Ingvar Kamprad Quotes

खुशी अपनी मंज़िल तक पहुँचने में नहीं है। खुशी तो उस रास्ते पर होने में है।

Happiness is not reaching your goal. Happiness is being on the way.

जो हमारे ग्राहकों के लिए अच्छा है, वह लंबे समय में हमारे लिए भी अच्छा है।

What is good for our customers is also in the long run good for us.

गलतियाँ सिर्फ वे लोग नहीं करते जो सो रहे होते हैं।

Only those who are asleep make no mistakes.

सबसे खतरनाक ज़हर सफलता का अहसास है। इसकी काट यह है कि हर शाम सोचें कि कल क्या बेहतर किया जा सकता है।

The most dangerous poison is the feeling of achievement. The antidote is to every evening think what can be done better tomorrow.

'असंभव' शब्द हमारे शब्दकोश से हमेशा के लिए निकल चुका है और आगे भी बाहर ही रहना चाहिए।

The word impossible has been and must remain deleted from our dictionary.

आइकिया (IKEA) की भावना मज़बूत है और आज भी ज़िंदा है। हमारे व्यवहार की सादगी हमें ताक़त देती है। एक-दूसरे के साथ, अपने आपूर्तिकर्ताओं और ग्राहकों के साथ हमारे रिश्ते सादगी और विनम्रता से भरे होते हैं।

The IKEA spirit is strong and living reality. Simplicity in our behavior gives us strength. Simplicity and humbleness characterize us in our relations with each others, our suppliers and our customers.

गलतियाँ करना कुछ करने वालों का अधिकार है। औसत दर्जे के लोग हमेशा नकारात्मक होते हैं, जो अपना समय यह साबित करने में बिताते हैं कि वे गलत नहीं थे।

Making mistakes is the privilege of the active. It is always the mediocre people who are negative, who spend their time proving that they were not wrong.

समय आपका सबसे महत्वपूर्ण संसाधन है। आप दस मिनट में बहुत कुछ कर सकते हैं। दस मिनट एक बार चले गए तो हमेशा के लिए चले जाते हैं।

Time is your most important resource. You can do so much in ten minutes. Ten minutes; once gone is gone for good.

नियोजन और रणनीतिक दिशा में सादगी और व्यावहारिक समझ होनी चाहिए।

Simplicity and common sense should characterize planning and strategic direction.

आइकिया में संसाधनों की बर्बादी सबसे बड़ा पाप है।

Waste of resources is a mortal sin at IKEA.

एक हज़ार डॉलर की डेस्क डिज़ाइन करना किसी भी फर्नीचर डिज़ाइनर के लिए आसान है, लेकिन सिर्फ पचास डॉलर में एक उपयोगी और बेहतरीन डेस्क डिज़ाइन करना केवल कोई उस्ताद ही कर सकता है।

To design a desk which may cost $1,000 is easy for a furniture designer but to design a functional and good desk which shall cost only $50 can only be done by the very best

बेहतर रोज़मर्रा की ज़िंदगी का मतलब है दिखावे और रूढ़ियों से दूर होना — इंसान के तौर पर ज़्यादा आज़ाद और तनावमुक्त रहना।

A better everyday life means getting away from status and conventions -- being freer and more at ease as human beings.

गलतियाँ करना कुछ करने वालों का अधिकार है — उन लोगों का जो अपनी गलतियों को सुधार सकते हैं और उन्हें ठीक कर सकते हैं।

Making mistakes is the privilege of the active - of those who can correct their mistakes and put them right.

अगर बेहतरीन नेतृत्व जैसी कोई चीज़ है, तो वह है खुद एक मिसाल पेश करना। मुझे आइकिया के सभी कर्मचारियों के लिए ऐसा करना ही होगा।

If there is such a thing as good leadership, it is to give a good example. I have to do so for all the Ikea employees.

विस्तार करना हमारा कर्तव्य था। जो लोग हमारे साथ नहीं जुड़ सकते या जुड़ना नहीं चाहते, उन पर दया ही की जा सकती है। हम जो करना चाहते हैं, वह हम मिलकर कर सकते हैं और करके रहेंगे। एक शानदार भविष्य!

It was our duty to expand. Those who cannot or will not join us are to be pitied. What we want to do, we can do and will do, together. A glorious future!

मैं पैसे के मामले में थोड़ा कंजूस हूँ, तो क्या हुआ? जब भी मैं अपने ऊपर पैसे खर्च करने जाता हूँ, तो खुद से पूछता हूँ कि क्या आइकिया के ग्राहक इसे afford (वहाँ तक पहुँच) कर सकते हैं... मैं चाहूँ तो आराम से फर्स्ट क्लास में यात्रा कर सकता हूँ, लेकिन पैसे बहुत ज़्यादा होने का मतलब यह नहीं कि उसे यूहीं बर्बाद किया जाए... अगर बेहतरीन नेतृत्व जैसी कोई चीज़ है, तो वह खुद एक मिसाल पेश करना है। मुझे आइकिया के सभी कर्मचारियों के लिए ऐसा करना ही होगा।

I'm a bit tight with money, but so what? I look at the money I'm about to spend on myself and ask myself if IKEA's customers can afford it... I could regularly travel first class, but having money in abundance doesn't seem like a good reason to waste it.. If there is such a thing as good leadership, it is to give a good example. I have to do so for all the IKEA employees.

आइकिया पूरी तरह से परफेक्ट नहीं है। मुझे यह सुनना बहुत नागवार गुजरता है कि आइकिया दुनिया की सबसे अच्छी कंपनी है। हम उस रास्ते पर सही दिशा में आगे बढ़ रहे हैं लेकिन अभी वहाँ पहुँचे नहीं हैं।

IKEA is not completely perfect. It irritates me to hear it said that IKEA is the best company in the world. We are going the right way to becoming it but we are not there yet.

दस मिनट के समय में आप बहुत कुछ कर सकते हैं। दस मिनट एक बार बीत गए, तो हमेशा के लिए चले जाते हैं। अपने जीवन को दस-दस मिनट के टुकड़ों में बाँटिए और बेकार के कामों में कम से कम समय बर्बाद कीजिए।

You can do so much in ten minutes' time. Ten minutes, once gone, are gone for good. Divide your life into 10-minute units and sacrifice as few of them as possible in meaningless activity.

प्रबंधन के विभिन्न पदों पर हमें अधिक महिलाओं को रखना चाहिए, क्योंकि घर-गृहस्थी में लगभग हर चीज़ का फैसला महिलाएं ही करती हैं।

We ought to have more women in various management positions, because women are the ones who decide almost everything in the home.

लोग कहते हैं कि मैं कंजूस हूँ, और मुझे इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

People say I am cheap, and I don't mind if they do.

हम जो भी कमाते हैं, उसे एक रिज़र्व (सुरक्षित पूंजी) के तौर पर रखना ज़रूरी है।

Everything we earn we need as a reserve.

दस मिनट आपकी घंटे भर की कमाई का सिर्फ छठा हिस्सा नहीं हैं; दस मिनट आपके वजूद का एक हिस्सा हैं। खुद को दस हिस्सों में बाँटिए और बेकार की गतिविधियों में कम से कम समय बर्बाद कीजिए। ज़्यादातर काम अभी भी किए जाने बाकी हैं।

Ten minutes are not just one-sixth of your hourly pay; ten minutes is a piece of yourself. Divide yourself into ten units and sacrifice as few of them as possible in meaningless activities. Most things still remain to be done.

मैं कंजूस हूँ और मुझे अपनी इस छवि पर गर्व है।

I'm stingy and I'm proud of the reputation.

मुझे अस्सी साल का होने से डर नहीं लगता और मेरे पास करने के लिए ढेरों काम हैं। मेरे पास मरने का समय नहीं है।

I'm not afraid of turning 80 and I have lots of things to do. I don't have time for dying.