Ioan Gruffudd Quotes

कुछ लोगों ने कहा है कि मुझे अपना नाम और उसकी स्पेलिंग बदल लेनी चाहिए ताकि लोग आसानी से बोल सकें, लेकिन मैं ऐसा नहीं करना चाहती, मुझे यह जैसा है वैसा ही पसंद है

A few people have said that I should change my name and the spelling so that people can say it, but I don't want to, I like it the way it is.

उम्र और मक्कारी हमेशा जवानी और हुनर पर भारी पड़ती है

Age and treachery will always overcome youth and skills.

और मुझे लगता है कि मेरा चेहरा और रूप-रंग कुछ ऐसा है जो ऐतिहासिक या पीरियड कॉस्ट्यूम पर खूब फबता है!

And I guess I have a face and a look that sort of lends itself to period costume!

एक अभिनेता के तौर पर मैंने हमेशा यही कहा है कि आधे दर्शक आपको पसंद करेंगे और आधे नफरत, इसलिए इसके साथ जीना सीख लीजिए। इसी में भलाई है।

As an actor, I've always said, half the audience is going to love you, half is going to hate you so just live with it. It's easier that way.

जब तक आप यह समझते हैं कि असली ख़ुशी परिवार, दोस्तों और प्यार से मिलती है, तब तक पैसा केवल एक बेहतरीन बोनस की तरह है।

As long as you understand that you find happiness through family, friends and love, then money is just a nice bonus.

आकर्षक दिखना कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो मैं जानबूझकर करता हूँ। यह जानकर बेहद ख़ुशी होती है कि लोग मुझे महिलाओं के बीच पसंद किया जाने वाला मानते हैं। लेकिन यह मेरे माता-पिता से मिला हुआ उपहार है।

Being attractive, it's not something I do consciously. It's incredibly flattering that people think I appeal to women. But that was a gift from my parents.

मैं अंग्रेजी लहजे में आसानी से बात कर सकता हूँ, बशर्ते मैं पूरी तरह उसी माहौल में ढल जाऊँ—यानी अगर मैं वापस लॉस एंजिल्स में रह रहा हूँ और लगातार रिहर्सल और ऑडिशन कर रहा हूँ।

I could do an American accent, if I were immersed in the accent, meaning if I were living back in Los Angeles and rehearsing and auditioning the whole time.

मैं जानता हूँ कि कुछ अभिनेता तुरंत ढल जाने, तात्कालिक अभिनय करने और उसी पल सीन में जान फूंक देने में बेहद माहिर होते हैं। मैं उन अभिनेताओं में से नहीं हूँ।

I know there are some actors who are just brilliant at improvising and brilliant at just being in the moment and doing it there and then. I'm not one of those actors.

मुझे बच्चों की फ़िल्में करना बहुत पसंद है।

I love doing kids' films.

मैंने ठान लिया है कि मैं अपना नाम नहीं खोऊँगा। यही मेरी असली पहचान है। इसने न तो मेरी तरक्की में कोई मदद की है और न ही कोई रुकावट डाली है। यह बस वही है जो मैं हूँ।

I'm determined not to lose my name. It's who I am. It has neither aided my progress nor hampered it. It's just who I am.

मैंने ठान लिया है कि मैं अपना नाम नहीं खोऊँगा। यही मेरी असली पहचान है। इसने न तो मेरी तरक्की में कोई मदद की है और न ही कोई रुकावट डाली है। यह बस वही है जो मैं हूँ। मेरा स्वभाव, मेरा व्यक्तित्व, मेरी संस्कृति और विरासत बेहद समृद्ध है। तो क्या हुआ अगर लोगों को इसे बोलने में थोड़ी मुश्किल होती है? हम सबने भी तो 'श्वार्ज़नेगर' बोलना सीख ही लिया है।

I'm determined not to lose my name. It's who I am. It has neither aided my progress nor hampered it. It's just who I am. My character. My make-up. My culture and heritage is a very rich one. So what if it's difficult for people to pronounce? We all learned how to say Schwarzenegger.

अब मेरी उम्र बढ़ रही है, इसलिए मुझे अपने काम के प्रति एक खास ज़िम्मेदारी निभानी ही होगी।

I'm not getting younger, so there's a commitment to the cause that one has to make

लॉस एंजिल्स में रहना मुझे वाकई बहुत पसंद है। रहने के लिए यह एक शानदार शहर है। मैं वहाँ एकदम आम घरेलू ज़िंदगी जी रहा हूँ—दो कमरों का एक छोटा सा बंगला है, दो गाड़ियाँ हैं, बस इधर-उधर घूमते रहते हैं और छोटी-मोटी बैठकों में जाते हैं—यह बहुत प्यारा अनुभव है!

I'm really enjoying living in Los Angeles. It's a great city to live in. I'm living a very suburban domesticated lifestyle out there - a two bedroomed little bungalow with two cars, and we're just driving around, going to meetings here and there - it's lovely!

यह दिलचस्प बात है—एक अभिनेता की रिसर्च किसी इतिहासकार की रिसर्च से अलग होती है। मैं ऐसी चीज़ों की तलाश करता हूँ जिनका इस्तेमाल मैं वास्तव में फ़िल्म में कर सकूँ।

It's interesting - an actor's research is different to just historian's research. I'm looking for things that I can actually physically use in the movie.

यह असल में एक स्वाभाविक प्रक्रिया है। आप स्क्रिप्ट पर लिखे गए किरदार से शुरुआत करते हैं। आपको उस किरदार से प्यार हो जाता है और आपको उसे अच्छे से पर्दे पर उतारना होता है, मुझे लगता है कि यह बस एक क्रमिक विकास है। लहजे का इस्तेमाल करना और उसी लहजे में डायलॉग बोलना असल में उस दरवाज़े को खोल देता है कि वह किरदार वास्तव में है कौन।

It's really an organic sort of process. You start off with the character on the page. You fall in love with that character and you have to represent that character well and I think it's just an evolution there. Using the accent and speaking the lines with the accent in fact opens the door to who the character really is.

मेरा पालन-पोषण मेरे परिवार के साथ ईसाई आस्था के माहौल में हुआ है।

I've been brought up with the Christian faith with my family.

मैं कभी भी पालतू जानवरों के बीच नहीं रहा। बचपन में मेरे पास कोई पालतू जानवर नहीं था।

I've never been around pets. I didn't have pets as a child.

शुरुआत में अमेरिका और हॉलीवुड के लोग मेरा नाम बहुत आसानी से बोल लेते हैं। सामाजिक रूप से वे किसी का नाम सुनने और उसे दोहराने में बहुत माहिर होते हैं, और बड़ी चतुराई से बातचीत की पहली दो पंक्तियों में ही ऐसा नाम जोड़ देते हैं कि वह हमेशा के लिए याद रह जाए।

People in America and Hollywood are very good at pronouncing my name, to begin with. Socially, they're very adept at listening to somebody's name and repeating it, cleverly in the first couple of sentences so the name sticks to begin with.

हम सभी टेलीविजन की ओर इसलिए आकर्षित होते हैं क्योंकि सबसे बेहतरीन लेखन और सबसे शानदार किरदार वहीं देखने को मिलते हैं।

Television is what we're all very attracted to because that's where the best writing and the best characters are.

अमेरिकियों के भीतर एक शारीरिक ऊर्जा और गज़ब का आत्मविश्वास होता है; वे हर पल पूरी तरह मौजूद रहते हैं। उनके आस-पास रहना मुझे बहुत पसंद है क्योंकि उनका यह सकारात्मक असर आप पर भी पड़ता है।

There's a physicality and confidence to Americans; they're very present. That's something I enjoy being around because it rubs off on you.

सच कहूँ तो, वेल्स से होने के कारण मुझे लगता है कि मुझमें थोड़ा बहुत गायक छिपा है; वेल्श होने के नाते हमें अपनी गायन की समृद्ध विरासत पर बहुत गर्व है।

To be honest, I think that I am a bit of a singer, coming from Wales; being Welsh, we are all very proud of our singing heritage.

आप अपने काम की आलोचना किसी और की तुलना में हमेशा खुद ही सबसे ज़्यादा करते हैं।

You're always going to be more judgmental about your own performance than anyone else.

कलाकार एक हद तक कभी बड़े नहीं होते, समझे आप। यह एक तरह से पिछवाड़े में डंडा लेकर खेलने जैसा ही है, बस इसके लिए आपको पैसे मिलते हैं। यह पागलपन की हद तक है

Actors, to a certain extent, never grow up, you see. It's an extension of being out in the back yard with a stick, only you're being paid to do it. It's borderline madness.