अहंकार या नखरे को लेकर शायद ही कभी कोई समस्या होती है।

I think that my "Let's get it done! Let's have fun! Let's make a great movie!" attitude helped. I rarely have problems on my movies with egos and attitudes.

एक वयस्क होने के नाते हमें आगे बढ़कर अपने युवाओं का मार्गदर्शन करने की ज़िम्मेदारी उठानी चाहिए।

We have to step up as adults and try to guide our youth.

मुझे गॉडज़िला बहुत पसंद है, लेकिन मेरा सबसे पसंदीदा शो टीवी पर आने वाला 'जॉनी सोक्को एंड हिज़ फ्लाइंग रोबोट' था। मुझे इस विचार से ही प्यार था कि एक विशाल रोबोट मेरे नियंत्रण में हो। किसी बच्चे के लिए यह किसी सपने के सच होने जैसा था।

I love Godzilla, but my favorite was on this TV Show, Johnny Sokko and His Flying Robot. I used to love the idea of having a giant robot under my control. That was like a dream come true for a kid.

रेड कार्पेट पर मैं कैसा दिखता हूँ, इस बात की मुझे परवाह रहती है।

I care about what I look like on the red carpet.

मुझे परफॉर्म करना बहुत पसंद है। यह जुनून मुझमें हमेशा रहेगा।

I love performing. I'll never get that out of me.

देश के किसी भी कोने से ताल्लुक रखते हों, आप एक बेहतरीन हिप-हॉप संगीत बनाने के लिए हमेशा एक साथ आ सकते हैं।

No matter what part of the country you come from, you can always come together to make groundbreaking hip-hop.

आप हमेशा यही चाहते हैं कि इम्तिहान की घड़ी में आपके बच्चे आगे बढ़कर अपनी काबिलियत साबित करें।

You always want your kids to step up at the moment of truth.

सबसे बेहतरीन में शुमार होना कोई आसान बात नहीं है, यह बहुत बड़ी उपलब्धि है।

To be the cream of the crop is no easy feat. It's a big deal.

जब आप फैंस को उनकी उम्मीदों से बढ़कर कुछ देते हैं, तो वह एहसास हमेशा बहुत शानदार होता है।

It's always great when you're able to give fans what they expect and even a little more.

हॉलीवुड में अश्वेत होने और फिल्में बनाने के मामले में कॉमेडी अक्सर सबसे आसान रास्ता होता है। एक तरह से, वे हमें रुलाने के बजाय हंसाना ज्यादा पसंद करते हैं।

Comedies in Hollywood is usually the path of least resistance when it comes to being black in Hollywood and putting movies together. They would rather make us laugh than cry, in some respect.

पहले हमारे पास एमटीवी और वीडियो दिखाने के कई जरिया हुआ करते थे, रैप शो होते थे और सब कुछ बहुत बढ़िया था। फिर सामाजिक मुद्दों पर बात करना कूल नहीं रहा, बस ऐशो-आराम और मौज-मस्ती करना कूल बन गया। पलायनवादी रैप नया चलन बन गया। और "पलायनवादी रैप" से मेरा मतलब नशा करना, गाड़ियां खरीदना, पैसे और गहने जोड़ना, क्लब जाना, ऐश करना है। यह सब बस अपनी हकीकत से मुंह मोड़ने के बारे में हो गया था, न कि अपनी असल जिंदगी को बेहतर बनाने के बारे में—सिर्फ मजेबाजी तक सीमित रह गया था।

We used to have MTV and all these ways we can show our videos, and it was these rap shows, and it was everything. And then it became not cool to be conscious; it became cool to just hang out. Escapism rap became the norm. And, when I say "escapism rap", I mean getting high, get your cars, get your money, get your jewelry, go to the club, have your women, and it just became all about escaping your reality and not making your reality better on a real tip; not just on the have fun tip.

हम इंडस्ट्री के लिए फिल्में नहीं बनाते। हम फैंस और आम लोगों के लिए फिल्में बनाते हैं। इंडस्ट्री आपको ट्रॉफी दे या न दे, आपकी पीठ थपथपाए या न दे, यह अच्छी बात है लेकिन इसके पीछे ही पड़े रहना सही नहीं है।

We don't do movies for the industry. We do movies for the fans, for the people. If the industry give you a trophy or not, or pat you on the back or not, it's nice, but it's not something you should dwell on.

सिटकॉम बनाने का विचार असल में कार्यकारी निर्माता जो रॉथ का था, जिनके पास रेवोल्यूशन स्टूडियोज के अधिकार थे। उन्होंने इसे टीवी पर लाने का विचार रखा। जब उन्होंने बताया कि लेखक और निर्देशक अली लेरोई पहले ही इस प्रोजेक्ट से जुड़ चुके हैं और वे टेरी क्रूज़ को लेने वाले हैं, तो मेरे लिए यह सोचना भी नहीं पड़ा। मैंने कहा, "चलो इसे मिलकर बनाते हैं!"

[Make a sitcom] was really the idea of Executive Producer Joe Roth who owned the property over at Revolution Studios and said he was thinking about taking it to TV. And after he said that he already had [writer/director] Ali Leroi on board, and that he was going after Terry Crews, to me it was a no-brainer. I said, "Let's put this together!"

मैं कलात्मक रूप से एक अलग दिशा में जाना चाहता था। लेकिन टेरी [क्रूज़] जैसा इंसान साथ होना आपका सबसे बड़ा प्लस पॉइंट था। इससे प्रोजेक्ट बहुत मजबूत हो जाता है, इसलिए मुझे पूरी ताकत से इसमें कूदना ही था।

I wanted to go in a different direction, artistically. But having somebody like Terry[Crews] in it was your ace in the hole. That makes it very strong, so I definitely had to jump in with both feet.

मैं परदे पर अपनी सफलता का श्रेय किसी एक फॉर्मूले को नहीं दे सकता और न ही आपको यह सलाह दे सकता हूं कि एक अभिनेता बनने के लिए "यह या वह" करें।

I can't really attribute my success onscreen to any formula and suggest you "do this or that" to make it as an actor.

मुझे लगता है कि जब कोई इंसान सिनेमाघर जाता है, अपने पैसे खर्च करता है, किसी लड़की या परिवार को फिल्म दिखाने ले जाता है, तो वह बस अच्छा वक्त बिताना चाहता है। आप हमेशा उस पर इतिहास का बोझ नहीं डालना चाहते या यह नहीं जताना चाहते कि समाज कितना बुरा है।

I think when somebody goes to the movies and they spend their money and they take the girl out, the family, they want to have a good time. You don't always want to be hit over the head with history or how bad society is.

जब आप किसी अच्छी आउटिंग के लिए पैसे खर्च करते हैं, तो आप बस अच्छा समय बिताना चाहते हैं। और मेरा हमेशा से यह मानना रहा है कि कॉमेडी और हंसी-मजाक विशुद्ध रूप से मनोरंजन के लिए होते हैं। जबकि गाने और शायद टीवी वगैरह थोड़े गंभीर विषयों के लिए होते हैं।

When you're spending your money for a nice outing, you want to go have a good time. And I always thought comedies, laughing, was something that was made for entertainment on that level. And records and maybe TV and stuff like that is really made to be heavy.

मुझे यह देखना पसंद है कि चीजें कैसे बनाई जाती हैं, और 'द वॉकिंग डेड' पसंद होने के बावजूद, यह चीज़ मुझे सामान्य शो से कहीं ज्यादा आकर्षित करती है।

I'm interested in how things are put together, and that's more interesting to me than just regular shows, even though I like The Walking Dead.

मैं अधिकांश रैपर्स की तुलना में बहुत लंबे समय से इस क्षेत्र में टिके रहा हूँ। इसलिए मुझे नहीं लगता कि मैंने अपने करियर में बहुत ज्यादा गलतियाँ की हैं।

I've been around a lot longer than most rappers stay around. So I don't feel like, I haven't made too many career mistakes.

जो कोई भी टुपैक को सच में जानता था, वह आपको यही बताएगा कि वह जिंदगी से भरपूर और ऊर्जा से भरा हुआ इंसान था।

Anybody that really knew Tupac will tell you the same thing. That he was just a dude that was full of life, full of energy.

मुझे सड़कों (आम लोगों) को मौजूदा राजनीतिक माहौल से अवगत कराना पसंद है, और जो नेता सुनना चाहें, उन्हें यह बताना पसंद है कि आम जनता क्या सोचती है। कभी-कभी इसमें थोड़ी खरोंच या चोट भी लग जाती है, लेकिन मेरे पास आम तौर पर इसके लिए बेहतरीन इलाज होता है।

I like to tell the streets what the political climate is, and I like to tell any politicians that's listening what the streets think. And sometimes people get nicked up and bruised up, but I usually have a lot of good medicine for that.

मेरी पत्नी मुझे हमेशा जमीन से जोड़े रखती है। आप जानते ही हैं, वह मुझे इस "आइस क्यूब" वाली शोहरत के नशे में आसानी से नहीं डूबने देती।

My wife keeps me sharp. You know, she ain't going to let me get comfortable with this "Ice Cube" stuff.

मैं एक स्टूडियो चलाने के लिए तैयार हूं। मैं फिल्मों को हरी झंडी दिखाने और पूरी शिद्दत से मैदान में उतरने के लिए तैयार हूं, समझे? बस अब यह होने ही वाला है।

I'm ready to run a studio. I'm ready to green light movies, and be in it to win it, you know? It's close. It'll happen.

मुझे ओबामा पसंद हैं, लेकिन मैं समझता हूँ कि जिस तरह से कांग्रेस प्रतिक्रिया दे रही है, उसमें उनके हाथ बंधे हुए हैं। हर तरफ दलीय राजनीति हावी है, और जब तक हम थोड़ा बहुत समझौता करना नहीं सीखेंगे, तब तक हम भविष्य में काम कैसे पूरे करेंगे, यह समझ नहीं आता।

I like Obama, but I understand that his hands are tied, the way Congress is reacting. It's just partisan politics everywhere, and don't know how we going to get things done in the future without compromising a little bit.

मैं बॉब मार्ले से मिलना बहुत पसंद करता। मेरा मतलब है, वह इस दुनिया में नहीं रहे, लेकिन वह ऐसे इंसान हैं जिनसे मैं जरूर मिलना चाहता।

I would love to meet Bob Marley. I mean, he's passed, but that's somebody that I would've loved to meet.

जब आप फिल्म देखने जाते हैं, तो सचमुच इस बात की परवाह नहीं करते कि उसे ऑस्कर मिला या नहीं। क्या आपको परवाह है कि किसी की शेल्फ में ऑस्कर रखा है या फिल्म अच्छी है? और आपको इस बात से भी फर्क नहीं पड़ता कि फिल्म ने कितने पैसे कमाए।

When you go to a movie, you don't care for one Oscar, really. Do you care if a guy got a Oscar on the shelf or is it a good movie? And, you don't care how much the movie made.

एक अच्छी फिल्म वह होती है जिसे आप बार-बार देख सकें, न कि वह जिसे ऑस्कर मिला हो या जो बहुत सारा पैसा कमाए। यह वह फिल्म है जिसे आप व्यक्तिगत रूप से बार-बार देख सकते हैं। मेरे लिए यही एक अच्छी फिल्म का पैमाना है।

A good movie is a movie that you could see over and over again, not a movie that wins a Oscar, or a movie that makes a lot of money. It's a movie that you personally can watch over and over again. That, to me, is a measure of a good movie.

आप जिन कुछ कॉमेडियन के साथ काम करते हैं, वे केवल कैमरा चालू होने पर ही सक्रिय होते हैं, और कैमरा बंद होने पर वे किसी उदास जोकर की तरह बन जाते हैं। फिर कैमरा ऑन होते ही वे एकदम जीवंत हो जाते हैं, और आप हैरान रह जाते हैं, "अरे यार! तुम अवसाद की मूरत नहीं हो, बल्कि वाकई बहुत मजाकिया हो।"

Some comedians you work with, they only turn on when the camera turn on, and they're like sad-faced clowns when the camera's off. And then, they come alive when the camera come on. And you be like, "Oh, damn. You're not a depressed ball of depression, but you are actually funny."

हमेशा से गहने, कपड़े और पहनावा ही अहम रहे हैं। ये सब चीजें कार से मुकाबला करती हैं। लेकिन कार सबसे ऊपर है। अपनी गाड़ी को बढ़िया रखिए, फिर इस बात से कोई फर्क नहीं पड़ता कि उस गाड़ी से उतरने के बाद आपने क्या पहना है।

It's always been jewelry, clothes, appearance. Those are things that compete with the car. But the car is the ultimate. Get that car right and it doesn't matter what you got on or what you wear once you step out of that car.

सफलता असल में प्रोडक्ट पर निर्भर करती है, मुझ पर, मेरे व्यक्तित्व पर, या मैं किस क्लब में जा रहा हूँ या बाहर आ रहा हूँ, इस पर नहीं। इनमें से किसी बात का कोई मतलब नहीं है। महत्वपूर्ण यह है कि जब लोग फिल्म या सीडी के लिए पैसे चुकाते हैं, तो उन्हें ऐसा महसूस होता है या नहीं कि उन्होंने अपना समय और पैसा बर्बाद कर दिया है।

Success really comes down to the product, not to me, my personality, or what club I'm seen going into or coming out of. None of that matters. What's important is whether or not people feel like they wasted their time or money when they pay for a movie or a CD.

मुझे लगता है कि हिप-हॉप बदल गया है। जब मैं पहली बार आया था, तो हिप-हॉप नई जगहों और नई चीजों के बारे में जानने का एक जरिया हुआ करता था—कि ईस्ट कोस्ट के बच्चे क्या कर रहे हैं, यहाँ के बच्चे क्या कर रहे हैं। फिर वह दौर बदला और यह पार्टी मोड जैसा बन गया। मुझे लगता है कि यह वापस उसी दौर की तरफ लौट रहा है जहाँ लोग संगीत से संदेश चाहते हैं और चीजें सीखना चाहते हैं।

I think hip-hop has changed. When I first came out, hip-hop was more of a kind of way to learn about new places, new things. What are kids doing on the East coast, what are kids doing here. Then it left that and is like a party mode. I think it's going back to people wanting to get messages and wanting to learn things from the music.

मेरे जन्मदिन पर, मुझे तोहफे में एक राजनेता खरीद कर दे दो!

For my birthday, buy me a politician!

मुझे आज भी संगीत बनाने में मज़ा आता है। मैं इसे बंद नहीं करूँगा, और इसे उसी तरह से करूँगा जैसे मुझे लगता है कि इसे किया जाना चाहिए।

I still enjoy doing music. I'm not going to stop doing it, and doing it the way that I feel it should be done.

हम तुम्हारी दुकान को जलाकर पूरी तरह खाक कर देंगे।

We'll burn your store right down to a crisp.

दुनिया भर में बिना किसी वजह के युवा मारे जा रहे हैं, जिन्हें खुद नहीं पता कि क्यों। यह हर जगह बेहद डरावना और वीभत्स है।

Young people are dying for no reason all over the world that don't know why. It's ugly, everywhere.

मुझे लगता है कि मैं अपनी बहुमुखी प्रतिभा की वजह से इस खेल में बिल्कुल अलग हूँ।

I think I'm unique to the game 'cause of my versatility.

सच्चे मायनों में कभी कोई बढ़िया 'हुड' क्रिसमस मूवी बनी ही नहीं है।

There's never really been a real hood Christmas movie.

जब लोग क्युबविज़न का लोगो देखते हैं, तो वे समझ जाते हैं कि कुछ बेहतरीन और देखने लायक आने वाला है।

When people see the Cubevision logo, they should know it's something good, something worth checking out.

मैं खाने-पीने और नमक का सेवन थोड़ा कम करने की कोशिश कर रहा हूँ ताकि ब्लड प्रेशर कंट्रोल में रहे, जो कि काफी मुश्किल है। क्योंकि मुझे खाना बहुत पसंद है! सच में, पर यह कितनी नाइंसाफी है कि जो चीज़ें सेहत के लिए बुरी होती हैं, उनका स्वाद कितना बेहतरीन होता है, और जो अच्छी चीज़ें हैं—जैसे सब्ज़ियाँ और हरी चीज़ें—उनका मुक़ाबला ही नहीं है।

I'm trying to cut down a little on eating, on sodium, keep my blood pressure down, which is tough. Because I love food! I do, but it's unfair how everything that's bad for you tastes so good, and all the good stuff, veggies and green things, doesn't match up.

मैं कला में बहुत दिलचस्पी रखने वाला छात्र था, स्कूल के दिनों से ही मेरा झुकाव इस तरफ़ था और जब मैं हाई स्कूल पहुँचा, तो मैंने आर्किटेक्चरल ड्राफ्टिंग (नक्शा नवीसी) चुना। इससे मुझे चीज़ों को बनाने की समझ मिली और इसने वाकई चीज़ों को सही परिप्रेक्ष्य में देखना सिखाया। मेरे लिए मेरा संगीत और मेरी फिल्में, सब कुछ कला ही हैं।

I was a very interested arts student, I was always into that part of school and when I got into high school I went into architectural drafting. It gave me an understanding of how to build things and it’s really helped me put things in perspective. With my music and my movies, to me it’s all art.

मेरे पास एक बास्केटबॉल है जिस पर जूलियस इरविंग से लेकर ऑस्कर रॉबिन्सन तक, सभी दिग्गजों के हस्ताक्षर हैं। यह एक ऑल-स्टार गेम के दौरान की बात है जब मैंने उन सबको इस पर साइन करने के लिए कहा था। इसलिए यह कहीं नहीं जाने वाली। मैं तो इसे अपनी अर्थी के साथ ही दफना कर जाऊँगा।

I've got a basketball signed by all the greats from Julius Irving to Oscar Robinson. It was at an All Star game I got them all to sign it. So that ain't going nowhere. I'm going to die with that in my casket.

मुझे याद है कि मैं कामना करता था कि लॉस एंजिल्स में भी बर्फ गिरे। और उन क्रिसमस स्पेशल शो को देखकर हमें कितनी जलन होती थी जिनमें बच्चे बर्फ में खेलते थे।

I remember wishing there was snow in L.A. And how jealous we used to get of those Christmas specials with kids playing in the snow.

लड़के बार-बार आइस क्यूब से पूछते हैं, 'यो, तुम कब धमाकेदार वापसी करोगे?' वे मुझे घेर लेते हैं और खूब हंगामा मचाते हैं।

Brothers keep asking Ice Cube, 'Yo, when will you bust?' They surround me and make a big fuss

अमेरिका सरीसृपों की तरह अपने युवाओं को खा जाता है...इससे पहले कि वे आपको बेवकूफ बना दें, खुद को शिक्षित करें।

America eats its youth like reptiles...Educat e yourself before they dumb you down.

मैं नाश्ता बहुत हल्का करता हूँ। कभी-कभी सिर्फ योगर्ट, लेकिन ज्यादातर समय पत्नी के रात के खाने का बचा हुआ खाना होता है।

I go light on breakfast. Sometimes it's a yogurt, but a lot of times it's leftovers from one of my wife's dinners.

जब मेरी नाइन एमएम गोली उगलेगी, तो बारह मंजिल ऊपर से तरबूज गिरने पर जैसी हालत होती है, तुम्हारा सिर वैसा ही फट जाएगा।

When my nine goes buck, it will bust your head like a watermelon dropping 12 stories up.

क्या मुझे सिर छुपाने की ढंग की जगह और तन पर कपड़े पाने के लिए धड़ल्ले से क्रैक (नशीला पदार्थ) बेचना पड़ेगा?

Do I gotta go sell me a whole lotta crack for decent shelter and clothes on my back?

यह कभी पुराना नहीं होता। केविन हार्ट जैसे कलाकार के साथ काम करना कई मायनों में तरोताजा कर देने वाला अनुभव है। वह एक मंजे हुए पेशेवर हैं। वह सचमुच बहुत बेहतरीन हैं।

It never gets old. Working with somebody like Kevin Hart is rejuvenating in a lot of ways. He's such a pro. He's so good.

मैं सुबह 5:30 या 6 बजे उठता हूँ, लेकिन तुरंत दफ़्तर के लिए नहीं निकलता। मुझे अपनी पत्नी के साथ बैठना, बातें करना और थोड़ी कॉफ़ी पीना पसंद है।

I wake up at 5:30, 6 in the morning, but don't head into the office right away. I like to hang out with my wife, talk about things, get some coffee, you know.

मैं ऐसा अभिनेता नहीं हूँ जो तरह-तरह के अजीबोगरीब काम करने की कोशिश करता फिरे, आप समझे ना?

I'm not the type of actor who is trying to do a whole bunch of different shit, you know what I mean?

अमेरिका में कुछ लोगों को विज्ञापन करने में झिझक महसूस होती है। यानी वही देश जहाँ से वे अपनी रोजी-रोटी कमाते हैं। लेकिन मेरे लिए यह बात बिल्कुल समझ से परे है।

Some people have a taboo about doing advertising in the States. You know, where they kind of make their bread and butter. But to me, that's crazy.

हम इस मनोरंजन की दुनिया में वास्तव में दर्शकों को वही देने के लिए हैं जो वे चाहते हैं।

We're in this entertainment business really to give the audience what they want.

आप एक फिल्म के सेट से सीधे दूसरी फिल्म के सेट पर नहीं जा सकते। सिर्फ सैमुअल एल. जैक्सन ही ऐसा कर सकते हैं। हम जैसे आम इंसान ऐसा नहीं कर सकते!

Can't step from one movie set to the next. Only Samuel L. Jackson can do that. All us mere mortals can't do that!

ट्वर्किंग का दौर अब खत्म होना चाहिए। उन लोगों के लिए नहीं जो इसे अच्छे से करती हैं, बल्कि उन सभी के लिए जिन्हें देखकर ऐसा लगता है, 'तुम्हारे पास पीछे वो अंदाज़ है ही नहीं। तुम्हारा ट्वर्किंग करना ऐसा लगता है जैसे झटके खा रहे हो।'

Twerking has to end. Not for the ones that look good doing it, but for all the ones that you feel, 'You don't have enough to twerk back there. Your twerkin' look like jerkin.'

अगर सब कुछ मेरे बारे में होता, तो मैं ढेरों पॉप गाने बनाता, ढेर सारे पैसे कमाता और बस तिजोरी भरता रहता। लेकिन यह कभी सिर्फ मेरे बारे में नहीं रहा। यह हमेशा उन लोगों की आवाज़ बनने के बारे में रहा है जिनकी कोई आवाज़ नहीं है। जो लोग खुद नहीं बोल सकते, जिनके पास माइक नहीं है, जिनकी कोई सुनवाई नहीं है।

If it was all about me, I'd do a whole lot of pop records, make a whole lot of money, just rake in the dough. But it's never been all about me. It's all about being a voice for the voiceless. People who can't speak for themselves, who don't have a mic, don't have a say.

मेरा बेटा, ओ'शिया। वह बिल्कुल मेरी तरह दिखता है, और बहुत बढ़िया रैप करता है।

My son, O'Shea. He looks like me, and he can rhyme.

साउथ सेंट्रल लॉस एंजिल्स, कॉम्पटन, लॉन्ग बीच और वाट्स में प्रतिभा की कोई कमी नहीं है, और पिको के उत्तर में बसा शहर बस आराम से बैठकर उस प्रतिभा के उभरने का इंतज़ार करता है और फिर मौके पर चौका मारता है।

There's a lot of talent in South Central L.A., in Compton and Long Beach and Watts, and the city north of Pico pretty much sits back and waits for that talent to emerge and then steps in.

جو آپ کر رہے ہیں اسے کرتے رہیے، جو تخلیق کر رہے ہیں اس سے عشق کیجیے، اور باقی سب خود بخود اپنی جگہ پر آ جائے گا۔

Keep doin' what you're doin', fall in love with what you're creating, and everything else will fall into place.

फिल्म के मामले में मुझे एक टीम प्लेयर की तरह काम करना पड़ता है; यह बिल्कुल अलग अनुभव है। मैं अकेले ही सारा शो नहीं चला सकता। मुझे यह सीखना पड़ता है कि लोगों की छिपी हुई काबिलियत का सबसे अच्छा इस्तेमाल कैसे किया जाए और उन्हें इस प्रोजेक्ट के प्रति उतना ही जुनूनी कैसे बनाया जाए जितना कि मैं खुद हूँ।

With film, I have to be a team player; it's a whole different thing. I can't just be a one-man show. I have to learn how to use people to the best of their ability and motivate them to be as passionate about the project as I am.

آج تو مجھے اپنی اے.کے (رائفل) بھی استعمال نہیں کرنی پڑی! سچ کہوں تو آج کا دن بہت اچھا رہا

Today I didn't even have to even use my A.K ! I got to say it was a good day

संगीत ने खेल के रोमांच को बढ़ाने में बहुत बड़ा योगदान दिया है। इसे स्टेडियमों में बजाया जाता है। जब भी वीडियो फुटेज को जोड़ा जाता है, तो हमेशा संगीत का इस्तेमाल किया जाता है। और ये दोनों चीज़ें एक-दूसरे पर बहुत जँचती हैं, आप जानते ही हैं।

Music has done a lot to enhance the emotions of sports. It's played in arenas. Whenever there is footage cut together they're always using music. And it goes together, you know.

سچ تو یہ ہے کہ کیریئر پل بھر میں ختم ہو سکتا ہے۔ اس دنیا میں اگر آپ کے پاس کچھ بچتا ہے تو وہ صرف وہ لوگ ہیں جن سے آپ محبت کرتے ہیں۔

The moral is that a career can be gone in an instant. And all you have in this world are the people you love.

बहुत सी फिल्में प्रमोशन के मामले में बड़े-बड़े वादे करती हैं, लेकिन जब आप उन्हें देखने जाते हैं, तो समझ आता है कि ट्रेलर में ही वे सारी चीज़ें दिखा दी थीं जिन पर आप हँसे थे।

A lot of movies will deliver on the promotion but when you go see them, everything you laughed at was in the trailer.

میں ہمیشہ دل کا صاف رہتا ہوں اور اپنی تنقید کرنے سے بھی نہیں ڈکتا۔ مجھے لگتا ہے کہ سب کے ساتھ اس حد تک ایماندار ہونا آپ کو اس انسان سے ایک الگ مقام پر کھڑا کر دیتا ہے جو صرف کسی خاص گروہ یا چند لوگوں پر کیچڑ اچھالتا رہتا ہے۔

I'm always open, and will criticize myself, too. And I just think being that honest with everybody puts you in a different space than somebody who's just shooting venom at a certain group or a certain amount of individuals.

मैंने कभी भी खुद को बहुत गंभीरता से नहीं लिया। यह तो बाकी सब लोग हैं जो संगीत या जो भी चीज़ें हैं, उन्हें बहुत गंभीरता से लेते हैं। मैंने हमेशा वही कहा जो मैंने महसूस किया, वही कहा जो मुझे सही लगा, लेकिन मेरे भीतर हमेशा से एक मज़ाकिया अंदाज़ भी रहा है।

I've never really taken myself too serious. That's everybody else, listening to the music or whatever. I've always said what I've felt, said what I thought was right, but I've always had a comedic bone.

میرے خیال میں، بناوٹ یا فریب میں رہنے سے بہتر حقیقت کا سامنا کرنا ہے۔

I think, to me, reality is better than being fake.

मैं जानता हूँ कि मैं बहुत बूढ़ा नहीं हुआ हूँ। मैं हमेशा सोचता हूँ कि मेरे प्रशंसक मुझसे लगभग 10 साल बड़े और 10 साल छोटे हैं।

I know I ain't too old. I always think of my fans about 10 years older and 10 years younger than me.

میرے خیال میں کسی بھی صورتحال میں سب سے بدترین کام جو آپ کر سکتے ہیں، وہ ہے کچھ بھی نہ کرنا۔

I think the worst thing you can do about a situation is nothing.

कभी-कभी पुरुषों को सिर्फ महिला चाहिए होती है और वे बच्चों को जहाँ चाहे छोड़ना चाहते हैं। लेकिन मर्दों, यह एक पूरा पैकेज है। अगर आपको कोई महिला पसंद है और उसके बच्चे हैं, तो यह एक पूरा पैकेज है। आप अपनी सुविधा के हिसाब से अधूरा सच लेकर नहीं चल सकते। यह काफी बढ़िया बात है।

Sometimes guys just want the girl and want to drop the kids off anywhere they can. Guys its a package. You like a woman, shes got kids, its a package. You cant just go in one-sided. Its pretty cool.

کبھی کبھی، جب آپ ہنسنا چاہتے ہیں، تو حقیقت سامنے آ جاتی ہے۔

Sometimes, when you want to laugh, reality steps in.

हॉलीवुड पुलिस की कहानियों पर कुछ ज़्यादा ही फिदा है।

Hollywood is obsessed with police stories.

آج کے دور میں آپ جیسے ہیں ویسے ہی رہ سکتے ہیں۔ آپ کو کوئی نقاب پہننے کی ضرورت نہیں۔ آپ جیسے بھی ہیں ویسے رہ کر بھی اتنے ہی کامیاب ہو سکتے ہیں جتنے وہ لوگ جو جھوٹا ناٹک کرتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، حقیقت اتنی ہی اہم ہے جتنا کہ فکشن۔

Nowadays, you can be yourself. You don't have to put on façade. You can be who you are and still be just as successful as the ones who put on the fake façade. You know, it's like reality is just as important as fiction.

कॉमेडी फिल्मों के मामले में मुझे निर्माता बनना पसंद है, क्योंकि कॉमेडी फिल्में बहुत जल्दी बचकानी हो सकती हैं और अपनी मूल राह से भटक सकती हैं।

With comedies, I like to be a producer, because comedies can get corny and go off track real fast.

میں معاشرے کے نچلے طبقے سے خود کو جوڑتا ہوں، کیونکہ دولت کو چھوڑ کر، میں خود اسی نچلے طبقے کا حصہ ہوں۔

I identify with the bottom of the pyramid, because, outside of having money, I am at the bottom of the pyramid.

फिल्मो की सफलता को आप बॉक्स ऑफिस से माप सकते हैं, या इस बात से कि जब भी लोग उन्हें देखें, तो उनसे प्यार करें। मैं अपनी फिल्मों को इसी बात से मापता हूँ। लोग उन्हें किसी भी तरह देखने का मौका मिलने के बाद, उनसे कितना प्यार करते हैं।

You can measure films on box office success, or people lovin' the movie whenever they see it. That's what I measure my movies on. How much people love these movies after they get a chance to see them, no matter how they get a chance to see them.

پیسہ آتا اور جاتا رہتا ہے، لیکن آپ کے اندرونی احساسات، ضمیر کی آواز، آپ کی مردانگی یا نسوانیت، جو بھی ہے، وہ آپ کے ساتھ رہتی ہے۔ وہ کہیں نہیں جاتی۔ تو بات یہ ہے کہ آپ کو اس بات پر فخر ہونا چاہیے کہ آپ کون ہیں اور آپ حالات کا سامنا کیسے کرتے ہیں۔ اگر آپ نے کسی صورتحال میں غلط رویہ اپنایا، تو وہ چیز ہمیشہ آپ کو پریشان کرتی رہے گی۔

Money comes and goes, but your inner feelings, your gut feelings, your manhood, your womanhood, whatever, that stays with you. That don't go anywhere. So you either proud of who you are and how you handle situations or you not. If you handle a situation wrong, you, it will haunt you.

मैं ज़्यादा खाना-वाना तो नहीं बनाता, लेकिन मेरी पत्नी का बनाया मैकरोनी एंड चीज़ मेरी सबसे पसंदीदा डिशज़ में से एक है।

I don't do much cooking, but one of my favorite dishes to eat is my wife's macaroni and cheese.

ستارہ بننے کی فکر مت کرو، اچھا کام کرنے کی فکر کرو، اور شہرت خود بخود تمہارے پاس چلی آئے گی۔

Don't worry about being a star, worry about doing good work, and all that will come to you.

ज़्यादातर कलाकारों को फोन के पास बैठकर किसी के कॉल करने का इंतज़ार करना पड़ता है ताकि वे ऑडिशन दे सकें और बाकी चीज़ें कर सकें। मुझे नहीं लगता कि हॉलीवुड में मैं सिर्फ़ इसी भरोसे जी सकता हूँ। मुझे लगता है कि मुझे थोड़ा सक्रिय होना होगा और यह सुनिश्चित करना होगा कि जिन चीज़ों को मैं सच में करना चाहता हूँ, उन पर काम हो, ताकि कोई उन्हें सच में बनाना चाहे।

Most actors have to sit by the phone and wait for somebody to call them up to audition and stuff. I don't think I can exist in Hollywood just on that. I think I need to be proactive and making sure that things I really want to do are being developed to the point where somebody wants to make them?

ہمپٹی ڈمپٹی دیوار پر بیٹھا سگریٹ پی رہا تھا اور شراب کے گھونٹ بھر رہا تھا۔

Humpty Dumpty sat on the wall with a joint, drinking some eight-ball.

मैं काउंटर-कॉमेडी (हाथों-हाथ जवाब देने वाली कॉमेडी) अच्छी कर लेता हूँ। मैं सिर्फ़ अपने हाव-भाव से बात संभाल सकता हूँ, या फिर कुछ अजीब सा जवाब दे सकता हूँ। यह मेरे लिए काम करता है।

I'm a good counter comedian. I can just work it off with looks, or have something crazy to say back. That works for me.

آپ ڈرپوک بن کر کام نہیں چلا سکتے۔ جب آپ شیروں سے بات کر رہے ہوں، تو بلی کی طرح میاؤں نہیں کر سکتے۔

You can't pussyfoot around. When you're talking to lions, you can't meow like a pussycat.

اگر میرے پاس جینے کے لیے صرف 24 گھنٹے ہوں، تو میں اپنا سارا وقت اپنے پیاروں کو یہ بتانے میں صرف کروں گا کہ میں ان سے کتنی محبت کرتا ہوں۔

If I only had 24 hours to live, I would spend the time telling everybody I love that I love them.

پیسہ ہی تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ ہاں، پیسہ ہی اصل جڑ ہے۔ نہ نسل پرستی اور نہ ہی یہ 'ازم' اور وہ 'ازم'؛ اصل چیز پیسے کے لیے ہماری شدید بھوک اور پیاس ہے۔ اور یہیں پر تمام گناہوں کی جڑیں چھپی ہیں۔

Money is the root of all evil. Yeah, money is the root. It's not racism and "this-ism" and "that-ism"; it's our thirst and hunger for money. And that's where all the bodies are buried.

دائرے میں یا محدود دائرے سے شروعات کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، لیکن اس سے باہر نکلنے کا کوئی نہ کوئی منصوبہ آپ کے پاس ضرور ہونا چاہیے۔

There's nothing wrong with starting off in a box, but you got to have a plan to come out that box.

میری خواہش ہے کہ یہ دنیا ویسی ہی بن جائے جیسا خدا شروع میں چاہتا تھا، اس سے پہلے کہ ہم اس میں مداخلت کرتے۔

I wish the world would become what God wanted it to be in the first place, before we tampered with it.

کچھ باتیں ایسی ہوتی ہیں جو لوگ حجام کی دکان پر کہہ دیتے ہیں لیکن اپنے لونگ روم میں بھی نہیں کہہ سکتے، کیونکہ وہ ایک ایسی جگہ ہے جہاں کوئی بھی آپ کی بیوقوفانہ بات پر آپ کو زیادہ پرکھتا یا تنقید کا نشانہ نہیں بناتا۔

There's things people say in the barbershop they won't even say in their own living room, because it's just one of those zones where nobody's going to judge you too much about your dumb opinion.

جب میں چھ سال کا تھا، تو خدا ایک سفید فام آدمی تھا جس کی بڑی سی داढ़ी تھی اور وہ ایک سفید بادل پر سوار تھا۔ ٹیلی ویژن پر یہی تصویر دکھائی جاتی ہے۔

When I was six, God was a white man with a big beard riding on a white cloud. That's the image television pumps.

جو چیز آپ کو آپ بناتی ہے، اسے اپنائیے۔ کچھ دقیانوسی باتیں سچ ہوتی ہیں - مجھے چکن پسند ہے، لیکن یہ ایک دقیانوسی بات ہے، مجھے باسکٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے، لیکن یہ بھی ایک دقیانوسی بات ہے۔ لیکن پرواہ کس کو ہے؟ اسے قبول کیجیے۔ جو آپ ہیں وہی رہیے، اور اس پر کبھی شرمندہ مت ہوں۔

Embrace what makes up you. Some stereotypes are true - I love chicken, but that's a stereotype, I love f**king basketball, but that's a stereotype, too. But who cares? Embrace it. Be who you are, and don't be ashamed of what that is.

کامیاب ہونے کے لیے ہر بار کتابی طریقوں پر چلنے کی ضرورت نہیں ہے، بلکہ اپنے ہی راستے پر چل کر بھی کامیابی حاصل کی جا سکتی ہے۔

Doing it your own way, not having to go exactly by the book to be successful.

بہت سے لوگوں کے ذہن میں غٹوز (غریب علاقوں) کے بارے میں غلط فہمیاں ہیں۔ آپ جانتے ہیں، وہاں صرف بہت تھوڑے سے لوگ ہی برے ہوتے ہیں۔ باقی سب اچھے ہوتے ہیں۔

A lot of people have a misconception of what the ghetto is all about. You know, it's only a small percentage of the people that are bad. Everybody else is good.

میں کبھی نیشن آف اسلام کا حصہ نہیں رہا... میرا مطلب ہے، میں خود کو ایک قدرتی مسلمان کہتا ہوں، کیونکہ اس میں صرف میں اور میرا خدا ہوتے ہیں۔

I never was in the Nation of Islam... I mean, what I call myself is a natural Muslim, 'cause it's just me and God.

کسی فلم کو حقیقی زندگی مت سمجھیں۔ میں بھی ہر عام انسان کی طرح ایک مکمل انسان ہوں۔

Don't get a movie confused with real life. I'm a well-rounded human being like everyone else.

मुझे लगता है कि हर कोई उस इंसान को पसंद करता है जो अपने हक के लिए खड़ा होता है। कमज़ोर या डरपोक इंसान को कोई पसंद नहीं करता।

I think everybody likes a person that stands up for themselves. Nobody likes a punk or a coward.

मुझे लगता है कि अगर आप वाकई खुश रहना चाहते हैं, तो आपको खुद भगवान को खोजना होगा। आपको उनके साथ एक निजी, सीधा रिश्ता बनाना होगा, ना कि इन पुरानी परंपराओं, रीति-रिवाजों और पाखंड के चक्कर में पड़ना होगा। आप यहीं, अभी, किसी भी समय, किसी भी जगह और किसी भी हाल में सीधे उनसे बात कर सकते हैं। आपको इसी तरह के रिश्ते की ज़रूरत है, किसी ढर्रे की नहीं।

I think people, if you really want to be happy, you have to find God yourself, and you're going to have to have a personal, one-on-one relationship and not look to get through these traditions or these rituals and all this crazy stuff when you could talk to him right here, right now, anytime, anywhere, any place, from any position. And that's the kind of relationship you want, not a standard.

अगर आप किसी को भी मौका दें, तो वे खुद को एक बेहतर इंसान बना सकते हैं। दिक्कत उन लोगों के साथ है जिन्हें मौका नहीं मिलता, और जिन्हें हम ऐसे देखते हैं जैसे वे कोई राक्षस हों, जानवर हों, या फिर हम इंसानों से कुछ अलग चाहते हों।

If you give anybody the chance, they can always make a decent human being out of themselves. It's the people that don't have a chance, that we look down at like they're monsters or they're animals or that they want something different than the rest of us.

रैप और कुछ नहीं बस दिल की बात बयां करने का ज़रिया है। बस इतनी सी बात है।

Rap is just somebody getting something off his chest. That's all it is.

अगर आप यह कहकर बच निकलना चाहें कि "अरे भाई, मेरी कोई गलती नहीं, शैतान ने मुझसे यह करवाया," तो आप दुनिया में कुछ भी कर सकते हैं। ज़िम्मेदारी से बचने का यह सबसे आसान तरीका है।

You can do anything in the world if you say "Hey man, don't blame me, the devil made me do it. It's an easy way to escape responsibility."

जो लोग मेरे नक्शेकदम पर चलना चाहते हैं, उनके लिए मेरी सलाह है: अपना रास्ता खुद बनाएं, अपनी कला को निखारें, उसे दिखाने के लिए हमेशा तैयार रहें, और खुद पर कभी शक न करें।

My advice for anyone who wants to follow in my footsteps: create your own path, hone your talent, be ready to show your talent, and don't doubt yourself.

हमारे लिए 'गैंगस्टर' का मतलब अल कपोने जैसी चीज़ों से कभी नहीं था। इसका मतलब बस अपनी ज़िंदगी अपने तरीके से जीना है, और किसी को भी अपने रास्ते में न आने देना है।

Gangsta to us didn't have anything to do with Al Capone and stuff like that. It's just about living your life the way you want to live it. And you're not going to let nothing stop you.

हाथ में मौजूद छोटी चीज़ भी झाड़ियों में छिपे बड़े वादों से बेहतर होती है।

A bird in the hand is worth more than a Bush.

जब मैं एन.डब्लू.ए (N.W.A) में था और मुझे मेरी मेहनत का पूरा पैसा नहीं मिला, तब मुझे शोबिज की असल कारोबारी दुनिया का अहसास हुआ। मैंने सोचा, "आधी मेहनत तो रंग ला रही है, मैं मशहूर तो हूँ, लेकिन अब मुझे शोहरत के साथ-साथ पैसा भी चाहिए।" इस बात ने मुझे बिजनेस के बारे में सोचने पर मजबूर कर दिया। और जब मैंने कारोबार की नब्ज़ समझी, तो मुझे यह समझ में आया कि असली सफलता प्रोडक्ट से मिलती है—मुझसे, मेरी शख्सियत से, या मैं किस क्लब में जा रहा हूँ या बाहर आ रहा हूँ, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। इन सब बातों का कोई मतलब नहीं है।

When I was in N.W.A. and didn't get paid all the money I was owed, that's when the business side of showbiz hit me. I thought, "Half of this is workin'. I'm famous, but now I need to be famous with some money." That got my brain started at trying to figure out the business end. And once I figured out the business side, I next came to understand that success really comes down to the product, not to me, my personality, or what club I'm seen going into or coming out of. None of that matters.

मैं जानता हूँ कि रास्ते में रुकावटें हैं; मैं जानता हूँ कि कई पहाड़ चढ़ने बाकी हैं। मैं यह भी जानता हूँ कि मुझसे पहले कई लोग आए जिन्होंने मेरा सफर आसान बनाया, और मेरे बाद भी ऐसे लोग आएंगे जिनके लिए मैं यह सफर आसान बना रहा हूँ।

I know that there are obstacles; I know that there are hills to climb, I know there were people before me that made my journey easier and there are people behind me that I have made the journey easier for.

मेरा हमेशा से यही सोचना रहा है कि, "यार, मैं यहाँ आ गया हूँ, तो क्यों न इसका पूरा फायदा उठाया जाए।"

I always was like, "Yo, I'm here, I might as well get what I could take."

आप चाहते हैं कि लोग आपको किसी बड़े बदलाव और अपने प्रभाव के लिए याद रखें। बात चाहे अच्छी हो या बुरी, इससे फर्क नहीं पड़ता। बस जब सब खत्म हो, तो लोग आपको याद रखें, आप शायद यही चाहते हैं।

You wanna be remembered for making an impact and changing things. I guess for the good or for the bad, it don't matter. But I guess you just wanna be remembered when it's all said and done.

दुनिया में हर इंसान को कभी न कभी समझौता करना पड़ता है। मैं ऐसा एक भी इंसान नहीं जानता जिसे वह सब कुछ मिल जाता है जो वह चाहता है। इसलिए राजनेताओं को इस बात को समझना चाहिए और यह उंगली उठाना बंद करना चाहिए कि "उसने 1989 में किसी डेमोक्रेट से हाथ मिलाया था, उसने पिछले हफ्ते किसी रिपब्लिकन के साथ खाना खाया था।" यह सब स्कूल के बच्चों जैसी छोटी हरकतें हैं, यहाँ तक कि जूनियर स्कूल के स्तर की राजनीति चल रही है, जो कि बेहद शर्मनाक है।

Everybody in the world has to compromise. I don't know one person that gets everything they want, so the politicians are going to have to figure that out and stop pointing out, "He shook hands with a Democrat in 1989. He ate with a Republican last week." It's petty high school, even junior high stuff going on. It's junior high politics going on, so it's a shame.

मुझे लगता है कि पढ़ना किसी भी रूप में बहुत ज़रूरी है। जो लोग किताबें पढ़ने की आदत डालना चाहते हैं, उन्हें अपनी पसंद के किसी विषय या अपनी पसंद के किसी इंसान के बारे में पढ़कर शुरुआत करनी चाहिए।

I think reading is important in any form. I think a person who's trying to learn to like reading should start off reading about a topic they are interested in, or a person they are interested in.

संभल जाओ, ओरियो, और इस खेल के प्रति वफादार रहो।

Get a grip, Oreo, and be true to the game.

मौत की बात मत करो, मुझे अभी बहुत ज़िंदगी जीनी है, बहुत से हुक्म अभी बाकी हैं।

Don't talk about death, I've got too much life to live, To many orders to give.

फिलहाल मेरी ज़िंदगी बहुत खूबसूरत है, इसलिए किसी से बैर रखने की कोई वजह नहीं है। मैं एक पति हूँ, एक पिता हूँ और एक ऐसा इंसान हूँ जो ज़िंदगी और अपने काम में हमेशा सही रास्ता चुनने की कोशिश करता है।

I have a really beautiful life right now, so there is no reason to be hostile. I'm a husband, a father and a man who tries to do the right thing in life and in my work.

हमें इस बात से खुश होना चाहिए कि हमें सिर्फ एक नज़रिया नहीं मिल रहा है। हमारे मनोरंजन में यह विविधता है, लोग खुद को खुलकर पेश करने से डरते नहीं हैं, वे दूसरों को असहज करने से घबराते नहीं हैं, और यह सब इसी का हिस्सा है। यह सब आज़ादी का ही हिस्सा है।

We should love the fact that we're not just getting one point of view. That we have this diversity in entertainment, and people are not scared to be themselves, and people are not scared to make people uncomfortable, and that's all part of it. That's all part of being free.

मुझे संगीत से प्यार है। यह आज़ादी है, दिल में दबी झुंझलाहट को बाहर निकालने का एक ज़रिया है।

I love music. It's freedom, a way to deal with pent-up frustration.

सुअर (या उससे जुड़ी किसी भी चीज़) से मेरा कोई वास्ता नहीं है, मैं उसे छूता तक नहीं।

Anything that got to do with a pig, I ain't eatin'.

अपने बेटे को पुलिस द्वारा पीटते देखना बिल्कुल भी अच्छा नहीं लगता। इससे मुझे अपने पुराने दिन याद आ जाते हैं जब पुलिस ने मुझे पीटा था। उसकी परवरिश मेरे मुकाबले बिल्कुल अलग माहौल में हुई है, और मेरे हिसाब से उसे इन सब चीजों का सामना नहीं करना पड़ना चाहिए।

Seeing my son getting roughed up by the police is not fun. It brings back memories of when I got roughed up by them. He grew up totally different than how I grew up, and to me, he shouldn't have to go through that.

अगर आप अपने काम से प्यार करते हैं और अपनी काबीलेियत पर भरोसा रखते हैं, तो कामयाबी हासिल करने से बेहतर कोई एहसास नहीं है। इससे बेहतरीन खुशी और कोई नहीं हो सकती।

If you love what you do, and you believe in your talent, there's nothing better than breaking through. There's no better feeling than breaking through.

मुझे लगता है कि मेरे फैंस इस बात के लिए मेरी इज़्ज़त करते हैं कि मैं अपनी बात पूरी ईमानदारी और सच्चाई से रखता हूँ, जो कि रैप संगीत की खूबी है, न कि कोई सिर्फ अपनी राय थोपने वाला संगीत। यह आज भी खालिस रैप है, इसमें अंदाज़ है, अपना फ्लेवर है, और लोगों को मेरा खुद को पेश करने का तरीका और मेरे काम करने का अंदाज़ पसंद आता है।

I think my fans respect me for bein' as truthful and honest as you can be and still be Rap music and not be opinion music. It's still Rap, its still style, flavor, flair, and people just kind of like how I present myself and the things that I do.

हमारी ज़्यादातर समस्याओं की जड़ सरकार है, न कि संगीत। संगीत तो बस हमारे हालातों का आईना है, उन हालातों की वजह नहीं।

Most of the problems that we have are brought on by the government and not by music. Music is a mirror of what we're going through, not the cause of what we're going through.

वास्तु कला (आर्किटेक्चरल ड्राफ्टिंग) से मैंने यह सीखा है कि किसी भी चीज़ के सफल होने के लिए एक प्लान होना ज़रूरी है। आप सिर्फ हवा में तीर नहीं चला सकते। मैं एक घर के लिए ज़रूरी सारा सामान इकट्ठा करके अचानक से उसे बनाना शुरू नहीं कर सकता। चाहे बात करियर की हो, परिवार की हो या ज़िंदगी की—आपको हर चीज़ की पहले से योजना बनानी ही पड़ती है।

What I learned from architectural drafting is that everything has to have a plan to work. You just can't wing it. I can't get all the materials I need for a house and just start building. Whether it's a career, family, life - you have to plan it out.

कभी-कभी जब आप अपने ही मोहल्ले तक सीमित रह जाते हैं, तो आप भूल जाते हैं कि आपके मोहल्ले के बाहर भी दुनिया में कई ज़्यादा महत्वपूर्ण चीज़ें हो रही हैं।

Sometimes when you're relegated to your neighborhood, you forget that there's more important things than your neighborhood going on out in the world.