रिकॉर्ड बनाना बेहद मज़ेदार था, यह मेरे जीवन का सबसे बेहतरीन अनुभव रहा है।
Making the record was tons of fun, the most fun I've ever had.
Making the record was tons of fun, the most fun I've ever had.
मैं खुद को ईसाई या धार्मिक तो नहीं कहता, लेकिन मैं यह ज़रूर मानता हूँ कि मैं अपनी ज़िंदगी ईमानदारी से जीता हूँ।
I don't describe myself as a Christian or religious, but I like to think that how I live my life is honest.
I don't describe myself as a Christian or religious, but I like to think that how I live my life is honest.
और मैं बहुत लंबे समय से पुरानी यादों का बोझ लिए घूम रहा हूँ।
And I've been walking 'round with memories way too long.
And I've been walking 'round with memories way too long.
कोई व्यक्ति लड़ने से मना कर देता है और हम उसे पाप मान लेते हैं, लेकिन वह अपने उस उसूल के लिए खड़ा है जिस पर उसे यकीन है और मेरी नज़र में यह पूरी तरह से अमेरिकी भावना है।
Some guy refuses to fight and we call that the sin, but he's standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me.
Some guy refuses to fight and we call that the sin, but he's standing up for what he believes in and that seems pretty damned American to me.
लेखन को कुल मिलाकर मैं कभी भी 'मज़ेदार' नहीं कहूँगा। यह संतोषजनक ज़रूर है। यह मेरे लिए कभी भी बहुत आसान नहीं रहा।
Writing, overall, has never been what I'd call fun. It's fulfilling. It doesn't come real easy for me.
Writing, overall, has never been what I'd call fun. It's fulfilling. It doesn't come real easy for me.
मैं नहीं जानता कि दूसरे लोग कैसे होते हैं, मैं कभी किसी और के मन में झाँक कर नहीं देख पाया।
I don't know what other people are like, I haven't been able to crawl inside anybody else.
I don't know what other people are like, I haven't been able to crawl inside anybody else.
शायद मैंने कुछ लोगों की तुलना में अपनी भावनाओं के बारे में ज़्यादा सोचा, और शायद इसीलिए मैं लिखने की तरफ़ आ गया।
Maybe I spent more time dwelling on emotions than some people, and maybe that's why I ended up writing.
Maybe I spent more time dwelling on emotions than some people, and maybe that's why I ended up writing.
मेरा गिटार बहुत नखरेबाज़ है। हालाँकि मैं इससे हार नहीं मानता, मेरा अपने गिटार से बहुत गहरा नाता है!
My guitar is really tempermental. I don't give up on it though, I'm close to my guitar!
My guitar is really tempermental. I don't give up on it though, I'm close to my guitar!
टीवी बंद कीजिए और ऐसी जानकारियों की तलाश शुरू कीजिए जो किसी मुनाफ़ा कमाने वाली कंपनी की दी हुई न हों।
Turn off the TV and start digging around for information that's not from a corporation trying to make money.
Turn off the TV and start digging around for information that's not from a corporation trying to make money.
ईमानदारी से कहूँ तो मैं ज़्यादा संगीत नहीं सुनता—मैं अपना ज़्यादातर समय अपने ही संगीत पर काम करने में बिताता हूँ।
I honestly don't listen to a lot of music - I spend so much time working at my own music.
I honestly don't listen to a lot of music - I spend so much time working at my own music.
मैंने हमेशा उन चीज़ों के बारे में लिखा है जिन्होंने मेरे भीतर किसी भावना को जगाया है।
I've always written about things that cause me to feel something.
I've always written about things that cause me to feel something.
आजकल आप रेडियो पर जो ज़्यादातर संगीत सुनते हैं, वह पैसे कमाने के मक़सद से बनाया जाता है। उसमें कोई सच्चाई या ईमानदारी नज़र नहीं आती। आप उस संगीत में यह महसूस कर सकते हैं।
Most of the music you hear on the radio today is developed for making money. It doesn't feel true or honest. You can feel it in the music.
Most of the music you hear on the radio today is developed for making money. It doesn't feel true or honest. You can feel it in the music.
सृष्टि के आरंभ से यही नियम रहा है: यदि आप कुछ ऐसा बनाना चाहते हैं जो वाकई सार्थक और सच्चा हो, तो उसके लिए आपको संघर्ष और पीड़ा से गुजरना ही होगा।
This is how it has been since time began: If you want to make something really worthwhile and true, then you have to suffer for it.
This is how it has been since time began: If you want to make something really worthwhile and true, then you have to suffer for it.
मैंने कभी जानबूझकर अपने आस-पास की दुनिया पर गाने नहीं लिखे... यह तो बस अपने आस-पास की चीज़ों पर ज़्यादा ध्यान देने का नतीजा था।
I never set out to write songs about the world around me... it just kind of came about as a result of paying more attention to things.
I never set out to write songs about the world around me... it just kind of came about as a result of paying more attention to things.
मैं मुख्य रूप से कार्टर फैमिली, जिमी रॉजर्स, लोरेटा लिन, मर्ल हागार्ड और बॉब डायलन, जॉनी कैश जैसे कलाकारों से प्रभावित रहा हूँ।
I was mainly influenced by the Carter Family, Jimmie Rodgers, Loretta Lynn, Merle Haggard, and others like Bob Dylan, Johnny Cash.
I was mainly influenced by the Carter Family, Jimmie Rodgers, Loretta Lynn, Merle Haggard, and others like Bob Dylan, Johnny Cash.
काफ़ी समय तक मेरी रुचि एक सोशल वर्कर बनने में थी। मुझे कई मायनों में लगता है कि मेरा संगीत भी बस यही काम कर रहा है—लोगों की मदद करने की कोशिश।
For a long time I was interested in being a social worker. In a lot of ways I feel that that's all my music is, trying to help people.
For a long time I was interested in being a social worker. In a lot of ways I feel that that's all my music is, trying to help people.
अगर कोई बात मुझे परेशान करती है, तो वह तब तक मुझे बेचैन करती रहती है जब तक कि मैं उसका कोई हल न निकाल लूँ। संगीत ने मुझे उन उलझनों को सुलझाने का ज़रिया दिया।
If something bothers me, it bothers me for a long time until I find a way to work it out. Music provided me with a means of working things out.
If something bothers me, it bothers me for a long time until I find a way to work it out. Music provided me with a means of working things out.
मुझे हमेशा से इस बात का अहसास रहा है कि मेरी भावनाएं कभी-कभी बहुत तीव्र होती हैं। मुझे लगता है कि ज़्यादातर लोगों के साथ ऐसा होता होगा, वरना वे इंसान ही नहीं कहलाएंगे।
I've always been aware of having feelings that were pretty intense at times. I imagine most people have had that, or they wouldn't be human.
I've always been aware of having feelings that were pretty intense at times. I imagine most people have had that, or they wouldn't be human.