Ice T Quotes - QuoteVerse

संगीत की वजह से ही मैं अभिनय की तरफ आया। लेकिन फिल्में कोई ऐसी चीज़ नहीं है जिन्हें आप सिर्फ अपनी इच्छा शक्ति से पा लें। किसी को आपका चुनाव करना होता है, और चुने जाने के लिए आपको काफी भाग्यशाली होना पड़ता है।

The music led to the acting. But movies aren't something you can just will yourself into. Someone has to choose you, and you have to be quite fortunate to be chosen.

मैं लंबे समय से अपराध की दुनिया से जुड़ा रहा हूँ और मैं जानता हूँ कि असली घटना (वारदात) ही अकेला अपराध नहीं है: अपराध इसके बाद भी जारी रहता है।

I've been in crime for a long time and I know that the actual move isn't the actual crime: the crime continues [afterwards].

सच कहूँ तो, एक कमज़ोर रैपर बहुत सारे म्यूज़िक प्रोडक्शन के पीछे छिप सकता है।

Truthfully, a weak rapper can hide behind a lot of production.

जब मैंने रैप की दुनिया में पहली बार कदम रखा था, तो मेरा एक शुरुआती सपना सभी रैपर्स को एक सूत्र में पिरोने का था।

When I first got into the rap game, I had an early dream of unifying rappers.

मुझे ऐसा नहीं लगता कि रैप को एक कला के रूप में वो सम्मान मिला है जो मिलना चाहिए। चूंकि लोगों ने रैपर्स को बिना किसी तैयारी के (ऑफ़ द टॉप ऑफ़ द हैड) रैप करते देखा है, इसलिए उन्हें लगता है कि यह बहुत आसान है।

I don't feel that rap has been respected as an art form. Because people have seen rappers rap off the top of their heads, they don't think it is difficult.

मैंने पहले कविता या तुकबंदी (राइम्स) लिखना शुरू किया और फिर उसे संगीत में ढाला। मुझे समझ आया कि अगर मैं पहले संगीत सुन लूं, तो बीट के साथ तालमेल बिठाना ज़्यादा आसान होता है। मुझे कई सारे ट्रैक सुनना पसंद है, फिर मैं एक ट्रैक चलाता हूँ और संगीत को खुद मुझसे बात करने देता हूँ कि वह किस बारे में है।

I started writing rhymes first and then put it to the music. I figured out I could lock it to the beat better if I heard the music first. I like to get a lot of tracks, put the track up and let the music talk to me about what it's about.

अगर चीज़ें बिकती हैं, तो बिकती हैं। अगर नहीं बिकती हैं, तो मैं जाकर कोई फिल्म बना लूँगा।

If it sells, it sells. If it doesn't sell, I'll go make a movie.

जब तक मैं हिप-हॉप सीन के इन लड़कों के साथ हूँ, वे मुझे कोई न कोई ट्रैक दे देंगे और मैं उस पर एक रैप लिख दूँगा।

As long as I'm around the cats in the hip hop scene, they'll throw me a track and I'll write a rap over it.

हम जो कुछ भी करते हैं, वह लंबे समय में नए कलाकारों की ही मदद करता है।

Everything we do helps the new artists in the long run.

आप एक ही समय पर सिस्टम के खिलाफ गाने में गाकर उसी सिस्टम से जुड़े किसी रिकॉर्ड लेबल का हिस्सा नहीं बन सकते।

You can't come out on a record dissing the system and be on a label that's connected to the system.

सिर्फ रैप करने मात्र से कोई हिप-हॉप नहीं बन जाता। हिप-हॉप होने के लिए आपको उसकी संस्कृति और उसके इतिहास की पूरी समझ होनी चाहिए।

Everyone who raps isn't hip-hop. To be hip-hop, you've got to know the culture. You got to know the history.

रॉक'न'रोल वाली जीवनशैली सचमुच उस हर इंसान के लिए उपलब्ध है जिसके पास पैसा है। सच कहूँ तो, एक बार आपके पास पैसा आ जाए, और अगर आप ऐसे सौ अमीर लोगों का इंटरव्यू लें, तो वे सब एक जैसे रॉक स्टार लगेंगे।

The rock'n'roll lifestyle really is available to anybody that's got money. Honestly. Once you get money, if you interview a hundred people with money, they'll all sound like rock stars.

अगर आप वास्तव में मेरा संगीत सुनें, तो पाएंगे कि मेरे गाने पार्टी गानों से ज़्यादा किसी कहानी जैसे होते हैं। मैंने कभी पार्टी सॉन्ग्स बनाए ही नहीं।

If you really listen to my music my music is more like stories than party records. I never made party records.

जब आप वाकई दुनिया घूमते हैं और दुनिया की ऐसी अजीबोगरीब जगहों पर पहुँचते हैं, तो आपको वहाँ कुछ खास लोगों के नाम लिखे मिलेंगे। ऐसा लगता था कि हम कहीं भी जा सकते हैं। जैसे जब हम अफ़गानिस्तान गए, तो ड्रेसिंग रूम में हमें रन डीएमसी (Run DMC) का नाम लिखा मिला। कुछ रैपर सचमुच घुमक्कड़ कलाकारों जैसे होते हैं।

When you start to really travel and you get to these abstract like places in the world, you would see certain people's names. It seemed like we could go anywhere. Like when we went to Afghanistan, you'd see in the dressing room Run DMC's name. Certain rappers are like journey men.

मेरे लिए अब कोई नया रैप एल्बम लाना ज़रूरी नहीं है। मैं इसे अपनी सुविधानुसार आराम से कर सकता हूँ।

I don't have to put out another rap record. I can do it at my casual pace.

मेरा मतलब है कि रैप करना मेरे लिए बहुत आसान है, यह ऐसा काम है जिसे आप हफ़्ते भर में कर सकते हैं।

I mean rappin' to me is easy, it's something you can do over a week.

अगर मुझे एक जैज़ म्यूज़िशियन बनना है, तो मुझे माइल्स डेविस को समझना ही होगा।

If I'm going to be a jazz player, I need to understand Miles Davis.

हॉलीवुड के अपनी कहानियाँ कहने का अपना एक अंदाज़ है। मैं बस वे कहानियाँ कहता था जिनसे मैं अच्छी तरह वाकिफ था। और यही मैं भविष्य में भी करना चाहता हूँ: मैं अपनी ऑडियो सिनेमा की कला को परदे पर उतारना चाहता हूँ।

Hollywood has its own way of telling stories. I was just telling stories that I was familiar with. And it's what I want to do in the future: I want to take my audio cinema and put it on the screen.

जब मैं कोई ऐसा गाना गाता जिसमें मुझे गुस्सा दिखाना होता है, तो लाइव परफ़ॉर्म करते वक्त मैं गुस्से में नहीं बल्कि खुश होता हूँ। मैं एक कॉन्सर्ट में होता हूँ। लेकिन मुझे किसी तरह वह पुराना गुस्सा जगाना पड़ता है। यही तो अभिनय है।

If I do a song where I'm angry, when it's time to perform it live I'm not mad, I'm happy. I'm at a concert. But I have to somehow drum up that rage. That's acting.

मुझे हमेशा से पता था कि मुझे निर्देशन करना है। यह वो चीज़ थी जो मैं हमेशा से करना चाहता था। आख़िरकार, हालात को देखते हुए मैंने खुद से कहा, "मैं कला के एक रूप के तौर पर हिप-हॉप पर डॉक्युमेंट्री बनाऊँगा, क्योंकि बहुत से लोग इसे गंभीरता से नहीं लेते।"

I always knew that I had to direct. That was something I'd wanted to do. Finally, I was just looking at the situation and I said, "I wanna document hip-hop, as an art form, seeing how a lot of people don't take it seriously."

संस्कृति के लिए सबसे खतरनाक बात वे बेकार रैपर हैं जिन्हें किसी महीने के नए ट्रेंड की तरह महान मानकर सिर पर बैठा लिया जाता है, जबकि सब जानते हैं कि वे ढंग से रैप नहीं कर सकते। मुझे लगता है कि जो व्यक्ति हिप-हॉप को नहीं भी समझता, वह भी आसानी से पहचान सकता है कि वह बढ़िया नहीं है। जब आप उनकी तुलना किसी ऐसे शख्स से करते हैं जो वाकई बेहतरीन रैपिंग कर सकता है, तो आप कहते हैं, "अच्छा, अब समझ आया। असली आवाज़ तो ऐसी होनी चाहिए।"

What's bad for the culture is wack rappers that get held in high regard like they're some great thing because it's the flavor of the month, but everybody knows they can't rap. I don't think it's hard, even for somebody who's not hip-hop, to know that that's not good. When you put them up against somebody that can really rhyme, you go, "Okay, I get it. This is what it should sound like."

जब मैं रिकॉर्ड बनाता हूँ तो हर चीज़ पर मेरा पूरा नियंत्रण होता है और रिलीज़ होने से पहले ही मुझे पता होता है कि वह कैसा लगेगा, लेकिन फिल्मों के मामले में चीजें मेरे हाथ में नहीं होतीं।

When I make records I have full control of everything and I know how it sounds before it comes out, with films it's outta my hands.

जब आप कोई डॉक्युमेंट्री बना रहे होते हैं, तो हर कोई आप पर अहसान कर रहा होता है। आप उन पर इसके लिए दबाव नहीं डाल सकते।

Everybody is doing you a favor when you're doing a documentary. You can't pressure them into it.

पुराने दौर के रैपर्स के साथ काम करने की एक और बात यह है कि उनमें गज़ब की विनम्रता देखने को मिलती है। जब आप नए होते हैं, तो सब कुछ सही होता है। हर चीज़ बेहतरीन लगती है। क्योंकि आप दुनिया को खुद पर यकीन दिलाने के लिए बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहे होते हैं।

Another thing about me dealing with the old school rappers, you see a lot of humility. When you're new, nothing is wrong. Everything is tight. Because you're trying to hype the world into believing in you.

मेरे पिता का परिवार वर्जीनिया और फिलाडेल्फिया से था। वह बहुत ज़्यादा बात करने वाले इंसान नहीं थे। वह एक मेहनती, शांत और आम नौकरीपेशा इंसान थे।

My father's family came from Virginia and Philadelphia. He wasn't a brother who talked a lot. He was a working man, a quiet, blue-collar dude.

आज के दौर के कई युवा रैप तो कर लेते हैं, लेकिन वे भीड़ के सामने घबरा जाते हैं। उस मंच पर महारत हासिल करने वाला ही असली एमसी होता है। मुझे नहीं पता कि आपने मंच पर किसी महान एमसी को देखा है या नहीं, लेकिन जब आप देखते हैं, तो ऐसा लगता है कि अरे वाह, यह सिर्फ रैप के शब्दों से कहीं बढ़कर है।

A lot of the younger kids now can rap, but they're scared of the crowd. Mastery of that stage is an MC. I don't know if you've seen any great MCs on stage but when you do it's like wow, this is more than the words to rhymes.

अगले दिन, मुझे उनका फोन आया और उन्होंने मुझे 'न्यू जैक सिटी' नाम की फिल्म के लिए ऑडिशन देने को कहा। तो मैं वहाँ गया और उन्होंने मुझे बताया कि मुझे ड्रेडलॉक्स (बालों के स्टाइल) रखने हैं और एक पुलिसवाले का किरदार निभाना है।

The next day, I got a phone call from him and he told me to come and read for a movie called New Jack City. So I went over there and they told me I was gonna wear dreads and play a cop.

मैं इस मामले में प्रतिस्पर्धी स्वभाव का हूँ कि मैं चाहता हूँ कि मेरी पिछली एल्बम से ज़्यादा मेरी नई एल्बम बिके।

I'm competitive in that I would like to outsell my last record.

सफल होने के लिए आपको पूरी पेशेवर तैयारी के साथ मैदान में उतरना होगा, वरना आप रैप की दुनिया में टिक ही नहीं सकते।

You have to come in on a professional level to make it, otherwise you just can't get into rap.

मैं हमेशा से ऐसा इंसान रहा हूँ कि अगर मैं किसी महिला के साथ हूँ, तो वह मेरी ज़िंदगी का हिस्सा होती है। यहाँ तक कि मेरे बेटे की माँ भी मेरी शुरुआती (एल्बम) कवर पर थीं।

I've always been a person that, if I'm with a woman, she's in the picture. Even my son's mom, she was on my early (album) covers.

मैं लोगों को यह समझाना चाहता हूँ कि बस्तियों (हुड) में पुलिस की बर्बरता कोई नई बात नहीं है। और बात यह है कि इस गाने में जो मेरा कॉप किलर (पुलिसवाले को मारने वाला) किरदार है, वह भले ही असली हो या न हो, पर यह मान लीजिए कि उस हद तक पहुँच चुके लोग वाकई मौजूद हैं।

What I'm trying to tell people is that police brutality in the 'hood is nothing new. And the thing is that whether this guy, the cop killer in my song, is real or not, believe it, there are people at that point.

मेरे पास फोन, आंसरिंग मशीन, टीवी सेट, कंप्यूटर, हथगोला है—लॉस एंजिल्स में अपना कारोबार चलाने के लिए आपको जितनी चीज़ें चाहिए, सब मेरे पास हैं।

I've got a phone, answer machine, TV set, computer, hand grenade - everything you need to run a business in Los Angeles.

हाँ, यह संयुक्त राज्य अमेरिका में वैध है। यह हमारे संविधान का हिस्सा है। आप जानते ही हैं, हथियार रखने का अधिकार इसलिए है क्योंकि अत्याचार के खिलाफ यह रक्षा का आखिरी जरिया है। शिकार करने के लिए नहीं। यह खुद को पुलिस से बचाने के लिए है।

Yeah, it's legal in the United States. It's part of our Constitution. You know, the right to bear arms is because that's the last form of defense against tyranny. Not to hunt. It's to protect yourself from the police.

मैं ब्रैड पिट का बहुत बड़ा फैन हूँ। वह सचमुच बहुत प्रतिभाशाली हैं। मुझे लगता है कि बहुत से पुरुष उनसे हीन भावना महसूस करते हैं, यह कहकर कि वह सिर्फ एक सुंदर चेहरे भर हैं, लेकिन वह एक मंजे हुए कलाकार हैं। मुझे लगता है कि वह बहुत अच्छी एक्टिंग करते हैं।

I'm a big Brad Pitt fan. He's really talented. I think a lot of men are intimidated by him, saying he's just a pretty boy or whatever, but he is a bad man. I think he can act.

मेरे पिता का कम उम्र में निधन हो गया। मेरी माँ का भी कम उम्र में देहांत हो गया। मैं गैंग के साथ उठने-बैठने लगा। मैं सड़कों पर था; अपराध करने लगा था। और तभी संगीत मेरी ज़िंदगी में आया, और इस संगीत ने मुझे एक बिल्कुल अलग रास्ते पर ले डाला।

My father died early. My mother died early. I started hanging with the gangs. I'm on the streets; I'm committing crimes. And the music came along, and this music just took me on a different road.

अपनी ज़िंदगी की शुरुआत में मैं काफी बुरा इंसान था।

I was a pretty bad person early in my life.

मुझे लगता है कि सारा संगीत—सिर्फ रैप ही नहीं—अब एक ऐसे बेहद हल्के और भ्रामक दौर में पहुँच गया है जहाँ हर कोई पैसे, गाड़ियाँ होने और ऐशो-आराम के गीत गा रहा है; जबकि असलियत यह है कि लोग अपने घर खो रहे हैं।

I think all music - not just rap - has fallen into this very diluted, delusional state, where everyone's singing about money and having cars, and having all this fun; when really, people are losing their homes.

जब मैंने अपना पहला एल्बम रिकॉर्ड किया, तो मेरे अहंकार ने मुझे यह मानने नहीं दिया कि माइक पर मैं जो कहूँगा, उसकी परवाह कोई करेगा भी या नहीं। लेकिन जब मुझे पता चला कि लोग वाकई परवाह करते हैं, तो मैंने इसे ज़्यादा गंभीरता से लेना शुरू कर दिया।

When I recorded my first album, my ego didn't let me believe that what I was gonna say on the mic, anyone would really care about. But then when I found out that they did, I started to take it more seriously.

असली मर्द अपनी गलतियों और कामों की ज़िम्मेदारी खुद लेते हैं।

Real men hold themselves accountable for stuff.

अगर आपको लगता है कि मैंने किसी पुलिसवाले को मारा है, तो फिर आप यह भी मानते हैं कि डेविड बोवी एक अंतरिक्ष यात्री हैं।

If you believe that I'm a cop killer, you believe David Bowie is an astronaut.

मुश्किल वक्त आने पर आप कितनी जल्दी वापसी करते हैं, यही मायने रखता है।

When you hit the wall, it's how fast you come back.

कूल होने का मतलब है कि जीतने पर बहुत ज़्यादा खुश न हों और हारने पर बहुत ज़्यादा गुस्सा न हों।

Being cool is when you win, you don't get too happy; and when you lose, you don't get too mad.

सच तो यह है कि मैं आज तक जितने भी सफल लोगों से मिला हूँ, वे सभी काम के प्रति जुनूनी (वर्कहॉलिक) हैं।

The truth is, everybody I've ever met who's successful is a workaholic.

...एक कलाकार के रूप में, आपको अपनी रचनात्मकता की आग को प्रज्वलित रखने के लिए आलोचकों और अविश्वासियों की ज़रूरत होती है।

...As an artist, you need the naysayers and the nonbelievers to add fuel to your creative fire.

अगर कोई एक इंसान आकर यह कहे कि ज़िंदगी जीने का यही एक तरीका होना चाहिए, तो मुझे लगता है कि आप अराजकता को न्योता दे रहे हैं। मुझे लगता है कि आपको अलग-अलग लोगों को अपने तरीके से जीने की आज़ादी देनी चाहिए। यह दुनिया बहुत बड़ी है।

If one person comes in and says, this is the way life should be, I think you're asking for chaos. I think you gotta let different people live different ways. It's a big world.

आप जितना ज़्यादा हमें दबाने की कोशिश करेंगे, हम उतने ही बड़े होते जाएंगे।

The more you try to suppress us, the larger we get.

बात यह है कि जब आप हिप-हॉप सुनते थे, तो इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ हैं, यह एक ऐसी संस्कृति थी जो आपको इसका हिस्सा बनने के लिए प्रेरित करती थी। चाहे आपको लगता हो कि आप एक कलाकार हैं, चाहे आपको लगता हो कि आप डीजे बन सकते हैं, चाहे आपको लगता हो कि आप ब्रेकडांस कर सकते हैं, या चाहे आपको लगता हो कि आप रैप कर सकते हैं। यह एक ऐसी संस्कृति थी जिसके दरवाजे सभी के लिए खुले थे।

It's just that when you heard hip-hop, no matter where you were, it was a culture that kind of made you want to try to be part of it. Whether you thought you were an artist, whether you thought you could be a DJ, whether you thought you could breakdance, or whether you thought you could rap. It was the kind of culture that had a lot of open doors.

बात हर चीज़ पर गुस्सा होने की नहीं है। बात यह है कि सही चीज़ों पर पूरी शिद्दत से गुस्सा होना चाहिए।

It's not about being mad at everything. It's about being really mad at the right things.

जीतने वालों को हार को पचाना आना चाहिए।

Winners have to absorb losses.

मेरी कभी किसी से कोई होड़ नहीं रही, सिवाय खुद के।

I've never been competitive with anybody but myself.

ताकतवर लोगों की एक खूबी यह होती है कि वे हर मुश्किल काम को भी बहुत आसान दिखा सकते हैं।

One of the things about powerful people is they have the ability to make it look easy.

मुझे लगता है कि बड़े होते हुए लड़कों को किसी न किसी रूप से संघर्ष से गुजरना ही पड़ता है। खुद को मजबूत बनाने के लिए तपना पड़ता है।

I think men, growing up, you have to go through some form of hardship. You've got to harden the metal.

मुझे लगता है कि हर कोई कुछ गलत करने के बाद खुद को सुधारना चाहता है। मुझे नहीं लगता कि कोई भी नकारात्मकता के साथ इस दुनिया से जाना चाहता है।

I think everybody wants to redeem themselves after they've done something that might be considered negative. I don't think anyone wants to go to the grave negative.

प्याر में पड़ने पर युवाओं के मुँह से निकलने वाले शुरुआती शब्दों में से एक होता है: हमेशा-हमेशा के लिए (FOREVER)। और यह ठीक है, सब बढ़िया है-जब तक कि आप इतने समझदार नहीं हो जाते कि 'हमेशा' का असली मतलब समझ सकें।

That's one of the first things that comes out of young people's mouths when they're in love. FOREVER. And that's cool, it's all good-until you get old enough to realize what forever is.

आप सिर्फ गाना गाकर अपनी ज़िंदगी किसी और तरीके से नहीं जी सकते।

You can't just sing the song and live another life.

कुत्तों को बस किसी को सूँघना होता है और थोड़ा खाना खाना होता है।

Dog's just want to sniff an ass and eat some food.

अर्नोल्ड श्वार्जनेगर ने 'द टर्मिनेटर' बनकर दर्जनों पुलिसवालों को उड़ा दिया था। लेकिन मैंने इस बारे में किसी को शिकायत करते नहीं सुना।

Arnold Schwarzenegger blew away dozens of cops as the Terminator. But I don't hear anybody complaining about that.

मेरा शादीशुदा जीवन बहुत खुशहाल है, इसलिए मैं अपने काम पर ज़्यादा ध्यान केंद्रित कर पाता हूँ। वैसे, मेरी कही एक बात है कि 'प्याر एक-दूसरे की आँखों में देखना नहीं है, बल्कि एक ही दिशा में आगे देखना है।'

Being happily married, I’m more focused on what I’m doing. Ya know, one of my quotes is ‘love isn’t looking somebody in the eyes; it’s looking out in the same direction.

छुटकारा पाने या सुधरने का मतलब बस इतना है कि आप अपने जीवन में बदलाव लाते हैं और गलत रास्ते को छोड़कर सही काम करने की कोशिश करते हैं।

Redemption just means you just make a change in your life and you try to do right, versus what you were doing, which was wrong.

डाइट का खाना सिर्फ आलसी लोगों के लिए होता है।

Diet food is for lazy people.

ज़िंदगी में हमेशा वह नहीं मिलता जो आप चाहते हैं।

You can't get what you want all the time in life.

जब हम रैपर की बात करते हैं, तो कोई भी रैपर तुकबंदी कर सकता है। लेकिन एक असली एमसी (MC) महफिल जमा सकता है।

When we say a rapper, a rapper can say a rhyme. But an MC can rock a party.

मैं राजनीतिक रूप से सही होने से कोसों दूर हूँ, क्योंकि मुझे सचमुच परवाह नहीं है कि राजनीतिक विचार क्या हैं। मुझे इस बात की भी परवाह नहीं कि लोग क्या कहते हैं। मैं अपनी राय खुलकर रखूँगा। इससे आप हमेशा विवादों में घिरे रहेंगे।

I'm a far cry from politically correct, because I don't really care what the political views are. I don't care what the people say. I'll say my opinion. That will always make you controversial.

कोई भी खुद को धोखे से कैसे बचा सकता है? जिस दिन आपका भाई आपके साथ गद्दारी करने की सोचेगा, उसके खिलाफ आपके पास कोई बचाव नहीं होगा।

Who can protect themselves from betrayal? The day your brother wakes up and plans to do you dirty, there's no defense against that.

इस एल्बम को सुनने का सबसे बेहतरीन तरीका है कि इसे लगाइए, थोड़ी मोएत (शराब) लीजिए, अपने दोस्तों के साथ आराम से लेट जाइए और चिल कीजिए।

The best way to listen to the album is to put it on, get some Moet, lay back with your boys, and kick it.

रैप संगीत आने से पहले, मैं असल में सड़कों पर सक्रिय था; मुसीबतें मोल लेता था और गलत काम करता था।

Before rap came along, I was, actually, actively in the streets; getting in trouble, doing the wrong thing.

अगर कोई किसी की जान लेना चाहे, तो उसके लिए बंदूक होना ज़रूरी नहीं है।

If somebody wants to kill people, they don't need a gun to do it.

ब्लॉग और इंटरनेट के इस दौर में, हर किसी की अपनी राय है और हर किसी के पास अपनी आवाज़ है। असल में, एक समय ऐसा था जब आम इंसान की कोई आवाज़ नहीं होती थी, इसलिए आपको अपनी बात कहने के लिए किसी कलाकार को चुनना पड़ता था।

With the invention of the blog and all this Internet stuff, everybody has an opinion; everybody has a voice. In fact, there was a time when the average person didn't have a voice so you had to pick an artist to speak for you.

मैं अपनी ज़िंदगी खुली किताब की तरह रखता हूँ, लेकिन मैं ऐसा इंसान भी हूँ जो यह कह सकता है कि 'यह आपका काम नहीं है।'

I'm pretty open book, I'm also the kind of person that will say, 'That's none of your business,' too.

आप सिर्फ गाना गाकर कोई दूसरी ज़िंदगी नहीं जी सकते, समझे ना। आज के समय में यह बहुत मुश्किल है क्योंकि अब बात ऐसी नहीं रही। यह पॉप संगीत है और पॉप संगीत का मतलब है कि हम बस अभिनेता बन सकते हैं। हम ऐसी चीज़ों पर गा सकते हैं जिनमें हमारा विश्वास ही न हो। यह पूरी तरह से दिखावा हो सकता है और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

You can't just sing the song and live another life, you know. It's really difficult now because that's not what it's about. It's pop and pop just says that we could be actors. We could sing about stuff and not believe in it. It could be absolutely fraudulent and it doesn't really matter.

मैं दिन में टेलीविज़न नहीं देखता, मेरा एक काम है, मैं मेहनत करता हूँ और मुझे लगता है कि दिन का टेलीविज़न असल में महिलाओं के लिए होता है।

I don't watch daytime television, I have a job, I work and, you know, I think daytime television is really for women.

देखिये, रेडियो कभी नहीं चाहता था कि आप किसी भी मुद्दे पर खुलकर बोलें, इसलिए संगीत पर रेडियो का ऐसा प्रभाव पड़ रहा है जो इसे एक जैसा, बे-दम और फीका करना चाहता है। ज़्यादातर मामलों में, कोई भी उन कलाकारों को ढूँढने की जहमत नहीं उठाता जो आज भी अपनी आवाज़ उठाना चाहते हैं, इसलिए उनकी आवाज़ लोगों तक पहुँच नहीं पाती।

You know, the radio never wanted you to speak about anything, so the music is kinda influenced by the hands of the radio which wants to homogenize it and dilute it and sanitize it. And for the most part, nobody's takin' the time to seek out the cats that are still tryin' to talk, so they have a difficult time being heard.

एक अच्छा एमसी कई अलग-अलग तरीकों से तुकबंदी करता है। खुद को किसी एक दायरे में सीमित मत रखिए।

A good emcee will rhyme a lot of different ways. Don't limit yourself.

ईस्ट कोस्ट (पूर्वी तट) से मेरी कोई दुश्मनी नहीं है, मुझे लगता है कि यह सिर्फ बात का बतंगड़ बनाया जा रहा है।

I ain't got no beef with east coast, I think it's just being hyped up.

ऐसा लगता है वे रैपरों की आवाज़ दबाना चाहते हैं। वे हमें चुप कराना चाहते हैं। सुप्रीम कोर्ट के मुताबिक एक गोरे आदमी के लिए सार्वजनिक रूप से क्रॉस जलाना ठीक है। लेकिन कोई यह बर्दाश्त नहीं कर सकता कि एक काला आदमी किसी पुलिस वाले की हत्या पर गाना लिखे।

It's like they want to shut rappers down. They want to silence us. The Supreme Court says it's OK for a white man to burn a cross in public. But nobody wants a black man to write a record about a cop killer.

सामान्य परिवार जैसी कोई चीज़ नहीं होती, इसलिए इस बात पर ज़्यादा मत सोचिए, बस हालात का सामना कीजिए।

There is no such thing as a normal family so don't trip off it, just deal with it.

एमसी वह होता है जो भीड़ को संभाल सके। एमसी समारोह का मालिक होता है, यानी वह सिर्फ रैप ही नहीं कर सकता, बल्कि महफिल भी जमा सकता है।

An MC is somebody who can control the crowd. An MC is a master of ceremonies so not only can you say your rap, you can rock the party.

बहुत से लोग अपना उल्लू सीधा करने के लिए अकेले होने का नाटक करते हैं। मैं हमेशा सच के साथ जीने में विश्वास रखता हूँ। जैसी मेरी ज़िंदगी है, मैं वैसे ही जीता हूँ।

A lot of people play single to work some angle. I'm always about keeping it real. If that's how I'm living, that's how I'm living.

रैप संगीत ने आकर मेरी ज़िंदगी बचा ली। मैंने सड़कों की कहानियाँ बयां करना शुरू किया और वही मेरे बाहर निकलने का रास्ता था।

Rap music came along and saved my life. I started to tell the stories of the streets and that was my way out.

लॉस एंजिल्स पूरे अमेरिका का एक छोटा रूप है। अगर एल.ए. गिरा, तो पूरा देश गिर जाएगा।

Los Angeles is a microcosm of the United States. If L.A. falls, the country falls.

आखिरकार मुझे इस बात की खुशी है कि हर कोई हिप-हॉप और सड़कों की आवाज़ को अपना रहा है।

Ultimately I am happy that everybody is embracing hip hop and the sounds from the streets.

अगर आप अपराध की दुनिया में उतरते हैं, तो आपको यह पता होना चाहिए कि हर कोई अपराधी है, हर कोई झूठा है, और हर कोई आपको धोखा दे सकता है, क्योंकि यह कोई ईमानदार पेशा नहीं है। इसलिए अपराध की दुनिया में जाकर ईमानदारी की उम्मीद मत रखिए।

If you get into crime you gotta know that everybody's a criminal and everybody's a liar, and everybody has the potential to backstab you, because it's not an honest profession. So don't go into crime and look for honesty.

मुझे जो कहना है उसे वज़नदार बनाना होता है, ताकि मेरी हर एक पंक्ति (बार) का कोई मतलब हो। मेरी कविताओं में कोई पहेलियाँ नहीं होतीं। मेरे हर एक शब्द का मतलब होता है।

I have to take what I say and make it heavy, so every single bar means something. And there's no riddles in my rhymes. Every single word means something.

हिप-हॉप जवानी का सोता है। अगर आप उस दौर से जुड़े रहे हैं, तो आप कभी बूढ़े नहीं होते। मेरा बेटा 20 साल का है। मैं उसी की तरंग पर हूँ जिस पर वह है। हम एक जैसे कपड़े पहनते हैं, एक जैसी भावना महसूस करते हैं। हम इस वक्त एक अजीबोगरीब पीढ़ी में जी रहे हैं।

Hip-hop is the fountain of youth. You just don't grow up if you were there. My son's 20. I'm on the same channel he's on. We wear the same clothes, we feel the same thing. It's a weird, weird generation we're in right now.

मैं सिर्फ पहेलियाँ सुलझाने के लिए तुकबंदी नहीं करता। अगर मैं कुछ कहता हूँ, तो मुझे उसे साबित करने का दम भी रखना चाहिए।

I don't rhyme for the sake of riddlin'. If I say it, I gotta be able to back it up.

मैं उस समय गलत काम कर रहा था, पर तब मुझे लगता था कि मैं सही कर रहा हूँ। यह वैसा ही है जैसे कोई नशे में धुत्त इंसान हो, जो बाद में पीछे मुड़कर कहे, "वाह, मैं खुद को बर्बाद कर रहा था।" लेकिन उस दौर में उसे लगता है कि वह सही कर रहा है। आपको बस धुआँ छंटने का इंतज़ार करना पड़ता है ताकि आपको पूरी तस्वीर साफ़ दिख सके।

I was doing the wrong thing, at the time I thought I was doing the right thing. It's like if you're dealing with somebody who is high on drugs, they can look back at it and say, "Wow, I was destroying myself." But during the period, they think they're doing the right thing. You just have to let the smoke clear so you can see the whole picture.

मुझे लगता है कि हो यह रहा है कि संगीत की बाढ़ की वजह से इसकी मूल चमक फीकी पड़ गई है। एक समय था जब लोग अंडरग्राउंड गाने ढूँढ कर सुनते थे। अब अंडरग्राउंड का मतलब मुफ्त हो गया है, और लोगों को इसकी परवाह नहीं है। इसलिए अब कलाकार पॉप संगीत की ओर भागते हैं और रेडियो के हिसाब से काम करते हैं।

I think what's happenin' is that, with the overflow of music, it's been diluted. There was a time when people would go search out underground records. Now, underground means free, and people don't really care for it. So now artists tend to go more pop and look for the radio.

सुबह-सुबह पुलिस मेरे दरवाज़े पर थी, बाथरूम के फ़र्श पर नए एडिडास जूतों की आवाज़ गूँजी। खिड़की से पीछे की तरफ़... मैंने भागकर जान बचाई। मुझे अपनी पुराने ज़माने की कैसेट तक उठाने का मौका नहीं मिला।

in the mornin' po-lice at my door Fresh adidas squeak across the bathroom floor Out the back window.. I make a escape Don't even get a chance to grab my old school tape

यह बात मेरे दिल में तब उतरी जब मैं यूरोप गया, जहाँ रैप को यहाँ के मुक़ाबले बहुत ज़्यादा गंभीरता से लिया जाता है। वह पहली बार था जब मैंने रैप को लोक संगीत (फ़ोक मरोज़िक) के रूप में देखा। और कभी-कभी कोई आपको यह एहसास करा देता है कि, "अरे, तुम जो कर रहे हो वो बहुत गंभीर है, इसे हल्के में मत लो क्योंकि यह मेरी ज़िंदगी बदल रहा है।"

It really really sunk into me when I went to Europe and they take rap so much more serious than we do here. That was the first time I ever heard rap considered folk music. And sometimes somebody will make you understand like, "Hey, what you doin' is serious, don't play it lightly 'cause it's changin' my life."

जब भी मुझे रैप करने का मौका मिला, मैंने अपनी पूरी जान लगा दी। जब मुझे एक्टिंग का मौका मिला, मैंने अपनी तरफ़ से पूरी मेहनत की। जब भी मुझे कोई मौका मिलता है, मैं अपना समय बर्बाद नहीं करता। अगर मैं किसी काम में 110 प्रतिशत नहीं देता, तो मैं उसे करता ही नहीं हूँ। अगर आप खुलकर जीना चाहते हैं, तो आपको कड़ी मेहनत करनी होगी। मुझे मस्ती करना पसंद है, लेकिन मैं जानता हूँ कि उसके लिए मुझे अपना पसीना बहाना पड़ेगा।

When I got a chance to rap, I just busted my ass. When I got a chance to act, I busted my ass. Anytime I get a chance. I'm not wasting time. I won't do it if I'm not doing it 110 percent. You've got to work hard if you want to play hard. I like to play, but I know I gotta bust my ass.

दुनिया में ऐसे लोग हैं जिनके पास परमाणु बम हैं, फिर भी हमारे ये सारे राजनेता किसी गाने के रिकॉर्ड के आधार पर अपनी राजनीतिक जमीन तैयार करने में लगे हैं। है न यह कितनी अजीब बात?

There's people out there with nuclear bombs and yet we've got all these politicians trying to make a political platform based on a record. Isn't it ridiculous?

मैं उन चीज़ों पर कभी नहीं लिखूँगा जिनके बारे में मुझे कोई जानकारी न हो। आप मुझे अफ़्रीका की राजनीति या ऐसी ही अन्य चीज़ों पर लिखते हुए कभी नहीं सुनेंगे, क्योंकि मुझे उसके बारे में ज़्यादा पता नहीं है। और मैं कभी भी ऐसी किसी बात पर रैप नहीं करूँगा जिसे मैं साबित न कर सकूँ।

I wouldn't write about sh*t I don't know. You won't hear me write about politics in Africa and stuff, because I don't know enough about it. And I would never rap about something I can't back up.

जब अमरीका का राष्ट्रपति गुस्से में आपका नाम ले, तो समझ लीजिए कि बात सचमुच गंभीर हो गई है!

When the President (of the United States) mentions your name in anger, you know the sh*t has hit the fan!

जब मैं छोटा था तो मैं कभी शराब नहीं पीता था। मैंने कभी शराब नहीं पी, कभी वीड (गांजा) या कोई नशीली दवा नहीं ली क्योंकि मुझे लगता था कि इससे मेरी साख कम हो जाएगी। मैं एक अनाथ था, और मुझे ऐसा लगता था कि अगर मैं एक बार गिरा तो शायद कभी दोबारा उठ नहीं पाऊँगा।

When I was younger I never drank. I never drank, I never did any weed or drugs or anything because I felt it would compromise my position. I was an orphan, and I had a feeling like if I ever hit the ground I may never get back up.

अगर आप वाकई एक रैपर हैं, तो आप रैप करना बंद नहीं कर सकते।

If you're really a rapper, you can't stop rapping.

मुझे नस्लीय मुद्दों पर बात करना बिल्कुल पसंद नहीं है क्योंकि मैं हमेशा से इसके सख्त ख़िलाफ़ रहा हूँ। लेकिन मीडिया के साथ समस्या यह है कि वे 'रॉक' शब्द का मतलब गोरे और 'रैप' शब्द का मतलब काले समझते हैं।

I hate to get on the racial thing because that's something I've always been totally against. But the problem with the media is that they think that the word rock means white and the word rap means black.

मुझे ऐसी क्राइम फिल्में पसंद हैं जिनमें अपराध इतना भयानक होता है कि वह चाहे जितना भी आकर्षक लगे, आप उसे करना नहीं चाहते क्योंकि वह बहुत खतरनाक होता है।

I like crime movies where the crime is so incredible that, attractive as it seems, you don't wanna do it because it's just too dangerous.

एक ऐसा पल आता है जब कोई पुलिसवाला आपको कार से बाहर खींचता है और आपके साथ बदसलूकी या मारपीट शुरू कर देता है, और उस पल वह कानून के दायरे में नहीं रहता।

There's a point where a cop pulls you out of that car and starts abusing you or beating on you and at that moment he is no longer within the law.

मुझे लगता है कि जब लोग 'असली हिप-हॉप' कहते हैं, तो वे चाहते हैं कि वह सड़कों की असलियत के ज़्यादा करीब हो। वे उसे सड़कों, उसकी गंदगी और वहाँ के संघर्ष से जुड़ा हुआ देखना चाहते हैं। उन्हें उसमें कोई बनावटीपन नहीं चाहिए।

I think when people say 'real hip-hop,' they want it more buried in the streets. They want it more connected to the streets and the grime and the roughness of the streets. They don't want the fluff.

आपके पास कोर हिप-हॉप होता है, जिसमें सिर्फ़ बीट्स और ब्रेक्स होते हैं, जो कुछ-फिर डीजे प्रीमियर के संगीत जैसा होता है। फिर आप ऐसे हिप-हॉप की तरफ़ जाते हैं जिसमें प्रोडक्शन बहुत भारी होता है, जैसे डीजे खालिद का काम। लेकिन एक बिंदु पर आकर वह एक तरह का पॉप संगीत बनने लगता है।

You have the core hip-hop, which would just be beats and breaks, more something like what you hear with DJ Premier. Then you get into the more highly produced hip-hop, which is something like what DJ Khaled does. But at some point, it starts to get kind of pop.

मुझे तब तक अपनी लोकप्रियता का अंदाज़ नहीं हुआ जब तक मैंने टूर करना शुरू नहीं किया, क्योंकि अपने ही मोहल्ले में रहने पर लोग आपको पूरी इज़्ज़त या सराहना नहीं देते।

I didn't really realize how big I was 'til I started to tour, because being in your own neighborhood, people don't actually give you full props.

मुझे डर लगता है क्योंकि कुछ पुलिसवाले पूरी तरह से नियंत्रण से बाहर हो चुके हैं। पुलिस को लेकर मेरी सच्ची राय यह है: अगर वे अपना काम ईमानदारी से करें, तो कोई समस्या नहीं है।

I'm afraid because some police are way out of control. My true feeling with police is this: If they do their job, there's no problem.

हिप-हॉप का असली खेल यह है कि यह एक खेल की तरह है। यह एकमात्र ऐसा संगीत है जो किसी खेल के सबसे ज़्यादा करीब है। इसकी शुरुआत ऐसे होती है, "मेरा डीजे तुमसे बेहतर है, मैं तुमसे बेहतर रैप कर सकता हूँ, मैं तुमसे बेहतर डांस कर सकता हूँ, मेरी ग्रैफ़िटी कला तुमसे बेहतर है।" यह बहुत ज़्यादा प्रतिस्पर्धी है।

The trick with hip-hop-hip-hop is a sport. The only music that's really, really close to a sport. It starts off, "My DJ's better than yours. I can out-rap you, I can out-dance you, my graffiti piece is better than you." It's very competitive.

खैर, मैं बहुत खुश हूँ कि मैं संगीत को सड़कों से निकालकर रेडियो और आधुनिक संस्कृति तक पहुँचाने में अपना योगदान दे पाया। मैंने बहुत मेहनत की और हमेशा अपने बनाए गए संगीत पर भरोसा रखा।

Well, I am very happy that I was able to play a part in bringing music from the streets onto the radio and into modern culture, I worked very hard and always believed in the sounds I was creating.

पुराने ज़माने के रैपर्स से मिलकर आपको उनमें बहुत विनम्रता देखने को मिलेगी। जब आप नए होते हैं, तो सब कुछ सही लगता है। हर चीज़ बेहतरीन लगती है, क्योंकि आप दुनिया को अपने ऊपर विश्वास दिलाने की कोशिश कर रहे होते हैं।

Dealing with the old school rappers, you see a lot of humility. When you're new, nothing is wrong. Everything is tight. Because you're trying to hype the world into believing in you.

मैं कहूँगा कि लोग हालातों के शिकार होते हैं और वे उन्हीं अवसरों तक सीमित रह जाते हैं जो उन्हें दिखाई देते हैं। भले ही वहाँ और भी मौके हों, हो सकता है कि आपको वे नज़र न आएं। आप बस यही सोच सकते हैं, "मेरे पास कोई और विकल्प नहीं है।" ऐसी स्थिति में इंसान अक्सर गलत रास्ते पर चला जाता है।

I'd say people are victims of circumstances and they're limited to the opportunities that they see. Even though there might be more opportunities, you might not see them. You might just think, "I don't have any options." You usually go to the dark side, in that situation.

मैंने इस ज़िम्मेदारी के साथ शुरुआत नहीं की थी क्योंकि मुझे लगा था कि किसी को कोई परवाह नहीं होगी। लेकिन जैसे-जैसे आप ऐसे लोगों से मिलते हैं जो आपके संगीत से प्रभावित हैं, तब आपको यह समझ आने लगता है कि आपकी भी कुछ ज़िम्मेदारियाँ हैं। मुझे नहीं लगता कि शुरुआत में आपको इसका एहसास होता है, जब तक कि आप अपने काम की असली ताक़त को महसूस नहीं करते।

I didn't start off with the responsibility because I didn't think anybody would care. But as you do meet these people influenced by your music, then you start to understand you have a responsibility. I don't think you initially know it until you feel the power of what you're really doing.

रैप ही रॉक 'एन' रोल है। रॉक वह है जब आप सिस्टम के ख़िलाफ़ आवाज़ उठाते हैं; जब आप कहते हैं कि मैं तुम्हारी इस बात से सहमत नहीं हूँ। वही रॉक है, चाहे वह गिटार से बजाया जाए या सिर्फ़ बीट्स के ज़रिए।

Rap is rock 'n' roll. Rock is when you push the buttons in the system; when you say, I'm not going along with what you're saying. That's rock, whether it's done with guitars, or it's done with just beats.

मैं एक बंदर की तरह हूँ। जब तक मुझे दूसरी डाल नहीं मिल जाती, मैं पहली डाल नहीं छोड़ता।

I'm like a monkey. You don't let go of one branch until you get a hold of the other.

मैं पूरी तरह से सड़क का आवारा लड़का था। मैं जुगाड़ लगाकर अपना गुज़ारा करने की कोशिश कर रहा था। मुझे लगता था कि मैं अपनी इन हरकतों से किसी आलीशान महल या मुकाम तक पहुँच जाऊँगा। मैं ठीक-ठाक कर रहा था, लेकिन मुझे यह समझ नहीं आया कि इस खेल को जीतने का कोई तरीका है ही नहीं।

I was a full-blown street cat. I was trying to hustle my way. I thought I was going to hustle my way to a mansion or something. I was doing pretty good, but I didn't realize that there was no way to win that game.

मुझे अपने दर्शकों के साथ उम्र और समझ में आगे बढ़ना होगा।

I have to grow with my audience.

हिप-हॉप एक ऐसी संस्कृति है जो प्रतियोगिता पर आधारित है। यह इस बात पर टिकी है कि, "मेरा डीजे तुमसे बेहतर है। मेरा ग्रैफ़िटी आर्टिस्ट तुमसे बेहतर है।"

Hip-hop is a competition culture. It's based around, "My DJ is better than you. My graffiti artist is better than you."

मैं जोड़ और बीजगणित, यानी मानसिक ज्यामितीय (मेंटल ज्योमेट्री) के साथ रैप लिखता हूँ।

I write rhymes with addition and algebra, mental geometry.

म्यूजिक की दुनिया में आइस-टी ने कुछ ऐसे काम किए हैं जो वाकई चौंकाने वाले हैं।

Ice-T in the music has done some outrageous things.

रैपिंग सिर्फ़ आवाज़ का उतार-चढ़ाव है, इसलिए आप हिप-हॉप का हिस्सा बने बिना और यह जाने बिना भी रैप कर सकते हैं कि हिप-हॉप आख़िर है क्या।

Rapping is a vocal delivery, so you can do it without being part of hip-hop and not knowing what hip-hop is about.

आप जितने भी रैप लिखते हैं, उनमें से आधे में आप यही कह रहे होते हैं कि आप दूसरे एमसी (रैपर) से बेहतर हैं। इसी तरह हम अपनी कला को धार देते रहते हैं।

Half the rhymes you write, you're saying that you're better than the other MC. That's how we keep the craft sharp.

मैं इस समय हिप-हॉप के संगीत से बहुत निराश हूँ। यह बहुत ज़्यादा भौतिकवादी (मटेरियलिस्टिक) हो गया है। देखिए, मैं एक ऐसा इंसान हूँ... मैं यह सब नहीं कर सकता। अगर आप मेरे जीवन पर नज़र डालें, तो आपको मेरी ऐसी कोई तस्वीर नहीं मिलेगी जिसमें कोई ऐसी लड़की हो जो मेरी अपनी न हो, या मेरी अपनी कार के अलावा कुछ हो। मेरे गहने, मेरे कपड़े... भला किस गैंगस्टर रैपर के पास अपना स्टाइलिस्ट होता है? एक स्टाइलिस्ट?!

I'm just disillusioned with the hip-hop sound right now. It's too materialistic. You know, I'm the kind of guy ... I can't do that. If you track my movement, you'll never see a picture of me with any girl that wasn't mine, or my own car. My jewelry, my clothes. What kind of gangsta rapper has a stylist? A stylist?!

देखिये, मैं अपने गीतों में लिखता हूँ, "मैं जो भी शब्द लिखूँगा, उसका विश्लेषण कोई गोरा ही करेगा।" बस बात इतनी है कि मैं जानता हूँ कि मेरी ये बातें अनसुनी नहीं रहेंगी।

You know, I say in my lyrics, "Every word I write will be analyzed by somebody white." It's just that I know that this sh*t is just not gonna fall on deaf ears.

आप किसी ऐसे इंसान की नकल नहीं कर सकते जिसे कोई जानता ही न हो।

You can't do an impersonation of somebody nobody knows.

इसलिए एक अभिनेता के तौर पर, आपको वाकई अंदाज़ नहीं होता कि आप कैसी एक्टिंग कर रहे हैं।

So from an actor's perspective, you really have no idea how you're acting.

मैं सबसे आगे हूँ और एक रैपर हूँ।

I'm on the front line and I am a rapper.

सुधरने का मतलब है कि आप अपनी जिंदगी में बदलाव लाते हैं और जो गलत कर रहे थे उसके बजाय कुछ सही करने की कोशिश करते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि बहुत से लोग ड्रग्स के आदी हो जाते हैं और जब वे उस लत से बाहर आते हैं, तो वे बच्चों से बात करते हैं और नशामुक्ति केंद्रों में काम करने की कोशिश करते हैं।

Redemption means you just make a change in your life and you try to do right, versus what you were doing, which was wrong. So I think a lot of people get hooked on drugs and when they get over that addiction they go out and they try to talk to kids and they try to work in rehab centers.

मुझे कभी पता नहीं होता कि जिस शख्स से मैं हाथ मिला रहा हूँ, वो मुझे मारने तो नहीं आ रहा। जब आप लक्ष्मण रेखा पार करते हैं, तो आपको इसी डर के साथ जीना पड़ता है।

I never know if the person I'm shaking hands with is coming to kill me. That's something you have to live with when you cross the lines.

अभिनय के मामले में, आपको इसे गंभीरता से लेना होगा क्योंकि बाकी कलाकार बहुत मेहनत कर रहे हैं - और अगर आप यह कहें कि 'मैं तो यहाँ बस मज़ाक कर रहा हूँ', तो यह उनकी बेइज्जती करने जैसा है।

With acting, you have to take it seriously because the other actors are putting in a lot of effort - and if you say, 'I'm just bullshitting here', it's like dissing 'em.

आप जानते हैं, कभी लोग पब्लिक एनिमी, आइस क्यूब, ब्रूस स्प्रिंगस्टीन या यू-टू के पीछे छिप जाते थे, क्योंकि वे आपकी आवाज़ बनते थे। लेकिन अब हर कोई ब्लॉग लिख रहा है। मैंने किसी को कहते सुना, "ब्लॉगिंग और कुछ नहीं बस विराम चिह्नों के साथ लिखा गया ग्रैफिटी है।" आज हर कोई खुद को अधिकारी समझता है इसलिए कोई खास ताकतवर नहीं बचा, क्योंकि हर किसी को लगता है कि वही ताकतवर है।

You know, you'd hide behind a Public Enemy or Ice Cube, or Bruce Springsteen, or U2, because they spoke for you. But now everybody's bloggin'. I heard somebody say, "Blogging is just graffiti with punctuation." Everyone's an authority so there's nobody in power, 'cause everyone thinks they're in power.

किसी रैपर की तारीफ करने का सबसे अच्छा तरीका है कि आप उसके लिखे बोल दोहरा दें। हैलो कहने का यही अंदाज़ है।

The best way to compliment an emcee is to say his lyrics. That's how you say, "Hello."

अब हर कोई ब्लॉग लिख रहा है। मैंने किसी को कहते सुना, "ब्लॉगिंग और कुछ नहीं बस विराम चिह्नों के साथ लिखा गया ग्रैफिटी है।" आज हर कोई खुद को अधिकारी समझता है इसलिए कोई खास ताकतवर नहीं बचा, क्योंकि हर किसी को लगता है कि वही ताकतवर है।

Now everybody's bloggin'. I heard somebody say, "Blogging is just graffiti with punctuation." Everyone's an authority so there's nobody in power, 'cause everyone thinks they're in power.

जब आप कोई कारोबार शुरू करते हैं, तो सबसे आसान मौकों या कम मेहनत वाले विकल्पों से शुरुआत करें।

When you start a business, go for the lowest hanging fruit.

मैं हमेशा से ऐसा इंसान रहा हूँ कि अगर मैं किसी महिला के साथ हूँ, तो वह मेरी जिंदगी का हिस्सा है।

I've always been a person that, if I'm with a woman, she's in the picture.

मैंने स्टैनफोर्ड, प्रिंसटन और हार्वर्ड जैसे संस्थानों में लेक्चर दिए हैं... हो सकता है मैं आपसे ज़्यादा समझदार होऊँ!

I've lectured at Stanford, Princeton & Harvard to name a few... I just might be smarter than YOU

मैं किसी को भी अपने ऊपर कोई बैज, क्रूस या ताकत का कोई दूसरा प्रतीक लेकर यह कहने की अनुमति नहीं दूँगा कि मैं तुम्हें जान से मार रहा हूँ और तुम सिर्फ इसलिए मेरे आगे घुटने टेक दोगे क्योंकि तुम कानून हो।

I'm not going to allow anybody to hold a badge up over me or a cross or any other power symbol and say I'm going to kill you and you're just going to kneel down to me because I'm the law.

जब मैं तीसरी कक्षा में था तब मेरी माँ का इंतकाल हो गया, सातवीं में मेरे पिता का, और तभी मुझे अपनी एक आंटी के साथ रहने के लिए लॉस एंजिल्स भेज दिया गया था।

My mother passed when I was in the third grade, my father when I was in the seventh, and that's when I was shipped to Los Angeles to live with an aunt.

मैंने गानों में आइस-टी बनकर जो कुछ भी जिया है, असल जिंदगी में वह सब जीना मेरे लिए मुमकिन नहीं था।

I couldn't possibly have lived all the things that Ice-T on the records lived.

यह मूल रूप से गैंगस्टर का उसूल है। बस जैसे हो वैसे ही रहो, भाई। गैंगस्टर के बीच अपनी इज्जत गँवाने का सबसे आसान तरीका है कि आप नकली बनें। अगर हमें लगा कि आप कुछ ज्यादा ही दिखावा कर रहे हैं, गली-मोहल्ले का होने का नाटक कर रहे हैं, तो आप मुसीबत में हैं।

That's basically the gangster code. Just be yourself. Just be you, dog. The easiest way to get your card plucked around a gangster is to be a fake. If we feel like you're trying too hard, if you're trying to act like you're from the street, you're in trouble.

ब्लॉगर्स और सोशल मीडिया पर अपनी पहचान छिपाकर लिखने वालों के मैं सख्त खिलाफ हूँ। मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं और यह बहुत ही कायरतापूर्ण हरकत है।

I'm very much against the anonymity of bloggers and social media. I just hate it and I think it's really cowardly.

एड्स एक बेहद डरावनी बीमारी है और यह ऐसी चीज़ है जिसके बारे में इंसान सोचता है कि उसे कभी नहीं होगी। लेकिन यह आपको भी हो सकती है और यह बेहद जानलेवा है।

AIDS is such a scary thing and it's also the kind of thing that you think won't happen to you. It can happen to you and it's deadly serious.

मुझे पुलिसवालों से कोई नफरत नहीं है। मुझे नफरत है नस्लवादियों और क्रूर लोगों से, जरूरी नहीं कि हर पुलिसवाला बुरा हो। पुलिसवाले तो बस वही करते हैं जो उन्हें करने के लिए कहा जाता है।

I have no hatred for cops. I have hatred for racists and brutal people, but not necessarily the cops. The cops are just doing what they're told to do.

न्यूयार्क का कोई भी ग्रुप एल.ए. (लॉस एंजिल्स) आकर अपने हर शो के टिकट बेच सकता है, लेकिन एल.ए. का कोई ग्रुप अगर न्यूयार्क जाए तो शायद ऐसा न कर पाए क्योंकि वहाँ के दर्शकों ने उस ग्रुप को जाना ही नहीं होता।

Any New York group can come to L.A. and sell out every show, but an L.A. group who goes to New York might not do the same because the audience hasn't been introduced to the group.

आपके सामने वॉल स्ट्रीट की स्थिति है, सब-प्राइम संकट है। हमारे पास एक अश्वेत राष्ट्रपति है। युद्ध चल रहे हैं। बेरोजगारी है। लेकिन संगीत में यह सब झलकता नहीं है। और मैं किसी को भी चुनौती देता हूँ कि वह मुझे रेडियो पर ऐसा कोई गाना दिखा दे जो इन चीज़ों को दर्शाता हो।

You've got the Wall Street situation, the sub-prime situation. You've got a black president. We've got wars. We've got unemployment. But the music doesn't reflect that. And I challenge anybody to show me a music that's on the radio that reflects that.

मैंने कभी फिल्मों के लिए ऑडिशन नहीं दिया, मुझे हमेशा बिना ऑडिशन के फिल्में मिली हैं।

I've never read for a movie, I've always been given them.

एक जमाना था जब लोग अंडरग्राउंड गाने ढूँढकर सुना करते थे। अब, अंडरग्राउंड का मतलब फ्री हो गया है, और लोगों को इसकी परवाह नहीं है। इसलिए अब कलाकार ज्यादा पॉप संगीत की तरफ झुकते हैं और रेडियो की पसंद तलाशते हैं। आप जानते हैं, रेडियो कभी नहीं चाहता था कि आप किसी भी मुद्दे पर खुलकर बोलें, इसलिए संगीत पर रेडियो का ऐसा प्रभाव पड़ गया है जो इसे एक जैसा, फीका और बेजान बना देना चाहता है। और ज्यादातर मामलों में, कोई भी उन कलाकारों को ढूँढने की जहमत नहीं उठा रहा जो आज भी सच बयां करना चाहते हैं, इसलिए चक डी की तरह उन्हें अपनी बात पहुँचाने में बहुत संघर्ष करना पड़ता है।

There was a time when people would go search out underground records. Now, underground means free, and people don't really care for it. So now artists tend to go more pop and look for the radio. You know, the radio never wanted you to speak about anything, so the music is kinda influenced by the hands of the radio which wants to homogenize it and dilute it and sanitize it. And for the most part, nobody's takin' the time to seek out the cats that are still tryin' to talk, so they have a difficult time being heard, like Chuck D said.

यह एक विरोधाभास की तरह है। एक तरफ, लोकप्रिय होने की वजह से रैप संगीत बेहतर हुआ है और दूसरी तरफ यह बदतर भी हुआ है। यह बहुत पॉप और काफी अलग हो चुका है। जब आप इसे इतना पॉप और नरम बना देते हैं, तो इसकी मूल पहचान और ईमानदारी खत्म हो जाती है। इसकी जवाबदेही खत्म हो जाती है। इसमें हिप-हॉप के उस खतरनाक दौर की बाकी कई चीजें भी गायब हो जाती हैं।

It's like a paradox. For one side, being popularized rap got better and the other side of it got worse. It's very pop and it's very different now. When you make it as pop and as soft as it is, it lacks its integrity. It lacks its accountability. It lacks a lot of other things that came from that dangerous time in hip hop.

मैं अपने करियर को देखता हूँ तो मुझे लगता है कि मुझमें आगे चलकर सैमुअल जैक्सन जैसे परिपक्व और मंजे हुए कलाकार के रूप में ढलने की क्षमता है, और लोग बुढ़ापे में भी मेरा सम्मान करेंगे और कहेंगे, 'यार, आइस-टी अपने जमाने में गजब का था।' और ऐसा क्यों न हो? मुझे नहीं लगता कि मैं अगले 10 साल तक रैप कर रहा हूँगा।

I look at my career and I feel I have the potential to maybe mature into a Samuel Jackson-type older cat, and people will still respect me and say 'Yo, Ice-T was wild', into my old age. And why not? I don't necessarily think I'll be rapping in 10 years.

ओह भाई, मिस्टर टी जितना सख्त कोई नहीं हो सकता। हालांकि आइस-टी भी काफी सख्त है।

Oh man, nobody is as tough as Mr T. Ice T is pretty tough though as well.

मेरा जन्म नेवार्क, न्यू जर्सी में हुआ था और मेरा बचपन उत्तरी जर्सी के एक संभ्रांत इलाके समिट में बीता। समिट में एक बहुत छोटी सी जगह थी जहाँ ज्यादातर अश्वेत परिवार रहते थे। मेरे माता-पिता और मैं विलियम्स स्ट्रीट पर एक डुप्लेक्स घर में रहते थे।

I was born in Newark, New Jersey, and grew up in Summit, an upscale town in north Jersey. There was this tiny area of Summit where most of the black families lived. My parents and I lived in a duplex house on Williams Street.

एक अभिनेता के रूप में, आप अपने किरदार के साथ जो चाहें कर सकते हैं। वे आपको इसीलिए काम पर रखते हैं कि आप किरदार को अपनाएं और उसे जीवंत कर दें।

As an actor, you can do what you want with your role. That's why they hire you; to take the role and make it real.

मुझे लगता है कि एक पक्का रैप प्रेमी, यानी हार्डकोर रैप का फैन, हमेशा पॉप संगीत से दूरी बनाए रखेगा, ठीक वैसे ही जैसे एक पक्का जैस संगीत प्रेमी कभी यह नहीं मानेगा कि केनी जी (Kenny G) कोई असली जैस कलाकार है। आपको यह समझना होगा कि हमेशा कुछ ऐसे शुद्धतावादी (purists) रहेंगे जिनका मानना होगा कि अगर बीट्स और राइम्स नहीं हैं, अगर कोई डीजे नहीं है, तो वह हिप-हॉप नहीं है।

I think that a rap aficionado, the hardcore rap fan, will always go away from pop, in the same way a hardcore jazz fan will never think Kenny G is really a jazz artist. You gotta kind of know there's always going to be that purist who's going to be like if it ain't beats and rhymes, if there ain't a DJ, then that ain't Hip Hop.

मैं अब ऐसे पड़ाव पर हूँ जहाँ मुझे गुजारे के लिए गानों से आने वाले पैसों पर निर्भर नहीं रहना पड़ता, इसलिए मैं एक आरामदायक स्थिति में हूँ, लेकिन मैं तब तक रैप गाने बनाता रहूँगा जब तक मुझे लगेगा कि मेरे पास रैप करने के लिए कुछ सार्थक है।

I'm at a point where I don't have to wait for the income from the record to survive, so I'm in a comfortable zone, but I'll make rap records as long as I feel I have something to rap about.

सेना में होना बस आपको यह अहसास कराता है कि आप कितने लाचार हैं। आप चाहे जितनी ट्रेनिंग ले लें, लेकिन आप अब भी पेंटागन में बैठे किसी इंसान या पीछे सुरक्षित जगह से आपको शतरंज के मोहरे की तरह इधर-उधर खिसकाने वाले किसी अधिकारी की दया पर निर्भर हैं।

Being in the military just lets you know how helpless you are. You could train forever but you're still at the mercy of someone in the Pentagon, or somebody in the rear moving you around like a chess piece.

सेना में जिसका भी कोई अपना हो, मुझे परवाह नहीं कि वे कितने ही अच्छे से प्रशिक्षित क्यों न हों, इसमें कुछ भी सुरक्षित नहीं है।

Anybody who has anybody in the armed forces, I don't care how well-trained they are, there's nothing safe about it.

अक्सर लोग मुझे फिल्मों का ऑफर देते थे और चूंकि मुझे गाड़ियों का बहुत शौक है, इसलिए मैं मैगजीन में देखकर कहता था, 'इस गाड़ी की कीमत क्या है? अगर आप मुझे यह गाड़ी दे दें, तो मैं आकर फिल्म कर दूंगा।' मैं इन्हें 'स्पोर्ट्स कार फिल्में' कहता हूँ।

A lot of times people would offer me movies and, because I'm a car freak, I'd look in a magazine and say, 'How much is this car? If you give me this car I'll show up and do the movie' I call 'em 'sports car flicks'.

मैंने ऐसी कई फिल्में की हैं जिन्हें मैं दोबारा कभी नहीं देखना चाहता।

There's a lot of films I've done I don't ever wanna see again.

मैंने कभी पुलिस से नफरत नहीं की। जब मैं कानून तोड़ रहा था, तब पुलिस विरोधी पक्ष में थी। मुझे बस यह लगता था कि मैं अपनी बुद्धिमानी से उन्हें मात दे सकता हूँ।

I've never been a cop hater. You know, when I was breaking the law, the cops were the opponent. I just thought I could outsmart them.

हथियार रखने का अधिकार इसलिए है क्योंकि यह अत्याचार के खिलाफ बचाव का आखिरी जरिया है।

The right to bear arms is because it's the last form of defense against tyranny.

मैं यह कह सकने की स्थिति में होना चाहता हूँ कि एक रैप करियर दस एल्बमों का हो सकता है।

I want to be able to say that a rap career could be ten albums.

मैं कभी 'हैमर' की तरह 14 मिलियन रिकॉर्ड नहीं बेच पाऊंगा, मैं तो बस एक बेहतरीन आइस-टी शो करना चाहता हूँ।

I'll never sell 14 million like Hammer, I just wanna do a good Ice-T show.

मैं इस बात पर बिल्कुल यकीन नहीं करता कि आप कभी पूरी तरह शांति स्थापित कर सकते हैं, क्योंकि हर किसी का जीवन को देखने का नजरिया अलग होता है।

I just don't believe that there's any way that you're ever gonna get one peace, because everybody has different ways of seeing life.

जो कोई भी तेज गाड़ी चलाता है, उसे यही लगता है कि वह पुलिस को चकमा दे सकता है।

Anybody who speeds thinks they can outsmart the cops.