दुनिया के सारे टूटे हुए दिल आज भी धड़कते हैं
All the broken hearts in the world still beat
All the broken hearts in the world still beat
दूसरे लोगों की ऊर्जा के बीच बैठकर काम करने का अनुभव ही बिल्कुल अलग होता है। मुझे अकेले बैठकर लिखना आज भी पसंद है, लेकिन उस अनुभव को किसी और के साथ साझा करने का मज़ा ही कुछ और है।
Being in a room with other people's energy yields such a different result. I love writing by myself still, but there's something amazing about sharing that experience with someone else.
Being in a room with other people's energy yields such a different result. I love writing by myself still, but there's something amazing about sharing that experience with someone else.
मानव इतिहास की शुरुआत से, जब तक हम पीछे देख सकते हैं, संगीत किसी न किसी रूप में हमेशा से मौजूद रहा है - चाहे वह अनुष्ठान हों या समारोह। यह इंसानी फितरत का हिस्सा है।
For as long as we can trace back human life, there's always been some sort of music - ceremonies, rituals. It's part of the human makeup.
For as long as we can trace back human life, there's always been some sort of music - ceremonies, rituals. It's part of the human makeup.
खुशकिस्मत है वो दिल, जो आज भी दर्द महसूस कर सकता है
Happy is the Heart that still feels Pain
Happy is the Heart that still feels Pain
क्या आपने कभी सोचा है कि हमारे दिल की रक्षा कौन करता है? पसलियों का एक पिंजरा और शरीर के कुछ अन्य हिस्से। इसलिए इस सुरक्षा भेदकर सीधे उस मांसपेशी को रोक देना ज़्यादा मुश्किल नहीं है, जो हमसे हमारे जज्बात बयां करवाती है
Have you ever thought about what protects our hearts? Just a cage of rib bones and other various parts. So it's fairly simple to cut right through the mess, And to stop the muscle that makes us confess
Have you ever thought about what protects our hearts? Just a cage of rib bones and other various parts. So it's fairly simple to cut right through the mess, And to stop the muscle that makes us confess
मैं कोई ऐसे घर में नहीं पली जहाँ कपड़ों को लेकर कोई पाबंदी हो, लेकिन नग्नता वहाँ कोई वर्जित विषय नहीं था। मेरी माँ एक कलाकार थीं और घर में चारों तरफ नग्न मूर्तियाँ और पेंटिंग्स रखी रहती थीं।
I didn't grow up in a naked household, but nudity was not a taboo thing. My mother was an artist and there were naked sculptures and paintings all over the place.
I didn't grow up in a naked household, but nudity was not a taboo thing. My mother was an artist and there were naked sculptures and paintings all over the place.
अगर आप किसी और के सहारे का इंतज़ार करेंगे, तो आपका गिरना तय है।
If you wait for someone else's hand, you will surely fall down.
If you wait for someone else's hand, you will surely fall down.
मैं आपसे उतना प्यार करती हूँ जिसका मैं कभी वादा भी नहीं कर सकती, क्योंकि आप मुझे वैसे ही अपनाते हैं जैसी मैं हूँ।
I love you more than I could ever promise because you take me the way I am.
I love you more than I could ever promise because you take me the way I am.
मुझे लगता है कि ज़िंदगी के कई मामलों में, जिनमें गीत लिखना भी शामिल है, चीज़ों को जाने देना यानी अतीत या मोह से मुक्ति पाना बहुत अच्छी बात है।
I think just letting go is a really good thing to do in many areas of your life, songwriting included.
I think just letting go is a really good thing to do in many areas of your life, songwriting included.
मेरा मानना है कि जिन बच्चों की ज़िंदगी में संगीत होता है, वे ज़्यादा केंद्रित होते हैं। उनका ध्यान भटकाना मुश्किल होता है। वे अपनी पढ़ाई में बेहतर प्रदर्शन करते हैं। उनका आत्मविश्वास और आत्म-सम्मान भी ज़्यादा मजबूत होता है।
I think kids who have music in their lives are more focused. They have better attention spans. They excel more in their studies. They have a better sense of self-esteem and self-worth.
I think kids who have music in their lives are more focused. They have better attention spans. They excel more in their studies. They have a better sense of self-esteem and self-worth.
मैं चीज़ों को बहुत हल्का-फुल्का रखना पसंद करती हूँ, लोगों को हंसाना चाहती हूँ। मुझे खुद का प्रचार करना थोड़ा मुश्किल काम लगता है। मैं जानती हूँ कि आखिरकार मकसद तो मेरे संगीत का प्रचार करना ही है, लेकिन मैं इसके ज़रिए बस मज़ाकिया और चुलबुली रहना पसंद करती हूँ।
I try to keeps things pretty light, try to make people laugh. I find it difficult to keep trying to promote myself. I know that's the whole point of it, to promote my music, but I like to use it to be funny and silly.
I try to keeps things pretty light, try to make people laugh. I find it difficult to keep trying to promote myself. I know that's the whole point of it, to promote my music, but I like to use it to be funny and silly.
यह ड्राइविंग लाइसेंस की तरह होना चाहिए - जब तक कोई 18 साल का न हो जाए, उसे इंस्टाग्राम इस्तेमाल करने की इजाज़त नहीं मिलनी चाहिए। यह इंटरनेट तो किसी अनियंत्रित जंगल की तरह है।
It should be like a driver's license - no one can have an Instagram until they're 18. It's the wild, wild west, the internet.
It should be like a driver's license - no one can have an Instagram until they're 18. It's the wild, wild west, the internet.
मैं कभी उपदेश देने या मंच पर खड़े होकर भाषणबाज़ी करने वालों में से नहीं रही। मैं जैसी हूँ, बस अपनी ज़िंदगी अपने तरीके से जीती हूँ।
I've never been one to get up on a soapbox and preach. I just live my life the way I live my life.
I've never been one to get up on a soapbox and preach. I just live my life the way I live my life.
बच्चों के बीच आपसी खिंचाई तो आम बात है, लेकिन साइबर बुलिंग या इंस्टाग्राम पर यह देखना कि आपके सारे दोस्त किसी पार्टी में हैं और आप वहाँ नहीं हैं, बहुत चुभता है। फिर मन में सवाल आता है, "मैं वहाँ क्यों नहीं हूँ?" आज की लड़कियाँ अपने चेहरे को अलग दिखाने के लिए ऐसे ऐप्स का इस्तेमाल कर रही हैं जिससे वे कथित तौर पर 'परफेक्ट' और सुंदर दिख सकें। मुझे लगता है कि आज के बच्चों की ज़िंदगी तनाव और घबराहट का एक बड़ा गोला बन चुकी है।
Kids can be cruel enough as it is, but cyber bullying or you're on Instagram and see your friends are all somewhere and you're not there. Then it's like, "Why am I not there?" Girls are using apps to change the way their faces look so the look quote-unquote perfect and beautiful. I feel like kids these days, it's gotta be just a big ball of anxiety.
Kids can be cruel enough as it is, but cyber bullying or you're on Instagram and see your friends are all somewhere and you're not there. Then it's like, "Why am I not there?" Girls are using apps to change the way their faces look so the look quote-unquote perfect and beautiful. I feel like kids these days, it's gotta be just a big ball of anxiety.
शायद मुझे लगता है कि तुम प्यारे और मज़ेदार हो। शायद मैं तुम्हारे साथ वही करना चाहती हूँ जो खरगोश करते हैं, अगर तुम मेरा मतलब समझ रहे हो।
Maybe I think you're cute and funny. Maybe I wanna do what bunnies do with you, if you know what I mean.
Maybe I think you're cute and funny. Maybe I wanna do what bunnies do with you, if you know what I mean.
मेरे लिए संगीत कोई चुना हुआ रास्ता नहीं था, बल्कि यह मेरी ज़रूरत था। मैं संगीत के माहौल में पली-बढ़ी हूँ, मेरे पिता एक संगीतकार हैं। संगीत मुझे खुशी देता है, और दूसरों को भी खुश करता है।
Music to me is something that I didn't choose; it was a necessity. I grew up with music, my father is a musician. It makes me happy; it makes people happy.
Music to me is something that I didn't choose; it was a necessity. I grew up with music, my father is a musician. It makes me happy; it makes people happy.
मेरी माँ का इंतकाल हो गया, मेरी शादी टूट गई, और मैंने अपना घर बदल लिया। ये सब ज़िंदगी के बहुत बड़े झटके थे जिन्हें भुलाना आसान नहीं था। लेकिन मैंने महसूस किया है कि अगर आप किसी चीज़ को बहुत कसकर पकड़ कर रखते हैं, तो आप उसका और खुद अपना दम घोंट रहे होते हैं। अगर आप चीज़ों को जाने नहीं देते और उन्हें खुद से गुजरने नहीं देते, तो यह आपके शरीर के लिए ज़हर बन जाता है।
My mother passed away, my marriage ended, and I moved. Those are some pretty big things to let go of. But I find that if you hold on to something too tightly, you strangle it and yourself. If you don't let go, and let things go through you, it's toxic - physically.
My mother passed away, my marriage ended, and I moved. Those are some pretty big things to let go of. But I find that if you hold on to something too tightly, you strangle it and yourself. If you don't let go, and let things go through you, it's toxic - physically.
मैं चाहती थी कि मेरे कुछ गाने बहुत भारी-भरकम संगीत के साथ आएं, [लेकिन] सिर्फ एक आवाज़ और गिटार की सादगी का अपना ही एक अलग मज़ा होता है
Some of the songs I wanted to be really full, [but] there's something to be said for just a voice and a guitar
Some of the songs I wanted to be really full, [but] there's something to be said for just a voice and a guitar
कभी-कभी आगे बढ़ने के लिए चीज़ों को पीछे छोड़ना पड़ता है। मैंने यह बात खुद को दूसरों के लिए खोलकर और अपनी रचनात्मक प्रक्रिया में लोगों को शामिल करके सीखी। इससे मुझे ऐसे गाने लिखने में मदद मिली जिनसे खुद मुझे हैरानी हुई और सच कहूँ तो प्रेरणा भी मिली।
Sometimes to move forward you have to let go. I figured that out through opening myself up, allowing people into my creative process. It allowed me to write songs that surprised me, and in fact, inspired me.
Sometimes to move forward you have to let go. I figured that out through opening myself up, allowing people into my creative process. It allowed me to write songs that surprised me, and in fact, inspired me.
यह सुनने में बहुत आम बात लग सकती है, लेकिन जब मैं किसी बंद कमरे या अपने अपार्टमेंट में होती हूँ - जो एक पार्क के बहुत करीब है - तो खुले में, हरी-भरी चीज़ों के बीच रहने का अहसास ही कुछ अलग होता है।
That sounds really simplistic, but if I'm in an enclosed space, or my apartment, and I live very close to a park - there's something about being outside and being near things that are green.
That sounds really simplistic, but if I'm in an enclosed space, or my apartment, and I live very close to a park - there's something about being outside and being near things that are green.
जैसे-जैसे मेरी उम्र बढ़ रही है, मुझे यह अहसास होता जा रहा है कि मैं लोगों के लिए एक मिसाल बनता जा रहा हूँ और यह बात मुझे डराती है। जब आप एक संगीतकार बनने की सोचते हैं, तो आपका इरादा कभी यह नहीं होता कि आप किसी चौदह साल के बच्चे के आदर्श बनें।
The older I get, the more I realize I'm becoming people's role models and that's freaky to me. That's not what you intend to do when you set out to be a musician, to be a little 14-year-old's role model.
The older I get, the more I realize I'm becoming people's role models and that's freaky to me. That's not what you intend to do when you set out to be a musician, to be a little 14-year-old's role model.
मानसिक विकास के लिए कलात्मक अभिव्यक्ति का होना इंसान के लिए बेहद जरूरी है। यह स्कूल के किसी भी अन्य विषय जितनी ही अहम है। मुझे लगता है कि इसे अनिवार्य कर दिया जाना चाहिए। यह हमारी आनुवंशिक बनावट का एक हिस्सा है।
There's something about having an artistic outlet that is so important to the human mind and development. It's as important as any other subject in school. I think it should be mandatory. It's part of our genetic makeup.
There's something about having an artistic outlet that is so important to the human mind and development. It's as important as any other subject in school. I think it should be mandatory. It's part of our genetic makeup.
आप ऑनलाइन जो देखते हैं, वह सच नहीं होता। इंस्टाग्राम पर आपको कितने लाइक्स मिलते हैं, इससे इस बात का कोई लेना-देена नहीं है कि आप कितने अच्छे इंसान हैं या आपका दिल कितना साफ़ है। यह सब बस मज़े के लिए है; इस बात को अपने दिल से नहीं लगाना चाहिए।
What you see online isn't real. How many likes you get on Instagram doesn't have any bearing on how good of a person you are, how good your heart is. It's all for fun; it shouldn't affect you so deeply.
What you see online isn't real. How many likes you get on Instagram doesn't have any bearing on how good of a person you are, how good your heart is. It's all for fun; it shouldn't affect you so deeply.
जब मैंने यह कहा कि मैं जन्म से ही नारीवादी थी, तो मेरा मतलब था कि मैं हमेशा से यही मानती आई हूँ कि औरतें पुरुषों के बराबर हैं, बल्कि कई मामलों में उनसे मजबूत ही हैं। मैं शुरू से ऐसी ही रही हूँ।
When I said I was born a feminist, I was born thinking woman are equal to men, if not stronger than men. That's the way I always was.
When I said I was born a feminist, I was born thinking woman are equal to men, if not stronger than men. That's the way I always was.
ट्विटर, इंस्टाग्राम और ऐसे ही दूसरे मंचों की वजह से जहाँ फैंस सीधे आपसे जुड़ सकते हैं और आपका ध्यान खींच सकते हैं, लोगों में एक अजीब सा हक जताने का भाव आ गया है। जैसे कि, "आप मुझे फॉलो क्यों नहीं करते या मेरे मैसेज का जवाब क्यों नहीं देते?" अरे भाई, अगर मैं आपको जवाब दूँ, तो मुझे हर किसी को जवाब देना पड़ेगा।
With Twitter and Instagram and all of these vehicles where fans can directly interact with you and get your attention, there's a little bit of an entitlement. Like, "Why won't you follow me or write me back?" Well, if I write you back, then I have to write everyone back.
With Twitter and Instagram and all of these vehicles where fans can directly interact with you and get your attention, there's a little bit of an entitlement. Like, "Why won't you follow me or write me back?" Well, if I write you back, then I have to write everyone back.